COMUNICATO STAMPA
Jeronimo Automat
OPP-B50 ITS
JERONIMO AUTOMAT
ORA CERTIFICATO PER IL MERCATO SVIZZERO
Affrontare il futuro con tecnologie innovative
(Manno, 1.11.2010) CCV presenta per il mercato svizzero Jeronimo Automat OPPB50 ITS, una soluzione ep2 di riferimento per il pagamento self service mediante
carte della nuova generazione, facilmente integrabile negl’apparati automatici di
stazioni di rifornimento carburante, parcheggi pubblici e distributori di merci o di
servizi.
JERONIMO AUTOMAT – La soluzione che guarda avanti
Grazie al sistema operativo Linux, al microprocessore 32 bit e ai suoi quattro tasti di funzione interattivi
programmabili, il terminale OPP-B50 ITS può essere integrato nell’infrastruttura di qualsiasi stazione di
servizio. Concepito per resistere agli atti vandalici, il pannello frontale è composto da una piastra in
acciaio inossidabile e un vetro blindato. Una perfetta lettura del display con qualsiasi condizione
d’illuminazione è garantita dalla tecnologia LCD ad alto contrasto adottata, i tasti antiabrasivi incisi al
laser sono identificabili al tatto. Il menu plurilingue garantisce, con le sue funzionalità semplicissime,
un’utilizzazione rapida e senza intoppi. Il cliente può pagare in tutti i modi possibili (carte di credito,
debito, cash o carta-benzina). Il terminale è multihost dunque è in grado di elaborare protocolli plurimi;
consente così di scegliere liberamente tra i fornitori di servizi di pagamento quali Aduno, B&S, Concardis
o Six. Dispone di una funzione specifica di gestione estremamente sicura per un servizio di
manutenzione a distanza e per gli aggiornamenti del software.
In grado di elaborare qualsiasi tipo di carta, il lettore ibrido SCR-B per carte a banda magnetica e smart
card, è particolarmente adatto per ambienti esterni con forti sbalzi termici. Concepito su uno standard
europeo esso risponde a tutte le attuali e future esigenze di sicurezza; in particolare un’innovativa
soluzione a prova di frode antiskimming lo contraddistingue. Oltre a tutto questo, in anteprima mondiale,
è disponibile un’integrazione mobile al sistema, la quale permette un servizio ancor più accurato alla
clientela e pertanto una comodità d’azione maggiore.
Entrambi i moduli integrano le più recenti norme di sicurezza stabilite dalle specifiche ep2 e PCI-PED 2.1
necessarie per le transazioni online e offline con verifica del codice PIN nonché il trattamento di testi in
chiaro PIN (cleartext-PIN). Lo svolgimento delle transazioni vengono gestite mediante i protocolli IFSFCH, ep2 V.5.1 e Flexo per l’elaborazione progressiva di applicazioni aggiuntive.
L’OPP-B50 ITS è attualmente la soluzione di referenza nella maggior parte dei paesi europei. Robusto e
compatto esso è pensato anche per un investimento a lungo termine.
Scheda tecnica Jeronimo Automat / OPP-B50 ITS
processore
microprocessore 32 bit ARM9
sistema operativo
Embedded Linux
memoria
25 MB (1 MB SRAM, 16 MB DRAM, 8 MB Flash)
pannello frontale
acciaio inox spazzolato a prova di atti vandalici,
cornice in inox (101 x 160 mm), IP 65 se insediato correttamente,
possibile montaggio a filo, anche in apparecchi con pannelli
frontali spessi 3mm
alimentazione
da 9 a 25 V, protezione scambio polarità,
riscaldamento: 12VDC, 920mA o 24VDC, 460 mA
interfaccia cassa
interfaccia cassa integrata, con protocollo IFSF-EPS / OPI
interfacce
connessione SCR-B50, 2 connessioni RS232 (max. 115,2 KBaud),
interfaccia LAN, mini USB, (ISDN opzionale)
tastiera
tastiera in acciaio inossidabile a prova di atti vandalici, 20 tasti
(di cui 4 di funzione, programmabili). I tasti, antiabrasione,
sono in rilievo, incisi al laser e identificabili al tatto.
buffering
batteria al litio integrata per buffering di SRAM e orologio
display
display LCD, 128 x 64 pixel, retroilluminato a contrasto elevato
modulo connessione remota
TCP/IP e modulo ISDN opzionale
buzzer
frequenza di risonanza: 2,73 KHz
dimensioni
• (lung x largh x alt) 199 mm x 140 mm x 46 mm
• peso 982 grammi
temperatura
temperatura d’esercizio: da -20 a 65° C, umidità relativa dell’aria da 5 % a 90 %, non è soggetto a
condensa
EMV
EMV2000 livello 1 / livello 2 come per la versione 4.1.c
licenze
EP2 (CH), Currence PCI+ (NL), EPCI (BE), ZKA (D), EMV, PCI PED 2.1, RoHS, CE
Scheda tecnica Lettore di carte High-Secure SCR-B

processore 32 bit ARM920

memoria 25 MB

imboccatura metallica a prova di atti vandalici

lettore chip e bande magnetiche (3 bande)

blocco della carta con espulsione d’emergenza

segnale ottico di stato (tre LED)

segnale acustico di stato

riscaldamento (alimentazione elettrica separata)

2 SAM card slot

interfaccia RS232 (alimentazione elettrica e collegamento all’OPP-B50)

interfaccia LAN

conformità PCI in collegamento con l’OPP-B50

dimensioni (lung x largh x alt): 145,5mm x 107,7 mm x 70,3mm
Competenza e innovazione nel traffico di pagamenti elettronico!
Con i suoi terminali estremamente sicuri e di qualità, sin dal 1990 CCV Svizzera occupa una posizione
leader sul mercato dei sistemi di pagamento elettronico. All’avanguardia dell’innovazione tecnologica,
CCV Svizzera si impegna a mantenere uno stretto contatto con il mercato e di proporre regolarmente
prodotti rivoluzionari, vere e proprie pietre miliari nell’evoluzione del settore. Nello sviluppare i suoi articoli
e i suoi servizi, si riferisce ai più elevati standard qualitativi e non manca mai di tenere in considerazione i
bisogni quotidiani dei clienti. Le sue soluzioni modulari assecondano i bisogni di chiunque e facilitano il
pagamento mediante carta in tutti i settori. In questa prospettiva, CCV nutre un dialogo costante con
interlocutori a livello europeo, siano clienti, commissioni, esperti e istituzioni. Le soluzioni proposte da
CCV Svizzera possono essere ottenute direttamente oppure attraverso acquirer, integratori, produttori di
sistemi di cassa o partner commerciali. CCV Svizzera fa parte di CCV Holding, un gruppo leader a livello
europeo nei prodotti e servizi per il pagamento elettronico, con sede a Arnheim, NL.
contatto per informazioni supplementari
CCV-jeronimo (Svizzera) SA
Roland Süess
Europa-Strasse 13
8152 Glattbrugg
043 211 50 60
[email protected]