Armenian Ministry of Culture
SOPRINTENDENZA SPECIALE P.S.A.E. POLO
MUSEALE DELLA CITTA’ DI VENEZIA E
DELLA GRONDA LAGUNARE
ARMENIE. IMPRESSIONS D’UNE CIVILISATION
Venise: Musée Correr, Musée National d’Archéologie, Bibliothèque Nationale Marciana
16 Décembre 2011 – 10 Avril 2012
A l’occasion du Ve Centenaire de l’impression, à Venise, en 1512, du premier livre imprimé en langue
arménienne, le Musée Correr, le Musée National d’Archéologie et la Bibliothèque Nationale Marciana,
accueillent une grande exposition dédiée à la culture arménienne.
Sous le haute patronage des Présidents des Républiques d'Armenie et d'Italie, l’événement vénitien
constitue le lancement officiel des célébrations du jubilée qui se dérouleront en Arménie avec un
programme culturel présenté dans la capitale, Yerevan, promue par l’UNESCO capitale mondiale du
livre pour l’année 2012.
Co-organisée par le Ministère de la Culture d’Arménie et la Fondation des Musées de la ville de
Venise, l’exposition est promue par le Comité National pour les Célébrations des cinq cents ans de
l’Imprimerie arménienne, présidé par le Président de la République d’Arménie, le Ministère de la
Culture d’Arménie, la Fondation des Musées de la Ville de Venise, l’Ambassade d’Arménie à Rome, la
Surintendance Spéciale pour le Patrimoine historique, artistique et ethno-anthropologique ainsi que
par le Pôle Muséal de la Ville de Venise et des communes de la Région de la Lagune, la Congrégation
des Mekhitaristes et la Bibliothèque Nationale Marciana.
La direction scientifique de l’exposition a été confiée aux curateurs Gabriella Uluhogian, Boghos Levon
Zekiyan et Vartan Karapetian. Au long d’un parcours chronologique et thématique, l’exposition
comprend plus de deux cents œuvres provenant des principaux musées et bibliothèques d’Arménie et
d’Europe et parmi elles, des manuscrits et miniatures très rares qui rendront compte des points
culminants de la culture arménienne dans les domaines spirituels, architecturaux, économique et
intellectuels.
Le catalogue édité chez Skira rassemble les contributions de spécialistes de la culture arménienne au
niveau international et, en particulier, de l’école des arménologues d’Italie.
Le visiteur sera guidé dans un parcours sonore où les accords des terres arméniennes
s’harmoniseront avec la découverte de l’aurore du christianisme à travers les stèles anciennes portant
des croix incisées, les enluminures aux vives couleurs, l’architecture sacrée et les reliquaires précieux
préservés durant des siècles à Etchmiadzin, Saint Siège de l’Eglise Apostolique Arménienne.
L’exposition accorde une attention particulière aux expériences riches et longues du peuple arménien
à travers les différentes communautés d’Europe et de l’Extrême Orient. Elle montre à travers une
documentation historique détaillée, notamment des manuscrits et des œuvres d’art, le développement
de la présence des Arméniens à Venise et leur position dans la société vénitienne.
Grâce à plusieurs manuscrits rares et précieux, une section offrira de nouvelles perspectives sur le
développement de l’historiographie arménienne, la littérature, la philosophie, les sciences et la
théologie.
Une partie significative de l’exposition mettra en évidence les réalités pratiques de l’imprimerie
arménienne depuis 1512 et inclura des exemples fascinants à travers l’existence d’un réseau serré
tissé dans les communautés arméniennes à travers le monde. La presse arménienne à Venise y
occupe une place de choix et culmine avec la vocation illuminatrice des Pères Mekhitaristes.
Les visiteurs pourront continuer à explorer en dehors de l’exposition les lieux arméniens de Venise,
d’après un itinéraire « établi » par les curateurs.
L’exposition se tiendra jusqu’au 10 Avril 2012 et les sections consacrées uniquement aux relations
arméno-vénitiennes et à l’imprimerie seront encore visibles jusqu’à la fin du mois d’Août 2012 en
faisant la traversée jusqu’à la Congrégation Mekhitariste sur l’île de San Lazzaro.
Informazioni per la stampa:
Fondazione Musei Civici di Venezia,, Ufficio Stampa: Riccardo Bon, tel.+390412715921; [email protected];
www.visitmuve.it;
AE Comunicazione d’Impresa, +39-02-760921 Adele Bandera - [email protected] Spazia Fiori [email protected]
Armenian Ministry of Culture
SOPRINTENDENZA SPECIALE P.S.A.E. POLO
MUSEALE DELLA CITTA’ DI VENEZIA E
DELLA GRONDA LAGUNARE
ARMENIA. IMPRONTE DI UNA CIVILTÀ
Venezia, Museo Correr, Museo Archeologico Nazionale, Sale Monumentali della Biblioteca
Nazionale Marciana
16 dicembre 2011 – 10 aprile 2012
INFORMAZIONI GENERALI
Sede: Museo Correr, Piazza San Marco, Venezia
Inaugurazione: 15 dicembre 2011
Apertura al pubblico: dal 16 dicembre 2011 al 10 aprile 2012
Ingresso con l’orario e il biglietto del museo: fino al 31 ottobre e dal 1 aprile: 10/19 (biglietteria 10/18);
dal 1 novembre e fino al 31 marzo 10/17 (biglietteria 10/16)
BIGLIETTI
Biglietto singolo
I MUSEI DI PIAZZA SAN MARCO
Un unico biglietto valido per il percorso integrato:
Palazzo Ducale – Museo Correr – Museo Archeologico Nazionale* – Sale Monumentali della Biblioteca
Nazionale Marciana**
Intero 14,00 euro
Ridotto 8,00 euro
ragazzi da 6 a 14 anni; studenti* dai 15 ai 25 anni; accompagnatori (max. 2) di gruppi di ragazzi o studenti;
cittadini ultrasessantacinquenni; personale* del Ministero per i Beni e le Attività Culturali; titolari di Carta Rolling
Venice; soci FAI
Gratuito
residenti e nati nel Comune di Venezia; bambini 0/5 anni; portatori di handicap con accompagnatore; guide
autorizzate; interpreti turistici* che accompagnino gruppi; 1 gratuità ogni 15 biglietti previa
prenotazione;membri I.C.O.M.
Offerta Famiglie
Per famiglie composte da due adulti e almeno un ragazzo (dai 6 ai 18 anni): 1 biglietto intero e gli altri ridotti
Offerta Scuola Musei di Piazza San Marco
5,5 euro a persona
(Valida nel periodo 1 settembre - 1 marzo)
Per classi di studenti di ogni ordine e grado accompagnate dai loro insegnanti con elenco dei nominativi
compilato dall'Istituto di appartenenza
Convenzioni:
• Ferrovie dello Stato Trenitalia (per i viaggiatori dei Frecciargento e Frecciabianca in arrivo a Venezia);
• Dipendenti SAVE Spa e delle società del Gruppo (previa presentazione di un tesserino identificativo
rilasciato da una delle società del Gruppo)
• Soci TCI - Touring Club Italiano
• titolari di Carta IKEA FAMILY (e per un massimo di 2 accompagnatori)
Biglietto d’ingresso ai Musei di Piazza San Marco 12 euro anziché 14
Speciale pomeridiano
Valido solo il giorno di emissione, con ingresso ai Musei di Piazza San Marco dalle 13.00 alle 16.00.
Acquistabile solo su prenotazione con veniceconnected.com
*Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Soprintendenza Speciale PSAE e per il Polo Museale della Città di Venezia
**Direzione Generale per i Beni Librari, le Istituzioni Culturali e il Diritto d’Autore
INFORMAZIONI
www.visitmuve.it
[email protected]
call center 848082000 (dall’Italia)
+3904142730892 (dall’estero)
PRENOTAZIONI
www.visitmuve.it
call center 848082000 (dall’Italia)
+3904142730892 (dall’estero)