CTE 485
TECHNICAL SHEET
EXPANSION UNIT
SCHEDA TECNICA
UNITÀ DI ESPANSIONE
Cod.6610140
GB
I
CTE expansion unit shall be installed onto DIN module. In order to fix the unit into the
DIN module, you just need to lightly press the device onto the module.
The snap of the back tongues implies the module block.
You can remove the unit easily by using a screwdriver on the holes of the tongues
to lift them.
Tongues remain blocked by return springs.
DESCRIZIONE GENERALE
GENERAL DESCRIPTION
Rif.
Fig. 1
7
J8
+Vdc
Uscita analogica 0..10
3
Connection to fieldbus net RS485
3
Connessione rete fieldbus RS485
4
Digital input
4
Ingressi digitali
5
Yellow led showing voltage and 3 signalling led
5
Led giallo indicazione presenza tensione di alimentazione e 3 led di segnalazione
6
Serial address
6
Indirizzo seriale
7
Analogue input and sensor supply
7
Ingressi analogici e alimentazione sonde
8
Digital output to relays
8
Uscite digitali a relè
NO4
C4
NC4
6
Fig. 2
DIMENSIONS (4 DIN MODULE) - DIMENSIONI (4 MODULI DIN)
La tabella seguente riassume gli stati dei LED dell’alimentazione:
status
voltage
off
no voltage
giallo
111
G0
stato
descrizione
acceso
alimentazione presente
spento
alimentazione assente
SEGNALAZIONE GUASTI
LED rosso
LED giallo
LED verde
active supervision protocol
-
-
acceso
-
sensor error
-
acceso
-
errore sonde
-
-
“I/O mis-match” error due to ihnibition
matrix
acceso
-
-
errore di “I/O mis-match” causato dalla
matrice di inibizione
-
-
no communication
lampeggiante
-
-
mancanza comunicazione
-
system initialization waiting by master unit
(max 30s)
-
-
-
attesa di inizializzazione del sistema da
parte del master (max 30s)
red LED
yellow LED
green LED
-
-
on
-
on
on
flashing
-
J1
LED
description
on
FAULT SIGNALLING
60
ID3
The following chart includes the supply LED state:
yellow
70
ALIMENTAZIONE
24Vac
Il controllo va alimentato tra G e G0, 24Vac o 20/60 Vdc.
Nell’installazione in alternata si deve utilizzare un trasformatore con
tensione di uscita 24V di sicurezza in Classe II di almeno 15VA, per
24 Vac/Vdc
l’alimentazione di un solo controllore CTE.
Si raccomanda di separare l’alimentazione del controllo CTE dalla
alimentazione del resto dei dispositivi elettrici (contatori ed altri
componenti elettromeccanici) all’interno del quadro elettrico. Assicurarsi che siano rispettati
i riferimenti G e G0 di tutte le schede presenti nel quadro.
LED
Fig. 3
ID2
ID1
ID3
VOLTAGE
24Vac
The unit shall be supplied between G and G0, 24Vac or 20/60 Vdc.
If the installation is supplied with alternative current, you shall use a
safety transformer with 24V voltage output in Class II (at least 15VA) to
24 Vac/Vdc
supply just one CTE controller.
Note: it is important to separate the supply to CTE controller from
the supply to the other electrical devices (meters and other electricmechanical components) in the switchboard. Please, make sure that G and G0 references are
respected in all the boards included in the switchboard.
J1
G
J7
J10
Serial
Address
1 2 3 4
T-
2
8
NC3
GND
J3
T+
NO3
C3
B4
+5V Ref
Analogue output 0..10
ID2
NC2
B3
Connettore per l’alimentazione [ g (+), g0 (-) ]
2
C2
+Vdc
Y1
GND
NO2
1
ID1
+5V Ref
IDC1
Descrizione
Supply connector [ g (+), g0 (-) ]
G0
ID4
NC1
J6
GND
RS485
3
B2
ID3
NO1
C1
J2
5
VG0
B1
J5
24Vac
2
VG
ID2
J9
G0
ID1
J4
G
J1
1
Rif.
Description
1
G
4
L’unità di espansione CTE va installato su guida DIN. Per il fissaggio alla guida DIN,
è sufficiente una leggera pressione del dispositivo preventivamente appoggiato in
corrispondenza della guida stessa. Lo scatto delle linguette posteriori ne determina
il bloccaggio alla guida. Lo smontaggio avviene altrettanto semplicemente,
curando di fare leva con un cacciavite, sul foro di sgancio delle linguette medesime
per sollevarle. Le linguette sono tenute in posizione di blocco da molle di richiamo.
-
meaning
significato
protocollo supervisore attivo
SERIAL ADDRESS - INDIRIZZAMENTO SERIALE
Serial Address
ON
1 2 3 4
T-
T+
GND
J3
ON
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Component
Description
Componente
Descrizione
Supply
24Vac 50-60 Hz (2nd-class, separate transformer).
Alimentazione
CPU
Single chip 8 bit; 4.9MHz
24Vac 50-60 Hz (da trasformatore di classe II e
separato).
Action delay timing
0.5s
CPU
Single chip 8 bit; 4.9MHz
Tempi di ritardo azionamenti
0.5s
Max transmission speed
19200 bit/s
Max velocità trasmissione
19200 bit/s
Functioning condition
-10T55 (-10/60 °C, 14/149 °F)
Condizioni di funzionamento
-10T55 (-10/60 °C, 14/149 °F)
Storage condition
-20T70 (-20/70 °C, -4/158 °F)
Condizioni di immagazzinamento
-20T70 (-20/70 °C, -4/158 °F)
Protection degree
IP20, IP40 on the front only
Grado di protezione
IP20, IP40 nel solo frontalino
Environment impact
normal
imquinamento ambiente
normale
Class according to protection against electric shocks
to be included on 1st-class and/or 2-class devices
Classe secondo la protezione contro le scosse elettriche
da incorporare su apparecchiature di classe I e/o II
PTI of insulating material
250 V
PTI dei materiali per isolamento
250 V
Period with electric stress on insulating parts only
long
Periodo delle sollecitazioni elettrche delle sole
parti isolanti
lungo
Category of resistance to heat and fire
D category
categoria di resistenza al calore e al fuoco
categoria D
Immunity against overvoltage
I category
immunità contro le sovratensioni
categoria I
1 2 3 4
Serial address setting on the expansion unit
shall be carried put by setting dip-switches in
the right position.
L’impostazione dell’indirizzo seriale
della scheda di espansione va effettuata
posizionando i dip-switch nelle posizioni
corrette.
INPUT / OUTPUT
CTE 485
Address - Indirizzo
1
2
3
4
15
ON
ON
ON
ON
GENERAL WARNINGS - AVVERTENZE GENERALI
Disposal of the product
The appliance (or the product) must be disposed of separately in compliance with the local
standards in force on waste disposal.
IMPORTANT WARNINGS: The operation of the product RDZ is specified in the provided
documentation. The customer (manufacturer, developer or installer of the final equipment)
accepts all liability and risk to reach the expected results in relation to the specific installation and/
or equipment. The failure to complete such phase, may cause the final product to malfunction;
RDZ accepts no liability in such cases. The customer must use the product only in the manner
described. The liability of RDZ in relation to its products is specified in the RDZ general contract
conditions, available on the website www.rdz.it and/or by specific agreements with customers.
Smaltimento del prodotto
L’apparecchiatura (o il prodotto) deve essere oggetto di raccolta separata in conformità
alle vigenti normative locali in materia di smaltimento
AVVERTENZE IMPORTANTI: Il funzionamento del prodotto RDZ è specificato
nella documentazione fornita. Il cliente (costruttore, progettista o installatore
dell’equipaggiamento finale) si assume ogni responsabilità e rischio per il raggiungimento dei
risultati previsti in relazione all’installazione. La mancanza di tale fase di studio, può generare
malfunzionamenti nei prodotti finali di cui RDZ non potrà essere ritenuta responsabile. Il
cliente finale deve usare il prodotto solo nelle modalità descritte. La responsabilità di RDZ
in relazione al proprio prodotto è regolata dalle condizioni generali di contratto RDZ editate
nel sito www.rdz.it e/o da specifici accordi con i clienti.
Connector
Signal
J1-1
G
J1-1
J2
G0
J4
J7
J8
J9
J10
J9 / J10
G
Alimentazione +24 Vdc o 24 Vac
Voltage reference
G0
Riferimento alimentazione
VG
Segnale uscita analogico 0-10V
VG0
Segnale alimentazione G
Voltage signal G
J2
Y1
Mass reference signal G0
GND
GND
T+
Connector Rx/Tx+
T-
Connector Rx/Tx-
J3
Segnale di riferimento di massa G0
GND
T+
Connettore Rx/Tx+
T-
Connettore Rx/Tx-
ID1
Digital input n. 1 at 24 Vac/Vdc
ID1
Ingresso digitale n. 1 a 24 Vac/Vdc
ID2
Digital input n. 2 at 24 Vac/Vdc
ID2
Ingresso digitale n. 2 a 24 Vac/Vdc
ID3
Digital input n. 3 at 24 Vac/Vdc
ID3
Ingresso digitale n. 3 a 24 Vac/Vdc
IDC1
J6
Descrizione
J1-1
Analogue output signal 0-10V
ID4
J5
Segnale
J1-1
VG
GND
INGRESSI / USCITE utilizzate
Connettore
Voltage: +24 Vdc or 24 Vac
VG0
Y1
J3
Description
C1
NO1
C2
NO2
C3
NO3
C4
NO4
B1
B2
B3
B4
J4
Digital input n. 4 at 24 Vac/Vdc
Common digital input from 1 to 4 (negative pole if the unit is supplied with DC voltage)
GB
Common relay: 1 (2 A - 250 V)
Relay contact n. 1 - normally open
J5
Common relay: 2 (2 A - 250 V)
Relay contact n. 2 - normally open
J6
Common relay: 3 (2 A - 250 V)
Relay contact n. 3 - normally open
J7
Common relay: 4 (2 A - 250 V)
Relay contact n. 4 - normally open
Analogue input 1
Analogue input 2
Analogue input 3
Analogue input 4
+VDC
Voltage for active sensor: 24 Vdc (max current at 100 mA)
GND
Common analogue input
J8
J9
J10
J9 / J10
ID4
Ingresso digitale n. 4 a 24 Vac/Vdc
IDC1
Comune ingressi digitali da 1 a 4 (polo negativo se il gruppo è alimentato
in DC)
C1
NO1
C2
NO2
C3
NO3
C4
NO4
I
Comune relé: 1 (2 A - 250 V)
Contatto normalmente aperto relé n. 1
Comune relé: 2 (2 A - 250 V)
Contatto normalmente aperto relé n. 2
Comune relé: 3 (2 A - 250 V)
Contatto normalmente aperto relé n. 3
Comune relé: 4 (2 A - 250 V)
Contatto normalmente aperto relé n. 4
B1
Ingresso analogico 1
B2
Ingresso analogico 2
B3
Ingresso analogico 3
B4
Ingresso analogico 4
+VDC
Alimentazione per sonde attive 24 Vdc (massima corrente 100 mA)
GND
Comune ingressi analogici
9100290.00 04/2013