FR212
RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO
MANUALE UTENTE
FR212 – RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO
1. Introduzione e caratteristiche
A tutti i residenti dell’Unione Europea
Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto
Questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio indica che è vietato smaltire il prodotto
nell’ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per l’ambiente stesso.
Non smaltire il prodotto (o le pile, se utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato; dovrebbe essere
smaltito da un’impresa specializzata nel riciclaggio.
Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto.
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. L’FR212 è un compatto dispositivo dalle caratteristiche
professionali, alimentato tramite una batteria a 9 volt, in grado di segnalare con un potente avvisatore acustico ed un
indicatore luminoso la presenza di monossido di carbonio (CO). Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato
danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il proprio fornitore.
Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di utilizzare il dispositivo.
Conservare il manuale utente in un luogo sicuro per un’eventuale futura consultazione.
2. Informazioni relative alla sicurezza
• ATTENZIONE: QUESTO RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO (CONFORME ALLO STANDARD
BSEN50291:2001) POTREBBE NON PROTEGGERE I SOGGETTI CHE SONO AD ALTO RISCHIO PER QUANTO
RIGUARDA L’ESPOSIZIONE AL CO, COME AD ESEMPIO PERSONE ANZIANE, DONNE IN GRAVIDANZA O
PERSONE IN PRECARIE CONDIZIONI DI SALUTE. IN CASO DI DUBBIO CONSULTARE UN MEDICO.
• Questo rilevatore di monossido di carbonio:
- non costituisce un’alternativa ai segnalatori di fumo, fuoco o rivelatori di gas combustibile e non è
adatto per essere installato in aree pericolose classificate dalle norme BSEN 60079-10:1996.
- non è sostitutivo alla corretta manutenzione degli apparecchi a combustibile o delle canne fumarie.
- non va utilizzato a intermittenza.
- non è un rilevatore portatile di prodotti di combustione.
• ATTENZIONE: l’apparecchio è indicato unicamente per l’utilizzo in ambiente interno e non va, quindi,
esposto alla pioggia e all’umidità.
Il rilevatore non va urtato o lasciato cadere, inoltre, non deve essere manomesso in quanto ciò può
causarne il cattivo funzionamento.
• Se la batteria è scarica, il rilevatore non è in grado di proteggere dal rischio di avvelenamento da
monossido di carbonio.
• IMPORTANTE: il monossido di carbonio è un gas prodotto dalla combustione incompleta di combustibili
quali legno, carbonella, carbone, olio combustibile, paraffina, benzina, metano, propano, butano ecc.
In linea di principio il rilevatore di monossido di carbonio dovrebbe essere presente in ogni locale o nelle
cui adiacenze sia attivo un apparecchio a combustibile, come ad esempio stufe a gas, caldaie per
riscaldamento centrale, riscaldatori, scaldabagno, fornelli, ecc.
• Questo rilevatore deve essere installato solo da un tecnico competente.
FR212
2
• Verificare che l’allarme acustico del rilevatore possa essere udito da tutti gli interessati.
• Se si sospetta che qualcuno soffra di avvelenamento da monossido di carbonio, rivolgersi immediatamente ad un
medico.
• I danni derivanti dall’inosservanza delle indicazioni fornite nel presente manuale non sono coperti da garanzia; il
venditore non sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o persone.
• Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo, da parte dell’utente, non sono coperti dalla garanzia
ed il venditore non si assume alcuna responsabilità.
• Il rilevatore non è un giocattolo! Assicurarsi che venga tenuto fuori dalla portata dei bambini.
2.1 Cos’è il monossido di carbonio
Il monossido di carbonio (CO) è un gas molto tossico che si genera durante un processo di combustione
incompleta. È un gas invisibile, inodore e insapore, quindi impossibile da rivelare con i nostri sensi. I primi
sintomi della presenza di CO nell’aria sono solitamente emicranie e nausea. In un ambiente in cui siano
normalmente funzionanti degli apparecchi a combustione che siano stati correttamente installati e mantenuti, la
quantità di monossido di carbonio emessa dagli stessi non è pericolosa. La quantità di monossido di carbonio
può risultare pericolosa se si verificano una o più delle seguenti condizioni:
1. Apparecchio a combustibile guasto o mantenuto male.
2. Canna fumaria parzialmente o completamente ostruita.
3. Locale non adeguatamente ventilato.
2.2 Quali sono gli effetti dell’avvelenamento da monossido di carbonio
Il CO inalato si lega rapidamente all'emoglobina (nei globuli rossi, il pigmento che trasporta l'ossigeno),
sostituendosi all'ossigeno. La conseguenza immediata consiste in una riduzione dell'apporto di ossigeno a tutto
l'organismo, riduzione che conduce ad un'asfissia degli organi.
I primi sintomi di un'intossicazione sono il mal di testa, una percezione visiva sfocata, sensazione di vertigini,
leggeri malesseri, nausea, vomito, affanno e palpitazioni, sintomi che molto spesso vengono attribuiti a tutt'altri stati
patologici. Ad un tasso di carbossiemoglobina superiore al 15%, l'intossicazione si manifesta accompagnata da
nausea, vomito, vertigini o addirittura svenimenti. La morte sopraggiunge quando il tasso di carbossiemoglobina
supera all'incirca il 66%.
Percentuale di CO
nel sangue
0-10%
Di solito non avvertiti, scambiati per un malessere generico
10-20%
Mal di testa, affanno, dolore al petto
20-30%
Emicrania pulsante, nausea, vomito, affaticamento, poca
concentrazione
30-40%
Vertigini, affaticamento, processi mentali indeboliti
40-50%
Respiro rapido, battito cardiaco accelerato, vertigini, stato
confusionale
50-60%
Insufficienza respiratoria, collasso, convulsioni e coma
60-70%
Insufficienza respiratoria, pressione del sangue bassa e coma
oltre 70%
FR212
Sintomi
Coma, rapidamente fatale
3
2.3 Quali accorgimenti bisogna adottare per ridurre il rischio?
•
Aver cura della manutenzione e del corretto funzionamento degli apparecchi a combustione: stufe a carbone,
a gas, a legna, caldaie, boiler, cucine, camini aperti. Procedere alla pulizia dei camini e dei condotti di
evacuazione dei gas almeno una volta all'anno.
•
Garantire una ventilazione sufficiente nei locali che ospitano le installazioni a combustione (cucina, garage,
stanza da bagno), evitando soprattutto di otturare o di lasciar incrostare le apposite bocchette per l'aerazione.
3. Indicatori luminosi
1. LED giallo (malfunzionamento)
2. LED verde (alimentazione)
3. LED rosso (allarme)
1
2
3
Il LED verde emette un lampeggio una volta al minuto
per indicare che l’apparecchio funziona correttamente.
Il LED rosso si illumina in caso di presenza di monossido di carbonio
e viene accompagnato da una ripetuta serie di quattro segnali acustici
intervallati da una pausa di 5 secondi.
Il LED giallo emette un lampeggio ogni 60 secondi, accompagnato da due brevi segnali acustici, quando il
dispositivo rileva un guasto interno o un malfunzionamento del sensore.
In tale evenienza, contattare l’assistenza.
Nota: l'unità esegue un test automatico ogni 4 settimane per verificare il sensore di rilevamento e l’intero circuito.
4. Indicatore automatico sostituzione sensore
Il dispositivo segnala all’utente, mediante tre brevi segnali acustici emessi ogni 60 secondi, che è necessario
provvedere alla sostituzione del sensore di monossido di carbonio presente nell’unità (normalmente dopo 6 anni, in
condizioni normali di utilizzo). Questa segnalazione proseguirà fino a quando il sensore non verrà sostituito.
La sostituzione del sensore permetterà di utilizzare il dispositivo per altri 6 anni.
ATTENZIONE:
- il sensore può essere sostituito solamente una volta e l’operazione deve essere eseguita solo da personale
specializzato.
- non utilizzare il dispositivo per più di dodici anni.
- non tentare di aprire l'unità e manomettere la circuiteria interna poiché ciò potrebbe comportare il rischio di
scosse elettriche e / o il malfunzionamento dell’unità.
5. Dove installare il rilevatore
Il rilevatore dovrebbe essere idealmente presente in ogni locale dove siano operanti apparecchi a combustione.
Tuttavia se il numero dei rivelatori a disposizione è limitato si consiglia di osservare le seguenti indicazioni al fine di
scegliere la posizione più idonea:
• installare il rilevatore in una stanza da letto se l’apparecchio a combustione si trova in questo locale;
• installare il rilevatore in una stanza che contiene un apparecchio a combustione collegato o meno ad un tubo di
scarico dei fumi;
FR212
4
• installare il rilevatore in una stanza in cui si soggiorna a lungo, come ad esempio un salotto;
• in un monolocale, installare il rilevatore il più possibile lontano dall’angolo cottura e il più possibile vicino alla
zona notte;
• in un locale poco utilizzato, come un locale caldaia, installare il rilevatore immediatamente all’esterno in modo da
poterne udire facilmente l’allarme.
5.1 Dove posizionare il rilevatore
1. Se il rilevatore è installato nello stesso locale in cui è presente un apparecchio a combustione seguire le
seguenti avvertenze:
• in caso di installazione a parete, posizionare il rilevatore ad un’altezza superiore a quella di porte o finestre e
ad almeno 150 mm dal soffitto; in caso di installazione al soffitto, posizionare il rilevatore ad almeno 300 mm
dalle pareti;
• installare il rilevatore a una distanza compresa tra 1 e 3 m dalla potenziale sorgente di monossido di carbonio;
• se vi è una divisione all’interno di un locale, installare il rilevatore dallo stesso lato della potenziale sorgente di
monossido di carbonio;
• in locali con soffitto inclinato il rilevatore va installato nella parte più alta.
2. Se si prevede di installare il rilevatore in stanze da letto o in locali lontani dall’apparecchio a combustione, è
opportuno che esso venga collocato in prossimità dell’area in cui gli occupanti respirano.
6. Dove non installare il dispositivo
Il rilevatore non deve essere posizionato:
• All’esterno dell’edificio.
• In o sotto un armadio.
• In un luogo umido.
• Immediatamente sopra il lavello o i fornelli.
• In prossimità di una porta o di una finestra o in punti soggetti a correnti d’aria, ad esempio accanto ad aspiratori
o a scarichi d’aria.
• Dove il flusso d’aria diretto al rilevatore possa essere ostacolato da tendaggi o mobili.
• Dove polvere o morchia possano accumularsi sul sensore inibendo il funzionamento del dispositivo.
• Dove la temperatura possa scendere sotto -10ºC o salire oltre i 40ºC.
• Dove possa essere facilmente urtato o danneggiato, o accidentalmente rimosso.
FR212
5
7. Fissaggio a parete del rilevatore
Fissare alla parete la piastra di montaggio in plastica utilizzando i tasselli forniti in dotazione quindi appoggiare sulla
piastra il dispositivo ed esercitare una leggera pressione per agganciarlo (si udiranno dei “click”).
8. Test e utilizzo del rilevatore
Per attivare il rilevatore, aprire il coperchio posteriore (svitando con un
cacciavite la relativa vite), rimuovere la striscia gialla di avvertimento e
collegare la batteria da 9V all’apposito connettore. Richiudere il coperchio.
Test del sistema
Dopo aver inserito la batteria nel relativo vano, premere il tasto TEST; il LED
rosso deve emettere dei lampeggi accompagnati da un segnale acustico
intermittente.
Pulsante
TEST/RESET
Griglia
segnalatore
acustico
Griglia
sensore
Utilizzo
La normale condizione di funzionamento del dispositivo è evidenziata
da un lampeggio del LED verde (alimentazione) ogni 60 secondi.
Condizione di allarme: quando l’apparecchio rivela un livello pericoloso
di monossido di carbonio, emette un segnale acustico d’allarme (4 beep intervallati da una pausa di 5 secondi)
accompagnato dal lampeggio del LED rosso (allarme). Questa segnalazione continua finché l’apparecchio non viene
resettato manualmente.
• Cosa fare quando suona l’allarme
È di fondamentale importanza reagire correttamente in caso di allarme. Per questo motivo occorre osservare
scrupolosamente i suggerimenti di seguito riportati.
• Aprire tutte le porte e le finestre per ventilare la zona e disperdere il monossido di carbonio.
• Dove possibile, spegnere tutti gli apparecchi a combustibile e non utilizzarli.
• Sgomberare l’edificio e lasciare porte e finestre aperte.
• Chiamare il numero telefonico di emergenza dei vigili del fuoco e spiegare il problema.
• Non ritornare nell’edificio se l’allarme continua a suonare. Rivolgersi immediatamente ad un medico se
qualcuno accusa sintomi di avvelenamento da monossido di carbonio, ossia emicrania, nausea ecc., ed
informare il medico che si sospetta un avvelenamento da monossido di carbonio.
• Non riutilizzare gli apparecchi a combustione se non sono stati controllati e approvati per l’uso da un tecnico
competente nel rispetto delle norme nazionali.
Terminato lo stato di allarme, per ripristinare il normale
funzionamento dell’apparecchio, è necessario premere il tasto
TEST/RESET posto sul pannello frontale del dispositivo.
Attenzione: se il rilevatore dovesse continuare ad emettere un
segnale acustico di allarme significa che vi è ancora presenza di
monossido di carbonio! Comportarsi come sopra indicato per non
mettere in pericolo la propria vita o quella di altre persone.
FR212
6
Pulsante
TEST/RESET
9. Cura e manutenzione
Il rilevatore di monossido di carbonio viene tarato in fabbrica e non necessita di alcuna manutenzione. Per la pulizia
del dispositivo non utilizzare abrasivi o solventi ma semplicemente un panno morbido inumidito con acqua.
Verificare periodicamente che la griglia del segnalatore acustico e del sensore non siano ostruite da ragnatele o
polvere.
10. Specifiche tecniche
Gas rilevato
Indicazione allarme
Concentrazione di allarme
Principio di rivelazione
Segnalazione
Segnalatore acustico
Durata normale di funzionamento
Pulsante per TEST/RESET
Alimentazione
Temperatura operativa
Dimensioni
Peso
monossido di carbonio
LED rosso lampeggiante e segnale acustico
50 ppm
cella elettrochimica
"Fault" - "Power" e "Alarm" (mediante LED)
buzzer 85 dB a 3 m
6 anni
batteria alcalina 9V (inclusa)
da -10°C ÷ +40°C
134 x 69 x 60 mm
180 grammi (compresa batteria).
Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.
FR212
7
Importato e distribuito da:
FUTURA ELETTRONICA SRL
Via Adige, 11 - 21013 Gallarate (VA) Tel. 0331-799775 Fax. 0331-792287
web site: www.futurashop.it info tecniche: [email protected]
Aggiornamento: 10/06/2008
FR212
8