LAN Server with Modbus/TCP
UK
Data concentrator for
Energy-meter, Network analyzer and Power-meters
Application
The product collects data from different meters through Modbus (RS-485) protocol.
Data are made available through Ethernet/Internet in two possible ways; Modbus/TCP or usig a standard browser.
Function
User interface
User interface is quite simple to use and is in three languages
Internal site supports:
• Selection of every device which is connected to LAN-Server
• View and storage of measurements which are performed
by connected to Bus devices
• Configuration of LAN network and system parameters
(only for administrator)
• User management (only for administrator)
• Selection of data to store and registration frequency
Mesured values
All measured values during reading are included in site page
which is internal to LAN-Server
Plug and play
Every produced device has a serial number of 8 digits
and hardware and software release
This number let the LAN-Server to recognize the connected
devices and initialize the proper protocol data.
Software release is stored in the device and can be read.
This way it is possible to identify a device and to find its
installation location
Protocol of data
Data Exchange between LAN-Server and PC can use
two ways, simultaneously available:
• HTTP procol to acces the internal site.
• Modbus/TCP protocol to connect the LAN-Server to a
supervisory computer.
Date and time
The device has a RTC to maintain date and time informations.
Product is able to synchronize the time through NTP protocol
Speed transmission
Speed communication is limited from characteristics of LAN,
e.g. internet or internal network.
Speed communication of data between LAN-Server and
connected instruments is quite higher and doesn’t
reduce general results.
Preservation of data
Data of devices, of LAN-Server and received measured data
are stored in LAN-Server for a minimum of ten years.
An internal micro SD-card can store 2 Gigabytes of data.
This way it is possible to store a great amount of registrations
• Example: if total database of 5 meters is stored every
minute, the memory capacity is about two years.
Technical data
Data in compliance with IEE 802.3 AS, IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-4-2
General characteristics
• Housing
• Mounting
• Depth
• Store values
Auxiliary supply
• Auxiliary voltage rating Un
• Auxiliary power rating
• Auxiliary voltage range Un
• Frequency rating
• Frequency range
Operating features
• System start
Overview
The product collects data from different meters through
Modbus (RS-485) protocol.
Data are made available through Ethernet/Internet in two
possible ways; Modbus/TCP or using a standard browser.
• Models available: Modbus
• Worldwide communication with measuring devices
• HW - connection through RJ 45
• SW - protocol Modbud/TCP
• For single-phase and three-phase instruments
• TCP/IP data protocol
• HTTP for web server
• Modbus/TCP (RTU) to access the measurement
device database
• Static or DHCP based addressing
• Dynamic DNS to mountain a host name, accessible
on the internet, without the need for a static IP
• One LAN server for 31 single or three-phase devices
• Internet browser user interface
• Internal memory: 2 Gigabytes available for long
period storage
• 4 DIN modules wide (72 mm)
Selection and ordering data
Data concentrator - 4 modules DIN
Code
Type
ECSLS04 LAN-Server Modbus/TCP
Description
data
concentrator
DIN 43880
EN 60715
flash memory
• LAN Server data addressing
• Data transfer speed
• Spreadsheet of control PC
LAN Interface
• HW interface
• SW protocol
LAN limited
Internet browser
Instruments Bus interface
• HW interface
• Cable
Modbus / M-Bus
type
conductor cross section
conductor capacitance
impedance
• Cable length
• Directly connected instruments
• SW protocol
Safety acc. to IEC 60950
• Degree pollution
• Overvoltage category
• Working voltage
• Clearance
• Creepage distance
• Test voltage
in equipment
impulse (1,2/50 s) peak value
50 Hz 1 min
• Housing material flame resistance UL 94
Connection terminals
• Type cage
screw head Z +/• Terminal capacity
solid wire min. (max)
stranded wire
with sleeve min. (max)
Environmental conditions
• Operating temperature
• Limit temperature of storage
• Relative humidity
• Vibrations (sinusoidal)
5 Hz to ⭐10 Hz
constant displacement
• Protection class
acc.to IEC 60950
• Degree of protection
housing when mounted (terminal)
-7Technical data communication modules
ECSLS04
Modbus/TCP
DIN
35 mm
mm
years
4 modules
DIN rail
70
10
VAC
VA
VAC
Hz
Hz
230
⭐10
0.80 ... 1.20
50
45 ... 65
-
automatic at connect.
of auxiliary power
by means of its server IP
⭐100
jes
Mbit/s
-
RJ 45 connector
TCP/IP - HTTP - Modbus/TCP
FTP - SNTP - DHCP - DNS
DynDNS - SNMP
n° termin.
mm2
pF/m
ohm
m
n°
-
3 (+/-, cable shield)
STP (shielded twisted pair)
⭓2 x 0.2 or 2 x 24 AWG
⭐50
120
⭐100
31
Modbus RTU and Ascii
V
mm
mm
kV
kV
class
2
II
300
4.0
4.5
4
4
V0
POZIDRIV
mm2
PZ1
0.75 (6)
mm2
0.75 (6)
°C
°C
%
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
mm
-
±0.25
II
IP50 (IP20)
LAN-Server con Modbus / TCP
IT
Concentratore di dati per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Applicazioni
Il prodotto concentra i dati di misura raccolti da diversi dispositivi di misura connessi attraverso il Modbus (RS-485) protocollo.
I dati sono resi disponibili tramite Ethernet / Internet in due modi possibili; Modbus/TCP o usando un browser standard.
Funzione
Interfaccia Operatore
L’interfaccia operatore, facile da usare, è in 3 lingue.
Il sito interno supporta:
• La selezione di ogni dispositivo connesso al LAN-Server
• La visualizzazione e la memorizzazione delle misure
effettuate dai dispositivi connessi al Bus.
• Configurazione della rete LAN e parametri di sistema
(solo per l’amministratore)
• Gestione utente (solo per l’amministratore)
• Selezione dei dati da memorizzare e frequenza di
registrazione
Valori misurati
Tutti i valori misurati in lettura vengono inclusi nelle pagine
del sito interno del LAN-Server.
Plug and play
Ogni dispositivo prodotto ha un serial number di 8 cifre
e versione hardware e software. Questo numero permette al
LAN-Server di riconoscere i dispositivi connessi e inizializzare
i dati appropriati di protocollo. La versione software è
memorizzata nel dispositivo e può essere letta. Questo
permette l’identificazione di un dispositivo e di trovare il su
luogo di installazione.
Velocità di trasmissione
La velocità di comunicazione è limitata dalle caratteristiche
della LAN, e.g. internet o la rete interna. La velocità di
comunicazione dei dati tra LAN-Server e gli strumenti
connessi è considerevolmente più alta e non riduce i risultati
generali.
Protocollo di dati
Scambio di dati tra l'interfaccia LAN-TCP/IP e PC possono
usare due modi, allo stesso tempo disponibili:
• Protocollo HTTP per accedere al sito interno
• Modbus / TCP protocollo per collegare l'interfaccia
LAN-TCP/IP a un computer di supervisione
Conservazione dei dati
I dati dei dispositivi, del LAN-Server e i dati misurati ricevuti
sono memorizzati nel LAN-Server per un minimo di 10 anni.
Una memoria interna micro SD-card può memorizzare
2 Gigabyte di dati.
Questo permette la memorizzazione di un grande ammontare
di registrazioni.
• Esempio: se il totale database di 5 contatori è
memorizzato ogni minuto, la capacità della memoria è circa
due anni.
Data e ora
La data e l’ora di sistema sono gestiti dall’apparato che di
spone di un RTC. Il prodotto può anche sincronizzare l’ora at
traverso il protocollo NTP.
Dati tecnici
ECSLS04
Modbus/TCP
Secondo Norma IEE 802.3 AS, IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-4-2
Caratteristiche generali
• Custodia
DIN 43880
• Fissaggio
EN 60715
• Profondità
• Immagazzinaggio di dati
memoria istantanea
Alimentazione
• Tensione nominale di alimentazione Un
• Potenza assorbita
• Tensione Un
• Frequenza nominale
• Campo di variazione
frequenza
Funzionamento
• Avvio del sistema
Descrizione
Il prodotto concentra i dati di misura raccolti da diversi
dispositivi di misura connessi attraverso il Modbus (RS-485)
protocollo. I dati sono resi disponibili tramite
Ethernet / Internet in due modi possibili; Modbus/TCP o
usando un browser standard.
• Modello disponibile: Modbus
• Comunicazione globale con gli apparecchi di misurazione
• Protocollo di dati TCP/IP
• HTTP per il web
• Dispositivo di misurazione Modbus/TCP (RTU)
per accedere al data base
• Indirizzo di base statico o DHCP
• I DNS dinamici, accessibile su Internet, senza la necessità
di un indirizzo IP statico
• Un server LAN per 31 apparecchi monofase, trifase
• Tecnologia Plug-and-play
• Interfaccia utente del browser Internet
• Memoria interna: 2 GB disponibili per la memorizzazione a
lungo termine
• 4 moduli DIN (72 mm)
Dati di scelta e ordinazione
Concentratori dati - 4 moduli DIN
Codice
Modello
ECSLS04 LAN-Server
con Modbus / TCP
Descrizione
concetratore dati
• Identificazione LAN-Server
• Velocità di trasmissione dati
• Interfaccia di servizio
Interfaccia LAN
• Interfaccia HW
• Protocollo SW
• Applicazione protocollo
limitato dalla LAN
Internet browser
Interfaccia Bus degli strumenti
• Interfaccia HW
Modbus - M-Bus
• Cavo
esecuzione
sezione del conduttore
capacità del conduttore
impedenza
• Lunghezza cavo
• Strumenti collegati direttamente
• Protocollo SW
Sicurezza secondo IEC 60950
• Grado di inquinamento
• Categoria di sovratensione
• Tensione di funzionamento
• Distanza in aria
• Distanza superficiale
dispositivo (apparecchio)
val. di picco dell’impulso (1,2/50 µs)
tensione di prova 50 Hz 1 min.
• Resistenza della custodia alla fiamma UL 94
Morsetti
• Tipo di gabbia
testa della vite Z +/• Capacità morsetti
filo compatto min. (max)
filo flessib. con capocorda min. (max)
Condizioni ambientali
• Temperatura di impiego
• Limite di immagazzinaggio
• Umidità relativa
• Vibrazioni
amp. vibrazione sinusoidale a 50 Hz
• Classe di protezione
secondo IEC 60950
• Grado di protezione
apparecchio montato (morsetti)
-7Dati tecnici moduli per la comunicazione modulari DIN
DIN
35 mm
mm
anni
4 moduli
binario DIN
70
10
VAC
VA
VAC
Hz
Hz
230
⭐10
0.80 a 1.20
50
45 ... 65
-
automatico alla connessione di
alimentazione ausiliaria
tramite indirizzo IP
⭐100
si
Mbit/s
-
concentratore RJ 45
TCP/IP
HTTP - Modbus/TCP - FTP
SNTP - DHCP - DNS - DynDNS
SNMP
n° term.
mm2
pF/m
ohm
m
n°
-
3 (+/-, cavo schermato)
STP (cavo schermato)
⭓2 x 0.2 o 2 x 24 AWG
⭐50
120
⭐100
31
Modbus RTU e Ascii
VAC
mm
mm
kV
kV
classe
2
II
300
4.0
4.5
4
4
V0
POZIDRIV
mm2
mm2
PZ1
0.75 (6)
0.75 (6)
°C
°C
%
mm
-
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP50 (IP20)
LAN-Server mit Modbus/TCP Protokoll
DE
Datenkonzentrator für
Energiezähler, Multizähler und Power-meter
Anwendungsbereich
Die Datenübertragung erfolgt über LAN/WAN/Internet mittels http Protokoll an den Web Browser. Der LAN-Server ist der Daten-Kommunikationslink zwischen einem PC und einer Gruppe von
Geräten mit Schnittstelle Modbus RTU (RS-485) und kann in zwei Arten angeschlossen werden: über Mobus/TCP oder in Zusammenhang mit einem standard browser.
Funktion
Bedienungsoberfläche
Die Bedienungsoberfläche ist in 3 Sprachen einfach undleicht
verständlich.
Nachstehend die vorhandenen Website Unterstützungen.
• Wahl des einzelnen am LAN-Server angeschlossenen Gerät
• Anzeige der Messwerte
• Kopieren und separates Speichern der momentanen
Meßwerte für mögliche Ausarbeitung.
• Setzen der Konfigurierung und Parametriersystem.
(nur über Administrator)
• Systemerneuerungen (z.B. neuer FW)
und Verwaltungsaufgaben (nur über Administrator)
• Wahl der Speicherperiode und Datenmengen.
Messwerte
Die Messwerte sind je nach Messgeräte-Spezifikation der
Multimeter und E-Zähler unterschiedlich.
Es gilt: Alle vorgesehende auszulesende Messwerte werden
vom LAN-Server übertragen.
Plug and Play
Jedes Gerät hat werksseitig eine 8-stellige Seriennummer,
SW u. HW Release. Der LAN-Server erkennt damit das
angeschlossene Gerät und initialisiert das entsprechende
Datenprotokoll. Diese Softwarenummer ist am Gerät
angebracht und eingegeben. Damit wird die Identifizierung
eines Gerätes und des Einbauortes ermöglicht.
Übertragungsgeschwindigkeit
Die Datenübertragungsgeschwindigkeit ist durch die
LAN-Charakteristik z.B. des Internet oder das Interne Netz
eingeschränkt. Die Übertragungsgeschwindigkeit der Daten
zwischen dem LAN-Server und den angeschlossenen
Geräten ist erheblich höher und vermindert nicht das
Gesamtergebnis.
Datenprotokoll
Die Datenkommunikation zwischen LAN-Server und PC
erfolgt in 2 Artenwahlweise:
• über das TCP/IP und HTTP Protokoll für die interne
Verbindung.
• über Modbus/TCP Protocoll verbindet den LAN-Server mit
einem supervisory PC.
Datenspeicherung
Adressdaten der Geräte und des PC und die laufend
erhaltenen Messwerte werden mindestens 10 Jahre im
LAN-Server gespeichert. Eine eingebaute micro SD-Card mit
2 Gigabytes speichert alle nötige Daten.
Z.B.wenn die ganze Datendatei von 5 Stk. angeschlossenen
Geräten je 1 Minute gespeichert werden sollen
beträgt die Speicherkapazität etwa 2 Jahre.
Datum und Uhrzeit
Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch über (NTP)
Protokoll synchronisiert.
Technische Daten
ECSLS04 LAN-Server
mit Modbus/TCP
Daten nach IEE 802.3 AS, IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-4-2
Allgemeine Daten
• Gehäuse
DIN 43880
• Befestigung
EN 60715
• Bauhöhe
• Datenspeicherung
Flash Memory
Versorgung
• Bemessungssteuerspeisespannung Un
• Bemessungsverlustleistung
• Arbeitsbereich Un
• Bemessungsfrequenz
• Frequenzbereich
Funktion
• Systemstart
Übersicht
Die Datenübertragung erfolgt über LAN/WAN/Internet mittels
http Protokoll an den Web Browser.
Der LAN-Server ist der Daten-Kommunikationslink zwischen
einem PC und einer Gruppe von
Geräten mit Schnittstelle Modbus RTU (RS-485) und kann in
zwei Arten ange schlossen werdwn: über Mobus/TCP oder in
Zusammenhang mit eiem standard browser.
• Ausführungen: Modbus RTU
• Weltweite Kommunikation für alle Meßgeräte.
• HW-Schnittstelle, Steckverbindung RJ 45
• SW-Protokoll Modbus/TCP
• TCP/IP data Protokoll
• HTTP für Web Server
• Modbus/TCP (RTU) zur Verbindung Database
der Meßgeräte
• Statische oder DHCP Adressierung
• Dynamische DNS zur Aufnahme eines Host-Namen über
Internet erreichbar ohne der Notwendigkeit einer
statischen IP
• Geeignet für einphasige und dreiphasige Meßgeräte
• Anwender Schnittstelle vom browser internet
• Interner Speicher über 2 Gigabytes
• Breite: 4 DIN-Module (72 mm)
Auswahl- und Bestelldaten
Datenkonzentrator - 4 TE
Kode
Typ
ECSLS04
LAN-Server
Modbus/TCP
Beschreibung
Datenkonzentrator
• LAN-Server Identifizierung
• Übertragungsgeschwindigkeit
• Tabelle der Steuer-PC
LAN Schnittstelle
• HW Schnittstelle
• SW Protokoll
• Protokoll-Einsatzebene
Begrenzung durch LAN
Internet-Browser
Schnittstelle zu den Mesßgeräten
• HW Schnittstelle
Modbus / M-bus
• Leitung
Ausführung
minimal
max. Leitungskapazität
Impedanz
• Leitungslänge
• Messgeräte direkt anschließbar
• SW Protokoll
Sicherheit nach IEC 60950
• Verschmutzungsgrad
• Überspannungskategorie
• Betriebsspannung
• Luftstrecken
• Kriechstrecken
im Gehäuse
• Prüfstoßspannung
1,2/50 µs
50 Hz 1 min.
• Flammenwiderstand
UL 94
Klemmen
• Liftklemmen
Schraubenkopf Z +/• Hauptstrombahnen Bestückung
starr min. (max)
flexibel, mit Hülse min. (max)
Umweltbedingungen
• Temperatur
• Temperaturgrenzen für Lagerung
• Relative Feuchte
• Schwingen
Sinus-Amplitude bei 50 Hz
• Schutzklasse
nach IEC 60950
• Schutzart
Eingebautes Gerät Front (Klem.)
-7-
Technische Daten Kommunikationsmodule
DIN
35 mm
mm
Jahre
4 Module
DIN Verteilerschiene
70
10
VAC
VA
VAC
Hz
Hz
230
⭐10
0.80 und 1.20
50
45 ... 65
-
automatisch bei Einschaltung
der Steuerspeisespannung
durch IP des PC
⭐100
ja
Mbit/s
-
Anschluß RJ 45
TCP/IP
HTTP - Modbus/TCP - FTP
SNTP - DHCP - DNS - DynDNS
SNMP
Klemmen n°
mm2
pF/m
ohm
m
n°
-
3 (+/-, shielded twisted pair)
STP (shielded twisted pair)
⭓2 x 0.2 oder 2 x 24 AWG
⭐50
120
⭐100
31
Modbus RTU und Ascii
V
mm
mm
kV
kV
Klasse
2
II
300
4
4.5
4
4
V0
POZIDRIV
mm2
mm2
PZ1
0.75 (6)
0.75 (6)
°C
°C
%
mm
-
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP50 (IP20)