Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale dei trasporti UFT
Divisione Finanziamento
31.08.06
Alpinfo 2005
Traffico merci su strada e per ferrovia attraverso le Alpi
Traffico merci attraverso le Alpi 1980-2005
Svizzera
0
2005
2005
2005
Strada
Ferrovia
Totale
Legenda:
77,0%
23,0%
26,1 mio.
Strada
Ferrovia
Totale
Strada
2005
0
2000
0
1980
10
2005
10
2000
10
1995
20
1990
20
1985
20
1980
30
2000
30
1995
30
1990
40
1985
40
1980
40
1995
Austria
1985
Francia
mio. di tonnellate / anno (nette)
1990
Moncenisio / Fréjus - Brennero
2005
35,2%
64,8%
36,5 mio.
Strada
Ferrovia
Totale
77,0%
23,0%
43,6 mio.
Ferrovia compreso il trasporto combinato
Nel 2005, per l’arco alpino compreso tra il Moncenisio/Fréjus (F) e il Brennero (A)
(=segmento alpino o arco alpino A) sono stati rilevati i seguenti dati:
• 106,3 milioni di tonnellate di merci sono state trasportate sulla strada e per ferrovia. Se
confrontato con i 50,7 milioni di tonnellate del 1980, negli ultimi 25 anni il volume di merci
è aumentato del 109,7%.
• La quota della ferrovia del traffico merci complessivo è stata del 37,2%, leggermente
inferiore a quella dell’anno precedente. In Svizzera, Francia e Austria, le quote registrate
su rotaia sono state rispettivamente del 64,8%, 23,0% e 23,0%.
• La quota del traffico di transito rispetto al volume complessivo del traffico è stata del
68,6%: il 21,8% in Francia, il 78,7% in Svizzera e l’88,1% in Austria.
• Dalla ripartizione modale nel traffico di transito 2005 risulta che il 71,5% delle merci
attraverso la Svizzera sono state trasportate per ferrovia, mentre in Francia e in Austria
le quote della ferrovia sono state dell’8,8% e del 23,3%.
• Nel 2005, 1,204 milioni di veicoli merci pesanti hanno varcato le Alpi svizzere, con una
diminuzione del 4,1% rispetto al 2004 e del 14,2% rispetto al 2000, anno precedente
all’introduzione della TTPCP e del limite di peso di 34 e 40 tonnellate. Il volume di merci
trasportate da tali veicoli è però aumentato del 3,2% rispetto all’anno precedente e del
44.7% rispetto al 2000.
Dati relativi agli anni 1980 – 2005: cfr: http://www.bav.admin.ch/themen/verkehrspolitik/00501/index.html?lang=it
Totale traffico merci attraverso le Alpi (traffico interno, d'importazione, d'esportazione e di transito)
Traffico merci
attraverso le Alpi
strada e ferrovia
da Ventimiglia a Vienna
Francia
Ventimiglia
Montgenèvre
Mont-Cenis
Fréjus
Mont-Blanc
Svizzera
Grand-St-Bernard
Simplon
Gotthard
San Bernardino
Austria
Reschen
Brenner
Tarvisio
Felbertauern
Tauern
Schoberpass
Semmering
Wechsel
Segmento alpino C
Francia
Svizzera
Austria
Segmento alpino B
Francia
Svizzera
Austria
Segmento alpino A
Francia
Svizzera
Austria
2000
strada
VMP
1000
mio.t
strada+
ferrovia
mio.t
1061
119
13.6
1.4
1553
25.8
14.4
1.4
9.4
25.8
52
27
1187
138
0.4
0.1
7.6
0.8
0.4
3.9
24.4
0.8
93
1560
1270
65
940
1030
480
1100
1.2
25.4
18.2
0.5
11.6
9.9
3.9
8.6
1.2
34.1
23.0
0.5
19.3
15.2
13.8
8.7
9405
2733
1404
5268
7060
2733
1404
2923
4610
1553
1404
1653
110.8
40.8
8.9
61.1
94.5
40.8
8.9
44.8
61.3
25.8
8.9
26.6
173.3
51.0
29.5
92.8
138.8
51.0
29.5
58.3
100.0
35.2
29.5
35.3
2001
totale
mio.t
ferrovia
strada
TCC TCNA SM VMP
mio.t mio.t mio.t 1000
mio.t
0.8
0.8
0.0
9.4
5.0
4.4
3.8
16.8
3.7
6.9
0.1
8.9
8.7
4.8
2.8
4.4
3.3
0.4
7.7
5.3
9.9
0.1
5.7
5.0
9.5
0.1
0.5
0.4
0.4
0.0
62.5
10.2
20.6
31.7
44.3
10.2
20.6
13.5
38.7
9.4
20.6
8.7
39.3 17.9
5.8 4.4
10.6 9.0
23.0 4.5
23.5 17.1
5.8 4.4
10.6 9.0
7.2 3.7
18.3 16.7
5.0 4.4
10.6 9.0
2.8 3.3
1.0
2.7
1.5
0.0
5.2
1.0
4.2
3.7
1.0
2.7
3.7
1.0
2.7
strada+
ferrovia
mio.t
1102
124
14.1
1.5
1549
25.7
15.0
1.5
8.6
25.7
61
67
966
277
0.6
0.4
7.4
2.0
0.6
5.2
23.2
2.0
97
1550
1125
70
875
1030
490
1150
1.3
25.0
16.2
0.6
10.8
10.0
4.1
9.0
1.3
35.7
21.1
0.6
18.2
13.9
14.2
9.0
9408
2775
1371
5262
6794
2651
1371
2772
4567
1549
1371
1647
112.5
41.3
10.4
60.8
92.7
39.8
10.4
42.5
62.4
25.7
10.4
26.3
174.6
50.8
31.0
92.8
138.5
49.3
31.0
58.2
102.4
34.3
31.0
37.0
2004
totale
mio.t
ferrovia
strada
TCC TCNA SM VMP
mio.t mio.t mio.t 1000
mio.t
0.9
0.9
0.0
8.6
4.6
4.0
4.8
15.8
4.4
6.7
0.3
8.4
10.7
4.9
3.2
4.5
4.1
0.4
7.4
3.9
10.1
0.0
5.2
3.5
9.6
0.0
0.5
0.3
0.5
0.0
62.2
9.5
20.6
32.0
45.8
9.5
20.6
15.7
40.0
8.6
20.6
10.7
38.0 18.1
5.5 4.0
11.1 8.7
21.5 5.4
24.2 17.2
5.5 4.0
11.1 8.7
7.7 4.6
18.8 16.8
4.6 4.0
11.1 8.7
3.2 4.1
0.5
0.0
6.9
16.8
5.2
6.9
3.7
3.2
16.8
5.2
65
67
969
154
0.6
0.7
9.9
1.3
0.6
7.5
26.0
1.3
135
1983
1404
82
941
1281
528
988
2.0
31.5
19.1
0.9
12.2
14.6
5.6
8.8
2.0
42.3
24.9
0.9
20.2
20.0
15.2
9.0
6.0 10054
2860
0.9 1255
5.1 5938
4.3 7637
2860
0.9 1255
3.4 3522
4.3 4857
1484
0.9 1255
3.4 2118
128.5
40.3
12.5
75.7
105.4
40.3
12.5
52.6
68.0
22.0
12.5
33.5
192.8
47.7
35.4
109.6
152.3
47.7
35.4
69.1
108.6
28.9
35.4
44.2
3.4
1.6
0.0
1131
353
Osservazione:
mio.t
VMP
TCC
TCNA
SM
TCNA+SM
Fonti :
3.0
6.0
2.6
9.7
1.2
0.5
10.7
5.8
3.9
5.3
4.7
0.5
1.6
8.0
5.4
9.6
0.2
6.3
4.2
8.9
0.1
0.8
0.6
0.7
0.1
64.3
7.4
22.9
33.9
46.9
7.4
22.9
16.5
40.6
6.9
22.9
10.7
36.6
4.2
9.0
23.4
22.3
4.2
9.0
9.1
16.6
3.7
9.0
3.9
22.2
3.2
12.2
6.8
20.6
3.2
12.2
5.2
20.1
3.2
12.2
4.7
nessuna offerta
1.0
0.5
4.8
1.7
3.1
3.3
1.7
1.6
3.3
1.7
1.6
1375
65
18.4
0.7
785
585
11.6
8.5
18.9
0.7
6.0
11.6
8.5
56
73
925
150
0.6
0.8
10.2
1.4
0.6
8.9
25.7
1.4
133
1988
1389
81
993
1235
590
956
1.9
31.7
19.3
0.9
13.0
14.2
6.5
8.8
1.9
41.7
25.4
0.9
20.9
19.7
16.8
9.1
9990
2810
1204
5976
7524
2810
1204
3510
4695
1370
1204
2121
129.1
39.2
12.9
77.0
105.0
39.2
12.9
53.0
66.6
20.1
12.9
33.6
193.3
45.7
36.5
111.0
151.3
45.7
36.5
69.0
106.3
26.1
36.5
43.6
totale
mio.t
ferrovia
TCC TCNA SM
mio.t mio.t mio.t
0.5
0.5
0.0
6.0
3.0
2.7
0.3
8.1
15.6
3.1
5.4
3.5
9.8
1.5
0.4
10.0
6.1
3.7
5.1
5.2
0.5
1.1
0.4
7.9
5.5
10.3
0.3
6.7
3.9
10.0
0.3
0.7
0.9
0.3
0.0
64.2
6.5
23.7
34.0
46.2
6.5
23.7
16.1
39.7
6.0
23.7
10.0
36.5
3.5
8.5
24.6
20.8
3.5
8.5
8.9
15.2
3.0
8.5
3.7
23.2
2.7
13.3
7.2
21.8
2.7
13.3
5.8
21.2
2.7
13.3
5.2
0.0
traffico < 0.050 mio. t
milioni di tonnellate nette
veicoli merci pesanti (autocarri, autotreni e autoarticolati con peso superiore alle 3.5 t ammesse)
traffico a carri completi (senza traffico combinato)
traffico combinato non accompagnato (traffico huckepack non accompagnato e grossi container)
traffico combinato accompagnato (strada mobile o autostrada viaggiante)
traffico combinato complessivo
strada :
Ferrovia :
Informazioni :
6.8
16.1
strada+
ferrovia
mio.t
0.5
0.7
4.5
0.3
1.9
2.3
3.7
0.3
1.9
1.5
3.3
0.3
1.9
1.1
in linea di massima ogni cifra viene arrotondata per difetto o per eccesso, senza tenere conto del totale.
In certi casi, gli importi totali possono quindi leggermente variare rispetto alla somma dei singoli valori
Legenda :
UFT, Berna 31.08.2006
totale
mio.t
0.5
0.8
18.0
0.3
2005
ferrovia
strada
TCC TCNA SM VMP
mio.t mio.t mio.t 1000
mio.t
18.5
0.2
1345
31
strada+
ferrovia
mio.t
F:
Ministère de l'Equipement, des Transports et du Logement
A:
Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie
CH:
Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE)
imprese ferroviarie : DB+FS+ÖBB+FFS+SNCF
USTE / VK, Tel . 031 322 55 55, www.are.admin.ch
nessun dato
Traffico merci di transito attraverso le Alpi
Traffico merci di transito
attraverso le Alpi
strada e ferrovia
da Ventimiglia a Vienna
Francia
Ventimiglia
Montgenèvre
Mont-Cenis
Fréjus
Mont-Blanc
Svizzera
Grand-St-Bernard
Simplon
Gotthard
San Bernardino
Austria
Reschen
Brenner
Tarvisio
Felbertauern
Tauern
Schoberpass
Semmering
Wechsel
Segmento alpino C
Francia
Svizzera
Austria
Segmento alpino B
Francia
Svizzera
Austria
Segmento alpino A
Francia
Svizzera
Austria
2000
strada
VMP
1000
mio.t
2001
strada+
ferrovia
mio.t
ferrovia
0.0
545
36
8.3
0.4
453
8.2
8.3
0.4
3.1
8.2
17
3
672
44
0.1
0.0
4.4
0.2
0.1
3.0
18.6
0.2
48
1390
420
1
375
165
7
145
0.7
23.4
5.5
0.0
5.2
1.9
0.1
1.5
0.7
31.3
7.4
0.0
6.5
2.0
2.8
1.5
4321
1034
736
2551
3628
1034
736
1858
2627
453
736
1438
54.4
16.9
4.7
32.8
51.2
16.9
4.7
29.6
37.0
8.2
4.7
24.1
86.6
20.0
21.8
44.8
81.2
20.0
21.8
39.4
65.1
11.3
21.8
32.0
mio.t
strada
VMP
1000
mio.t
ferrovia
0.0
567
38
8.6
0.4
452
8.2
8.6
0.4
2.7
8.2
23
12
525
114
0.2
0.1
4.4
0.9
0.2
3.3
17.5
0.9
1.3
0.1
2.7
0.0
50
1380
475
1
350
165
7
150
0.8
23.0
6.1
0.0
4.9
1.9
0.1
1.5
0.8
32.4
8.3
0.0
6.2
2.0
2.9
1.5
32.2
3.1
17.1
12.0
30.0
3.1
17.1
9.8
28.1
3.1
17.1
7.9
4309
1057
674
2578
3636
1057
674
1905
2556
452
674
1430
61.1
17.2
5.6
38.3
52.7
17.2
5.6
29.9
37.6
8.2
5.6
23.8
95.9
19.9
22.0
54.1
83.3
19.9
22.0
41.5
66.1
10.9
22.0
33.2
3.1
3.0
14.2
7.9
1.9
2004
strada+
ferrovia
mio.t
mio.t
strada
VMP
1000
mio.t
ferrovia
0.0
794
4
12.0
0.0
227
112
3.5
1.7
12.0
0.0
1.1
3.5
1.7
34
23
573
75
0.3
0.3
6.2
0.8
0.3
6.5
19.6
0.8
1.3
0.1
2.8
0.0
78
1723
724
6
507
269
40
182
1.3
27.9
9.3
0.1
7.2
3.5
0.6
2.6
1.3
37.3
11.6
0.1
9.8
4.1
3.3
2.6
34.8
2.7
16.3
15.8
30.6
2.7
16.3
11.6
28.4
2.7
16.3
9.4
4646
1137
704
2805
4366
1137
704
2525
2844
339
704
1801
68.0
17.2
7.5
43.3
63.2
17.2
7.5
38.5
41.9
5.2
7.5
29.2
104.0
18.3
27.2
58.4
95.7
18.3
27.2
50.2
72.1
6.3
27.2
38.6
2.7
3.2
13.1
9.4
2.2
2005
strada+
ferrovia
mio.t
mio.t
strada
VMP
1000
mio.t
strada+
ferrovia
mio.t
ferrovia
0.0
812
8
12.3
0.1
157
185
2.4
2.8
12.3
0.1
0.5
2.4
2.8
34
31
610
80
0.3
0.4
6.7
0.8
0.3
8.1
19.5
0.8
2.6
0.6
2.6
0.0
76
1738
741
6
548
272
61
187
1.3
28.2
9.8
0.1
7.9
3.6
1.0
2.8
1.3
37.2
12.0
0.1
10.0
4.4
3.3
2.8
36.0
1.1
19.7
15.2
32.5
1.1
19.7
11.7
30.2
1.1
19.7
9.4
4806
1162
756
2888
4473
1162
756
2555
2912
342
756
1814
70.7
17.6
8.2
44.9
65.1
17.6
8.2
39.3
42.9
5.2
8.2
29.5
105.9
18.1
28.7
59.1
97.3
18.1
28.7
50.4
72.9
5.7
28.7
38.5
1.1
6.2
13.5
9.4
2.3
ogni cifra viene arrondata senza tenere conto del totale. Gli importi totali
possono quindi leggermente variare rispetto alla somma dei singoli valori.
Leggenda :
non esiste
0.0
traffico < 0.050 Mio. t
mio.t
VMP
UFT, Berna 31.08.2006
nessun dato
milioni di tonnellate nette
veicoli merci pesanti
mio.t
0.5
7.7
12.8
9.0
2.2
2.2
0.8
2.3
0.0
35.2
0.5
20.6
14.2
32.2
0.5
20.6
11.1
30.0
0.5
20.6
9.0