NIPPO
FUTURA
106
NIPPO
Sistema com comando manual
A confecção contém:
• Perfil ø16 mm • Terminais
• Fixadores para portatela
• Contrapeso branco
• Suportes não incluidos
Systeem met handbediening
De verpakking bevat:
• Profiel ø16 mm • Eindstukken
• Stops voor trekwagens
• Witte onderlat
• Exclusief steunen
Ручной привод
Упаковка:
• Направляющая ø16 mm • Заглушки
• Блокировка
• Белая пластина утяжелитель занавесей
• Кронштейны не включены
Système sans cordon
Fourni assemblé avec:
• Rail ø16 mm • Set embouts
• Fixation pour porte panneau
• Barre de lestage blanche
• Les supports ne sont pas compris dans le prix
System mit manueller Betätigung
Packungsinhalt
• Profil ø16 mm • Abschlusselemente
• Arretierungen für Bahnhalterungen
• Bahnbeschwerung Weiß
• Halterungen nicht inbegriffen
Hand drawn system
Packaging:
• ø16 mm rail • Terminals
• Stopper for fabric holder
• White curtain weight
• Brackets not included
Pannelli vincolati - Panneaux liés
Feste Flächenvorhänge - Linked Panels - Paneles de
arrastre vinculado - Painel vinculado - Vaste panelen
Скрепляющиеся между собой панели
Pannelli liberi - Panneaux libres
Freie Flächenvorhänge - Free panels
Paneles libres - Painel livre - Vrije panelen
Свободные панели
Sistema accionamiento manual
Confección normal:
• Perfil ø16 mm • Tapas laterales
• Contrapeso blanco
• Fijación portatelas
• Soportes no incluidos en el precio
5
Sistema a 5 canali - Système 5 canaux
5-Kanal-System - 5 channel system - Sistema 5 canales
Sistema de 5 vias - Systeem met 5 kanalen - 5 канала
Sistema a 4 canali - Système 4 canaux
4-Kanal-System - 4 channel system - Sistema 4 canales
Sistema de 4 vias - Systeem met 4 kanalen - 4 канала
Sistema a 3 canali - Système 3 canaux
3-Kanal-System - 3 channel system - Sistema 3 canales
Sistema de 3 vias - Systeem met 3 kanalen - 3 канала
Sistema con azionamento manuale
La confezione contiene:
• Profilo ø16 mm • Terminali
• Arresti per portateli
• Peso tenda bianco
• Supporti non inclusi
1 set
Azionamento manuale - Actionnement à tirage manuel
Manuelle betätigung - Hand drawn system
Accionamiento manual - Sistema com comando manual
Handbediening - Ручной привод
SISTEMA PER TENDE A PANNELLI
PAROIS JAPONAISES
FLÄCHENVORHANGSYSTEM
PANEL CURTAIN SYSTEMS
PANEL JAPONÉS
SISTEMA PARA PAINEL JAPONÊS
SYSTEEM VOOR PANEELGORDIJNEN
4
2
3
Sistema a 2 canali - Système 2 canaux
2-Kanal-System - 2 channel system - Sistema 2 canales
Sistema de 2 vias - Systeem met 2 kanalen - 2 канала
FUTURA
PREZZI CON IVA 20% INCLUSA
107
NIPPO
108
AS
AX
NIPPO
AS
ampio raggio
large radius
AX
Nippo /
МАКС. НАЛОЖЕНИЕ ПАНЕЛЕЙ 10 СМ - ПРОСИМ ВСЕГДА СООБЩАТЬ КОЛ. И РАЗМЕРЫ ПАНЕЛЕЙ
OVERLAPPING TUSSEN DE PANELEN MAX. 10 CM - MEN VERZOEKT ALTIJD HET AANTAL EN DE MATEN VAN DE PANELEN DOOR TE GEVEN
SOBREPOSIÇÃO DOS PAINÉIS, 10 CM NO MÁX - AGRADECEMOS INDICAR SEMPRE A QUANTIDADE E MEDIDAS DOS PAINÉIS
SOBREPOSICIÓN ENTRE LOS PANELES MÁX. 10 CM. SE RUEGA COMUNICAR SIEMPRE EL NÚMERO Y LAS MEDIDAS DE LOS PANELES
OVERLAP BETWEEN PANELS 10 CM MAX - ALWAYS STATE THE NUMBER AND MEASUREMENTS OF PANELS
ÜBERLAGERUNG ZWISCHEN DEN PANELS MAX. 10 CM - BITTE STETS ANZAHL UND ABMESSUNGEN DER PANELS MITTEILEN
CHEVAUCHEMENT 10 CM MAXI ENTRE PANNEAUX - TOUJOURS INDIQUER NOMBRE ET DIMENSIONS DES PANNEAUX
SORMONTO TRA I PANNELLI 10 cm MAX - SI PREGA DI COMUNICARE SEMPRE IL NUMERO E LE MISURE DEI PANNELLI
LINEA DECORATIVA 2010
L cm
N°
2
3
4
5
2
3
4
5
Canali/
Channel
111,43
117,00
123,50
133,90
122,57
130,00
143,00
156,00
AS
€/m
Minimo fatturabile/Minimum order: 140 cm
642CL/AS
643CL/AS
644CL/AS
645CL/AS
642CM/AS
643CM/AS
644CM/AS
645CM/AS
COD./REF.
642CL/AX
643CL/AX
644CL/AX
645CL/AX
642CM/AX
643CM/AX
644CM/AX
645CM/AX
COD./REF.
FUTURA
160
3
180
3
200
3
220
3
240
4
260
4
280
4
300
5
320
5
340
5
Fondale a vista/Bottom bar at sight
Curve ad ampio raggio (imballo al costo)
Large radius curve (packing at cost)
SUPPLEMENTI A RICHIESTA/EXTRA:
R min = 200 cm
4166/C
9015/C
COD./REF.
al/to m
al m per canale
m x channel
CURVE AD AMPIO RAGGIO CONTINUO / CONTINUOUS LARGE RADIUS BENDS
140
3
13,99
/€
AS-AX
AS/€ AX/€
15,24 22,62
360
5
380
6
128,14
143,00
162,50
187,20
133,71
151,67
170,63
195,00
AX
€/m
NUMERO SUPPORTI CONSIGLIATI (non inclusi) / RECOMMENDED BRACKETS (not included):
Pannelli vincolati trazione manuale
con asta/
Connected panels manual draw
with rod
Pannelli liberi trazione manuale/
Free panels - hand
drawn
Sistemi/
Systems
PREZZI CON IVA 20% INCLUSA
109
NIPPO