Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati, accessori
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
1366780000 – 2013/2014
Introduzione
C.2
Ripartitori per bus di campo – Panoramica
C.4
PROFIBUS-DP - Cavi
C.6
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, Sub-D)
C.10
PROFIBUS-DP - Ripartitori a T FBCon
C.22
PROFIBUS-PA - Cavi
C.26
PROFIBUS-PA - Connettori
C.31
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon
C.34
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon con protezione contro le sovratensioni
C.40
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon ATEX Ex(ia)
C.50
AS-Interface Line
C.58
Cavi ASI
C.60
ASI - Elemento a T
C.61
CANopen & DeviceNet™ - Cavi (M12, M8)
C.62
CANopen & DeviceNet™ - Connettori
C.67
Cavi EtherCat (M8)
C.68
Cavi Ethernet
C.69
Connettori Ethernet
C.77
Connettori per bus di campo FOUNDATION (7/8")
C.80
Accessori pressacavi
C.81
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Indice
C
C.1
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Introduzione
Cavi bus
Nella tecnica dell‘automazione l‘elemento fondamentale
è rappresentato dalla tecnica bus. I prodotti di alta qualità
sono elementi imprescindibili per ottenere risultati funzionali
e duraturi. In questo caso a svolgere un ruolo importante
non sono solo gli slave e i comandi, ma anche gli elementi
di collegamento o i cavi utilizzati. Con i suoi cavi bus,
Weidmüller offre la soluzione perfetta. Attraverso prodotti
di sua produzione, ad es. nei settori Profibus, Industrial
Ethernet e CANopen/DeviceNet™, i segnali e i dati possono
essere trasmessi con sicurezza da un luogo all‘altro, grazie
C
alla schermatura a 360° all‘interno del rivestimento ad
estrusione.
Anche i tempi di consegna rivestono ovviamente un ruolo
di fondamentale importanza. Grazie al nostro particolare
concetto di produzione i componenti possono essere
realizzati anche molto rapidamente in funzione dell‘ordine
da evadere. Disponiamo di un reparto interno ubicato
in prossimità del magazzino centrale di Detmold, quindi
direttamente sul luogo di approvvigionamento.
Cavi bus: in questa immagine i colori caratteristici:
blu (Profibus-PA Ex i), nero (CANopen/DeviceNet™ o Profibus-PA), viola (Profibus-DP) e verde (Industrial Ethernet) insieme ai cavi di collegamento per sensori
C.2
1366780000 – 2013/2014
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Introduzione
C
Cavi
Connettori M12
Connettori Sub-D
Ripartitori a T FBCon
1366780000 – 2013/2014
C.3
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Ripartitori per bus di campo – Panoramica
Componenti per bus di campo – Descrizione del sistema
I ripartitori FBCon per bus di campo sono disponibili nelle
versioni per l’industria e per il settore Ex(ia), e servono per
l’accoppiamento di apparecchi di campo o sensori in un
numero da 1 a 8. Il collegamento avviene tramite linee
derivate. Il collegamento della linea derivata è possibile come
collegamento maschio M12 oppure direttamente tramite
un pressacavo EMC. La comunicazione e l’alimentazione
dell’apparecchio avvengono attraverso un cavo comune a
due fili.
C
I ripartitori presentano, a seconda della versione, le seguenti
caratteristiche:
• Collegamento a molla autobloccante
• Protezione contro le sovratensioni per la linea principale
• Limitazione di corrente (Limiter) per ogni linea secondaria
• Pressacavo EMC
• Connettore M12
• Collegamento di terra esterno
• Funzionamento bus senza interruzioni
• Versione industriale
• Collegamento bus integrato (non EX)
• Versione EX T ATEX
• Elemento compensatore di pressione
• Grado di protezione IP 65, IP 66, IP 67
• Versioni in acciaio speciale
• Compatibilità con PROFIBUS-PA
Tipico layout di sistema PROFIBUS
Visualizzazione
Fibra ottica Industrial Ethernet
Controllo
Progettazione
PROFIBUS-DP RS485
Accoppiatore
di segmanto
PROFIBUS-PA IEC 1158-2
Valvole
Dispositivo I/O
Ripartitore FBCon PROFIBUS-PA
C.4
1366780000 – 2013/2014
Codifica prodotti
La famiglia di ripartitori FBCon è disponibile in diverse
versioni. Il nome di ogni prodotto contiene delle sigle
d’abbreviazione delle caratteristiche, codificate come segue:
FBCon
PA
DP
SS
CG
PCG
CG/M12
1way
Limiter
OVP
EX
ATEX
Field Bus Connection
PROFIBUS-PA Process Automation
PROFIBUS-DP Decentralized Periphery
Acciaio inox, acciaio speciale
Cable Gland = pressacavo: nelle custodie in acciaio speciale anche il pressacavo è
in acciaio speciale. Nelle custodie standard in alluminio il pressacavo è in ottone
nichelato.
Plastic Cable Gland = pressacavo in plastica
Collegamento M12 per linee secondarie e pressacavo per la linea principale
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Ripartitori per bus di campo – Panoramica
I ripartitori standard sono grigi, i ripartitori nella versione con
approvazione Ex sono verniciati in blu.
I ripartitori PROFIBUS-PA generalmente sono equipaggiati
con resistenza di terminazione commutabile. Nel settore
Ex la resistenza di terminazione viene realizzata con un box
separato, che viene utilizzato al posto del pressacavo destro.
Nel PROFIBUS-DP è necessaria un’ulteriore alimentazione
esterna da 24 V DC. In questo modo la terminazione è
indipendente dall’ultimo partecipante della rete.
C
Numero delle derivazioni per linee secondarie
Limitatore di corrente: protegge la rete PROFIBUS-PA contro un
sovraccarico nella linea secondaria.
Overvoltage Protection: protegge l’impianto dalle sovratensioni
Approvato per impiego nei settori a rischio d’esplosione
ATmosphères EXplosives
FBCon PA CG/M12 1way Limiter
FBCon SS PCG 1way
FBCon PA CG 1way Ex
1366780000 – 2013/2014
C.5
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-DP - Cavi
Cavi PROFIBUS-DP
un lato aperto
Maschio
6KLHOGHG
+DORJHQ
Femmina
2 poli
Dati per l‘ordinazione
Maschio, diritto
PUR esente da alogeni
PVC/PVC
Maschio, angolato
PUR esente da alogeni
PVC/PVC
Femmina, diritto
PUR esente da alogeni
PVC/PVC
Femmina, angolato
PUR esente da alogeni
PVC/PVC
Nota
1,5 m
1,5 m
Tipo
SAIL-M12G-PB-1.5D
SAIL-M12G-PB-1.5E
Nr.Cat.
1873300150
1058530150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12W-PB-1.5D
SAIL-M12W-PB-1.5E
1061970150
1062340150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12BG-PB-1.5D
SAIL-M12BG-PB-1.5E
1873320150
1058540150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12BW-PB-1.5D
SAIL-M12BW-PB-1.5E
1062300150
1062370150
Altre varianti a richiesta
Lunghezze cavo standard
1.5 m
xxxxxx0150
3.0 m
xxxxxx0300
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37
L
37
L
18
18
35
32
Tutti i cavi elencati nei dati di ordinazione hanno una
lunghezza di 1,5 metri. Per ordinare altre lunghezze standard
dei cavi è necessario modificare le ultime quattro cifre.
Disegno quotato
Ø 14,6
Superficie dei contatti
Ø 14,6
dorata
-25…+85 °C
44
Campo di temperatura custodia
PUR 0,24 mm² / PVC 0,34 mm²
47
Sezione dei fili (flessibile)
M12x1
18
M12x1
IP 67
L
viola
Grado di protezione
18
Colore della guaina
L
Dati tecnici
M12x1
Ø 14,6
M12x1
Ø 14,6
Altri dati tecnici del conduttore nel capitolo W
C.6
1366780000 – 2013/2014
Cavi PROFIBUS-DP
Cavi di collegamento
6KLHOGHG
4
2
Maschio
+DORJHQ
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Cavi
4
2
C
Femmina
2 poli
Dati per l‘ordinazione
Maschio, diritto - Femmina, diritto
PUR esente da alogeni
PVC/PVC
Maschio, diritto - Femmina, angolato
PUR esente da alogeni
PVC/PVC
Maschio, angolato - Femmina, angolato
PUR esente da alogeni
PVC/PVC
Nota
1,5 m
1,5 m
Tipo
SAIL-M12GM12G-PB-1.5D
SAIL-M12GM12G-PB-1.5E
Nr.Cat.
1873310150
1058570150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12GM12W-PB-1.5D
SAIL-M12GM12W-PB-1.5E
1062310150
1062380150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12WM12W-PB-1.5D
SAIL-M12WM12W-PB-1.5E
1062330150
1062400150
Altre varianti a richiesta
Lunghezze cavo standard
1.5 m
xxxxxx0150
3.0 m
xxxxxx0300
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37
L
37
L
18
18
35
32
Tutti i cavi elencati nei dati di ordinazione hanno una
lunghezza di 1,5 metri. Per ordinare altre lunghezze standard
dei cavi è necessario modificare le ultime quattro cifre.
Disegno quotato
Ø 14,6
Superficie dei contatti
Ø 14,6
dorata
-25…+85 °C
44
Campo di temperatura custodia
PUR 0,24 mm² / PVC 0,34 mm²
47
Sezione dei fili (flessibile)
M12x1
18
M12x1
IP 67
L
viola
Grado di protezione
18
Colore della guaina
L
Dati tecnici
M12x1
Ø 14,6
M12x1
Ø 14,6
Altri dati tecnici del conduttore nel capitolo W
1366780000 – 2013/2014
C.7
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Cavi
Meterware PROFIBUS-DP
C
Dati tecnici
Montaggio
Filo
Conduttore: trefolo in rame nudo a 19 fili, AWG 24,
Ø nominale 0,64 mm
Isolamento: polietilene espanso, 2,55 mm Ø nominale
2 fili secondo 3.2.1 (rosso, verde) in coppia a trefoli,
Ø nominale 5,1 mm
Rivestimento interno con inserti cuneiformi, Ø nominale 5,3 mm
a) pellicola di allumino sovrapposta, Ø nominale 6,1 mm
b) treccia in rame zincato, copertura ca. 65 %, Ø nominale 6,1
TPE-U esente da alogeni, 8,0 +/- 0,4 mm
Coppia
Rivestimento interno
Schermo
Guaina
Proprietà elettriche a 20 °C
Resistenza del cavo
Resistenza d‘isolamento
Capacità operativa
Impedenza caratteristica
< 84,0 Ω/km
> 1 GΩ ● km
< 35 nF/km
9,6 Khz (RW)
38,4 Khz (RW)
3-20 Mhz
9,6 Khz
38,4 Khz
4 Mhz
16 Mhz
filo/filo
filo/schermatura
Smorzamento
Tensione di prova (50 Hz, 1 min.)
Proprietà meccaniche e termiche
Campo delle temperature
fisso
mobile
singolo
multiplo
statico
dinamico
Sì
Sì
Raggio di curvatura max. cons.
Carico della trazione max.
Idoneo all‘installazione con catene portacavi
Esente da alogeni
300 Ω
185 +/- 20 Ω
150 +/- 15 Ω
3 dB/km
5 dB/km
26 dB/km
55 dB/km
0,5 kVeff
0,5 kVeff
-40 °C a +70 °C
-20 °C a +60 °C
7,5 x d
15 x d
50 N/mm²
20 N/mm²
Nota
Dati per l’ordinazione
Meterware
Tipo
SAIH-PB-2X0.24-PUR
Nr.Cat.
1232620000
Nota
C.8
1366780000 – 2013/2014
Meterware PROFIBUS-DP
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Cavi
C
Dati tecnici
Montaggio
Filo
Conduttore: filo in rame nudo, AWG 22,
0,64 mm Ø nominale
Isolamento: polietilene espanso, 2,55 mm Ø nominale
2 fili secondo 4.1 (rosso, verde) in coppia a trefoli,
5,1 mm Ø nominale
Pellicola in plastica, 5,2 mm Ø nominale
a) Pellicola AL, 5,4 mm Ø nominale; b) Insieme dei cavi in rame
zincato, copertura ca. 60 %, 6,0 mm Ø nominale
PVC YM, 7,8 +/- 0,2 mm Ø nominale
Coppia
Rivestimento interno
Schermo
Guaina
Proprietà elettriche a 20 °C
Resistenza del cavo
Resistenza d‘isolamento
Capacità operativa
Impedenza caratteristica
< 55 Ω/km
> 1 GΩ ● km
30 pF/m nominale
9,6 Khz (RW)
38,4 Khz (RW)
3-20 Mhz
9,6 Khz
38,4 Khz
100 Khz
1 Mhz
3 Mhz
10 Mhz
20 Mhz
filo/filo
filo/schermatura
Smorzamento
Tensione di prova (50 Hz, 1 min.)
Proprietà meccaniche e termiche
Campo delle temperature
fisso
mobile
singolo
multiplo
statico
dinamico
No
No
Raggio di curvatura max. cons.
Carico della trazione max.
Idoneo all‘installazione con catene portacavi
Esente da alogeni
270 Ω
185 Ω
150 +/- 15 Ω
2,2 dB/km
3,4 dB/km
4,5 dB/km
11,5 dB/km
18,2 dB/km
33,2 dB/km
48,0 dB/km
1,5 kVeff
1,5 kVeff
-40 °C a +70 °C
-20 °C a +70 °C
9xd
18 x d
50 N/mm²
20 N/mm²
Nota
Dati per l’ordinazione
Meterware
Tipo
SAIH-PB-2X0.34-PVC
Nr.Cat.
1933640000
Nota
1366780000 – 2013/2014
C.9
M8, M12 Cavi per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, SubD)
Montaggio parete posteriore PROFIBUS DP
Codificato B, schermato
Connettori incorporati M12
Connettori incorporati M12
Maschio, diritto
Femmina, diritto
6KLHOGHG
C
Maschio
6KLHOGHG
+DORJHQ
+DORJHQ
Femmina
Schermo
Schermo
Dati tecnici
PG9, Montaggio sulla parete posteriore
Zinco pressofuso, nichelato
M12
0,25 mm²
4A
250 V
-20...+60 °C
IP 68 (avvitato)
con doratura
PUR esente da alogeni
1 Nm (verso la custodia)
Pressacavo
Materiale base della custodia
Diametro della presa di contatto
Sezione del filo
Corrente nominale
Tensione nominale
Campo di temperature della custodia
Grado di protezione
Superficie dei contatti
Materiale della guaina
Coppia di serraggio
PG9, Montaggio sulla parete posteriore
Zinco pressofuso, nichelato
M12
0,25 mm²
4A
250 V
-20...+60 °C
IP 68 (avvitato)
con doratura
PUR esente da alogeni
1 Nm (verso la custodia)
Nota
0,5 m
1m
2m
5m
Nr.Cat.
1279490050
1279490100
1279490200
1279490300
Ulteriori varianti/lunghezze su richiesta
38
2
7,5
500
SW 13,4 mm
Ø 18/SW 17 mm
Dado esagonale sciolto, incluso
C.10
Ø 7,8
M12x1
PG 9
Disegno quotato
41,5
11
Nr.Cat.
1279480050
1279480100
1279480200
1279480300
Ulteriori varianti/lunghezze su richiesta
Disegno quotato
23
2 poli
Tipo
SAIE-M12B-PB-0.5U HW
SAIE-M12B-PB-1.0U HW
SAIE-M12B-PB-2.0U HW
SAIE-M12B-PB-5.0U HW
1 n. C.
2 verde
3 n. C.
4 rosso
1,5
2
500
Ø 7,8
PUR esente da alogeni
PUR esente da alogeni
PUR esente da alogeni
PUR esente da alogeni
Nota
2 poli
Tipo
SAIE-M12S-PB-0.5U HW
SAIE-M12S-PB-1.0U HW
SAIE-M12S-PB-2.0U HW
SAIE-M12S-PB-5.0U HW
PG 9
M12x1
Dati per l’ordinazione
1 n. C.
2 verde
3 n. C.
4 rosso
Ø 18/SW 17 mm
Dado esagonale sciolto, incluso
1366780000 – 2013/2014
Collegamento a molla autobloccante M12,
acciaio inox
codificato B
SAIS / SAIB VA
Diritto
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, SubD)
C
Dati per l‘ordinazione
Maschio
Femmina
5 poli, PG 9
Tipo
SAIS 5/9-VA-B-COD
CPZ
1
Nr.Cat.
1920720000
5 poli, PG 9
SAIB 5/9-VA-B-COD
1
1920730000
Nota
Dati tecnici
Tipo di collegamento
Materiale base della custodia
Diametro prese di contatto
Diametro del cavo
Sezione del conduttore, min./max.
Corrente nominale
Tensione nominale
Campo di temperatura custodia
Grado di protezione
Superficie dei contatti
Nota
Collegamento a molla autobloccante
1.4404/316L
M12
6...8 mm (PG9)
0,25...0,5 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 69K
dorata
PB = PROFIBUS (B-COD)Per la coppia di serraggio vedere E.12
Disegno quotato
ca. 62
M12x1
PB = PROFIBUS (B-COD)Per la coppia di serraggio vedere E.12
1366780000 – 2013/2014
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
ca. 57
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
M12x1
Ø 19,6
Ø 19,6
C.11
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, SubD)
Collegamento a vite M12, metallo (EMC)
codificato B
SAISM / SAIBM
SAISW / SAIBW
Diritto
Angolato
C
Dati per l‘ordinazione
Maschio
Femmina
5 poli, PG 9
Tipo
SAISM 5/8S M12 5P B-COD
CPZ
1
Nr.Cat.
1784790000
Tipo
SAISW-M-5/8 M12 B-COD
CPZ
1
Nr.Cat.
1944570000
5 poli, PG 9
SAIBM 5/8S M12 5P B-COD
1
1784780000
SAIBW-M-5/8 M12 B-COD
1
1944580000
Nota
Dati tecnici
Tipo di collegamento
Materiale base della custodia
Diametro prese di contatto
Diametro del cavo
Sezione del conduttore, min./max.
Corrente nominale
Tensione nominale
Campo di temperatura custodia
Grado di protezione
Superficie dei contatti
Nota
Collegamento a vite
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,14...0,75 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
dorata
Collegamento a vite
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,14...0,75 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
dorata
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
Disegno quotato
Disegno quotato
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
31,1
ca. 55
Ø 18,0
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
31,1
ca. 55
Ø 18,0
ca. 62
ca. 57
M12x1
O 19,6
M12x1
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
C.12
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6
M12x1
O 19,6
1366780000 – 2013/2014
Collegamento a perforazione d‘isolante (IDC)
codificato B
SAIS / SAIB
Diritto
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, SubD)
C
Dati per l‘ordinazione
Maschio
Femmina
3 poli, PG 9
Tipo
SAIS-3-IDC-M12B-COD
CPZ
1
Nr.Cat.
1864730000
3 poli, PG 9
SAIB-3-IDC-M12B-COD
1
1864740000
Nota
Dati tecnici
Tipo di collegamento
Materiale base della custodia
Diametro prese di contatto
Diametro del cavo
Sezione del conduttore, min./max.
Corrente nominale
Tensione nominale
Campo di temperatura custodia
Grado di protezione
Superficie dei contatti
Nota
Collegamento a perforazione d‘isolante
CuZn
M12
7...8,8 mm
0,34...0,75 mm²
4A
32 V
-25…+85 °C
IP 67
stagnato
PB = PROFIBUS (B-COD)
IE = Industrial Ethernet (D-COD)
Disegno quotato
Ø 20,5
ca. 52,2
ca. 48,8
Ø 20,5
M12x1
M12x1
PB = PROFIBUS (B-COD)
IE = Industrial Ethernet (D-COD)
1366780000 – 2013/2014
C.13
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, Sub-D)
Sub-D
Questo connettore compatto offre un comodo collegamento al bus per tutti gli
apparecchi PROFIBUS-DP conformi alla norma. La velocità di trasmissione può
arrivare fino a 12 MBit/s. Un connettore Sub-D supplementare sul lato superiore
del connettore consente di collegare apparecchi di programmazione e analisi
senza dover modificare il cablaggio.
C
PB-DP SUB-D
Il connettore Sub-D a 9 poli è disponibile in quattro varianti:
1.senza resistenza terminale,
2.con resistenza terminale fissa integrata,
3.con resistenza terminale commutabile e allacciamento per apparecchi di
programmazione con collegamento IDC,
4.con resistenza terminale commutabile e allacciamento per apparecchi di
programmazione con collegamento a molla.
X1
Morsetto per
circuito stampato
•Funzioni di elemento a T
•Buon contatto dello schermo
•Ampio spazio per il collegamento del cavo del bus
•Passaggio cavo chiudibile con una piastra cieca
•Custodia completamente isolata
•Fermacavo per sgravio trazione
B
A
L1
L2
A
L3
L4
Schermo cavo
Dati tecnici
Dati per l’ordinazione
Tipo di collegamento
°C
°C
mm
mm
mm2
Vite
IDC
Molla autobloccante
fino a 12 MBit/s
protezione secondo IEC 801-2
0 ... 60
–25 ... +80
IP 40
64,6 x 47,5 x 16
PC UL 94 V-1
Sub-D 9 poli
2 x orizzontale
4,5 ... 8
rigido
flessibile
8395500000 e 8460860000
1916980000
1934200000
3
8
B
Velocità di trasmissione dati
ESD (scariche elettrostatiche)
Temperatura d’esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Grado di protezione
Dimensioni (lungh./largh./alt.)
Materiale custodia
Connettore
Collegamento del cavo
Diametro del cavo
Sezione singolo conduttore
X2
connettore
Sub-D maschio
Tipo
PB-DP SUB-D
Schermo custodia
CPZ
1
Nr.Cat.
8395500000
max. 1,5
max. 1,0
Nota
C.14
1366780000 – 2013/2014
Sub-D
PB-DP SUB-D TERM
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, Sub-D)
PB-DP SUB-D IDC/ZF TERM PS
C
X1
Morsetto per
circuito stampato
B
6
A
3
R1
X1
Morsetto per
circuito stampato
L1
B
L2
A
X2
connettore
Sub-D maschio
+5V
390 Ohm
S1
8
R2
220 Ohm
B
R3
A
390 Ohm
Dati per l’ordinazione
Tipo
PB-DP SUB-D TERM
1366780000 – 2013/2014
2
5
3 1
4 6
L3
L4
X2
connettore
Sub-D maschio
X3
connettore
Sub-D femmina
6
6
3
3
R1
390 Ohm
R2
220 Ohm
8
8
R3
390 Ohm
5
5
Posizione interruttore
Off
destra
5
Schermo cavo
+5V
Schermo cavo
Schermo custodia
CPZ
1
Nr.Cat.
8460860000
Dati per l’ordinazione
Tipo
PB-DP SUB-D IDC TERM PS
PB-DP SUB-D ZF TERM PS
Schermo custodia
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1919680000
1934200000
C.15
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, Sub-D)
Connettori Sub-D PROFIBUS con uscita M12 (90°)
Con la nuova famiglia Sub-D, Weidmüller offre una variante di connettori
completamente schermata che consente la presa tramite cavi M12. Si
evitano così con successo quei problemi che si verificano spesso durante
il confezionamento di connettori simili. La maggiore sicurezza dei contatti
dei connettori Sub-D ammortizza largamente i costi per il connettore M12
supplementare.
PB-DP SUB-D M12 TERM
Connettore PROFIBUS 90° M12 con interruttore, senza interfaccia di programmazione
Caratteristiche speciali:
•Custodia in pressofusione di zinco completamente schermata
•Custodia compatta per il montaggio in spazi ristretti
•Collegamento PROFIBUS esente da errori grazie ai connettori M12
•Collegamento semplice senza bisogno di competenze specifiche
•Connettore bus completamente testato per un‘elevata sicurezza di
funzionamento
16,8
45
8,9
35,6
ON
48
58,8
OFF
11,6
18
Dati tecnici
Velocità di trasmissione
Disposizione pin dei connettori
Interfaccia PROFIBUS DP
Interfaccia di programmazione PROFIBUS DP
Interfaccia cavi PROFIBUS
Durata meccanica
Campo delle temperature
Umidità ammessa
Grado di protezione
Materiale custodia
Bloccaggio a vite D Sub
Dati per l’ordinazione
Secondo le specifiche PROFIBUS, 12 Mbit/s
Secondo le specifiche PROFIBUS
D-Sub a 9 poli, maschio
D-Sub a 9 poli, femmina
M12 codificato B, maschio + femmina, Pin 2
e 4 occupati, uscita cavo: M12 femmina,
Ingresso cavo: M12 maschio
200 cicli di innesto
da -20 °C a +70 °C
Max. 75 % a +25 °C, senza condensa
IP 30
ZnAl
UNC 4-40
Tipo
PB-DP SUB-D M12 TERM
CPZ
1
Nr.Cat.
1140650000
Nota
C.16
1366780000 – 2013/2014
Connettori Sub-D PROFIBUS con uscita M12 (90°)
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, Sub-D)
PB-DP SUB-D M12 TERM PS
Connettore PROFIBUS 90° M12 con interruttore, con interfaccia di programmazione
C
16,8
45
8,9
35,6
ON
58,8
48
OFF
11,6
18
Dati per l’ordinazione
Tipo
PB-DP SUB-D M12 TERM PS
1366780000 – 2013/2014
CPZ
1
Nr.Cat.
1140640000
C.17
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, Sub-D)
Connettori Sub-D PROFIBUS con collegamento a molla autobloccante (35°)
Con la nuova famiglia Sub-D, Weidmüller offre una variante completamente
schermata.
PB-DP SUB-D ZF35TERM
Connettore PROFIBUS 35° ZF con interruttore, senza interfaccia di programmazione
Caratteristiche speciali:
C
•Custodia in pressofusione di zinco completamente schermata
•Custodia compatta per il montaggio in spazi ristretti
16,8
8,9
42
35,6
ON
64,6
OFF
11,6
13
35°
Dati tecnici
Velocità di trasmissione
Disposizione pin dei connettori
Interfaccia PROFIBUS DP
Interfaccia di programmazione PROFIBUS DP
Interfaccia cavi PROFIBUS
Durata meccanica
Campo delle temperature
Umidità consentita
Grado di protezione
Materiale custodia
Bloccaggio a vite D Sub
Dati per l’ordinazione
Secondo le specifiche PROFIBUS, 12 Mbit/s
Secondo le specifiche PROFIBUS
D-Sub a 9 poli, maschio
D-Sub a 9 poli, femmina
Collegamento a molla autobloccante
200 cicli di innesto
da -20 °C a +70 °C
Max. 75 % a +25 °C, senza condensa
IP 30
ZnAl
UNC 4-40
Tipo
PB-DP SUB-D ZF35TERM
CPZ
1
Nr.Cat.
1173220000
Nota
C.18
1366780000 – 2013/2014
Connettori Sub-D PROFIBUS con collegamento a molla autobloccante (35°)
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, Sub-D)
PB-DP SUB-D ZF35TERM PS
Connettore PROFIBUS 35° ZF con interruttore, con interfaccia di programmazione
C
16,8
8,9
42
35,6
ON
64,6
OFF
11,6
13
35°
Dati per l’ordinazione
Tipo
PB-DP SUB-D ZF35TERM PS
1366780000 – 2013/2014
CPZ
1
Nr.Cat.
1173240000
C.19
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, Sub-D)
Connettori Sub-D PROFIBUS con collegamento a molla autobloccante (90°)
Con la nuova famiglia Sub-D, Weidmüller offre una variante completamente
schermata.
PB-DP SUB-D ZF
Connettore PROFIBUS 90° senza interruttore, senza interfaccia di programmazione
Caratteristiche speciali:
C
•Custodia in pressofusione di zinco completamente schermata
•Custodia compatta per il montaggio in spazi ristretti
16,8
42
8,9
53,6
35,6
11,6
13
Dati tecnici
Velocità di trasmissione
Disposizione pin dei connettori
Interfaccia PROFIBUS DP
Interfaccia di programmazione PROFIBUS DP
Interfaccia cavi PROFIBUS
Durata meccanica
Campo delle temperature
Umidità consentita
Grado di protezione
Materiale custodia
Bloccaggio a vite D Sub
Dati per l’ordinazione
Secondo le specifiche PROFIBUS, 12 Mbit/s
Secondo le specifiche PROFIBUS
D-Sub a 9 poli, maschio
D-Sub a 9 poli, femmina
collegamento a molla autobloccante
200 cicli di innesto
da -20 °C a +70 °C
Max. 75 % a +25 °C, senza condensa
IP 30
ZnAl
UNC 4-40
Tipo
PB-DP SUB-D ZF
CPZ
1
Nr.Cat.
1161890000
Nota
C.20
1366780000 – 2013/2014
Connettori Sub-D PROFIBUS con collegamento a molla autobloccante (90°)
PB-DP SUB-D ZF TERM
PB-DP SUB-D ZF TERM PS
Connettore PROFIBUS 90° con interruttore, senza interfaccia di programmazione
Connettore PROFIBUS 90° con interruttore, con interfaccia di programmazione
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-DP - Connettori (M12, Sub-D)
C
42
8,9
16,8
42
8,9
35,6
53,6
35,6
53,6
16,8
11,6
11,6
13
Dati per l’ordinazione
Tipo
PB-DP SUB-D ZF TERM
1366780000 – 2013/2014
13
CPZ
1
Nr.Cat.
1161870000
Dati per l’ordinazione
Tipo
PB-DP SUB-D ZF TERM PS
CPZ
1
Nr.Cat.
1161880000
C.21
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon
Ripartitore PROFIBUS-DP
Ripartitore PROFIBUS-DP
La topologia PROFIBUS è una struttura lineare. Le derivazioni (elementi a T)
collegano i singoli apparecchi di campo o I/O remoti con il cavo del bus. La
lunghezza dei cavi di diramazione dipende dalla velocità di trasmissione e
dovrebbe essere la più corta possibile. La somma di tutti i cavi di diramazione
con velocità di trasmissione fino a 1,5 MBaud può essere al massimo di 6,6 m.
Il cavo principale è inserito in una custodia di alluminio tramite pressacavi
EMC e collegato mediante morsetti a molla autobloccante. La linea derivata
all’apparecchio viene collegata tramite un connettore femmina M12 codificato
B oppure un pressacavo EMC. All’inizio e alla fine della rete PROFIBUS-DP è
necessario commutare resistenze terminali. I moduli Terminator soddisfano questa
esigenza. L’alimentazione a 24 V DC separata galvanicamente per il collegamento
bus viene fatta passare dal pressacavo destro. Per contrastare le variazioni
climatiche, la custodia è equipaggiata con un elemento di compensazione della
pressione. Devono essere osservate le direttive dell’organizzazione utilizzatori
PROFIBUS.
C
PROFIBUS-DP
Dati tecnici
Temperatura d’esercizio
Grado di protezione
Materiale custodia
Superficie
Collegamento PROFIBUS-DP
Passaggio cavo
Campo di serraggio pressacavo
Superficie dei contatti
Velocità di trasmissione
Tensione d’alimentazione term. del bus
da -25 °C a 55 °C
IP 66
lega d’alluminio d’alta qualità (AL – SI 12)
verniciata RAL 7001
morsetti a molla 0,5 – 1,5 mm2
pressacavo M16
5,5 – 9,5 mm
maschio/femmina M12 CuZnAu
max. 1,5 MBaud
collegamento bus 24 V DC +/–10 %
Cavo principale attraverso un pressacavo
Note tecniche
Coppia di serraggio
pressacavo M16 sulla custodia
Dado di raccordo pressacavo M16
Coperchio della custodia
Collegamento a terra esterno
Adattatore/cavo di diramazione
6,0 Nm
4,0 Nm
1,8 – 2,0 N
1,8 – 2,0 Nm
0,5 Nm
Disposizione pin
Numero pin
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
pressacavo
Presa codificata B
Collegamento
non occupato
RxDx/TxD-N / linea A
non occupato
RxDx/TxD-N / linea B
schermatura
schermatura
1
Colore cavo
verde
rosso
2
5
4
C.22
3
1366780000 – 2013/2014
Ripartitore a 1 canale
Ripartitore a 1 canale
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon DP CG 1way
Custodia in acciaio inox
FBCon SS DP PCG 1way
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione CG
1
8564340000
Tutti i collegamenti PCG
1
8714260000
C
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon DP M12 1way
Custodia in acciaio inox
FBCon SS DP M12 1way
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione M12
1
8564350000
Cavo di diramazione M12
1
8714270000
19
58
58
19
64
64
Schema elettrico
Schema elettrico
A
L1
L3
L2
L4
A
L1
L3
L2
L4
S
S
B
X11
1
2
X13
A
1366780000 – 2013/2014
S
B
B
1
2
A
S
B
C.23
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon
Terminatore
Terminatore
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon DP CG Term 24V
Custodia in acciaio inox
FBCon SS DP PCG Term 24V
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione CG
1
8564290000
Tutti i collegamenti PCG
1
8714240000
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon DP M12 Term 24V
Custodia in acciaio inox
FBCon SS DP M12 Term 24V
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione M12
1
8564330000
Cavo di diramazione M12
1
8714250000
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
58
19
58
19
64
64
Schema elettrico
Schema elettrico
A
A
S
S
B
B
A
C.24
S
B
A
S
B
1366780000 – 2013/2014
Elemento a T IP 20 PROFIBUS-DP
Questo ripartitore per PROFIBUS-DP offre all’utente un collegamento comodo
nell’armadio. Può essere montato sulle guide TS 32/35 e collega cavi
PROFIBUS-DP standardizzati. Possono essere collegati anche cavi di derivazione
che dovrebbero essere il più corti possibile. L’articolo 8788580000 offre anche
la possibilità di collegare apparecchi di analisi e programmazione ad una presa
Sub-D a 9 poli.
•Funzione di elemento a T
•Buon contatto dello schermo
•Ampio spazio per il collegamento del cavo del bus
•Montaggio su guida di supporto TS 32/35
•Collegamento Sub-D standardizzato per PROFIBUS-DP
RS PB-DP T
C
Dati tecnici
Velocità di trasmissione dati
B
X2
A
X4
B
X5
A
X6
fascetta serracavo
X8
fascetta serracavo
X7
L1
L2
L3
L4
X1
B
X3
A
Temperatura d’esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Grado di protezione
Dimensioni (lungh./largh./alt.)
Connettore
Diametro del cavo
Sezione singolo connettore
Tipo di collegamento
Tipo
RS PB-DP T
RS PB-DP T SUB-D
RS PB-DP T SUB-D
X2
A
X4
B
X5
A
X6
°C
°C
mm
mm
mm2
fino a 1,5 MBit/s (con max. 6,6 m cavo deriv.)
fino a 12 MBit/s (senza cavi di derivazione)
0 ... 55
–25 ... +70
IP 20
70 x 45 x 42
Sub-D 9 poli
4,5 ... 8
0,5 ... 2,5
a vite
Nota
Dati per l’ordinazione
B
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon
L1
L2
L3
L4
X1
X3
CPZ
1
1
Nr.Cat.
8800040000
8788580000
B
A
SUB D
fascetta serracavo
X8
fascetta serracavo
X7
1366780000 – 2013/2014
non assegnato
X9/3
X9/8
X9/10
X9/11
X9/1
X9/5
X9/7
X9/9
X9/2
X9/4
X9/6
B
A
C.25
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-PA - Cavi
Il PROFIBUS-PA
è uno standard di bus di campo (EN 50170, IEC 11582, DIN 19245) ideato appositamente per rispondere alle
esigenze della tecnica di processo, tra cui l’alimentazione a
distanza e la sicurezza intrinseca. Il PROFIBUS-PA permette
il funzionamento di numerosi sensori e attuatori PA su una
linea bus. Gli apparecchi vengono alimentati con tecnica a
doppino e la trasmissione dei dati di processo avviene in
modo digitale.
L’integrazione nella rete PROFIBUS-DP avviene attraverso un
accoppiatore di segmento.
Vantaggi specifici del PROFIBUS-PA :
• Costi di cablaggio ridotti
•Minimi costi di progettazione del sistema di gestione
processo
•Interrogazioni a distanza e programmazione
dell’apparecchio in campo
•Evoluzioni nello sviluppo e supporto tramite
l’Organizzazione Utenti PROFIBUS (PNO)
In caso di intervento o modifica dell’impianto, i connettori
FB per PROFIBUS-PA permettono il collegamento e la
sostituzione degli apparecchi in campo senza dover
interrompere il sistema bus.
Il programma è completato da un ricco assortimento di
accessori, come cavi preconfezionati e connettori.
C.26
1366780000 – 2013/2014
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Cavi
C
Cavi PROFIBUS-PA
Connettori PROFIBUS-PA
Ripartitori PROFIBUS-PA
1366780000 – 2013/2014
C.27
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-PA - Cavi
Cavi PROFIBUS-PA
Un‘estremità senza connettore
1
3
Dati per l‘ordinazione
Maschio, diritto
PVC blu
PVC nero
Maschio, angolato
PVC blu
PVC nero
Femmina, diritto
PVC blu
PVC nero
Femmina, angolato
PVC blu
PVC nero
Nota
1,0 m
1,0 m
Tipo
FBCEX PA M12 M 1M
FBC PA M12 M 1M
Nr.Cat.
1785150100
1785120100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 MA 1M
FBC PA M12 MA 1M
1076580100
1076540100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 FM 1M
FBC PA M12 FM 1M
1785140100
1785110100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 FMA 1M
FBC PA M12 FMA 1M
1076520100
1076530100
Esecuzione per montaggio
in feritoia
Lunghezza
60 mm
CPZ
1
Nr.Cat.
1819450000
1.0 m
xxxxxx0100
2.0 m
xxxxxx0200
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37.5
L
Superficie dei contatti
dorata
Ø 12.8
47
M12x1
Altri dati tecnici del conduttore nel capitolo W
C.28
Ø 12.8
-25…+85 °C
44
Campo di temperatura custodia
L
1 mm²
M12x1
Ø 14.6
L
IP 67
Sezione del conduttore
M12x1
Ø 14.6
18
Grado di protezione
Blu (RAL 5015)
L
18
Ø 12.8
Dati tecnici
Colore della guaina
37.5
18
32
Tutti i cavi elencati nei dati di ordinazione hanno una
lunghezza di 1,5 metri. Per ordinare altre lunghezze standard
dei cavi è necessario modificare le ultime quattro cifre.
Disegno quotato
Ø 12.8
Lunghezze cavo standard
18
Tipo
SAI-WDF-5P M12 60 mm
35
Dati per l’ordinazione
Ø 14.6
M12x1
Ø 14.6
1366780000 – 2013/2014
Cavi PROFIBUS-PA
Cavo di collegamento
1
3
1
3
C
Dati per l‘ordinazione
Maschio, diritto - Femmina, diritto
PVC blu
PVC nero
Maschio, diritto - Femmina, angolato
PVC blu
PVC nero
Maschio, angolato - Femmina, angolato
PVC blu
PVC nero
Maschio, angolato - Femmina, diritto
PVC blu
PVC nero
Nota
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Cavi
1,0 m
1,0 m
Tipo
FBCEX PA M12 M-FM 1M
FBC PA M12 M-FM 1M
Nr.Cat.
1785130100
1785100100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 M-FMA 1M
FBC PA M12 M-FMA 1M
1075390100
1075620100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 MA-FMA 1M
FBC PA M12 MA-FMA 1M
1075410100
1076550100
1,0 m
1,0 m
FBCEX PA M12 MA-FM 1M
FBC PA M12 MA-FM 1M
1075450100
1075460100
Esecuzione per montaggio
in feritoia
Lunghezza
60 mm
CPZ
1
Nr.Cat.
1819450000
1.0 m
xxxxxx0100
2.0 m
xxxxxx0200
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37.5
L
Superficie dei contatti
dorata
Ø 12.8
47
M12x1
Altri dati tecnici del conduttore nel capitolo W
1366780000 – 2013/2014
Ø 12.8
-25…+85 °C
44
Campo di temperatura custodia
L
1 mm²
M12x1
Ø 14.6
L
IP 67
Sezione del conduttore
M12x1
Ø 14.6
18
Grado di protezione
Blu (RAL 5015)
L
18
Ø 12.8
Dati tecnici
Colore della guaina
37.5
18
32
Tutti i cavi elencati nei dati di ordinazione hanno una
lunghezza di 1,5 metri. Per ordinare altre lunghezze standard
dei cavi è necessario modificare le ultime quattro cifre.
Disegno quotato
Ø 12.8
Lunghezze cavo standard
18
Tipo
SAI-WDF-5P M12 60 mm
35
Dati per l’ordinazione
Ø 14.6
M12x1
Ø 14.6
C.29
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Cavi
Meterware PROFIBUS-PA
C
Dati tecnici
Meterware PROFIBUS-PA
Utilizzo
• Cavo bus per rete di campo PROFIBUS-PA secondo IEC 1158-2
• Il cavo si presta alla posa in opera fissa in ambienti asciutti e
umidi, nonché per la posa in opera all‘aperto con guaina nera
resistente ai raggi UV.
Tutti i materiali utilizzati per i cavi e per la produzione non contengono
sostanze che danneggiano la vernice
(esenti da LBS).
LBS = sostanze non nocive per la vernice.
Caratteristiche generali
Montaggio
Conduttore
Rivestimento isolante
Trefolo in rame nudo, 1,0 mm2, flessibile
Foam-Skin (O2YS), filo Ø ca. 2,55 mm
Colori filo rosso e verde
2 fili con 2 fili di accompagnamento ca. 1,0 mm Ø a trefoli
1 strato di pellicola isolante
Insieme dei cavi con fili in rame zincati,
Copertura 85 % ± 5
PVC, blu RAL 5015 o nero
Diametro esterno: 8,0 mm ± 0,4
Cordatura
Avvolgimento
Schermo
Guaina
Caratteristiche elettriche a 20 °C
Resistenza cavo (loop)
Resistenza d‘isolamento
Capacità operativa a 800 Hz
Induttività a 800 Hz
Resistenza onde
Attenuazione onde
Velocità di diffusione dei segnali
Resistenza di accoppiamento fino a 30 MHz
Tensione d‘esercizio (non per correnti forti)
Tensione di prova
Proprietà meccaniche e termiche
Raggio di curvatura minimo con posa in opera fissa/
durante il montaggio
Campo della temperatura al montaggio
Campo della temperatura con posa in opera fissa
Reazione al fuoco
a 31,25 kHz
a ≥ 1 MHz
a 39 kHz
a 100 kHz
a 1 MHz
filo/filo
filo/schermatura
max. 44 Ω/km
min. 5 GΩ x km
nom. 52 nF/km
ca. 0,4 mH/km
100 Ω ± 20 %
nom. 80 Ω
max. 0,3 dB/100 m
nom. 0,35 dB/100 m
nom. 1,2 dB/100 m
nom. 79 %
max. 250 mOhm/m
Valore di picco 100 V
Ueff. 1500 V
Ueff. 1500 V
65 mm
-5 °C a +60 °C
-30 °C a +80 °C
resistenza al fuoco secondo VDE 0482, Parte 265-2-1 / IEC 60 332-1
Nota
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-BL
SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-SW
Nr.Cat.
1232630000
1232640000
Nota
C.30
1366780000 – 2013/2014
Collegamento a molla autobloccante M12,
acciaio inossidabile
codificato A
SAIS / SAIB VA
Diritto
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Connettori
C
Dati per l‘ordinazione
Maschio
Femmina
5 poli, PG 9
Tipo
SAIS 5/9-VA
CPZ
1
Nr.Cat.
1920700000
5 poli, PG 9
SAIB 5/9-VA
1
1920710000
Nota
Dati tecnici
Tipo di collegamento
Materiale base della custodia
Diametro prese di contatto
Diametro del cavo
Sezione del conduttore, min./max.
Corrente nominale
Tensione nominale
Campo di temperatura custodia
Grado di protezione
Superficie dei contatti
Nota
Collegamento a molla autobloccante
1.4404/316L
M12
6...8 mm (PG9)
0,25...0,5 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 69K
dorata
PB = PROFIBUS (B-COD)Per la coppia di serraggio vedere E.12
Disegno quotato
ca. 62
M12x1
PB = PROFIBUS (B-COD)Per la coppia di serraggio vedere E.12
1366780000 – 2013/2014
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
ca. 57
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
M12x1
Ø 19,6
Ø 19,6
C.31
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Connettori
Collegamento a vite M12, metallo (schermato)
codificato A
FBCon / SAIS
SAISW / SAIBW
Diritto
Angolato
C
Dati per l‘ordinazione
Maschio
Femmina
Nota
4 poli, PG 9
5 poli, PG 9
Tipo
FBCon M12 4P M EMC
SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD
CPZ
1
1
Nr.Cat.
9455640000
1784740000
Tipo
SAISW-M-4/8 M12
SAISW-M-5/8 M12
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1803930000
1803940000
4 poli, PG 9
5 poli, PG 7
5 poli, PG 9
FBCon M12 4P FM EMC
SAIB-5/6S M12 5P A-COD
SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD
1
1
1
8426220000
1191020000
1784750000
SAIBW-M-4/8 M12
1
1803910000
SAIBW-M-5/8 M12
1
1803920000
Altre versioni a richiesta
Altre varianti a richiesta
Collegamento a vite
CuZn
M12
4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)
0,25...0,75 mm²
4A
250 V
-25…+85 °C
IP 67
dorata
Collegamento a vite
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,14...0,5 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
dorata
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
Dati tecnici
Tipo di collegamento
Materiale base della custodia
Diametro prese di contatto
Diametro del cavo
Sezione del conduttore, min./max.
Corrente nominale
Tensione nominale
Campo di temperatura custodia
Grado di protezione
Superficie dei contatti
Nota
Disegno quotato
Disegno quotato
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
31,1
ca. 55
Ø 18,0
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
31,1
ca. 55
Ø 18,0
ca. 62
ca. 57
M12x1
O 19,6
M12x1
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
C.32
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6
M12x1
O 19,6
1366780000 – 2013/2014
Connettore di posizionamento
Connettore di posizionamento
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Connettori
C
Dati tecnici
Numero di poli
Versione
Campo della temperatura
Materiale della custodia
Filettatura del collegamento
Filettatura del connettore
Sezione del trefolo
Tipo di produzione custodia secondo DIN 40050 IEC 529
Lunghezza del trefolo (equipaggiato con terminali)
Corrente nominale per contatto
Tensione di dimensionamento
Superficie dei contatti
Tipo di collegamento
Infiammabilità secondo UL-94
Tensione nominale secondo lo standard VDE 0110/ISO Gruppo C
Resistenza alla corrente di dispersione
Resistenza di passaggio secondo IEC512 Parte 2
Resistenza d‘isolamento secondo IEC 512 Parte 2
Connettore di posizionam. per apparecchi in campo
4/5
Maschio
–40 °C ... 85 °C
Cu Zn superficie in nickel
PG 13,5 / M 20
M12
0,34 mm2
IP 67
150/300 mm
4A
125 V 5 poli/250 V 4 poli
CuZnAu
Vite
V-2
125 V ~ 150 V =
KC 600
≤ 8 mΩ
≥ 1012 Ω
4
Maschio
–40 °C ... 85 °C
Acciaio inox (VA)
PG 9
M12
0,34 mm2
IP 67
500 mm
4A
250 V
dorata
Vite
Nota
Dati per l’ordinazione
Connettore di posizionamento PG9 500 mm
Adattatore PG9 / M20
Connettore di posizionamento PG 13,5 150 mm
Connettore di posizionamento PG 13,5 300 mm
Connettore di posizionamento M 20 150 mm
Connettore di posizionamento M 20 300 mm
Connettore di posizionamento M 20 300 mm codificato B
Nota
Tipo
SAIE-M12S-4-0.5U-AEH-VA
SAIE-EW-M20/PG9-SW24-VA
CPZ
1
1
Nr.Cat.
1861220001
1950270000
Tipo
CPZ
POS-4P M12 PG13,5 150mm
POS-4P M12 PG13,5 300 mm
POS-4P M12 M20 150mm
POS-4P M12 M20 300mm
POS-5P M12/M20 300MM
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
9455650000
8425910000
8425930000
8425940000
1795500000
Disegno quotato
Disegno quotato
M12 x 1
ca. 35
150/300 mm
3
1
4
6
SW17
13 -0,2
2
Informazioni per l’installazione
Vite di compressione
Anello zigrinato
Controdado
Couples
1,8 - 2,0 Nm
serraggio manuale
6,25 Nm
In caso di vibrazioni sull’apparecchio in campo, per il disaccoppiamento
delle vibrazioni consigliamo l’utilizzo di un cavo di linea secondario
1366780000 – 2013/2014
L *)
Ø 18
Legenda dei contatti
Pg 9
ma
bi
bl
ne
1
2
3
4
(4) S
(3) A
(1) B
(2) n.c.
A
S
B
n.c.
➝
➝
➝
➝
PA–
Schermo
PA+
non collegato
C.33
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon
Ripartitore FBCon per il settore industriale
T-Connector PROFIBUS-PA
• per impieghi industriali
• standard
C
I prodotti d’installazione per PROFIBUS-PA vengono
impiegati in misura crescente nei seguenti campi:
• Industria alimentare
• Industria delle materie prime
• Industria chimica
La serie di questi prodotti offre una grande varietà di
soluzioni per il cliente, anche in presenza di condizioni
d’impiego gravose. Sono disponibili versioni standard o Ex in
esecuzione semplice e multipla con collegamenti ad innesto
M12 o con pressacavo. Weidmüller è in grado di offrire
una soluzione per quasi tutte le applicazioni. Se non trovate
in queste pagine la soluzione adatta a voi, rivolgetevi alla
rappresentanza Weidmüller nel vostro Paese.
C.34
T-Connector PROFIBUS-PA
standard
• a 1, 2, 4 o 8 vie con pressacavo EMC
settori Industria + EX / ATEX
• Protezione contro le sovratensioni come optional
Il T-Connector PROFIBUS-PA è adatto all’accoppiamento diretto di apparecchi di misura, sensori, attuatori, ecc.
• Grado di protezione IP 66
• Costruzione modulare
• Funzionamento BUS senza interruzioni in caso di
interventi di manutenzione
• Facilità d’uso
• Costi d’installazione ridotti
• Collegamento di terra esterno
• Elemento compensatore di pressione
• Pressacavo EMC
1366780000 – 2013/2014
Ripartitore per bus di campo FBCon
Ripartitore per bus di campo PROFIBUS-PA,
robusto e garantito.
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon
Dati tecnici dei ripartitori standard PROFIBUS-PA
I ripartitori FBCon per bus di campo sono disponibili nelle
versioni per l’industria e per il settore Ex(ia), e servono per
l’accoppiamento di apparecchi di campo o sensori in un
numero da 1 a 8. Il collegamento avviene tramite linee
derivate. Il collegamento della linea derivata è possibile
come connettore maschio M12 oppure direttamente tramite
un pressacavo EMC. La comunicazione e l’alimentazione
dell’apparecchio avvengono attraverso un cavo comune a
due fili.
I ripartitori PROFIBUS-PA sono generalmente equipaggiati
con resistenza terminale commutabile. Nel campo Ex la
resistenza terminale viene garantita tramite una custodia
separata. Le varianti con limitazione di corrente assicurano un
funzionamento dell’impianto esente da problemi. Weidmüller offre una gamma completa per le diverse
applicazioni, dai cavi PROFIBUS-PA preconfezionati fino ai
connettori.
Campo di temperatura
Temperatura d’esercizio
Grado di protezione
Materiale custodia
Superficie
Collegamento PROFIBUS-PA
Introduzione cavo
Campo di serraggio
Connettore per apparecchi di misura M12 x 14 poli
Nota
da –40 °C a 85 °C
IP 66
lega in alluminio d’alta qualità (AL-Si 12)
verniciato a fuoco RAL 7001
collegamento a molla 0,5 - 1,5 mm2
pressacavo M16
5,5 – 9,5 mm
contatti MS, superficie CUZnAu
C
Istruzioni per il montaggio
Coppia di serraggio
Pressacavo M16 sulla custodia
Dado per raccordo pressacavo M16
Coperchio custodia
Collegamento di terra esterno
6,25 Nm
4,5 Nm
1,8 - 2,0 Nm
1,8 - 2,0 Nm
• Ripartitore per bus di campo per PROFIBUS-PA e
PROFIBUS-DP
• Ripartitore standard per l’impiego nel settore sicuro
• Custodia in alluminio per il collegamento di 1-8 dispositivi
di campo
• Ripartitore in acciaio inossidabile per applicazioni
nell’industria alimentare per il collegamento di
1-8 dispositivi di campo
• Esecuzione EX a sicurezza intrinseca (ia) in custodia di
alluminio per il collegamento di 1-8 dispositivi di campo
• Pressacavo EMC per il contatto sicuro della schermatura
T
1366780000 – 2013/2014
C.35
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon
Ripartitore a 1 canale
Ripartitore a 1 canale
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 1way
Custodia in acciaio inox
FBCon SS CG 1way
FBCon SS PCG 1way
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione CG
1
8564090000
Cavo di diramazione CG
Tutti i collegamenti PCG
1
1
8703430000
8613670000
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 1way
Custodia in acciaio inox
FBCon SS CG/M12 1way
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
Pressacavo
19
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione M12
1
8564060000
Cavo di diramazione M12
1
8726020000
A
S
off
B
on
A
S
B
A
R1
S
58
58
19
B
A
C1
S
off
B
on
A
S
B
A
R1
S
B
C1
64
64
Schema elettrico
Schema elettrico
A
S
A
S
A
S
B
B
B
A
S
B
Terminazione del bus
Terminazione del bus
off on
Ponticello
a filo
R1
C.36
S
B
R1
C1
PA-
A
PA-
(3)
S
Schermo
S
Schermo
(4)
B
PA+
B
PA+
(1)
A
A
off on
Ponticello
a filo
C1
Custodia
A
n.c.
S
B
n.c.
(2)
1366780000 – 2013/2014
Ripartitore a 2 canali
Ripartitore a 2 canali
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 2way
Custodia in acciaio inox
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione CG
Nr.Cat.
8564100000
1
C
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 2way
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione M12
Nr.Cat.
8564070000
1
19
19
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
64
64
A
off
on
C1
on
R1
B
A
S
B
A
S
B
C1
off
R1
98
98
Schema elettrico
Schema elettrico
A
S
B
A
S
B
Terminazione del bus
off on
Ponticello
a filo
A S B
A S B
R1
A
A
S
S
B
B
Terminazione del bus
C1
off on
Ponticello
a filo
C1
A
PA-
A
PA-
(3)
S
Schermo
S
Schermo
(4)
B
PA+
B
PA+
(1)
Custodia
A
n.c.
1366780000 – 2013/2014
R1
S
B
A
n.c.
S
B
n.c.
(2)
C.37
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon
Ripartitore a 4 canali
Ripartitore a 4 canali
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 4way
Custodia in acciaio inox
FBCon SS CG 4way
FBCon SS PCG 4way
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione CG
1
8564110000
Cavo di diramazione CG
Tutti i collegamenti PCG
1
1
8703450000
8613680000
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 4way
Custodia in acciaio inox
FBCon SS CG/M12 4way
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
A
S B A
19
S B A S B A S B A S B A S B
A
S
on
R1
8564080000
Cavo di diramazione M12
1
8726040000
B
A
S
B
B
A
S
B
B
A
S
S
S
off
C1
Nr.Cat.
1
B
A
S
B
B
A
S
B
S
A
A
on
B
S
A
A
off
CPZ
Cavo di diramazione M12
80
80
19
Pressacavo
R1
C1
125
125
Schema elettrico
Schema elettrico
A
S
B
A
S
B
Terminazione del bus
A
S
B
Terminazione del bus innestabile
Ponticello
a filo
Ponticello
a filo
A S B
C.38
A
S
B
A S B
A S B
A S B
Custodia A
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
PA-
(3)
S
Schermo
(4)
B
PA+
(1)
n.c.
(2)
1366780000 – 2013/2014
Ripartitore a 8 canali
Ripartitore a 8 canali
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 8way
Custodia in acciaio inox
FBCon SS CG 8way
FBCon SS PCG 8way
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione CG
1
8564300000
Cavo di diramazione CG
Tutti i collegamenti PCG
1
1
8703470000
8640720000
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
B A S
B A S
B A S
B A S
B A S
19
B
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
B
S
A
A
B
S
A
A S
B
S
A
S
A
B
A
A
B
S
B
B
S
8564310000
Cavo di diramazione M12
1
8726050000
B
A
S
A
A
A
A
S
B
B
S
A
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
on
B
S
Nr.Cat.
1
B
S
S
CPZ
Cavo di diramazione M12
off
off on
B
B
Pressacavo
80
80
A S
A S
C
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 8way
Custodia in acciaio inox
FBCon SS CG/M12 8way
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon
S
A
B
B
S
A
B
S
A
A
B
S
A
S
B
S
S
A
A
B
B
S
A
175
175
Schema elettrico
Schema elettrico
Ponticello
a filo
A
S
B
A
S
B
A
S
B
Terminazione del bus
R1
A
S
B
off on
C1
1
A S B
A S B
3
A S B
A S B
5
A S B
A S B
C1
8
PE
A S B
A S B
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
1
3
5
8
A S B
A S B
A S B
A S B
A
2
4
6
8
A S B
A S B
A S B
A S B
1.......8
1366780000 – 2013/2014
R1
A
n.c.
S
B
PA-
S
Schermo
B
PA+
Vista sulla presa
C.39
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon con protezione contro le sovratensioni
Componenti bus di campo per impieghi industriali con
protezione contro le sovratensioni o limitatore di corrente
A
S
B
A
S
B
20/40/60 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
DIP Switch
1 2
20 mA
40 mA
20/40/60 mA
60 mA
C
A
B
S
A
B
S
A
B
A
S
B
A → PAS → Schermo
B → PA+
S
Esempio: modulo a 4 vie con limitatore di corrente
T-Connector PROFIBUS-PA
La protezione contro le sovratensioni o la limitazione di corrente integrata sono
concepite per proteggere gli strumenti di misura, i sensori o gli attuatori collegati
contro possibili sovratensioni o cortocircuiti. Come elementi di protezione che
limitano la tensione si utilizzano scaricatori a gas e diodi soppressori.
Se un impulso di tensione rapido raggiunge l’ingresso di un T-Connector con
protezione contro le sovratensioni, lo scaricatore a gas si attiva deviando una
corrente troppo elevata.
L’impulso residuo viene limitato dal diodo soppressore.
Nel caso di aumenti lenti della tensione, l’impulso viene controllato solo dal
diodo. La custodia è collegata alla terra di protezione attraverso un dado di
collegamento.
Se si utilizzano connettori con limitazione di corrente, la rete PROFIBUS-PA viene
protetta da un circuito di protezione contro il cortocircuito. La corrente può essere
selezionata attraverso due DIP-switch sui valori 20 mA, 40 mA e 60 mA.
Protezione contro le sovratensioni
Dati tecnici
Fusibile
Dati tecnici
Temperatura d’esercizio
Grado di protezione
Materiale della custodia
Superficie
Collegamento PROFIBUS-PA
Passaggio cavo
Cavo di diramazione
Campo di serraggio pressacavo
Tensione nominale DC/AC
Tensione d’esercizio max. ammessa
Corrente nominale a 30 °C
Tensione impulsiva d’intervento (1 kV/μs)
Corrente di scarica nominale (8/20 μs)
Limitazione della tensione d’uscita (8/20 μs)
Terminazione del bus PA
–40 °C … 85 °C
IP 67
lega d’alluminio d’alta qualità
(AL – SI 12)
verniciata RAL 7001
morsetto a molla 0,5 – 1,5 mm2
pressacavo M16
presa di collegamento M12 (4 poli)
5,5 – 9,5 mm
UN = 24 V DC/18 V AC
UC = 30 V DC/21 V AC
IN = 500 mA
< 600 V
ISN = 10 KA (condutt.– condutt., condutt.– PE)
UP = 65 V
mediante Jumper
Note tecniche
Coppie di serraggio
Morsetti a vite
Pressacavo M16 sulla custodia
Controdado per pressacavo M16
Coperchio della custodia
Collegamento alla terra esterno
C.40
Temperatura d’esercizio
Grado di protezione
Materiale custodia
Superficie
Collegamento PROFIBUS-PA
Passaggio cavo
Cavo di diramazione
Campo di serraggio pressacavo
–40 °C bis 85 °C
IP 67
lega d’alluminio d’alta qualità
(AL – SI 12)
verniciata RAL 7001
morsetti a molla 0,5 – 1,5 mm2
pressacavo M16
presa di collegamento M12 (4 poli)
5,5 – 9,5 mm
Protez. contro i cortocircuiti per partecipante al bus
20, 40, 60 mA impostabili
Terminazione del bus PA
mediante Jumper
Note tecniche
0,4 Nm
6,0 Nm
4,0 Nm
1,8 – 2,0 Nm
1,8 – 2,0 Nm
Coppie di serraggio
Morsetti a vite
Pressacavo M16 sulla custodia
Controdado per pressacavo M16
Coperchio della custodia
Collegamento alla terra esterno
0,4 Nm
6,0 Nm
4,0 Nm
1,8 – 2,0 Nm
1,8 – 2,0 Nm
1366780000 – 2013/2014
Ripartitore a 1 canale (OVP)
Ripartitore a 1 canale (OVP)
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 1way OVP
Custodia in acciaio inox
FBCon SS PCG 1way OVP
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione CG
1
8714120000
Tutti i collegamenti PCG
1
8715270000
C
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 1way OVP
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
19
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon con protezione contro le sovratensioni
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione M12
1
Nr.Cat.
8714080000
S
B
A
S
B
A
S
58
58
19
A
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
Schema elettrico
Schema elettrico
x3 1 A
A 1 x1
S2
2S
S2
B3
3B
B3
1
R2
2
1 2
R4 3
R5
C1
R6
1
A
1366780000 – 2013/2014
2
S
2S
1
2
3
B
C1
R4 3
R6
1 2 3
x8
x4
3B
2
1
R2
R5
R1
V3
x2
x3 1 A
A 1 x1
R1
1 2 3
x8
V3
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
x2
1
A
2
S
3
B
x4
A
PA-
(3)
S
Schermo
(4)
B
PA+
(1)
C.41
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon con protezione contro le sovratensioni
Ripartitore a 2 canali (OVP)
Ripartitore a 2 canali (OVP)
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 2way OVP
Custodia in acciaio inox
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione CG
1
Nr.Cat.
8714130000
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 2way OVP
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
19
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione M12
1
Nr.Cat.
8714090000
19
S
B A
S
B A
S
B A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
A
on
98
98
Schema elettrico
A1
Schema elettrico
x1
x4
S2
B3
R3
1
1 R2
2
3
2
R4
V1
C1
R5
1A
A1
2S
3B
S2
x1
B3
R3
x4
1
1 R2
32
2
R4
R1
V1
R1
1 2 3
x10
x2
C.42
1
A
2
S
3
B
x3
1
A
2
S
3
B
2S
3B
C1
R5
1A
1 2 3
x10
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
x2
1
A
2
S
3
B
x3
1
A
2
S
3
B
A
PA-
(3)
S
Schermo
(4)
B
PA+
(1)
1366780000 – 2013/2014
Ripartitore a 4 canali (OVP)
Ripartitore a 4 canali (OVP)
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 4way OVP
Custodia in acciaio inox
FBCon SS PCG 4way OVP
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione CG
1
8714140000
Tutti i collegamenti PCG
1
8726080000
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
A
S B A
Pressacavo
19
S B A S B A S B A S B A S B
A
S B A
8714100000
1
S
A
S
S
A
A
125
125
Schema elettrico
Schema elettrico
x6
R2
Nr.Cat.
S B A S B A S B A S B A S B
B
B
B
B
S
A
x1
A1
S2
B3
CPZ
Cavo di diramazione M12
80
80
19
C
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 4way OVP
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon con protezione contro le sovratensioni
1
2
1 R3
3 2
R4
R5
V3
R1
1A
2S
3B
C1
1 2 3
x7
x2
x3
x5
x4
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
A S B
A S B
A S B
A S B
A
PAS
Schermo
B
PA+
1366780000 – 2013/2014
x1
A1
S2
B3
x6
R2
1
2
1 R3
3 2
R4
R5
V3
R1
1A
2S
3B
C1
1 2 3
x7
x2
x3
x5
x4
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
A S B
A S B
A S B
A S B
A
PAS
Schermo
B
PA+
(3)
(4)
(1)
C.43
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon con protezione contro le sovratensioni
Ripartitore a 8 canali (OVP)
Ripartitore a 8 canali (OVP)
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 8way OVP
Custodia in acciaio inox
FBCon SS PCG 8way OVP
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione CG
1
8714150000
Tutti i collegamenti PCG
1
8726090000
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 8way OVP
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
Pressacavo
Cavo di diramazione M12
S
A
B
B
S
A
B
S
S
A
A
B
B
S
A
B
S
A S B
B
B
B
S
A
S
A
A
80
80
off on
S
A
A S B
B
S
S
A
A
B
S
A
B
B
S
A
S
A
B
A
1 R3
3 2
R4
x2
C.44
R1
R5
V3
1 2 3
A S B
x8
S
B
S
A
A
A
A S B
B
B
B
S
S
A
S
A
Schema elettrico
x6
1
2
8714110000
175
Schema elettrico
R2
B
S
175
x1
A1
S2
B3
1
Nr.Cat.
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
A S B
B
CPZ
1 2 3
A S B
x1
A1
S2
B3
1A
2S
3B
R2
C1
1 2 3
A S B
x
27
x4
1 2 3
A S B
1 2 3
A S B
x
28
1 2 3
A S B
1 R3
3 2
1
2
R4
1 2 3
x7
x3
x6
x5
x2
1 2 3
A S B
x
29
1 2 3
A S B
A
S
B
PASchermo
PA+
R1
R5
V3
1 2 3
A S B
x8
1 2 3
A S B
1A
2S
3B
C1
1 2 3
x7
x3
1 2 3
A S B
x
27
x4
1 2 3
A S B
1 2 3
A S B
x
28
x5
1 2 3
A S B
1 2 3
A S B
x
29
1 2 3
A S B
A
S
B
PASchermo
PA+
(3)
(4)
(1)
1366780000 – 2013/2014
Ripartitore a 1 canale (limitatore)
Ripartitore a 1 canale (limitatore)
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 1way Limiter
Custodia in acciaio inox
FBCon SS PCG 1way Limiter
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione CG
1
8714200000
Tutti i collegamenti PCG
1
8726110000
C
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 1way Limiter
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
19
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione M12
1
Nr.Cat.
8714160000
19
A
S
off
B
on
A
S
B
R1
A
S
58
58
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon con protezione contro le sovratensioni
B
A
C1
S
off
B
A
S
B
R1
on
A
S
B
C1
64
64
Schema elettrico
Schema elettrico
A
S
B
A
S
B
DIP Switch
1 2
A
S
B
A
S
B
DIP Switch
1 2
20 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
A
1366780000 – 2013/2014
B
S
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
60 mA
A
B
S
A
PA-
(3)
S
Schermo
(4)
B
PA+
(1)
C.45
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon con protezione contro le sovratensioni
Ripartitore a 2 canali (limitatore)
Ripartitore a 2 canali (limitatore)
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 2way Limiter
Custodia in acciaio inox
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione CG
1
Nr.Cat.
8714210000
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 2way Limiter
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
19
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione M12
1
A
S
B
off
A
S
B
A
S
A
B
S
B A
64
B
64
S
on
C1
S
B A
off
on
R1
S B A
S B
C1
R1
98
98
Schema elettrico
Schema elettrico
A
S
B
A
S
B
DIP Switch
1 2
A
S
B
A
S
B
DIP Switch
1 2
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
C.46
8714170000
19
A
A
Nr.Cat.
B
S
A
B
S
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
60 mA
A
B
S
A
B
S
(3)
A
PA-
S
Schermo (4)
B
PA+
(1)
1366780000 – 2013/2014
Ripartitore a 4 canali (limitatore)
Ripartitore a 4 canali (limitatore)
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 4way Limiter
Custodia in acciaio inox
FBCon SS PCG 4way Limiter
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione CG
1
8714220000
Tutti i collegamenti PCG
1
8715260000
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
19
S B A
Pressacavo
19
S B A S B A S B A S B A S B
80
off
on
R1
CPZ
Cavo di diramazione M12
1
S
S
A
A
off on
C1
Schema elettrico
S
S
A
A
R1
C1
Schema elettrico
A
S
B
A DIP Switch
S
B 1 2
A
S
B
A DIP Switch
S
B 1 2
20 mA
20/40/60 mA 20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
A
B
S
8714180000
125
125
20/40/60 mA
Nr.Cat.
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
B
B
B
B
80
A
C
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 4way Limiter
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon con protezione contro le sovratensioni
A
1366780000 – 2013/2014
B
S
A
B
S
A
B
S
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
60 mA
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
(3)
A
PA-
S
Schermo (4)
B
PA+
(1)
C.47
Ripartitore a 8 canali (limitatore)
Ripartitore a 8 canali (limitatore)
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 8way Limiter
Custodia in acciaio inox
FBCon SS PCG 8way Limiter
Pressacavo
CPZ
Nr.Cat.
Cavo di diramazione CG
1
8714230000
Tutti i collegamenti PCG
1
8726160000
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 8way Limiter
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
80
A S
B A S
B A S
B A S
B A S
B A S
B
B
B
S
A
B
S
A
B
S
A
S
A
B
B
S
A
B
S
A
A
S
A
S
A
CPZ
Cavo di diramazione M12
1
B
off on
A S B
B
B
S
S
A
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
B
S
A
Schema elettrico
B
S
A
B
S
A
A S B
B
B
B
S
A
S
A
S
A
Schema elettrico
A
S
B
A
S
B
DIP Switch
1 2
A
S
B
A
S
B
DIP Switch
1 2
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
20 mA
20/40/60 mA
20/40/60 mA
40 mA
60 mA
C.48
B
8714190000
175
175
A
Nr.Cat.
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
A S
B
B
S
Pressacavo
B
off on
A S
80
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon con protezione contro le sovratensioni
S
A
B
S
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
60 mA
A
B
S
A
B
S
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
1366780000 – 2013/2014
C
1366780000 – 2013/2014
C.49
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon ATEX Ex(ia)
Ripartitore FBCon per il settore Ex
T-Connector PROFIBUS-PA
• Ex(ia)
C
I prodotti d’installazione per PROFIBUS-PA vengono
impiegati in misura crescente nei seguenti campi:
• Industria alimentare
• Industria delle materie prime
• Industria chimica La serie di questi prodotti offre una grande varietà di
soluzioni per il cliente, anche in presenza di condizioni
d’impiego gravose. Sono disponibili versioni standard o Ex in
esecuzione semplice e multipla con collegamenti ad innesto
M12 o con pressacavo. Weidmüller è in grado di offrire
una soluzione per quasi tutte le applicazioni. Se non trovate
in queste pagine la soluzione adatta a voi, rivolgetevi alla
rappresentanza Weidmüller nel vostro Paese.
C.50
T-Connector PROFIBUS-PA
- Ex(ia)
• 1 via
• 2 vie
• 4 vie
• 8 vie
Il T-Connector PROFIBUS-PA nella versione Ex(ia) è stato
sviluppato per l’accoppiamento di apparecchi di misura,
sensori, attuatori, ecc. impiegati in settori a rischio
d’esplosione.
• Approvato per impiego a sicurezza intrinseca secondo approvazione ATEX
• Grado di protezione IP 66
• Costruzione modulare
• Funzionamento del bus senza interruzioni in caso di
interventi di manutenzione
• Facilità d’uso
• Collegamento di terra esterno
• Terminazione bus esterna
1366780000 – 2013/2014
Approvazioni
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon ATEX Ex(ia)
C
1366780000 – 2013/2014
C.51
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon ATEX Ex(ia)
Ripartitore Ex a 1 canale
Ripartitore Ex a 1 canale
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 1way Ex
Custodia in acciaio inox
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione CG
Nr.Cat.
8564180000
1
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 1way Ex
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione M12
Nr.Cat.
8564150000
1
19
A
S
B
A
S
B
A
S
58
58
19
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
Schema elettrico
Schema elettrico
A
S
A
S
A
S
B
B
B
B
A
S
Ponticello
a filo
Ponticello
a filo
Custodia
A
S
B
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
PA-
(3)
S
Schermo
(4)
B
PA+
(1)
n.c.
Custodia
A
n.c.
C.52
A
(2)
S
B
1366780000 – 2013/2014
Ripartitore Ex a 2 canali
Ripartitore Ex a 2 canali
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 2way Ex
Custodia in acciaio inox
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione CG
1
Nr.Cat.
8564190000
C
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 2way Ex
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
19
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon ATEX Ex(ia)
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione M12
1
Nr.Cat.
8564160000
19
S
B A
S
B A
S
B A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
64
64
A
on
98
98
Schema elettrico
Schema elettrico
A
S
B
A
S
B
A
S
A
B
B
S
Ponticello
a filo
Custodia
Ponticello
a filo
A S B
A S B
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
PA-
S
Schermo
(4)
B
PA+
(1)
n.c.
Custodia
A
n.c.
1366780000 – 2013/2014
A
S
B
A
n.c.
(3)
(2)
S
B
C.53
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon ATEX Ex(ia)
Ripartitore Ex a 4 canali
Ripartitore Ex a 4 canali
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 4way Ex
Custodia in acciaio inox
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione CG
1
Nr.Cat.
8564200000
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 4way Ex
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
S B A
19
S B A S B A S B A S B A S B
A
S
B
A
S
A
S
B
B
A
S
S
B
B
A
S
B
B
1
A
8564170000
B
A
A
125
Schema elettrico
Schema elettrico
A
S
B
A
S
B
A
S
B
A
S
B
Ponticello
a filo
Ponticello
a filo
A S B
S
Nr.Cat.
S
S
A
125
C.54
B
B
S
A
Custodia
CPZ
Cavo di diramazione M12
80
A
80
19
Pressacavo
A S B
A S B
A S B
Custodia
PA-
S
Schermo
B
PA+
PA-
S
Schermo
(4)
B
PA+
(1)
n.c.
A
n.c.
A
A
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
S
B
A
n.c.
(3)
(2)
S
B
1366780000 – 2013/2014
Ripartitore Ex a 8 canali
Ripartitore Ex a 8 canali
Pressacavo
Collegamento M12
Dati per l‘ordinazione
Dati per l‘ordinazione
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG 8way Ex
Custodia in acciaio inox
Pressacavo
CPZ
Cavo di diramazione CG
1
Nr.Cat.
8564240000
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Disegno quotato
Disegno quotato
off on
A S B
B
S
A
B
B
S
A
B
S
A
S
A
B
B
S
A
B
S
A
S
A
A
S
A
A
S
B
B
A
S
B
A
B
S
S
A
CPZ
Cavo di diramazione M12
A
A S B
B
B
B
S
Pressacavo
19
80
80
A S B A S B A S B A S B A S B A S B
C
Tipo
Custodia in alluminio
FBCon PA CG/M12 8way Ex
Custodia in acciaio inox
CG = pressacavi in ottone
PCG = pressacavi in plastica
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon ATEX Ex(ia)
B
B
S
A
S
S
B
B
S
A
A
S
A
A
S
B
B
A
B
S
A
B
A
B
S
A
S
1
S
A
S
B
S
A
S
A
8564250000
B
B
S
Nr.Cat.
A
B
B
S
A
175
175
Schema elettrico
Schema elettrico
A
S
B
A
S
B
PE
Ponticello
a filo
Custodia
1
A S B
3
A S B
5
A S B
A
S
B
A
S
B
8
PE
A S B
1
3
5
8
A S B
A S B
A S B
A S B
2
A B S
1366780000 – 2013/2014
A S B
A S B
A S B
A
PA-
S
Schermo
B
PA+
A S B
4
A S B
1.......8
6
8
A S B
A S B
A
n.c.
A
PA-
(3)
S
Schermo
(4)
B
PA+
(1)
n.c.
(2)
S
B
C.55
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
PROFIBUS-PA - Ripartitore a T FBCon ATEX Ex(ia)
FBCon Bus Terminator
FBCon Bus Terminator senza collegamento alla terra
FBCon Bus Terminator con collegamento alla terra
C
45
45
F B Co n B u s T e rm in at o r
855646 0 000
T II 2 G
06
II 2 G
EEx ia I IC T 6
Ui
1 7,5 V
Ii
380 m A
EEx ia I IC T 6
Ui
1 7,5 V
Ii
380 m A
49
T
F B Co n B u s T e rm in at o r
860618 0 000
E E x m II T 6
10 Ö 3 0 V
06
49
20
20
E E x m II T 6
10 Ö 3 0 V
Ta : - 4 0 …80 °C
K E M A 01 A T E X 105 8 X
03 44
Ta : - 4 0 …80 ° C
K E M A 01 A T E X 105 8 X
03 44
Per la messa a terra della terminazione del bus
si raccomanda l’utilizzo di un capocorda
Dati tecnici
Dati tecnici
Temperatura ambiente
Grado di protezione
Materiale custodia (AL - Si 12)
Superficie
Cavo di collegamento
Passaggio cavo
–40 °C a 80 °C
IP 66
lega d’alluminio d’alta qualità (AL - Si 12)
nero, verniciata a polvere
2 x 0,14 mm2
adattatore per bus M16
Dati per l’ordinazione
Tipo
FBCon Bus Terminator EEx con piede di blocc., senza colleg. a terra
FBCon Bus Terminator EEx senza piede di blocc., senza colleg. a terra
CPZ
1
1
Temperatura ambiente
Grado di protezione
Materiale custodia (AL - Si 12)
Superficie
Cavo di collegamento
Passaggio cavo
Nr.Cat.
8556460000
8606190000
Cavo marrone
TP1 ––> B
Dati per l’ordinazione
Tipo
FBCon Bus Terminator EEx con piede di blocc., con colleg. a terra
FBCon Bus Terminator EEx senza piede di blocc., con colleg. a terra
Coperchio della custodia
senza piede di bloccaggio
Schema di commutazione
–40 °C a 80 °C
IP 66
lega d’alluminio d’alta qualità (AL - Si 12)
nero, verniciata a polvere
2 x 0,14 mm2
adattatore per bus M16
CPZ
1
1
Nr.Cat.
8606180000
8606200000
Coperchio della custodia
con piede di bloccaggio
R1
C1
C3
C2
C4
Cavo bianco
TP2 ––> A
R2
30,5
C.56
30,5
1366780000 – 2013/2014
C
1366780000 – 2013/2014
C.57
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
AS-Interface Line
Interface Line per sensori e attuatori
La nuova compatta famiglia delle SAI AS-Interface offre
nuove possibilità d’impiego. Grazie alla sua forma larga solo
24 mm, questi moduli sono inseribili anche negli spazi più
ridotti. Anche la lunghezza fornisce misure ottimali: il modulo
M8 con 4 attacchi è lungo solo 123 mm.
C
Il cavo piatto viene agganciato nella base. La codifica del
cavo impedisce qualsiasi confusione. I collegamenti a
piercing permettono di collegare agevolmente il modulo con
un cacciavite. I moduli d’ingresso puri necessitano solo del
cavo piatto giallo. La tensione aggiuntiva per le uscite viene
trasmessa al modulo attraverso il cavo nero.
Con l’applicazione della nuova specifica 3.0 per AS-Interface,
sono possibili moduli con 8 ingressi su un indirizzo, per 62
slaves in una rete. Anche i moduli con 4 ingressi e 4 uscite
ora sono disponibili per 62 slaves. Questi moduli richiedono
un Master M4.
Tutti i moduli sono certificati dall’ente AS-Interface e
rispondono alle prescrizioni AS-Interface.
Le uscite come anche l’alimentazione dei sensori sono
protette contro i cortocircuiti e i sovraccarichi. Questi errori
vengono segnalati al Master attraverso il bit della periferia.
Contemporaneamente, gli AS-I e i LED di errore lampeggiano
secondo le prescrizioni AS-Interface passando dal rosso al
verde.
C.58
Tutte le uscite possono funzionare contemporaneamente
con un carico di corrente max. di 0,5 A.
La custodia ha il grado di protezione IP 67, che garantisce
la tenuta ad acqua e polvere. L’indirizzamento avviene
attraverso l’adattatore a infrarossi, con l’impiego del tool di
programmazione manuale.
Con i marcatori Weidmüller Multicard è possibile siglare
ogni singolo punto di I/O. Per il modulo nel suo insieme è
disponibile un marcatore ulteriore.
Esistono 8 varianti di modulo, con quattro diverse
configurazioni di I/O disponibili:
• 4 ingressi
• 8 ingressi
• 4 uscite
• 4 uscite e 4 ingressi
Ogni variante I/O è offerta in due versioni di collegamento.
Con connettori M12 a 5 poli o connettori M8 a 3 poli
possono essere collegati sensori o attuatori.
1366780000 – 2013/2014
SAI-ASI Line V3
SAI-ASI Line
SAI-ASI Line
M8
M12
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
AS-Interface Line
C
Dati per l’ordinazione
Varianti I/O
4 ingressi
4 uscite
4 ingressi/4 uscite
8 ingressi
Tipo
SAI-ASI-L-M8-4I V3
SAI-ASI-L-M8-4O V3
SAI-ASI-L-M8-4I/4O V3
SAI-ASI-L-M8-8I V3
CPZ
1
1
1
1
Nr.Cat.
1962640000
1962660000
1962670000
1962650000
Tipo
SAI-ASI-L-M12-4I V3
SAI-ASI-L-M12-4O V3
SAI-ASI-L-M12-4I/4O V3
SAI-ASI-L-M12-8I V3
CPZ
1
1
1
1
Nr.Cat.
1962680000
1962700000
1962710000
1962690000
CPZ
30
50
Nr.Cat.
9456050000
1802760000
Nota
Dati tecnici relativi al sistema bus
Partecipante al bus
Numero di partecipanti
Velocità di trasmissione
Indicazione diagnostica
Indirizzi delle stazioni
Specifica AS Interface
Dati tecnici
Slave
62
167 kBits
rosso
Infrarossi
V3.0
Dati generali
Materiale isolante della custodia
Classe d‘infiammabilità secondo UL 94
Temperatura d‘esercizio
Temperatura di magazzinaggio
Grado di protezione
Dati elettrici
Tensione di dimensionamento
Carico max. di corrente per segnale d‘uscita
Stadio di uscita
Corrente cumulativa max.
Tipo d‘ingresso digitale
Indicatore di funzione I/O
Indicazione della tensione del sensore
PBT
V-0
-25 °C ... 60 °C
-25 °C ... 85 °C
IP 67
26,5 …31,6 V
0,5 A
protetto contro i cortocircuiti
2A
Tipo 1 secondo EN61131-2
LED giallo
LED verde
Nota
Accessori
Altri accessori
Tappo di protezione M12
Tappo di protezione M8
Tipo
SAI-SK-M12
SAI-SK M8
Nota
1366780000 – 2013/2014
C.59
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Cavi ASI
Cavi piatti AS-Interface
Cavo piatto AS-Interface in gomma
Modulo d’accoppiamento semplice da cavo piatto a cavo tondo
Dati tecnici
Dati tecnici
C
Impiego
Colore
Tipo di cavo
Sezione conduttori
Materiale
Esente da alogeni
Campo di temperatura - fermo
Campo di temperatura - mosso
Comportamento alla fiamma
Resistenza all’ozono e alle condiz. atmosf.
Raggio di piegatura minimo
Comportamento di piegatura
Dati per l’ordinazione
Tipo
AS-KG-ge
AS-KG-sw
C.60
Descrizione
Cavo piatto giallo
Cavo piatto nero
AS-Interface
giallo, nero
profilato
2 x 1,5 mm2
EPDM (gomma)
sì
–40 °C ... +85 °C
–25 °C ... +85 °C
infiammabile
resistenza parziale
fisso: 12 mm
mobile: 24 mm
nessuna rottura dopo 30.000
piegature in due opposte direzioni
CPZ
100 m
100 m
Collegamento AS-Interface
Numero di cavi collegabili
Tipo di cavo
Sezione trefoli
Tipo di collegamento
Cavo di uscita
Tipo di cavo
Sezione conduttore
Lunghezza cavo
Tensione d’esercizio
Corrente d’esercizio
Dati generali
Grado di lordura DIN EN 0110
Temperatura ambiente
Temperatura di magazzinaggio
Materiale custodia
Resistenza agli urti
Resistenza alle oscillazioni
Dati specifici
Grado di protezione DIN 40050
Peso
Disposizione pin M12
Pin 1: blu
Pin 3: marrone
Nr.Cat.
9455110000
9455120000
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAI-ASI T FR
cavo piatto
1
cavo piatto giallo + nero
1,5 mm2
tecnica ad innesto
PUR
0,34 mm2
2m
≤ 40 V
≤4A
3
–25 °C … +75 °C
–40 °C … +85 °C
PA 6-GF-FR
30 g/11 ms
10 … 55 Hz; ampiezza 1,0 mm
IP 67
20 g
AS-Interface „+“ blu
AS-Interface „–“ marrone
CPZ
1
Nr.Cat.
1925010000
1366780000 – 2013/2014
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
ASI - Elemento a T
Modulo di ponticellamento da cavi piatti
a cavi tondi / giallo + nero (2 m)
Modulo di ponticellamento per cavi piatti
C
Dati tecnici
Collegamento AS-Interface
Numero di cavi collegabili
Tipo di cavo
Sezione trefoli
Tipo di collegamento
Linea di uscita
Tipo di cavo
Tensione d’esercizio
Corrente d’esercizio
Dati generali
Grado di lordura DIN EN 0110
Temperatura ambiente
Temperatura di magazzinaggio
Materiale custodia
Resistenza agli urti
Resistenza alle oscillazioni
Dati specifici
Grado di protezione DIN 40050
Peso
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAI-ASI T FF small
1366780000 – 2013/2014
Dati tecnici
cavo piatto
2
cavo piatto giallo + nero
1,5 mm2
tecnica ad innesto
Collegamento AS-Interface
Numero di cavi collegabili
Tipo di cavo
Sezione trefoli
Tipo di collegamento
Linea di uscita
Tipo di cavo
Sezione conduttore
Lunghezza cavo
Tensione d’esercizio
Corrente d’esercizio
Dati generali
Grado di lordura DIN EN 0110
Temperatura ambiente
Temperatura di magazzinaggio
Materiale custodia
Resistenza agli urti
Resistenza alle oscillazioni
Dati specifici
Grado di protezione DIN 40050
Peso
Disposizione pin M12
Pin 1: marrone
Pin 2: bianco
Pin 3: blu
Pin 4: nero
PUR pieno
≤ 40 V
≤4A
3
–25 °C … +75 °C
–40 °C … +85 °C
PA 6-GF-FR
30 g/11 ms
10 … 55 Hz; 1,0 mm ampiezza
IP 65
20 g senza cavo
CPZ
1
Nr.Cat.
1026090000
Dati per l’ordinazione
Tipo
SAI-ASI T FFR
cavo piatto
2
cavo piatto giallo + nero
1,5 mm2
tecnica ad innesto
PUR
0,34 mm2
2m
≤ 40 V
≤4A
3
–25 °C … +75 °C
–40 °C … +85 °C
PA 6-GF-FR
30 g/11 ms
10 … 55 Hz; ampiezza 1,0 mm
IP 65 / IP 67
50 g senza cavo
AS-Interface „+“
Alimentazione esterna „–“
AS-Interface „–”
Alimentazione esterna „+“
CPZ
1
Nr.Cat.
1924980000
C.61
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
CANopen & DeviceNet™ - Cavi (M12, M8)
Cavi CAN/DeviceNetTM
un lato aperto
Maschio
6KLHOGHG
+DORJHQ
Femmina
5 poli
Dati per l‘ordinazione
Maschio, diritto
PUR/TPE
PVC/PVC
Maschio, angolato
PUR/TPE
PVC/PVC
Femmina, diritto
PUR/TPE
PVC/PVC
Femmina, angolato
PUR/TPE
PVC/PVC
Nota
1,5 m
1,5 m
Tipo
SAIL-M12G-CD-1.5A
SAIL-M12G-CD-1.5B
Nr.Cat.
1964700150
1060110150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12W-CD-1.5A
SAIL-M12W-CD-1.5B
1062220150
1062170150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12BG-CD-1.5A
SAIL-M12BG-CD-1.5B
1964690150
1060120150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12BW-CD-1.5A
SAIL-M12BW-CD-1.5B
1061980150
1062180150
Altre varianti a richiesta
Lunghezze cavo standard
1.5 m
xxxxxx0150
3.0 m
xxxxxx0300
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37
L
37
L
18
18
35
32
Tutti i cavi elencati nei dati di ordinazione hanno una
lunghezza di 1,5 metri. Per ordinare altre lunghezze standard
dei cavi è necessario modificare le ultime quattro cifre.
Disegno quotato
Ø 14,6
Superficie dei contatti
Ø 14,6
dorata
-25…+85 °C
44
Campo di temperatura custodia
2 x 0,34 + 2 x 0,22 mm²
47
Sezione dei fili (flessibile)
M12x1
18
M12x1
IP 67
L
nero
Grado di protezione
18
Colore della guaina
L
Dati tecnici
M12x1
Ø 14,6
M12x1
Ø 14,6
Altri dati tecnici del conduttore nel capitolo W
C.62
1366780000 – 2013/2014
Cavi CAN/DeviceNetTM
Cavi di collegamento
Maschio
6KLHOGHG
+DORJHQ
C
Femmina
5 poli
Dati per l‘ordinazione
Maschio, diritto - Femmina, diritto
PUR/TPE
PVC/PVC
Maschio, diritto - Femmina, angolato
PUR/TPE
PVC/PVC
Maschio, angolato - Femmina, angolato
PUR/TPE
PVC/PVC
Nota
1,5 m
1,5 m
Tipo
SAIL-M12GM12G-CD-1.5A
SAIL-M12GM12G-CD-1.5B
Nr.Cat.
1964710150
1060130150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12GM12W-CD-1.5A
SAIL-M12GM12W-CD-1.5B
1061990150
1062190150
1,5 m
1,5 m
SAIL-M12WM12W-CD-1.5A
SAIL-M12WM12W-CD-1.5B
1062150150
1062210150
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
CANopen & DeviceNet™ - Cavi (M12, M8)
Altre varianti a richiesta
Lunghezze cavo standard
1.5 m
xxxxxx0150
3.0 m
xxxxxx0300
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
37
L
37
L
18
18
35
32
Tutti i cavi elencati nei dati di ordinazione hanno una
lunghezza di 1,5 metri. Per ordinare altre lunghezze standard
dei cavi è necessario modificare le ultime quattro cifre.
Disegno quotato
Ø 14,6
Superficie dei contatti
Ø 14,6
dorata
-25…+85 °C
44
Campo di temperatura custodia
2 x 0,34 + 2 x 0,22 mm²
47
Sezione dei fili (flessibile)
M12x1
18
M12x1
IP 67
L
nero
Grado di protezione
18
Colore della guaina
L
Dati tecnici
M12x1
Ø 14,6
M12x1
Ø 14,6
Altri dati tecnici del conduttore nel capitolo W
1366780000 – 2013/2014
C.63
Cavi CAN/DeviceNet™
Cavi di collegamento
C
Maschio
Femmina
Disegno quotato
Dati tecnici
max. 300 V peak
conduttore: trefolo in rame nudo AWG 24, a 7 fili
Isolamento: PE 2Y
4 fili secondo 3.1, cordonatura quadrupla
marrone, verde, bianco, giallo
pellicola in plastica
insieme di cavi in rame zincato, copertura opzionale ≥ 85 %
PVC, YM
Tensione d‘esercizio
Cavo
A4a4
Sequenze trefoli
Avvolgimento
Schermo
Guaina
Proprietà elettriche
Resistenza cavo (a 20 °C)
Resistenza d‘isolamento
Resistenza alla tensione (50 Hz 1 min.)
Resistenza onde 1-1000 KHz
Capacità operativa
Caratteristiche meccaniche
Raggio di curvatura max. consentito
Ø 9,6
40,1
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
CANopen & DeviceNet™ - Cavi (M12, M8)
≤ 87 Ω/km
≤ 1 GΩ x km
filo/filo 1000 V
nom. 100-120 Ω
nom. 56 pF/m
semplice: 7,5 x diametro cavo
multiplo: 15 x diametro cavo
statico: 50 N/mm2
dinamico: 20 N/mm2
ca. 78 kg/km
Carico in trazione max. ammesso
Peso
Caratteristiche termiche
mobile
fisso
L*
-20 °C a 70 °C
-40 °C a 70 °C
O-Ring
Nota
Ø 9,6
Nel disegno quotato „L“ corrisponde alla lunghezza del cavo
Dati per l’ordinazione
0,2 m
0,25 m
0,3 m
0,5 m
0,8 m
1,0 m
1,5 m
3,0 m
3,5 m
5,0 m
7,0 m
10,0 m
Tipo
SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.3-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN
SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN
CPZ
2 poli
Nr.Cat.
1216820020
1216820025
1216820030
1216820050
1216820080
1216820100
1216820150
1216820300
1216820350
1216820500
1216820700
1216821000
Nota
C.64
1366780000 – 2013/2014
Cavi Universal Pro
Resistenza terminale
I cavi sensore M8 standard a 4 poli sono particolarmente
adatti per il sistema Universal Pro.
Con una sezione di 0,34 mm2 questi cavi consentono una
estensione massima del sistema pari a 50 m.
La schermatura a 360° garantisce una trasmissione
ottimale dei segnali.
C
Femmina
Disegno quotato
Dati tecnici
4
grigio
PUR/PUR
0,34 mm2
dorata
30 V
4A
IP 67
-30 °C
90 °C
Dati per l’ordinazione
maschio, diritto - femmina, diritto
femmina, diritto - estremità aperta
0,3 m
1,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
15,0 m
20,0 m
Tipo
SAIL-M8GM8G-4S-0.3Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-1.0Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-1.5U-SB
SAIL-M8GM8G-4S-3.0Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-5.0Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-10Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-15Q-SB
SAIL-M8GM8G-4S-20Q-SB
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
SAIL-M8BG-4S-1.5U-SB
SAIL-M8BG-4S-3.0Q-SB
SAIL-M8BG-4S-5.0Q-SB
SAIL-M8BG-4S-10Q-SB
Nota
Dati per l’ordinazione – Resistenza terminale
Nota
1366780000 – 2013/2014
40,1
Ø 9,6
CPZ
1
1
1
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1981900030
1981900100
1981900150
1981900300
1981900500
1981901000
1981901500
1981902000
1
1
1
1
1981910150
1981910300
1981910500
1981911000
Altre varianti a richiesta
Tipo
SAI END CAN M8 4P
L
Struttura cavo
Numero di poli
Colore della guaina
Materiale
Sezione del filo
Superficie dei contatti
Tensione nominale
Corrente nominale
Grado di protezione
Temperatura ambiente, min.
Temperatura ambiente, max.
Nota
33,5
Maschio
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
CANopen & DeviceNet™ - Cavi (M12, M8)
Ø 9,6
CPZ
1
Nr.Cat.
1955340000
Nel disegno quotato “L” corrisponde alla lunghezza del cavo
C.65
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
CANopen & DeviceNet™ - Cavi (M12, M8)
Meterware CAN / DeviceNet™
C
Dati tecnici
Elemento costruttivo A (1x2x0,34) ST
Conduttore
Rame zincato 0,34 mm2 (19 fili)
secondo UL 1581 Tab 20,1
Miscela di poliolefina secondo UL Style 80 °C 30 V
codice colori: 2 cavi rosso/nero
Diametro 1,6 ±0,1 mm
Due conduttori attorcigliati + nastro in poliestere/alluminio (Ai all’esterno)
Isolamento
Montaggio
Elemento B (1x2x0,22) ST
Conduttore
Rame zincato 0,22 mm2 (19 fili)
secondo UL 1581 Tab 20,1
Schiuma di polietilene
Codice colori: 2 cavi bianco/blu
Diametro: ca. 2,0 mm
Due conduttori attorcigliati + nastro in poliestere/alluminio (Ai all’esterno)
Elemento A + Elemento B ritorto
Rame zincato 0,34 mm2 (19 fili) secondo UL 1581 Tab 20,1
Insieme di cavi in rame zincato, copertura 85 ± 5 %
Nastro in fibra
Miscela di poliuretano secondo UL Style 80 °C 30 V
Codice colori: nero RAL 9005
Non necessaria
Isolamento
Montaggio
Struttura generale
Trefolo di accompagnamento
Schermo
Nastro
Guaina
Siglatura
Caratteristiche generali
Impedenza nom. 0,3-20 MHz
Potenza nominale 800 Hz
Tensione d‘esercizio
Tensione di prova
Resistenza del cavo
(coppia 2 x 0,22 mm2) - 120 ±10 % Ω
(coppia 2 x 0,22 mm2) - 39 pF/mt
Cavo computer a bassa tensione
1000 V
Cavo A: max. 55 Ω/km a 20 °C
Cavo B: max. 90 Ω/km a 20 °C
5 x D (alla posa in opera)
10 x D (in esercizio)
-40 °C ... +80 °C (alla posa in opera)
-10 °C ... +80 °C (in esercizio)
UL 1581
0,5 MHz ... 1,64 bd/100 mt
1,0 MHz ... 2,30 db/100 mt
180 mt/min
5 mt/s2
33,6 kg/km (ca.)
79 kg/km (ca.)
Raggio di curvatura minimo
Campo delle temperature
Riferimento
Attenuazione (max.)
(coppia 0,22 mm2)
Velocità massima
Accelerazione massima
Peso del rame
Peso complessivo
Nota
Dati per l’ordinazione
4 poli
Tipo
SAIH-CD-2x0.34/2x0.22-PURs
Nr.Cat.
1058630000
Nota
C.66
1366780000 – 2013/2014
Collegamento a vite M12,
metallo (EMC)
SAIS / SAIB
SAISW / SAIBW
Diritto
Angolato
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
CANopen & DeviceNetTM - Connettori
C
Dati per l‘ordinazione
Maschio
Femmina
Nota
5 poli, PG 9
5 poli, PG 9
Tipo
SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD
CPZ
1
Nr.Cat.
1784740000
SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD
1
1784750000
Tipo
SAISW-M-5/8 M12
CPZ
1
Nr.Cat.
1803940000
SAIBW-M-5/8 M12
1
1803920000
Altre varianti a richiesta
Altre varianti a richiesta
Collegamento a vite
CuZn
M12
4...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)
0,14...0,75 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
dorata
Collegamento a vite
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,14...0,5 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 67
dorata
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
Dati tecnici
Tipo di collegamento
Materiale base della custodia
Diametro prese di contatto
Diametro del cavo
Sezione del conduttore, min./max.
Corrente nominale
Tensione nominale
Campo di temperatura custodia
Grado di protezione
Superficie dei contatti
Nota
Disegno quotato
Disegno quotato
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
31,1
ca. 55
Ø 18,0
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
31,1
ca. 55
Ø 18,0
ca. 62
ca. 57
M12x1
O 19,6
M12x1
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
1366780000 – 2013/2014
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6
M12x1
O 19,6
C.67
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
C
Cavi EtherCAT (M8)
Cavi EtherCAT
Maschio
RJ45
M8 Maschio-aperto
Dati per l‘ordinazione
0,1 m
0,3 m
0,5 m
1,0 m
2,0 m
3,0 m
4,0 m
5,0 m
7,5 m
10,0 m
15,0 m
20,0 m
30,0 m
40,0 m
50,0 m
Tipo
SAIL-M8G-4S0.1UIE
SAIL-M8G-4S0.3UIE
SAIL-M8G-4S0.5UIE
SAIL-M8G-4S1.0UIE
SAIL-M8G-4S2.0UIE
SAIL-M8G-4S3.0UIE
SAIL-M8G-4S4.0UIE
SAIL-M8G-4S5.0UIE
SAIL-M8G-4S7.5UIE
SAIL-M8G-4S10UIE
4 poli
Nr.Cat.
1160820010
1160820030
1160820050
1160820100
1160820200
1160820300
1160820400
1160820500
1160820750
1160821000
M8 Maschio-Maschio
Tipo
SAIL-M8GM8SG-4S0.1UIE
SAIL-M8GM8SG-4S0.3UIE
SAIL-M8GM8SG-4S0.5UIE
SAIL-M8GM8SG-4S1.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S2.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S3.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S4.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S5.0UIE
SAIL-M8GM8SG-4S7.5UIE
Nr.Cat.
1160930010
1160930030
1160930050
1160930100
1160930200
1160930300
1160930400
1160930500
1160930750
SAIL-M8GM8SG-4S15UIE
SAIL-M8GM8SG-4S20UIE
SAIL-M8GM8SG-4S30UIE
SAIL-M8GM8SG-4S40UIE
SAIL-M8GM8SG-4S50UIE
1160931500
1160932000
1160933000
1160934000
1160935000
Nota
Lunghezze cavo standard
4 poli
M8 Maschio-RJ45
4 poli
Tipo
Nr.Cat.
SAIL-M8GRJ45-4S2.0UIE
1201210200
SAIL-M8GRJ45-4S5.0UIE
SAIL-M8GRJ45-4S7.5UIE
SAIL-M8GRJ45-4S10UIE
1201210500
1201210750
1201211000
Disegno quotato
1.5 m
xxxxxx0150
3.0 m
xxxxxx0300
5.0 m
xxxxxx0500
10.0 m
xxxxxx1000
40.1
Ø 9.6
Tutti i cavi elencati nei dati di ordinazione hanno una
lunghezza di 1,5 metri. Per ordinare altre lunghezze standard
dei cavi è necessario modificare le ultime quattro cifre.
Dati tecnici
Grado di protezione
Superficie dei contatti
Colore della guaina
Campo di temperatura custodia
Sezione del conduttore
Altri dati tecnici del conduttore nel capitolo W
C.68
IP 67
dorata
verde
L*
-25…+85 °C
0,15 mm²
o-ring
Ø 9.6
1366780000 – 2013/2014
Cavi confezionati - Cavi per installazione
in catene portacavi M12
• Cat.5
• P UR
• C odificato D
• P ROFINET Tipo C
M12 / M12
M12 / M12
Spina / spina
Spina / presa
M12
1
2
3
4
giallo
bianco
arancione
blu
M12
M12
1
2
3
4
1
2
3
4
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Cavi Ethernet
M12
giallo
bianco
arancione
1
2
3
4
blu
C
Dati tecnici
Tipo di prodotto
Categoria
Schermatura
Esecuzione connettore maschio sx / Esecuzione connettore maschio dx
Sezione
Diametro guaina, max.
Materiale rivestimento
Colore della guaina
Diametro isolamento
Raggio di curvatura min, ripetuto
Raggio di curvatura min., una sola volta
cicli di piegatura
Velocità
accelerazione
Forza d‘estrazione
Temperatura ambiente (di esercizio)
Temperatura di posa
Temperatura di magazzinaggio
Resistenza all‘abrasione
Alogeni
Resistenza alla fiamma
Resistenza agli olii
Nota
Cavi per installazione in catene portacavi
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio diritto / M12 IP 67 Maschio diritto
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 *diametro
5 *diametro
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma IEC 60332-1
A norma IEC 60811-2-1
Cavi per installazione in catene portacavi
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio diritto / M12 IP 67 conn. femm. diritto
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 *diametro
5 *diametro
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma IEC 60332-1
A norma IEC 60811-2-1
Tipo
IE-C5DD4UG0005MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E
IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E
CPZ
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1025950005
1025950015
1025950030
1025950050
1025950100
Tipo
Tipo
AM 12
IE-CST
CPZ
1
1
Nr.Cat.
9030060000
9204350000
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
Dati per l‘ordinazione
0,5 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
CPZ
Nr.Cat.
1
1
1
1
1059330015
1059330030
1059330050
1059330100
Tipo
AM 12
IE-CST
CPZ
1
1
Nr.Cat.
9030060000
9204350000
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
IE-C5DD4UG0015MSSMCS-E
IE-C5DD4UG0030MSSMCS-E
IE-C5DD4UG0050MSSMCS-E
IE-C5DD4UG0100MSSMCS-E
Nota
Accessori
Sguainacavi
per cavi di trasmissione dati UTP e STP
per cavi coassiali e trasm. dati
Cartellini
Cartellino ad innesto giallo, 12 mm
Cartellino ad innesto giallo, 18 mm
Nota
1366780000 – 2013/2014
C.69
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Cavi Ethernet
Cavi confezionati Cavi per installazione in catene portacavi M12
• Cat.5
• P UR
• C odificato D
• P ROFINET Tipo C
M12 / aperto
M12 / RJ45
Spina / -
Spina / spina
giallo
bianco
arancione
C
M12
RJ45
1
2
3
4
1
3
2
6
blu
M12
giallo
bianco
arancione
1
2
3
4
blu
Dati tecnici
Tipo di prodotto
Categoria
Schermatura
Esecuzione connettore maschio sx / Esecuzione connettore maschio dx
Sezione
Diametro guaina, max.
Materiale rivestimento
Colore della guaina
Diametro isolamento
Raggio di curvatura min, ripetuto
Raggio di curvatura min., una sola volta
cicli di piegatura
Velocità
accelerazione
Forza d‘estrazione
Temperatura ambiente (di esercizio)
Temperatura di posa
Temperatura di magazzinaggio
Resistenza all‘abrasione
Alogeni
Resistenza alla fiamma
Resistenza agli olii
Nota
Cavi per installazione in catene portacavi
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio diritto / aperto
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 *diametro
5 *diametro
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma IEC 60332-1
A norma IEC 60811-2-1
Cavi per installazione in catene portacavi
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio diritto / RJ45 IP 20
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 *diametro
5 *diametro
3 Mio
180 m/min
4 m/s²
≤ 150 N
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma IEC 60332-1
A norma IEC 60811-2-1
Dati per l‘ordinazione
1,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
Tipo
CPZ
Nr.Cat.
1
1
1
1
1025940015
1025940030
1025940050
1025940100
Tipo
IE-C5DD4UG0010MCSA20-E
IE-C5DD4UG0015MCSA20-E
IE-C5DD4UG0030MCSA20-E
IE-C5DD4UG0050MCSA20-E
IE-C5DD4UG0100MCSA20-E
Tipo
AM 12
IE-CST
CPZ
1
1
Nr.Cat.
9030060000
9204350000
Tipo
AM 12
IE-CST
CPZ
1
1
Nr.Cat.
9030060000
9204350000
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
IE-C5DD4UG0015MCSXXX-X
IE-C5DD4UG0030MCSXXX-X
IE-C5DD4UG0050MCSXXX-X
IE-C5DD4UG0100MCSXXX-X
CPZ
1
1
1
1
1
Nr.Cat.
1044470010
1044470015
1044470030
1044470050
1044470100
Nota
Accessori
Sguainacavi
Cartellini
per cavi di trasmissione dati UTP e STP
per cavi coassiali e trasm. dati
Cartellino ad innesto giallo, 12 mm
Cartellino ad innesto giallo, 18 mm
Nota
C.70
1366780000 – 2013/2014
Cavo confezionato cavo M12 angolato, per installazione in catene
portacavi
M12 / M12
M12 / M12
Femmina
Femmina
• C at.5
• P UR
• c odificato D
• P ROFINET Tipo C
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Cavi Ethernet
C
Dati tecnici
Tipo di prodotto
Categoria
Schermatura
Esecuzione connettore maschio sx / Esecuzione connettore maschio dx
Sezione
Diametro guaina, max.
Materiale rivestimento
Colore della guaina
Diametro isolamento
Raggio di curvatura min, ripetuto
Temperatura ambiente (di esercizio)
Temperatura di posa
Temperatura di magazzinaggio
Resistenza all‘abrasione
Alogeni
Resistenza agli olii
Protezione antincendio in vagoni
Cavi per installazione in catene portacavi
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio diritto / M12 IP 67 Maschio angolato
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 *diametro
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma IEC 60811-2-1
Cavi per installazione in catene portacavi
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio angolato / M12 IP 67 Maschio angolato
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 *diametro
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma IEC 60811-2-1
Tipo
IE-C5DD4UG0015MCSMCA-E
IE-C5DD4UG0030MCSMCA-E
IE-C5DD4UG0050MCSMCA-E
IE-C5DD4UG0100MCSMCA-E
Tipo
Nota
Dati per l‘ordinazione
Cat.5 PROFINET, PUR, M12 diritto-M12 ang.
Cat.5 PROFINET, PUR, M12 ang.-M12 ang.
Cat.5, PUR, M12 ang.-aperto
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
CPZ
1
1
1
1
Nr.Cat.
1059770015
1059770030
1059770050
1059770100
IE-C5DD4UG0015MCAMCA-E
IE-C5DD4UG0030MCAMCA-E
IE-C5DD4UG0050MCAMCA-E
IE-C5DD4UG0100MCAMCA-E
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
CPZ
Nr.Cat.
1
1
1
1
1059890015
1059890030
1059890050
1059890100
CPZ
320
320
500
500
Nr.Cat.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
Nota
Accessori
Cartellini
Cartellino ad innesto giallo, 12 mm
Cartellino ad innesto giallo, 18 mm
Boccole trasparenti, Lunghezza 12 mm
Boccole trasparenti, Lunghezza 18 mm
Tipo
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
CPZ
320
320
500
500
Nr.Cat.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Tipo
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
Nota
1366780000 – 2013/2014
C.71
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Cavi Ethernet
Cavo confezionato cavo M12 angolato, per installazione in catene
portacavi
M12 / aperto
Femmina
• C at.5
• P UR
• c odificato D
• P ROFINET Tipo C
C
Dati tecnici
Tipo di prodotto
Categoria
Schermatura
Esecuzione connettore maschio sx / Esecuzione connettore maschio dx
Sezione
Diametro guaina, max.
Materiale rivestimento
Colore della guaina
Diametro isolamento
Raggio di curvatura min, ripetuto
Temperatura ambiente (di esercizio)
Temperatura di posa
Temperatura di magazzinaggio
Resistenza all‘abrasione
Alogeni
Resistenza agli olii
Protezione antincendio in vagoni
Cavi per installazione in catene portacavi
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio angolato / aperto
4*AWG 22/7 - 0,36 mm²
6,7 mm
PUR
Verde (RAL 6018)
1,5 mm
7,5 *diametro
-40 °C...+70 °C
-20 °C...+60 °C
-50 °C...+70 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma IEC 60811-2-1
Nota
Dati per l‘ordinazione
Cat.5 PROFINET, PUR, M12 diritto-M12 ang.
Cat.5 PROFINET, PUR, M12 ang.-M12 ang.
Cat.5, PUR, M12 ang.-aperto
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
Tipo
CPZ
Nr.Cat.
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
IE-C5DD4UG0015MCAXXX-X
IE-C5DD4UG0030MCAXXX-X
IE-C5DD4UG0050MCAXXX-X
IE-C5DD4UG0100MCAXXX-X
1
1
1
1
1059750015
1059750030
1059750050
1059750100
CPZ
320
320
500
500
Nr.Cat.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Nota
Accessori
Cartellini
Cartellino ad innesto giallo, 12 mm
Cartellino ad innesto giallo, 18 mm
Boccole trasparenti, Lunghezza 12 mm
Boccole trasparenti, Lunghezza 18 mm
Tipo
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
Nota
C.72
1366780000 – 2013/2014
Cavi confezionati Cavi per installazioni ferroviarie M12
• Cat.5
• R adox
• C odifica D
M12 / M12
M12 / M12
Spina / spina
Spina / presa
M12
1
2
3
4
giallo
bianco
arancione
blu
M12
M12
1
2
3
4
1
2
3
4
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Cavi Ethernet
M12
giallo
bianco
arancione
1
2
3
4
blu
C
Dati tecnici
Tipo di prodotto
Categoria
Schermatura
Esecuzione connettore maschio sx / Esecuzione connettore maschio dx
Sezione
Diametro guaina, max.
Materiale rivestimento
Colore della guaina
Diametro isolamento
Raggio di curvatura min, ripetuto
Temperatura ambiente (di esercizio)
Temperatura di posa
Temperatura di magazzinaggio
Resistenza all‘abrasione
Alogeni
Resistenza agli olii
Protezione antincendio in vagoni
Cavi di sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio diritto / M12 IP 67 Maschio diritto
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
nero
1,95 mm
6 *diametro
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma EN 50306-3
secondo DIN 5510-2 classe di infiammabilità 1,2,3,4, secondo BS
6853, secondo EN50288-2-2
Cavi di sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio diritto / M12 IP 67 conn. femm. diritto
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
nero
1,95 mm
6 *diametro
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma EN 50306-3
secondo DIN 5510-2 classe di infiammabilità 1,2,3,4, secondo BS
6853, secondo EN50288-2-2
Tipo
IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E
IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E
IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E
IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E
CPZ
1
1
1
1
Nr.Cat.
1010850015
1010850030
1010850050
1010850100
Tipo
IE-C5DB4RE0015MSSMCS-E
IE-C5DB4RE0030MSSMCS-E
IE-C5DB4RE0050MSSMCS-E
IE-C5DB4RE0100MSSMCS-E
CPZ
1
1
1
1
Nr.Cat.
1059340015
1059340030
1059340050
1059340100
Tipo
AM 12
IE-CST
CPZ
1
1
Nr.Cat.
9030060000
9204350000
Tipo
AM 12
IE-CST
CPZ
1
1
Nr.Cat.
9030060000
9204350000
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
Nota
Dati per l‘ordinazione
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
Nota
Accessori
Sguainacavi
per cavi di trasmissione dati UTP e STP
per cavi coassiali e trasm. dati
Cartellini
Cartellino ad innesto giallo, 12 mm
Cartellino ad innesto giallo, 18 mm
Nota
1366780000 – 2013/2014
C.73
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Cavi Ethernet
Cavi confezionati Cavi per installazioni ferroviarie M12
M12 / aperto
Spina / -
• Cat.5
• R adox
• C odifica D
M12
giallo
bianco
arancione
C
1
2
3
4
blu
Dati tecnici
Tipo di prodotto
Categoria
Schermatura
Esecuzione connettore maschio sx / Esecuzione connettore maschio dx
Sezione
Diametro guaina, max.
Materiale rivestimento
Colore della guaina
Diametro isolamento
Raggio di curvatura min, ripetuto
Temperatura ambiente (di esercizio)
Temperatura di posa
Temperatura di magazzinaggio
Resistenza all‘abrasione
Alogeni
Resistenza agli olii
Protezione antincendio in vagoni
Cavi di sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio diritto / aperto
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
nero
1,95 mm
6 *diametro
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma EN 50306-3
secondo DIN 5510-2 classe di infiammabilità 1,2,3,4, secondo BS
6853, secondo EN50288-2-2
Nota
Dati per l‘ordinazione
1,5 m
3,0 m
5,0 m
10,0 m
Tipo
IE-C5DB4RE0015MCSXXX-X
IE-C5DB4RE0030MCSXXX-X
IE-C5DB4RE0050MCSXXX-X
IE-C5DB4RE0100MCSXXX-X
CPZ
1
1
1
1
Nr.Cat.
1010840015
1010840030
1010840050
1010840100
Tipo
AM 12
IE-CST
CPZ
1
1
Nr.Cat.
9030060000
9204350000
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
320
320
1718411687
1718431687
Nota
Accessori
Sguainacavi
Cartellini
per cavi di trasmissione dati UTP e STP
per cavi coassiali e trasm. dati
Cartellino ad innesto giallo, 12 mm
Cartellino ad innesto giallo, 18 mm
Nota
C.74
1366780000 – 2013/2014
Cavi confezionati per installazioni ferroviarie M12
• C at.5
• R adox
• c odifica D
M12 / M12
M12 / M12
Femmina
Femmina
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Cavi Ethernet
C
Dati tecnici
Tipo di prodotto
Categoria
Schermatura
Esecuzione connettore maschio sx / Esecuzione connettore maschio dx
Sezione
Diametro guaina, max.
Materiale rivestimento
Colore della guaina
Diametro isolamento
Raggio di curvatura min, ripetuto
Temperatura ambiente (di esercizio)
Temperatura di posa
Temperatura di magazzinaggio
Resistenza all‘abrasione
Alogeni
Resistenza agli olii
Protezione antincendio in vagoni
Cavi di sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio diritto / M12 IP 67 Maschio angolato
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
nero
1,95 mm
6 *diametro
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma EN 50306-3
secondo DIN 5510-2 classe di infiammabilità 1,2,3,4, secondo BS
6853, secondo EN50288-2-2
Cavi di sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio angolato / M12 IP 67 Maschio angolato
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
nero
1,95 mm
6 *diametro
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma EN 50306-3
secondo DIN 5510-2 classe di infiammabilità 1,2,3,4, secondo BS
6853, secondo EN50288-2-2
Tipo
IE-C5DB4RE0015MCSMCA-E
IE-C5DB4RE0030MCSMCA-E
IE-C5DB4RE0050MCSMCA-E
IE-C5DB4RE0100MCSMCA-E
CPZ
1
1
1
1
Nr.Cat.
1059940015
1059940030
1059940050
1059940100
Tipo
IE-C5DB4RE0015MCAMCA-E
IE-C5DB4RE0030MCAMCA-E
IE-C5DB4RE0050MCAMCA-E
IE-C5DB4RE0100MCAMCA-E
CPZ
1
1
1
1
Nr.Cat.
1059970015
1059970030
1059970050
1059970100
Tipo
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
CPZ
320
320
500
500
Nr.Cat.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Tipo
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
CPZ
320
320
500
500
Nr.Cat.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Nota
Dati per l‘ordinazione
1,5 m
3m
5m
10 m
Nota
Accessori
Cartellini
Cartellino ad innesto giallo, 12 mm
Cartellino ad innesto giallo, 18 mm
Boccole trasparenti, Lunghezza 12 mm
Boccole trasparenti, Lunghezza 18 mm
Nota
1366780000 – 2013/2014
C.75
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Cavi Ethernet
Cavi confezionati per installazioni ferroviarie M12
M12 / aperto
Femmina
• C at.5
• R adox
• c odifica D
C
Dati tecnici
Tipo di prodotto
Categoria
Schermatura
Esecuzione connettore maschio sx / Esecuzione connettore maschio dx
Sezione
Diametro guaina, max.
Materiale rivestimento
Colore della guaina
Diametro isolamento
Raggio di curvatura min, ripetuto
Temperatura ambiente (di esercizio)
Temperatura di posa
Temperatura di magazzinaggio
Resistenza all‘abrasione
Alogeni
Resistenza agli olii
Protezione antincendio in vagoni
Cavi di sistema
Cat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)
SF/UTP
M12 IP 67 Maschio angolato / aperto
2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²
7,55 mm
Radox GKW S
nero
1,95 mm
6 *diametro
-40 °C...+90 °C
-25 °C...+90 °C
-40 °C...+90 °C
molto buona
secondo IEC 60754-2
A norma EN 50306-3
secondo DIN 5510-2 classe di infiammabilità 1,2,3,4, secondo BS
6853, secondo EN50288-2-2
Nota
Dati per l‘ordinazione
1,5 m
3m
5m
10 m
Tipo
IE-C5DB4RE0015MCAXXX-X
IE-C5DB4RE0030MCAXXX-X
IE-C5DB4RE0050MCAXXX-X
IE-C5DB4RE0100MCAXXX-X
CPZ
1
1
1
1
Nr.Cat.
1059900015
1059900030
1059900050
1059900100
Tipo
TM-I 12 MC NE GE
TM-I 18 MC NE GE
TM 4/12 HF/HB
TM 4/18 HF/HB
CPZ
320
320
500
500
Nr.Cat.
1718411687
1718431687
1719840000
1719850000
Nota
Accessori
Cartellini
Cartellino ad innesto giallo, 12 mm
Cartellino ad innesto giallo, 18 mm
Boccole trasparenti, Lunghezza 12 mm
Boccole trasparenti, Lunghezza 18 mm
Nota
C.76
1366780000 – 2013/2014
Collegamento a vite M12, metallo (EMC)
codificato D
SAISM / SAIBM
SAISW
Diritto
Angolato
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Connettori Ethernet
C
Dati per l‘ordinazione
Maschio
diritto
Femmina
diritto
Nota
4 poli, PG 9
Tipo
SAISM-4/8S-M12-4P D-COD
CPZ
1
Nr.Cat.
1892120000
4 poli, PG 9
SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD
1
1892130000
Tipo
SAISW-4/8S-M12-4P D-COD
CPZ
1
Nr.Cat.
1160550000
Dati tecnici
Tipo di collegamento
Materiale base della custodia
Diametro prese di contatto
Diametro del cavo
Sezione del conduttore, min./max.
Corrente nominale
Tensione nominale
Campo di temperatura custodia
Grado di protezione
Superficie dei contatti
Nota
Collegamento a vite
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,25...0,75 mm²
4A
250 V
-25…+85 °C
IP 67
dorata
Collegamento a vite
CuZn
M12
6...8 mm (PG9)
0,14...0,75 mm²
4A
250 V
-25…+85 °C
IP 67
dorata
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
Disegno quotato
Disegno quotato
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
31,1
ca. 55
Ø 18,0
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
31,1
ca. 55
Ø 18,0
ca. 62
ca. 57
M12x1
O 19,6
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
1366780000 – 2013/2014
M12x1
Ø 19,6
M12x1
Ø 19,6
M12x1
O 19,6
C.77
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Connettori Ethernet
Collegamento a molla autobloccante M12,
acciaio inossidabile
codificato D
SAIS / SAIB VA
C
Dati per l‘ordinazione
Maschio
Coll. a molla autobloccante, diritto, acciaio inox
Nota
5 poli, PG 9
Tipo
SAIS 5/9-VA D-COD
CPZ
1
Nr.Cat.
1920700001
Dati tecnici
Tipo di collegamento
Materiale base della custodia
Diametro prese di contatto
Diametro del cavo
Sezione del conduttore, min./max.
Corrente nominale
Tensione nominale
Campo di temperatura custodia
Grado di protezione
Superficie dei contatti
Nota
Collegamento a molla autobloccante
1.4404/316L
M12
6...8 mm (PG9)
0,25...0,5 mm²
4A
125 V
-25…+85 °C
IP 69K
dorata
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
Ø 19,6
M12x1
Passaggio cavo
Ø 6–8 mm
Disegno quotato
ca. 62
Per la coppia di serraggio, vedere E.12
C.78
1366780000 – 2013/2014
Connettore M12 / Connettore femmina per
circuito stampato
M12 tipo X cat. 6A
2
6
8
7
2
7
ø16,5
5
2
M12x1
SW14
1
min. 0,9 / max. 2,5
ø16,8
1
8
3
52
SW14
6
11,5
4
SW14
5
7
3
3
Connettore femmina per circuito stampato
ø16,8
M12x1
4
Connettore maschio
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Connettori Ethernet
M12x1
SW15
C
Dati tecnici
Categoria
Grado di protezione
Collegamento
Materiale base della custodia
Materiali dei portacontatti
Diametro prese di contatto
Materiale dei contatti / Superficie dei contatti
Temperatura ambiente (di esercizio)
Connettori a norma
Carico ammissibile a 50 °C
Tensione nominale
Resistenza d‘isolamento
Cicli di inserimento
Struttura
Schermatura
Diametro conduttore flessibile min./max.
Sezione di collegamento cavo, flessibile, min. (AWG)
Diametro conduttore rigido min./max.
Sezione di collegamento cavo, rigido, min. (AWG)
Diametro isolamento, max.
Diametro guaina, min. / Diametro guaina, max.
Nota
Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010)
IP 65, IP 67
M12 / Tecnologia a perforazione d‘isolante
Pressofusione di zinco
PA
M12
CuZn / dorata
-25 / +85 °C
IEC 61076-2-109
0,5 A @ 40 °C
48 V
100 MΩ
≥ 100
Cat.6A / Class EA (ISO/IEC 11801 2010)
IP 67 (avvitato)
M12 / a soldare
CuZn
M12
-25 / +85 °C
IEC 61076-2-109
0,5 A @ 40 °C
48 V
100 MΩ
≥ 100
Funzionalità Reflow
completamente chiusa a 360°
completamente chiusa a 360°
0,48 / 0,76 mm
AWG 26 / AWG 22
0,4 / 0,64 mm
AWG 24 / AWG 22
1,6 mm
5 / 9,7 mm
Dati per l‘ordinazione
preassemblato
versione in 2 parti
Tipo
IE-PS-M12X-P-FH
CPZ
10
Nr.Cat.
1324020000
Tipo
IE-PCB-M12X-S-180
IE-PCB2-M12X-S-180
CPZ
10
10
Nr.Cat.
1324010000
1393080000
Nota
Accessori
Nota
1366780000 – 2013/2014
C.79
Connettori FBCon 7/8"
Connettore diritto (maschio)
C
Connettore angolato (maschio)
65,5
~83
1,5
2.58
~3.3
CPZ
1
4 poli
Nr.Cat.
1808840000
~2.0
~50,4
Tipo
FBCon 7/8˝ 4P M (A)
CPZ
1
4 poli
Nr.Cat.
1808830000
Connettore angolato (femmina)
2.40
7/8’’– 16 UN
4 poli
Nr.Cat.
1812480000
Numero di poli
Bloccaggio
Pressacavo
Tipo di collegamento
Sezione di collegamento
Sezione di collegamento
Grado di protez. della custodia
Durata meccanica
Limite di temperatura superiore
Limite di temperatura inferiore
4
viti 7/8 " UNF
PG 9
viti
max. 1,5 mm2
16 AWG
IP 67
> 500 cicli d’innesto
+ 85 °C
– 40 °C
Dati elettrici
Tensione di dimensionamento
Tensione impulsiva di dimens.
Grado di lordura
Classe di sovratensione
Gruppo isolamento
Tensione impulsiva di dimens.
Corrente di dimensionamento
Resistenza di passaggio
Resistenza d’isolamento
250 V
4000 V
3
II
III
4800 V
9 A (40°)
≤ 5 mΩ
> 1010Ω
Materiali
Contatti
Superficie dei contatti
Corpo dei connettori femmina
Custodia connettori maschio del cavo
Guarnizione ad anello
CuZn
Au
PUR/PA
PBT
alluminio anodizzato
(ottone)
(oro)
(UL 94 HB)
(UL 94 V-0)
1.10
1.06
.96
Ø 28
7/8’’– 16 UN
CPZ
1
Dati tecnici
Ø 28
61,1
~3.1
Ø 24,5
~78,5
Dati per l’ordinazione
C.80
Dati per l’ordinazione
Dati per l’ordinazione
Tipo
FBCon 7/8˝ 4P FM (A)
CPZ
1
~2.0
Connettore diritto (femmina)
1,5
.06
~50,4
Tipo
FBCon 7/8˝ 4P M
Nota: vedere inoltre capitolo 7/8"
1.10
7/8’’– 16 UN
.96
1.06
Ø 27
7/8’’– 16 UN
Dati per l’ordinazione
Tipo
FBCon 7/8˝ 4P FM
Ø 28
.06
Ø 24,5
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Connettori per bus di campo FOUNDATION (7/8")
4 poli
Nr.Cat.
1812470000
1366780000 – 2013/2014
Accessori per ripartitori per bus di campo
Pressacavi – plastica – IP 68
Pressacavi – ottone – IP 68
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori
Accessori pressacavi
Pressacavi – ottone – 1/EMC
C
Dati per l’ordinazione
Tipo
VG M16-1/K68
CPZ
50
Nr.Cat.
1909860000
Pressacavi – ottone – EEx e, IP 68
Dati per l’ordinazione
Tipo
VG M16-EXE MS
CPZ
50
Tipo
VG M16-EXE SW
CPZ
50
Tipo
VG M16-1/MS68
CPZ
50
Nr.Cat.
1909910000
Guarnizioni ad anello – 9005
Nr.Cat.
1737210000
Tappi di chiusura - plastica - EEx e
Dati per l’ordinazione
Dati per l’ordinazione
Dati per l’ordinazione
Tipo
GWDR M16-NP
Dati per l’ordinazione
Tipo
VG M16-MS 1/EMV
CPZ
50
Nr.Cat.
1909500000
CPZ
100
Nr.Cat.
1777730000
Tappi di chiusura – ottone
CPZ
50
Nr.Cat.
1736230000
Dati per l’ordinazione
Tipo
VP M16-MS65
Elementi compensatori – plastica – DAE
Nr.Cat.
1737070000
Dati per l’ordinazione
Tipo
DAE M12 PA short
CPZ
10
Nr.Cat.
1868560000
Per i dati tecnici relativi a questi prodotti consultare il Catalogo 5 – Custodie e pressacavi
1366780000 – 2013/2014
C.81
C
C.82
1366780000 – 2013/2014
Cavi M8, M12 per bus di campo e linee dati,
accessori