1
30008077
30008078
30008079
RILEVATORE INFRAROSSO PASSIVO CON
DOPPIO SISTEMA OTTICO E TECNOLOGIA
ASIC PER USO ESTERNO
2
3
NORME GENERALI DI SICUREZZA
INFORMAZIONI SULL’AMBIENTE
Sicurezza delle persone
Note per lo smaltimento del prodotto
valide per la Comunità Europea
Leggere e seguire le istruzioni - Tutte
le istruzioni per la sicurezza e per
l'operatività devono essere lette e seguite
prima che il prodotto sia messo in
funzione.
Precauzioni particolari Rispettare tassativamente l'ordine delle
istruzioni di installazione e collegamento
descritte nel manuale. Verificare le
indicazioni riportate sulla targa di
identificazione:
esse
devono
corrispondere alla vostra rete elettrica di
alimentazione ed al consumo elettrico.
Conservate le istruzioni per una consulta
futura.
Sicurezza del prodotto
- Non posizionare in prossimità di liquidi oppure in
un ambiente ad umidità eccessiva.
- Non lasciare penetrare del liquido o corpi estranei
all'interno dell'apparecchiatura.
- Non ostruire le griglie di aerazione.
- Non sottoporre all'esposizione dei raggi solari
oppure in prossimità di fonti di calore.
4
5
6
DESCRIZIONE GENERALE
Rilevatore PIR da esterno ideale per la protezione di
terrazzi, balconi e ponteggi. L’elaborazione avanzata
basata su tecnologia ASIC assicura una rilevazione
altamente performante e una stabilità di
funzionamento senza precedenti. Il segnale
percepito da due sensori PIR a duplice elemento
viene analizzato mediante un algoritmo proprietario
di elaborazione del segnale digitale incorporato in un
microcontrollore ad alte prestazioni.
- Due sensori PIR a duplice elemento
- Copertura con lente grandangolare 18m con
apertura 141,2° (30008077)
- Copertura con lente tenda 22,5 x 2,2m (30008078)
- Copertura con lente lungo raggio 30,5 x 5m
(30008079)
- Tamper antiapertura e antirimozione
- Compensazione della temperatura bidirezionale
- Contaimpulsi selezionabile
- Regolazione portata mediante potenziometro
- Altezza di installazione variabile fino a 3m
- Immunità ai piccoli animali fino a 8kg di peso (solo
30008077)
- Elevata immunità alle interferenze RFI/EMI
- Grado di protezione IP65
POSIZIONE DI MONTAGGIO
- L’ASIC garantisce il filtraggio costante a tutti i livelli
di guadagno, senza nessun degrado del rapporto
segnale rumore, usando il moltiplicatore analogico
incorporato e l’elaborazione del segnale.
- L’ASIC effettua test autodiagnostici per assicurare
la completafunzionalità del rilevatore
- Al variare della temperatura ambientale, la
capacità di rilevazione dell'elemento piroelettrico
dei sensori infrarossi varia di conseguenza
(particolarmente con l'avvicinarsi alla temperatura
del corpo umano). Ciò significa che la capacità di
rilevazione PIR non è costante. Questo rilevatore
dimostra di essere completamente efficace nel
valutare la differenza tra le due cose. La
compensazione bidirezionale della temperatura
garantisce il corretto funzionamento in un range di
temperatura compreso tra -20°C e +50°C
Il rilevatore può essere montato a parete, ad angolo
(45°) o a bandiera.
1. Sollevare la cornice frontale tirandola con le mani e
svitare le quattro viti del coperchio per rimuoverlo.
2. Rimuovere il contenitore del circuito stampato
(quindi il circuito stesso che forma un unico blocco
con il contenitore interno) spingendo verso
l’esterno la parete destra del guscio e sollevando
delicatamente il contenitore con il circuito.
3. Posizionare la base del rivelatore sulla parete nella
posizione desiderata e marcare i punti di fissaggio.
Effettuare i fori nel muro e inserire il cavo
attraverso il foro dedicato (quello dotato di
passacavo in gomma).
4. Fissare la base del rilevatore in piano o ad angolo
5. Coprire tutte le aperture ed il perimetro di appoggio
del sensore con silicone o sigillante simile.
6. Riposizionare il contenitore del circuito stampato
nel suo alloggiamento ed effettuare i collegamenti
alla morsettiera
7. Effettuare la calibrazione verticale del sensore e
rimontare il coperchio.
NOTA: la scala di calibrazione verticale sul lato
destro della scheda deve stare sotto l’indice al centro
della parete della base.
30008077-78-79 V1_0
Scegliere la posizione più conveniente per
intercettare un intruso. Si tenga conto che la
sensibilità del rivelatore è inferiore per i movimenti in
senso radiale, cioè allontanandosi o avvicinandosi al
rivelatore. L’altezza e la posizione di montaggio non
dovrebbero mettere il dispositivo in condizione di
superare la sua portata di rilevazione stimata.
Si raccomanda di installare il sensore al riparo dagli
agenti atmosferici (pioggia, neve) e di evitare:
- Esposizione diretta verso la luce solare
- Sorgenti di calore all'interno dell'area
- Forti correnti d'aria vicino al sensore
- Installazioni su superfici instabili, soggette a
vibrazioni
- Oggetti ingombranti davanti al sensore
- Installazioni in corrispondenza di linee di potenza o
di alta tensione
- Il sensore rileva movimenti trasversali da sinistra a
destra e da destra a sinistra in modo simmetrico
ed è in grado di sorvegliare in maniera esaustiva
l’ambiente di interesse, in quanto è in grado di
aggiornarsi automaticamente e di autoconfigurarsi
in funzione dei cambiamenti ambientali
- Installazioni in prossimità di alberi, piante o
cespugli
8
9
7
INSTALLAZIONE
Questo prodotto è stato progettato e assemblato con
materiali e componenti di alta qualità che possono
essere riciclati e riutilizzati. Non smaltire il prodotto
come rifiuto solido urbano ma smaltirlo negli appositi
centri di raccolta. E’ possibile smaltire il prodotto
direttamente dal distributore dietro l’acquisto di uno
nuovo,
equivalente
a
quello
da
smaltire.
Abbandonando il prodotto nell’ambiente si potrebbero
creare gravi danni all’ambiente stesso. Nel caso il
prodotto contenga delle batterie è necessario
rimuoverle prima di procedere allo smaltimento.
Queste
ultime
debbono
essere
smaltite
separatamente in altri contenitori in quanto contenenti
sostanze altamente tossiche. Il simbolo rappresentato
in figura rappresenta il bidone dei rifiuti urbani ed è
tassativamente vietato riporre l’apparecchio in questi
contenitori. L’immissione sul mercato dopo il 1° luglio
2006 di prodotti non conformi al DLgs 151 del 25-0705 (Direttiva RoHS RAEE) è amministrativamente
sanzionato.
MORSETTIERA
NOTA: in presenza di piccoli animali, installare il
rilevatore 30008077 ad un’altezza minima di 2,1
metri dal piano di calpestio. I sensori 30008078 e
30008079 non sono PET immune.
CABLAGGIO DEL TAMPER ANTIRIMOZIONE
Se utilizzato, l’interruttore tamper antirimozione
fornito a corredo deve essere collegato in serie ai
morsetti 3 e 4 (marcati “TAMP”) della morsettiera.
Il sistema antirimozione può essere utilizzato in
posizione di montaggio su parete piana.
Terminali 1 & 2 - contrassegnati “-,+”
Ingresso di alimentazione 12VDC.
Terminali 3 & 4 - contrassegnati “TAMP”
Contatto normalmente
antiapertura.
chiuso
dell’interruttore
Terminali 5 & 6 - contrassegnati “C-NC”
Contatto normalmente chiuso del relé di allarme.
Terminali 5 & 7 - contrassegnati “C-NO”
Contatto normalmente aperto del relé di allarme.
Terminale 8 - contrassegnato “EOL”
Terminale opzionale
resistenze di fine linea.
per
la
connessione
di
10
11
12
IMPOSTAZIONI
REGOLAZIONE DELLA PORTATA
DIP-SWITCH n.1 – ABILITAZIONE LED
Il LED del rilevatore può essere abilitato o disabilitato
mediante il dip-switch 1:
Il potenziometro permette di regolare la portata di
rilevazione del sensore. Ruotare il potenziometro in
senso orario per aumentare la portata, in senso
antiorario per diminuirla.
Posizione ON – LED abilitato
DIP SWITCH
LED
NOTA: lo stato del dip-switch 1 non influisce sul
funzionamento in allarme del rilevatore.
5m
RANGE
ADJUSTMENT
0
VERTICAL
SCALE
TAMPER
5m
TERMINAL
BLOCK
Posizione ON (Auto) – Bassa sensibilità indicata per
ambienti difficili.
Posizione OFF (1 impulso) – Alta sensibilità indicata
per ambienti stabili
10m
IMPORTANTE: dopo aver effettuato le regolazioni di
portata, effettuare un test di passaggio per verificare
l’effettiva copertura del sensore.
VIST A LAT ERAL E
2. 1m
1 .7 m
13
14
DIAGRAMMA DI COPERTURA CON LENTE
TENDA (30008078)
TABELLE DI CALIBRAZIONE VERTICALE
VISTA DALL’ALTO
VISTA LATERALE
AREA COPERTA DALLA
LENTE CILINDRICA
DIAGRAMMA DI COPERTURA CON LENTE
LUNGO RAGGIO (30008079)
VISTA DALL’ALTO
VISTA LATERALE
Alimentazione
Assorbimento
standby
in allarme
Sensibilità
Uscita Allarme
Interruttore Tamper
12Vdc (min 9,6 Vdc – max 16 Vdc)
18 mA @ 12 Vdc
8.0 mA @ 12 Vdc
∆1.1°C @ 0.9 m/sec
(∆2°F @ 3 ft/sec)
N.C. 100 mA @ 24 Vdc
(con resistenza da 10 Ω in serie)
N.C. 100 mA @ 24 Vdc
(con resistenza da 10 Ω in serie)
Temperatura di
funzionamento
Umidità
-20°C ~ +50°C
(-4°F ~ +122°F)
max 95%
(non-condensing)
Temperatura di
stoccaggio
Sensori piroelettrici
-40°C ~ +80°C
(-40°F ~ +176°F)
doppio sensore piroelettrico a collimazione
Immunità RFI
Immunità EMI
≥30 V/m @ 10-1000 MHz
50,000 V di interferenze elettriche dovute a
sovratensioni transitorie o fulmini
30 sec indicati da
28 lampeggi del LED
135mm x 85mm x 43,4mm
150 g
IP65
Autotest
Dimensioni
Peso
Grado di protezione
Comelit Group S.p.A. si riserva il diritto
di cambiare le specifiche senza preavviso.
30008077-78-79 V1_0
4.6 m
7. 7m
15. 3m
15
LENTE GRANDANGOLARE (30008077)
Vert Scale
Mt. Height
1.0 m
(3.3 ft)
1.2 m
(4 ft)
1.5 m
(5 ft)
1.8 m
(6 ft)
2.1 m
(7 ft)
2.4 m
(8 ft)
2.7 m
(9 ft)
3.0 m
(10 ft)
+5
+4
+3
+2
+1
0
-1
-2
-3
-4
-5
3
(9.9)
3.5
(11.6)
4.0
(13.2)
5.0
(16.5)
6.0
(19.8)
8.0
(26.4)
9.5
(31.4)
11.0
(36.3)
3.5
(11.6)
4.0
(13.2)
5.0
(16.5)
6.0
(19.8)
8.0
(26.4)
9.5
(31.4)
11.0
(36.3)
12.5
(41.3)
4.0
(13.2)
5.0
(16.5)
6.0
(19.8)
8.0
(26.4)
9.5
(31.4)
11.0
(36.3)
12.5
(41.3)
14.5
(47.9)
5.0
(16.5)
6.0
(19.8)
8.0
(26.4)
9.5
(31.4)
11.0
(36.3)
12.5
(41.3)
14.5
(47.9)
16.5
(54.5)
6.0
(19.8)
8.0
(26.4)
9.5
(31.4)
11.0
(36.3)
12.5
(41.3)
14.5
(47.9)
16.5
(54.5)
18.0
(59.4)
8.0
(26.4)
9.5
(31.4)
11.0
(36.3)
12.5
(41.3)
14.5
(47.9)
16.5
(54.5)
18.0
(59.4)
Over
Range
9.5
(31.4)
11.0
(36.3)
12.5
(41.3)
14.5
(47.9)
16.5
(54.5)
18.0
(59.4)
Over
Range
Over
Range
11.0
(36.3)
12.5
(41.3)
14.5
(47.9)
16.5
(54.5)
18.0
(59.4)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
12.5
(41.3)
14.5
(47.9)
16.5
(54.5)
18.0
(59.4)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
14.5
(47.9)
16.5
(54.5)
18.0
(59.4)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
16.5
(54.5)
18.0
(59.4)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
LENTE TENDA (30008078)
Vert Scale
Mt. Height
1.0 m
(3.3 ft)
1.2 m
(4 ft)
1.5 m
(5 ft)
1.8 m
(6 ft)
2.1 m
(7 ft)
2.4 m
(8 ft)
2.7 m
(9 ft)
3.0 m
(10 ft)
+5
+4
+3
+2
+1
0
-1
-2
-3
-4
3.0
(9.9)
4.0
(13.2)
5.0
(16.5)
6.0
(19.8)
8.0
(26.4)
10.0
(33)
13.0
(42.9)
16.5
(54.5)
4.0
(13.2)
5.0
(16.5)
6.0
(19.8)
8.0
(26.4)
10.0
(33)
13.0
(42.9)
16.5
(54.5)
19.5
(64.4)
5.0
(16.5)
6.0
(19.8)
8.0
(26.4)
10.0
(33)
13.0
(42.9)
16.5
(54.5)
19.5
(64.4)
22.5
(74.3)
6.0
(19.8)
8.0
(26.4)
10.0
(33)
13.0
(42.9)
16.5
(54.5)
19.5
(64.4)
22.5
(74.3)
Over
Range
8.0
(26.4)
10.0
(33)
13.0
(42.9)
16.5
(54.5)
19.5
(64.4)
22.5
(74.3)
Over
Range
Over
Range
10.0
(33)
13.0
(42.9)
16.5
(54.5)
19.5
(64.4)
22.5
(74.3)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
13.0
(42.9)
16.5
(54.5)
19.5
(64.4)
22.5
(74.3)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
16.5
(54.5)
19.5
(64.4)
22.5
(74.3)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
19.5
(64.4)
22.5
(74.3)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
22.5
(74.3)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
16
SPECIFICHE TECNICHE
VIST A DAL L’A LT O
19,4°
10m
Posizione OFF – LED disabilitato
DIP-SWITCH n.2 – SENSIBILITA’ PIR
Il dip-switch 2 permette di adattare la sensibilità
dell’infrarosso all’ambiente in cui è installato.
Abilitando il Contaimpulsi si varia la quantità delle
rilevazioni necessarie affinché il PIR possa generare
un allarme:
DIAGRAMMA DI COPERTURA CON LENTE
GRANDANGOLARE (30008077)
17
LENTE LUNGO RAGGIO (30008079)
Vert Scale
Mt. Height
1.0 m
(3.3 ft)
1.2 m
(4 ft)
1.5 m
(5 ft)
1.8 m
(6 ft)
2.1 m
(7 ft)
2.4 m
(8 ft)
2.7 m
(9 ft)
3.0 m
(10 ft)
+5
+4
+3
+2
+1
0
-1
-2
-3
-4
-5
5.0
(16.5)
6.0
(19.8)
7.0
(23.1)
8.0
(26.4)
10.0
(33)
12.0
(39.6)
14.0
(46.2)
16.0
(52.8)
6.0
(19.8)
7.0
(23.1)
8.0
(26.4)
10.0
(33)
12.0
(39.6)
14.0
(46.2)
16.0
(52.8)
18.5
(61.1)
7.0
(23.1)
8.0
(26.4)
10.0
(33)
12.0
(39.6)
14.0
(46.2)
16.0
(52.8)
18.5
(61.1)
22.0
(72.6)
8.0
(26.4)
10.0
(33)
12.0
(39.6)
14.0
(46.2)
16.0
(52.8)
18.5
(61.1)
22.0
(72.6)
25.0
(82.5)
10.0
(33)
12.0
(39.6)
14.0
(46.2)
16.0
(52.8)
18.5
(61.1)
22.0
(72.6)
25.0
(82.5)
29.0
(95.7)
12.0
(39.6)
14.0
(46.2)
16.0
(52.8)
18.5
(61.1)
22.0
(72.6)
25.0
(82.5)
29.0
(95.7)
30.5
(100.7)
14.0
(46.2)
16.0
(52.8)
18.5
(61.1)
22.0
(72.6)
25.0
(82.5)
29.0
(95.7)
30.5
(100.7)
Over
Range
16.0
(52.8)
18.5
(61.1)
22.0
(72.6)
25.0
(82.5)
29.0
(95.7)
30.5
(100.7)
Over
Range
Over
Range
18.5
(61.1)
22.0
(72.6)
25.0
(82.5)
29.0
(95.7)
30.5
(100.7)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
22.0
(72.6)
25.0
(82.5)
29.0
(95.7)
30.5
(100.7)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
25.0
(82.5)
29.0
(95.7)
30.5
(100.7)
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
Over
Range
18
CONDIZIONI DI GARANZIA
Comelit Group S.p.A. garantisce la buona qualità e la
buona costruzione dei prodotti per un periodo di 24 mesi
dalla data di fatturazione della merce. In questo arco di
tempo, Comelit Group S.p.A. si impegna a
riparare/sostituire gratuitamente, nel più breve tempo
possibile, quelle parti che per cattiva qualità dei
materiali, per difetto di lavorazione o per imperfetto
montaggio si dimostrassero difettose. La garanzia non si
applica ad apparecchi danneggiati per negligenza
dell’acquirente o nel caso non abbia seguito le istruzioni
di montaggio/funzionamento allegate agli apparati. Sono
comunque esclusi dalla garanzia tutti i difetti o guasti
provocati da cause esterne alle apparecchiature quali
fulmini, incendi, rotture dolose, ecc. La garanzia si
effettua presso la fabbrica. Sono a carico del cliente le
spese di trasporto e tutti i rischi inerenti al trasporto.
RESPONSABILITA’
Le apparecchiature ed i materiali forniti da Comelit
Group S.p.A. devono essere utilizzati in conformità alle
istruzioni d’uso contenuti nei fogli tecnici e nei manuali
tecnici che illustrano i prodotti. Comelit Group S.p.A.
declina ogni responsabilità per qualsiasi danno a
persone o a cose che si verificassero a causa di un
utilizzo improprio dei materiali.
FORO COMPETENTE
Per qualsiasi controversia si intende competente il foro
di Bergamo
COMELIT GROUP S.P.A.
Via Don Arrigoni, 5
24020 (San Lorenzo) Rovetta (BG) - ITALY
Tel.: 0346 750011 Fax: 0346 71436
http://www.comelitgroup.com
e-mail: [email protected]