Welch Allyn Propaq® LT
Monitoraggio continuo su Ambulanze, al Letto e durante il Trasporto
Il Propaq LT è specificatamente
studiato per estendere le
funzionalità del monitoraggio
continuo ad aree di assistenza
dove in passato non era
possibile per ragioni di
complessità tecnologica
o di costi.
Ad oggi il nostro monitor Propaq più compatto,
resistente e versatile, il Propaq LT presenta:
• Un design compatto dal peso inferiore a 1 kg, della dimensione di un libro
tascabile medio
• Resistenza agli urti fino a 75g., sufficiente a sopportare cadute da circa due metri
• Masimo SET® motion-tolerant SpO2 o Nellcor® SpO2
• Frequenza cardiaca, ECG a 3 o 5 derivazioni, NIBP, respiro, SpO2
• Modalità per pazienti neonatali, pediatrici, e adulti
• Interfaccia utente di immediato apprendimento e facile impiego:
- configurazione personalizzabile per l’area di assistenza specifica dell’utente
Il personale medico e infermieristico in prima linea, ovunque nel mondo, si trova ad
assistere un numero in continuo aumento di pazienti in condizioni sempre più critiche, e a
fronte di una ridotta disponibilità di medici e clinici aumentano nel contempo le imposizioni
normative finalizzate ad assicurare un livello di assistenza sanitaria più elevato. Come
potranno affrontare gli operatori medico-sanitari di oggi sfide così impegnative? Con
tecnologie avanzate che offrono nuovi paradigmi nella cura di cui Propaq LT rappresenta
la massima espressione.
Il Propaq LT permette agli operatori di estendere il monitoraggio continuo dei pazieni anche
in aree mai coperte in passato. Ideale per il trasporto, la deambulazione e il monitoraggio al
letto, Propaq LT ha la versatilità di incontratre le tue esigenze. E’ semplice e una interfaccia
operativa estremamente intuitiva permette al personale con differenti livelli di preparazione
di utilizzare il monotor con estrema facilità. Il Propaq LT può anche essere unicamente
configurato per l’uso in una particolare reparto. Grazie a tutto ciò, il nuovo Propaq LT è la
soluzione perfetta per la veloce evoluzione dell’ambiente ospedaliero oggi.
- modalità operative per controlli spot e/o monitoraggio continuo
- operatività ad azione diretta con comandi del tipo camcorder
- tre modalità di visualizzazione per soddisfare le più diverse esigenze dell’utente
• LCD a colori transriflettente, ingressi e uscite visualizzabili
• Trend delle 24 ore su grafico e su tabella
• Può archiviare fino a 20 eventi in formato full-diclosure
• Trasferisce i trend e le istantanee al Pc per la stampa
• Opzione di connessione via radio alla centrale Acuity® attraverso la rete FlexNet™
• Smartcuf® NIBP
• Certificato da US Military per l’uso in volo su aeromobili ad ala fissa o rotante.
Specifiche di Propaq LT
Generali
• Disponibile in due configurazioni:
- stand-alone: modello 802LT
- in rete in telemetria: modello 802LT
• Modalità per pazienti adulti, pediatrici
e neonatali
• Soppressione delle interferenze
elettrochirurgiche (ESIS): tutti i canali
tranne per l’impedenza respiratoria
• Tutti i canali sono isolati
elettronicamente
ECG
Rilevazione automatica monitoraggio a
3 e 5 derivazioni e tipo di cavo
• Derivazioni selezionabili:
I, II, III, aVR, VL, VF, V
• Rilevazione errore di derivazione e
autoconfigurazione
• Larghezza di banda:
- Adulti: modo monitor da 0,5 a 80Hz;
modo esteso da 0,05 a 80Hz
- Pazienti pediatrici/neonatali: modo
monitor da 0,5 a 80Hz; modo esteso
da 0,05 a 80Hz
• Connettore Hypertronics
• Intervallo di misurazione frequenza
cardiaca: 25-300bpm (visualizzazione)
• Accuratezza frequenza cardiaca:
± 3bpm o 3%
• Rilevazione pacer e visualizzazione
• Protetto da elettrobisturi e defibrillatore
• Velocità di sweep: 25mm/sec;
(6,25mm/sec solo per respiro)
• Misura selezionabile dall’utente
(mV/cm): 8, 4, 2, 1, 0,5, 0,2
• Tono QRS: Med/Basso/Off
• Durata forma d’onda di 3,0 sec a
25mm/sec per singola forma d’onda;
durata forma d’onda di 6,0 sec a
25mm/sec per forma d’onda a cascata
• Intervallo di rilevazione QRS:
- Modalità adulta o pediatrica:
da 0,22 a 5,0mV (RTI)
- Modalità neonatale: da 0,1 a 5.0mV
- Ampiezza neonatale: da 40 a 120msec
- Ampiezza pediatrica: da 40 a 120msec
- Ampiezza adulti: da 70 a 120msec
•
NIBP
Metodo oscillometrico
• Modalità automatica (intervalli tra 1e
60min) e manuale
• Tasto di avvio/arresto NIBP ad azione
rapida
• TurboCuf: 5min di rilevazioni NIBP ripetute
• Visualizzazione pressione sistolica,
diastolica e media
• Manometro su schermo
• Archiviazione e visione fino a 150 letture
• Misure bracciale standard: neonati #1 a
#5, infante, bambino, adulto piccolo,
adulto medio, adulto obeso, cosciale
• Protezione da sovrainsufflaggio
del bracciale
• Durata tipica della misurazione:
30 a 45sec
• Teconologia Smartcuf® per NIBP
tollerante al movimento
• Determinazione pressione arteriosa:
- Adulti:
Sistolica: da 30 a 260mmHg
Diastolica: da 20 a 235mmHg
Media: da 20 a 255mmHg
- Pazienti pediatrici:
Sistolica: da 30 a 160mmHg
Diastolica: da 15 a 130mmHg
Media: da 15 a 140mmHg
- Neonati:
Sistolica: da 25 a 120mmHg
Diastolica: da 10 a 105mmHg
Media: da 10 a 110mmHg
•
•
•
•
Impostazione massima pressione
bracciale
- Adulti: 160mmHg
- Pazienti pediatrici: 120mmHg
- Neonati: 90mmHg
Accuratezza frequenza del polso:
± 3bpm o 3%
Intervallo di frequenza del polso:
da 30 a 220bpm
SpO2 (Masimo)
• Masimo SET® technology
• display Indice di Perfusione e Segnale IQ
visibili su dispaly
• Modi sensibilità: Normale, MAX, APOD
• Sensori Masimo SET®
• Misura ampiezza forma d’onda e polso
• Indicatore livello tono polso
• Range di saturazione: da 1 a 100%
• Accuratezza sonda: da 25 a 41 °C
No movimento
Adulto/Pediatrico: da 70 a 100% ±2 cifre
da 0 a 69% non specificato
Neonatale:
da 70 a 100% ±3 cifre
da 0 a 69% non specificato
Durante il Movimento:
Adulto/Pediatrico/Neonatale:
da 70 a 100% ±3 cifre
da 0 a 69% non specificato
• Range misurazione frequenza polso:
(Adulto/Pediatrico/Neonatale ):
No movimento:
da 26 a 239 bpm
Durante il movimento: da 26 a 239 bpm
• Accuratezza frequenza polso:
No movimento:
±3 cifre
Durante il movimento: ±5 cifre
SpO2 (Nellcor)
• Sensori Nellcor® OxiMax®
• Misuratore forma d’onda e ampiezza
del polso
• Modi di risposta, normale, veloce
e lento
• Intervallo di saturazione: da 1 a 100%
• Accuratezza: (Sonda: da 70 a 100%,
da 28 a 42°C)
- Pazienti adulti/pediatrici: ± 2 cifre
- Neonati: ± 3 cifre
• Accuratezza frequenza del polso: senza
movimento: ± 3bpm
• Determinazione frequenza del polso:
25 a 300bpm
Respiro
Fonte di frequenza respiratoria:
pneumografia ad impedenza
• Due derivazioni selezionabili
dall’utente: RA-LA, RA-LL
• Soppressione artefatti cardiovascolari
automatica (CVA)
• Intervallo di frequenza respiro:
- Modalità adulti/pediatrica:
da 2 a 150br/m
- Modalità neonatale : da 3 a 150br/m
• Soglia di rilevazione respiro:
140milliohms o 2X CVA, a seconda di
quale valore è più elevato
• Accuratezza frequenza respiratoria:
± 2br/m o : ± 2%
• Velocità di sweep: 6,25mm/sec
•
•
•
Dispaly a colori
3.5 in colour transflective LCD
Visibile anche con luce solare diretta
Caratteristiche ambientali
• Temperatura d’esercizio: da 0° a 40°C
• Umidità relativa d’esercizio:
da 5% a 95%, non condensante
• Monitor operating altitude: da -610 a 4,572 m
• Cradle operating altitude: da 152 a 4,572 m
• Temperatura di spedizione/
conservazione: da -20° a 60°C
• Urto: 75g
• Vibrazione, A caso e Sinusoidale:
disegnato in accordo con RTCA DO160D, sezione categoria 8 modificata
• Compatibilità elettromagnetica (EMC):
conforme a IEC 601-1-2
• Test di gocciolamento per IEC 529,
livello IPX
Alimentazione
• Pacco batteria interno al litio
ricaricabile
• Caricatore esterno
• Tensione in ingresso: da 12 a 28vDC
• Adattatore per alimentazione AC: da
110 e 220v, conversione DC per veicolo
• Durata di funzionamento a batteria,
standard*: solo ECG/Resp: 24 ore;
ECG/Resp, SpO2 e NIBP: 8 ore
• Tempo di ricarica batteria; < 3 ore
Le prestazioni possono variare in base
alla configuarazione del monitor e le
condizioni della batteria
* Batteria nuova, completamente carica
a 25°C, NIBP ogni 15 minuti, display
e retroilluminazione funzionanti in modalità a
risparmio energetico.
Comunicazioni
• PC Utility
- Interfaccia USB mediante stazione
di ricarica
- Supporta Microsoft Windows
XP/2000 e successivi
- L’autoprint permette la stampa di
trend tabulari e snapshots da una
stampante laser connessa
• Centrale Acuity®
Rete Wireless FlexNet™
- 802.11a, 5 GHz
- Able to operate on shared 802.11a/b/g
network
14 sec dopo l’evento dell’istantanea)
dei dati visualizzati
Certificazioni/Standard
• Conforme a tutti gli standard rilevanti
AAMI, IEC, EN, CSA, e UL. Marchio CE
in conformità alla Direttiva Europea per
dispositivi medicali. Certificato CSA di
conformità all’uso negli Stati Uniti e
in Canada
Garanzia
Monitor e caricatore: due anni
• Accessori: 90 giorni
• Disponibilità estensione garanzia
•
Tutte le specifiche sono
soggette a modifica senza
preavviso.
®
Tutti i monitor per parametri vitali Propaq sono
dotati della tecnologia Smartcuf, il nuovo
standard di accuratezza per la misurazione non
invasiva della pressione arteriosa (NIBP).
Questo software brevettato offre le migliori
prestazioni e garanzie di accuratezza nel
settore in presenza di artefatti da movimento.
Questo monitor ha ricevuto l’approvazione di
idoneità all’uso durante tutte le fasi di volo a
bordo degli aerei della US Army.
MIL STD 461E
Army: CE101, CE102, CS101, CS114, CS115, CS116, RE102, RS103
Con il pulsossimetro Masimo si dovrebbero usare
solo sensori Masimo SET SpO2, incluso la serie di
cavi LNCS e i sensori monouso NR. Masimo,
Masimo SET, LNCS e NR somo march registrati di
Masimo Corporation
Con l’opzione Pulse oximetry Nellcor dovrebbero
essere usati solo sensori Nellcor® OxiMax® pulse
oximetry. Nellcor e OxiMax sono brevetti di
Nellcor Puritan Bennett, Inc.
•
Caratteristiche fisiche
Monitor
- Altezza: 137,1 mm
- Larghezza: 190,5 mm
- Profondità: 53,3 mm
- Peso: 904,3 g con FlexNet radio;
765 g senza radio
• Base ricarica con gancio
- Altezza: 144,7 mm
- Larghezza: 193 mm
- Spessore: 152,4 mm
- Peso 680,3 g
Alarmi
• Tutti i parametri: limiti
superiori/inferiori specifici della
modalità paziente
• Impostazioni settate di default in
fabbrica o programmabili per tutte le
modalità paziente
• Indicatore di allarme: rosso
• Indicatore di allarme spento: giallo
• Tono di allarme udibile:
alto/medio/basso
• Impostazione allarme/silenzio: 90sec
Alarm silence/reset: 90sec
• Singolo tasto “Param-set” per regolare
i limiti di allarme specifici per
parametri, programmabile
• Segnale apparecchiatura: giallo
•
Trend
• Formato a tabella, numerico e grafico
• Trend di tutti i parametri visualizzabili
• Risoluzione: non NIBP trends entrano
ogni minuto
• NIBP trends entrano ad ogni lettura
• Capacità: 24 ore di non NIBP trends;
fino a 150 letture NIBP
• Visualizzazione trend con pagina su/giù
• Fino a 20 istantanee dati (7 sec prima e
Distributore per l’Italia
Corios s.c.
via Della Pace, 14
20098 S. Giuliano Milanese (MI)
Tel: 02 98240506 Fax: 02 98491761
Welch Allyn
European Customer Service
Navan Business Park, Dublin Road,
Navan, County Meath, Ireland
dall’Italia Tel: +39 02 69 682 425
Fax: +39 02 69 633 697
www.welchallyn.com
© 2008 Welch Allyn
Tutti i diritti riservati. Acuity, Propaq e Smartcuf sono marchi
registrati e FlexNet è un marchio di Welch Allyn. Altri marchi di
prodotti e aziende menzionati nel testo sono intesi a puro scopo
identificativo e possono essere marchi registrati o commerciali
delle rispettive società.
SM2833IT Rev.E