©
Portami con te
Capsule Collection
Autunno - Inverno 2014
Fall - Winter 2014
Stan è l’acronimo di Stefania Marchisio e Anna
Vaschetto, graphic e fashion designer piemontesi che
hanno unito i loro mondi.
La Capsule Collection è composta da miniborse a
tracolla e pochette, nei tre colori bianco, moro e nero e
nelle sei fantasie abbinabili.
Il marchio Stan e il logo del pinguino è riproposto
all’esterno e all’interno delle pochette e delle miniborse:
portalo con te!
Stan is the acronym of Stefania Marchisio and Anna Vaschetto, a
graphic and a fashion designer fromPiedmont who combined their
own worlds .
The Capsule Collection consists if mini-shoulder bags and clutch
bags, available in 3 colors (white, brown and black) and 6
textures.
Stan the penguin is printed and sewed inside clutches and
mini-bags: take it with you!
STAN è ONE-OF-A-KIND: ogni pezzo è unico e
assemblato su nostra scelta o su richiesta.
STAN è 100% Made in Italy: realizzato artigianalmente
a Torino, ha chiusura con cerniera italiana YKK ad alta
resistenza, texture in ecopelle stampata a Torino e tinta
unita prodotta da aziende italiane di Carpi.
STAN is ONE-OF-A-KIND: each piece is unique and assembled
on our choice or on request.
STAN is 100 % Made in Italy: handcrafted in Turin, it has
strong Italian YKK zipper, faux leather texture printed in Turin
and plain faux leather produced by Italian companies based in Carpi.
Textures
L’ispirazione alla base del progetto STAN, utilizzato
nella creazione della prima Capsule Collection
Autunno-Inverno 2014 sono le textures stampate su
ecopelle.
Ognuna delle sei textures ha un significato particolare
come ricordo di un momento speciale: indossare un
maglione caldo, la neve, la brina trovata con sopresa al
mattino, le gocce rimaste sul vetro dopo il temporale ...
The concept that inspired the first STAN Capsule Collection Fall-Winter
2014 are special textures printed on faux leather.
Each and every one has a special meaning to the designers’s: they
are memories of moments and sensations, like a cozy sweater, falling
snow, ice found in the early morning, drops that a storm left on our
windows ...
Pon Pon
Fiocchi di Neve
Maglia
Pon Pon
Snow Flakes
Knitted Sweater
Zebra
Gocce
Brina
Zebra
Storm Drops
Morning Frost
Tinta unita
Plain colors
Nero
Bianco
Moro
Black
White
Brown
Pochette
Clutches
Morbida pochette in ecopelle adatta ad essere utilizzata
come beauty-nécessaire, come borsa nella borsa per
spostare velocemente materiali quando cambiate borse
e per le vostre uscite.
Finita con tasca oggetti interna, dotata di maniglia
ribattituta che permette agevole impugnatura attorno al
polso, anche se indossate giacca o giubbotto.
Soft faux leather clutch to use as toiletry bag, bag-ina-bag and for your
nights out!
With inner pocket inside, with a renforced handle that allows easy grip
around the wrist, even if you wear a jacket or vest .
Leggera e pratica, l’ecopelle sull’esterno è altresì
morbida al tatto e non rigida, e ben si adatta al
contenuto che vi riporrete. La maniglia contiene uno
speciale nastro per garantirne la resistenza all’uso.
Misure Pochette: 26x16x2 cm
Peso: 140 grammi
Very light and comfortable, you’ll be impressed by
the softness of the material, which also suits very
well the content you store inside.
The handle contains a special tape
to ensure its resistance to use.
Clutch Measures: 26x16x2 cm
Weight : 140 grams
La pochette fa parte della STAN
Capsule Collection invernale 2014: caratteristico è
il pelo raso interno che avvolge caldamente
la vostra mano quando cercate qualcosa!
The clutch is part of the STAN Capsule Collection Winter 2014:
the short-haired velvet wrap your hand when you
grab something inside!
Miniborse
Mini hand-bags
Miniborsa in ecopelle adatta alle uscite in tutta
leggerezza: non pesa troppo sulla vostra schiena e
permette di avere le mani libere per divertirsi!
Finita con tasca oggetti interna, ha una resistente
cerniera italiana YKK e la tracolla con speciale nastro
interno che ne garantisce la resistenza.
Soft faux leather mini handbag to use comforatbly: not too heavy
on your back, it allows you to have both hands free!
With inner pocket inside, with a renforced Italian zipper
YKK and shoulder strap with special tape inside that ensures
resistance. .
L’’ecopelle sull’esterno è altresì morbida al tatto e non
rigida, e ben si adatta al contenuto che vi riporrete.
Con cerniera e anelli dorati nella versione natalizia!
Misure Pochette: 26x17x6 cm
Peso: 150 grammi
You’ll be impressed by the softness of the material, which also
suits very well the content you store inside.
With golden zipper and rings in the Christmas edition!
Mini-Bag Measures: 26x17x6 cm
Weight : 150 grams
Porta
Stan sempre con te!
Via Berthollet 16, Torino ITALY
Via Sacchi 32, Torino ITALY
etsy.com/shop/StanPortamiConTe
#stanportamiconte
Stan Portami con te
stanportamiconte @ gmail.com
©
designed by Stefania Marchisio & Anna Vaschetto