08 - COMPONENTI PER
CENTRALE TERMICA.
BOILER ROOM COMPONENTS
8
08.
componenti per centrale termica
Boiler room components
ValVole di sicureZZa / safety ValVes
A375
A379
Valvola di sicurezza ordinaria, attacco femmina.
Ordinary safety valve, female connections.
Valvola di sicurezza ordinaria, attacco maschio.
Ordinary safety valve, male connections.
cod._____T cod._____Q
Codice
Code
A37501_1,5
A37501_2
A37501_2,5
A37501_3
A37501_3,5
A37501_4
A37501_5
A37501_6
A37501_7
A37501_9
A37501_10
A37502_1,5
A37502_2
A37502_2,5
A37502_3
A37502_3,5
A37502_4
A37502_5
A37502_6
A37502_7
A37502_9
A37502_10
A37503_2
A37503_2,5
A37503_3
A37503_4
A37503_5
A37503_6
A37503_8
A37503_10
A37504_3
A37504_4
A37504_5
A37504_6
A37504_8
A37505_6
Pressione
Pressure
1,5 BAR
2 BAR
2,5 BAR
3 BAR
3,5 BAR
4 BAR
5 BAR
6 BAR
7 BAR
9 BAR
10 BAR
1,5 BAR
2 BAR
2,5 BAR
3 BAR
3,5 BAR
4 BAR
5 BAR
6 BAR
7 BAR
9 BAR
10 BAR
2 BAR
2,5 BAR
3 BAR
4 BAR
5 BAR
6 BAR
8 BAR
10 BAR
3 BAR
4 BAR
5 BAR
6 BAR
8 BAR
6 BAR
€
Misura
Size
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
3/4” F
3/4” F
3/4” F
3/4” F
3/4” F
3/4” F
3/4” F
3/4” F
3/4” F
3/4” F
3/4” F
1” F
1” F
1” F
1” F
1” F
1” F
1” F
1” F
1” 1/4 F
1” 1/4 F
1” 1/4 F
1” 1/4 F
1” 1/4 F
1” 1/2 F
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
4
4
4
4
4
4
€
Giallo
Yellow
Nickel
Nickel
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
9,09
9,09
9,09
9,82
9,82
9,82
9,82
9,82
9,82
9,82
9,82
12,63
12,63
12,63
17,01
17,01
17,01
17,01
17,01
17,01
17,01
17,01
87,61
87,61
87,61
87,61
87,61
90,99
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
9,34
9,34
9,34
10,20
10,20
10,20
10,20
10,20
10,20
10,20
10,20
13,01
13,01
13,01
17,52
17,52
17,52
17,52
17,52
17,52
17,52
17,52
93,61
93,61
93,61
93,61
93,61
96,99
Valvola di sicurezza doppia funzione
temperatura e pressione.
Safety valve dual function
temperature and pressure.
A30501
A30502
A30503
A30504
120
LISTINO PREZZI
Codice
Code
Pressione
Pressure
Misura
Size
A37901_1,5
A37901_2
A37901_2,5
A37901_3
A37901_3,5
A37901_4
A37901_5
A37901_6
A37901_7
A37901_9
A37901_10
1,5 BAR
2 BAR
2,5 BAR
3 BAR
3,5 BAR
4 BAR
5 BAR
6 BAR
7 BAR
9 BAR
10 BAR
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
€
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
€
Giallo
Yellow
Nickel
Nickel
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
6,28
9,09
9,09
9,09
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
6,54
9,34
9,34
9,34
A376
Valvola di sicurezza ordinaria, attacco femmina
con attacco manometro.
Ordinary safety valve, female connections, with
gauge connection.
cod._____T cod._____Q
Codice
Code
Pressione
Pressure
Misura
Size
A37601_1,5
A37601_2
A37601_2,5
A37601_3
A37601_3,5
A37601_4
A37601_5
A37601_6
A37601_7
1,5 BAR
2 BAR
2,5 BAR
3 BAR
3,5 BAR
4 BAR
5 BAR
6 BAR
7 BAR
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
1/2” F
€
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
€
Giallo
Yellow
Nickel
Nickel
8,11
8,11
8,11
8,11
8,11
8,11
8,11
8,11
10,92
8,49
8,49
8,49
8,49
8,49
8,49
8,49
8,49
11,30
A380
Valvola di sicurezza ordinaria, attacco maschio
con attacco manometro.
Ordinary safety valve, male connections, with
gauge connection.
cod._____T cod._____Q
A305
Codice
Code
cod._____T cod._____Q
Note
Note
Misura
Size
Φ15
1/2”
Φ15
3/4”
Φ22
3/4”
- 3/4”M X 3/4”F
€
10
10
10
10
100
100
100
100
30,85
31,89
44,29
42,37
Codice
Code
Pressione
Pressure
Misura
Size
A38001_1,5
A38001_2
A38001_2,5
A38001_3
A38001_3,5
A38001_4
A38001_5
A38001_6
A38001_7
1,5 BAR
2 BAR
2,5 BAR
3 BAR
3,5 BAR
4 BAR
5 BAR
6 BAR
7 BAR
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
€
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
€
Giallo
Yellow
Nickel
Nickel
8,11
8,11
8,11
8,11
8,11
8,11
8,11
8,11
10,92
8,49
8,49
8,49
8,49
8,49
8,49
8,49
8,49
11,30
strumenti di Bilanciamento / tools and BalancinG
A389
V086
Termomanometro con attacco radiale da 1/4”.
Thermomanometer with radial connection.
Codice
Code
A38901A
Pressione
Pressure
Attacco
Connection
0-4 BAR
1/4”
€
10
100
34,46
A390
Termomanometro con attacco posteriore da
1/4”.
Thermomanometer with back connection.
Codice
Code
A39001A
Pressione
Pressure
Attacco
Connection
0-4 BAR
1/4”
Valvola di bilanciamento ad orifizio variabile.
Balancing valve with fixed orifice.
Codice
Code
V08601T
V08602T
V08603T
V08604T
V08605T
V08606T
10
100
1/2”
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
1/2”
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
€
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
45,74
48,57
53,61
82,72
104,21
129,92
20,21
V087
Valvola by-pass.
By-pass valve.
Manometro con attacco posteriore da 1/4”.
Pressure gauge with back connection.
A37801A
A37802A
Attacco
Connection
€
A378
Codice
Code
Misura
Size
Pressione
Pressure
Attacco
Connection
0-6 BAR
0-10 BAR
1/4”
1/4”
€
10
10
100
100
6,32
6,32
Codice
Code
V08701T
V08702T
V08703T
Misura
Size
Attacco
Connection
1/2”
3/4”
1”
1/2”
3/4”
1”
€
1
1
1
20
20
20
77,69
80,69
96,75
A377
Manometro con attacco radiale da 1/4”.
Pressure gauge with radial connection.
Codice
Code
A37701A
A37702A
Pressione
Pressure
Attacco
Connection
0-6 BAR
0-10 BAR
1/4”
1/4”
€
10
10
100
100
A599
6,32
6,32
Raccordo a 5 vie per collegamento pressostato
- manometro e vaso d’espansione.
Fitting for connection monometer - expansion
tank and pressure regulation.
V085
Valvola di bilanciamento con raccordo
misuratore e prese di pressione.
Balancing valve with pressure connection.
Codice
Code
V08501T
V08502T
V08503T
V08504T
V08505T
V08506T
Misura
Size
Attacco
Connection
1/2”
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
1/2”
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
€
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Codice
Code
A59910T
A59920T
Misura
Size
Attacco
Connection
1”
1”
1”x 72 mm
1”x 92 mm
€
1
1
1
1
8,16
10,05
63,87
76,21
86,01
109,46
164,17
218,92
PRICE LIST
121
8
08.
componenti per centrale termica
Boiler room components
ValVole miscelatrici / mixinG ValVes
V172
Codice
Code
Misura
Size
Attacco
Connection
3/4”
1”
3/4” F
1” F
Misura
Size
Attacco
Connection
Valvola 2 vie M-M per attuatore
V17000Q
elettrotermico, attacco M30x1,5.
V17010Q
2 way valve M-M for electric actuator,
connection M30x1,5.
3/4”
1”
3/4” M
1” M
V173
Misura
Size
Attacco
Connection
3/4”
1”
3/4” F
1” F
Misura
Size
Attacco
Connection
3/4”
1”
3/4” M
1” M
Valvola 2 vie F-F per attuatore
elettrotermico, attacco M30x1,5.
2 way valve F-F for electric actuator,
connection M30x1,5.
V17200Q
V17210Q
V170
Codice
Code
Codice
Code
Valvola 3 vie F-F, miscelatrice/
deviatrice, per attuatore
elettrotermico, attacco M30x1,5.
3 way mixing/diverting valve F-F
for electric actuator, connection
M30x1,5.
V17300Q
V17310Q
V171
Codice
Code
Valvola 3 vie M-M, miscelatrice/
deviatrice, per attuatore
elettrotermico, attacco M30x1,5.
3 way mixing/diverting valve M-M
for electric actuator, connection
M30x1,5.
Attuatore elettrotermico
Electric actuator
V17100Q
V17110Q
Attuatore elettrotermico modulante
Modulating actuator
PAG. 35
122
LISTINO PREZZI
€
1
1
10
10
14,97
23,85
€
1
1
10
10
15,73
25,21
€
1
1
10
10
16,37
27,72
€
1
1
10
10
15,98
27,33
accessori / accessories
A171
Codice
Code
Misura
Size
Attacco
Connection
Bocchettone per valvola miscelatrice A17110Q
attacco maschio, per art. V170, V171.
A17120Q
Tail piece for mixing valve, female
connection, for art. V170, V171.
3/4”
1”
3/4”
1”
A172
Misura
Size
Attacco
Connection
3/4”
1”
3/4”
1”
Codice
Code
Bocchettone per valvola miscelatrice A17210Q
attacco femmina, per art. V172, V173.
A17220Q
Tail piece for mixing valve, male
connection, for art. V172, V173.
€
1
1
-
3,94
6,02
€
1
1
-
2,95
3,45
8
PRICE LIST
123
08.
componenti per centrale termica
Boiler room components
ValVole di Zona / Zona ValVes
V083
Valvola a sfera 2 vie, passaggio
totale,M-F.
Full bore 2 way valve, M-F.
V080
Valvola a sfera 2 vie, passaggio
totale,M-M.
Full bore 2 way valve, M-M.
V081
Valvola a sfera 3 vie verticale,
passaggio totale.
Full bore 3 way vertical valve.
V082
Valvola a sfera by-pass con interasse
regolabile, passaggio totale.
Full bore by-pass valve.
A415
Servocomando uni-bidirezionale con
micro ausiliario.
Uni-bidirectional servocontrol with
microswitch on opening.
124
LISTINO PREZZI
Codice
Code
Misura
Size
V08301Q
V08302Q
V08303Q
1/2”
3/4”
1”
Codice
Code
-
1
1
1
-
Misura
Size
V08101Q
V08102Q
V08103Q
1
1
1
-
Misura
Size
V08201Q
V08202Q
V08203Q
33,83
43,88
58,76
€
1/2”
3/4”
1”
Codice
Code
30,11
37,55
50,21
€
1/2”
3/4”
1”
Codice
Code
A41501A
A41503A
1
1
1
Misura
Size
V08001Q
V08002Q
V08003Q
Codice
Code
€
52,07
65,44
90,76
€
1/2”
3/4”
1”
1
1
1
Note
Note
T.cond
T. Cond
230V 2 punti con relè
24V 2 punti con relè
230 V
24 V
-
67,70
87,76
124,95
€
1
1
-
87,76
87,76
Gruppi di riempimento / fillinG units
A372
Gruppo di riempimento Mignon con
attacco manometro, filtro e rubinetto
d’arresto.
Filling unit Mignon with connection
gauge, filter and non return valve.
A374
Gruppo di riempimento con attacco
manometro, filtro e rubinetto
d’arresto.
Filling unit with connection gauge,
filter and non return valve.
cod._____T
Codice
Code
A37202_
Codice
Code
A37402_
A381
Filtro autopulente, cartuccia in
acciaio inox 100 micron, con attacchi
manometro.
Self cleaning filter with cartridge 100
microns, connection gauge.
A802
Filtro defangatore.
Dirt separator.
Attacco
Connection
1/2”
1/2”
Attacco
Connection
1/2”
1/2”
A38101T
A38102T
A38103T
A38104T
A38105T
A38106T
1
30
1/2”
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
1/2”
3/4”
1”
1”1/4
1”1/2
2”
Note
Note
24,18
25,18
cod._____T
cod._____Q
Cartuccia magnetica
Cartuccia magnetica
€
Giallo
Yellow
Nickel
Nickel
31,26
32,80
€
1
1
1
1
1
1
20
10
5
5
2
2
72,49
73,35
89,22
90,05
115,57
116,94
€
1
1
1
1
1
1
20
10
5
5
2
2
Misura
Size
3/4”
1”
3/4”
1”
€
Nickel
Nickel
Misura
Size
1/2”
3/4”
1”
1” 1/4
1” 1/2
2”
cod._____Q
Giallo
Yellow
€
Attacco
Connection
A80101T
A80102T
A80103T
A80104T
A80105T
A80106T
A80212T
A80213T
A80202T
A80203T
30
Misura
Size
Codice
Code
Codice
Code
1
Misura
Size
Codice
Code
A801
Filtro autopulente con cartuccia
magnetica.
Self cleaning filter with magnetic
cartridge.
Misura
Size
€
112,53
125,16
129,01
163,67
165,60
175,22
€
1
1
1
1
PRICE LIST
10
5
10
5
75,10
78,95
125,16
129,01
125
8
08.
componenti per centrale termica
Boiler room components
COMPONENTI PER ENERGIA ALTERNATIVA / COMPONENTS FOR ALTERNATIVE ENERGY
EA100
Gruppo di ricircolo anticondensa
con controllo termostatico della
temperatura di ritorno verso
i generatori di combustibile
solido. Completo di circolatore
WILORS15-6-3, di num. 3 raccordi a 2
pezzi.
Thermostatic unit with anticondensation recirculation pump,
with thermostatic temperature control
back to the generators of solid fuel
heater. Brass Body.
EA400
Gruppo di innalzamento termico
termostatico della temperatura di
ritorno nei circuiti del generatore di
calore a combustibile solido (legnapellets). Completo di circolatore UPS
25-60.
Group thermal increase of the return
temperature in the circuits of heatgenerating solid fuel (wood-pellets).
Allows the generator to quickly
reach the correct work temperature
by eliminating the problem of
condensation phenomenon.
EA200
Scarico termico di sicurezza per
caldaie a combustibile solido a
doppia sicurezza, senza reintegro
completo di sonda ad immersione
con attacco da 1/2 “ M. Portata di
scarico max. 6500 l/h a 8 bar.
Thermal safety drain for solid fuel
boilers not pulverized, without
reheating. According to TÜV/SVGW.
EA300
Regolatore di tiraggio per caldaie
a combustibile solido con corpo
metallico e manopola di regolazione
in resina termoindurente. Lunghezza
della catenella 1.2 m. Campo di
regolazione 30-90 °C. Connessioni
caldaia 3/4” M conico.
Draught regulator male thread
connection.
126
LISTINO PREZZI
Codice
Code
EA10050T
EA10055T
EA10063T
EA10072T
Codice
Code
EA40055T
Codice
Code
EA20000Q
Codice
Code
EA30000Q
Misura
Size
T.Cond
T.Cond
1”
1”
1”
1”
50° C
55° C
63° C
72° C
Misura
Size
T.Cond
T.Cond
-
55° C
€
1
1
1
1
1
1
866,27
€
1
1
Attacco
Connection
3/4”
543,54
543,54
543,54
543,54
€
Attacco
Connection
3/4”
1
1
1
1
120,16
€
1
1
37,55
COMPONENTI PER ENERGIA ALTERNATIVA / COMPONENTS FOR ALTERNATIVE ENERGY
EA600
Miscelatore termostatico con
funzione anticondensa in ottone
a cartuccia con elemento
termosensibile a cera. Configurazione
a “L”. Connessioni da 1” M.
“L” thermostatic mixer setting 60 ° C 1
“connection.
EA700
Valvola di zona a 2 vie completa di
motore con ritorno a molla, attacchi
femmina, tensione di alimentazione
230V.
2 way motorized zone valve with
return spring for hydraulic systems.
EA800
Valvola di zona a 3 vie completa di
motore con ritorno a molla, attacchi
femmina, tensione di alimentazione
230V.
3 way motorized zone valve with
return spring for hydraulic systems.
Codice
Code
Misura
Size
Temperatura
Temperature
1”
1”
50°C
60°C
EA60050T
EA60060T
Codice
Code
EA70002T
EA70004T
EA70006T
Codice
Code
EA80050T
EA80052T
EA80055T
EA80057T
EA80060T
EA80065T
Kvs
6 m^3/h
8 m^3/h
10 m^3/h
€
1
1
1
1
Misura
Size
Attacco
Connection
1/2”
3/4”
1”
1/2” F
3/4” F
1” F
INT.
Misura
Size
Attacco
Connection
50 mm
52 mm
55 mm
57 mm
60 mm
65 mm
-
1”
1”
1”
1”
1”
1”
100,13
100,13
€
1
1
1
1
1
1
125,16
126,81
132,74
€
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
173,79
173,79
173,79
173,79
173,79
173,79
8
F500
Compensatore idraulico in acciaio
inox.
Stainless steel hydraulic compensator.
Codice
Code
F50010
F50020
F50030
Misura
Size
DN 1” F/F KW 35
DN 1” 1/4 F/F KW 46
DN 1” X 1” 1/4 F/F KW35
€
1
1
1
-
PRICE LIST
264,09
290,62
293,75
127
Valvole di sicurezza
Le valvole di sicurezza sono normalmente utilizzate negli
impianti di riscaldamento e negli impianti idrosanitari per il
controllo della pressione. Raggiunta la pressione di taratura,
le valvole si aprono e, mediante lo scarico in atmosfera,
impediscono alla pressione dell’impianto di raggiungere limiti
pericolosi per il generatore e per i suoi componenti.
The safety valves are commonly used
in heating system and to control
the pressure. After reaching the set
pressure, the valves open and through
the discharge into the atmosphere,
preventing the system pressure
to reach dangerous limits
for the generator
and its components.