C
Advance
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Televes presenta, in esclusiva, il primo
Misuratore di Campo PORTATILE
c o n ELABORAZIONE D I G I T A L E
H45
è il misuratore di campo portatile
più VELOCE e PRECISO
al mondo
Un nuovo misuratore di campo innovativo. Il Processore Digitale come "motore" che
alimenta un piccolo misuratore di campo... Questo è speciale...
Cos'è l'ELABORAZIONE DIGITALE?, e perchè si è impigato un sforzo così grande nello
sviluppo di un misuratore di campo?, quali vantaggi offre agli installatori?
Prima del lancio dell'H45, i misuratori di campo tradizionali effettuavano l'analisi dello
spettro del segnale mediante una scansione delle frequenze all'interno dello spettro,
metodo noto con il nome di supereterodina. Inizialmente, questo metodo di scansione
mediante l'uso di filtri passa-banda si faceva usando dei componenti analogici. Nonostante
questa architettura si sia evoluta fino ad oggi con lo sviluppo di componenti digitali
come i sintonizzatori, gli ADC (convertitori analogici-digitali) e i microprocessori, non
si è riuscito ad eliminare tutti i problemi riguardanti il metodo analogico di elaborazione
del segnale ricevuto.
La risoluzione dei filtri utilizzati nell'architettura supereterodina presenta il grande
inconveniente di consentire una sola misura del parametro dell'ampiezza per ogni valore
di frequenza. Dipendendo dallo “span” e dalla larghezza di banda del filtro FI (RBW)
utilizzato, l'intero processo di misura di un dato spettro di segnale può richiedere vari
secondi. Ma, che succede se mentre si effettua la misura si hanno delle variazioni del
segnale? si perdono i dati misurati fino a quell'istante. Si può dedurre, senza dubbio,
che i misuratori di campo tradizionali impiegano la maggior parte del tempo perdendo,
invece che misurando, i dati del segnale che si sta analizzando.
Il PROCESSORE DIGITALE
Il misuratore H45 è stato progettato per ottenere istantaneamente tutte le informazioni
del segnale mediante l'uso di complessi algoritmi matematici. Fino a 20 MHz
catturati in modo digitale in meno di 10 ms. Una cosa così semplice e allo stesso
tempo importante e difficile da sviluppare. Solo Televés ha potuto realizzarlo in
un misuratore di campo così piccolo.
Velocità di scansione in tempo reale.
Precisione senza precedenti in questo tipo di misuratori.
Versatilità impensabile finora.
Chi può paragonare oggi la TV a colori con quella in bianco e nero, o la banda
larga ADSL con i vecchi combinatori a dischi rotatori dei telefoni? Questi paragoni
rendono l'idea di ciò che avverrà con il misuratore H45 e la sua Elaborazione
Digitale del segnale. Una rivoluzione nel campo degli strumenti di misura!
H45 l'UNICO misuratore di campo con Processore Digitale, perchè l'autentica
rivoluzione non è fare un misuratore più piccolo, ma incorporare in questo
misuratore la tecnologia dell' Elaborazione Digitale.
www.televes.com
TABLA ITA H45_imprenta.qxd
15/10/2008
15:07
PÆgina 2
S p e c i f i c h e Te c n i c h e
Misure segnali DIGITALI
(DIGITAL PROCESSING Technology)
Misure dei SMisure segnali ANALOGICI
(DIGITAL PROCESSING Technology)
Banda
VERSIONE
H45 Compact (art. 5990)
Canale di Ritorno (5 MHz-47 MHz)
Misure e Demodulazione Canali Analogici, DVB-T e DVB-C
Terrestre (47 MHz-880 MHz)
Misure e Demodulazione DVB-T, DVB-C e DVB-H
Radio FM (80 MHz-110 MHz) Misure e Demodulazione
GSM (880 MHz-950 MHz) Misure in Modalità Spettro
Satellite (950 MHz-2220 MHz)
Misure Analogiche Satellite. Misure e Demodulazione in DVB-S e DVB-S2
WIFI (2220 MHz-2500 MHz)
Misure in Modalità Spettro
Scala dei livelli e stato dei segnali codificata a colori
Segnale acustico legato al Livello e CN
V/A e C/N (sempre a video)
Impulso Sincronismi : Rappresentazione Reale
Video (definibile dall’utente, con off-set e zoom)
C/N Automatico
C/N Manuale
Standard TV
Misure campi magnetici
Potenza
C/N Automatico
C/N Manuale
Segnale acustico legato Potenza e CN
ECHI in COFDM
Constellazione QAM, DVB-S2 (8PSK or QPSK), COFDM (con selezione manuale portante)
Rapporto errori pacchetti
NICAM
BER
MER
QAM
Att. Auto.
POWER
Symbol Rate
cBER
vBER
COFDM
MER
POWER
Rilevazione automatica off-set
cBER
vBER
MER
QPSK (Q.A.L.technology)
POWER
Symbol Rate
Code Rate
Link Margin
cBER
BCH BER
MER
8PSK - DVB S2
Att. Auto.
POWER
Symbol Rate
Code Rate
Decodifica Free-to-Air MPEG-2 con risoluzione Standard
MPEG
Numero dei Servizi, Servizi Selezionati, Servizi Audio
NID, VPID, APID, SID (con Identificativo Rete)
Risoluzione Video, Tipo Audio e Lingua
Identificazione HD
Analisi eventi di trasporto
H45 Advance (art. 5992)
SI, Banda Continua
da 5MHz a 2.500MHz
DVB-S2 con OPZIONE HD
(art..5991)
CN 45dB
CN 52dB
SI , Terrestre
In modo Spettro
PAL B/G,D/K,I, SECAM B/G,D/K,L
15-130 dBµV
In modo Spettro
OPZIONE HD (art..5991)
OPZIONE HD (art..5991)
9.9E-2 - 1.0E-8
40-125 dBµV
700 - 7.200 Kbaud
9.9E-2 - 1.0E-6
1.0E-4 - 1.0E-8
40-125 dBµV
1.0E-2 - 1.0E-6
1.0E-4 - 1.0E-8
40-120 dBµV
AUTO, tra 1 - 45 Mbaud
AUTO, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, 1/2
(-8.3) - 20dB
1.0E-2 - 1.0E-8
5.0E-2 - 1.0E-8
OPZIONE HD (art..5991)
40 - 120 dBµV
1 - 30 Mbaud
AUTO (supportati 1/4, 1/3, 2/5, 3/5,
1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10)
TABLA ITA H45_imprenta.qxd
15/10/2008
15:07
PÆgina 3
ECHOES
Function
Constellations
VERSIONE
Span
Terrestre
Satellite
Config. a steps di 1MHz
Terrestre
SPETTRO
(DIGITAL PROCESSING Technology)
RBW
Satellite
B.E.R. in Spettro
Riferimento verticale Livello
Allarme Saturazione (cicalino udibile e cambio colore spettro)
SWEEP in REAL-TIME
Velocità Refreshing
Hold
Marker
ZOOM SPETTRO nella stessa schermata
Link Margin
H45 Compact (art. 5990)
H45 Advance (art. 5992)
5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 and FULL 100KHz, 200KHz, 500Khz, 1M, 2M … 1GHz and 2GHz
5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 and FULL 200KHz, 500Khz, 1M, 2M … 1GHz and 2GHz
100, 200, 800 and 3200 KHz
non selezionabile dall’Utente
Auto Span
200, 800 y 3200 KHz
non selezionabile dall’Utente
Auto Span
Configurabile da 300Hz a 6,4 MHz
config 5 - 10 dB
config 1, 2, 5, 10 dB
< 250ms
<250ms
< 10ms
<100ms
One
Up to 3
Caratteristiche generali
Batteria
Telealim. alim.
LNB
(Spettro1 variable in span. Spettro 2 zoom canale centrale dello spettro 1)
13/18/24V
Litio-Ion - >4 ore (in modalità basso consumo)
50 dB
45 dB
60 dB
55 dB
FI, RF reale, Canali e Memoria
dBµV, dBmV, dBm e dBµV/m
SI (programmabile 1- 59 min.)
English, German, Spanish, French, Italiano e Portuguese
On-Screen-Display (OSD)
(3-in-1 - spettro, misure e immagine video)
Programmazione Misure
Rotary- Selettore capacitativo
Teletext
Softwer aggiornabile tramite porta USB
interfacce USB, SD e SCART
Memorie
Macro
Datalogs
Capacità misure salvabili
Download Datalogs su scheda SD
Creazione Piani Canali o Macro per SCANs
Selezione tipo di presa quando si eseguono misure automatiche
Clasificazione dei Datalogs per installazione o Prese
GRAPH LOGGER
(PC applications)
H45
Management
Visualizzazione 3 TRACCE CONFIGURABILE
EVENT TRIGGERS per rilevare variazioni di segnali
Rappresentazione rumore di fondo
Configurazione rilevatore di campionamento segnali Digitali
VBW Variabile
Volt, Extra burst (14 V, 19.5V per compensare perdite di cavo)
tono 22 KHz
DiSEqC e SCR
Controllo Motore
Tipo / Autonomia
Indicatore stato Batteria (icona e tono allarme)
Terrestre
Margine DINAMICO
Satellite
Selezione Frequenza
Unità di misura
Autospegnimento
Lingue OSD
Menu e Misure
Tutte le misure in una unica schermata
MARKER QUALITA
COMBO MODE IN TEMPO REALE
Analogico e Digitale
250
1000
100 macro da 250 posizioni di memoria
fino a 30.000
Data Logger
Graph Logger
Mem Tools
Altre specifiche
Tecnologia DIGITAL PROCESSING
SCAN & LOG con Identificativo Automatico
del Canale
Terrestre
Satellite
Q.A.L. (QPSK Auto Lock)
Aggiornamenti HW e SW per implementare nuove tecnologie e misure
Peso
2,3 Kg
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Televes presenta, in esclusiva, il
primo Misuratore di Campo
portatile con Processore Digitale.
Modo Combo
Indicatori di qualità
Tre finestre simultanee sullo
schermo del misuratore che
rappresentano lo spettro, l'immagine
e tutte le misure dei segnali
generati per tutte le misure
(buono, attenzione, errore)
Mai visti tanti indicatori grafici di qualità di un
segnale su una sola schermata.
L'H45 fornisce queste indicazioni grafiche:
selezionando una qualunque delle misure,
l'H45 visualizzerà la qualità della misura
mediante una barra a colori. Semplice e
facilmente interpretabile a colpo d'occhio.
Le informazioni riguardanti il segnale sono
visualizzate in tempo reale nelle tre finestre.
Tutti i dati di cui Lei ha bisogno sono
visualizzati sullo schermo; semplicità e
comodità al servizio dell'utilizzatore.
Funzione SCAN&LOG
La funzione SCAN&LOG è il modo più veloce per fare una
scansione della banda Terrestre e Satellitare
Uno dei benefici dovuti al Processore Digitale inserito nella serie H45, è la
capacità di effettuare una esplorazione incredibilmente veloce di entrambe
le bande TV, terrestre e satellitare, effettuando contemporaneamente tutte
le misure riguardanti ciascun canale o transponder rilevato.
Il file “Summary Log” riporterà in maniera dettagliata quali canali hanno
passato o no la scanzione, permettendo di avere una rapida identificazione
di un eventuale problema.
Il misuratore H45 presenta inoltre altri vantaggi che la tecnologia
dell'Elaborazione Digitale può offrire, come:
Velocità di scansione in tempo reale, analizzando fino a 20
MHz in meno di 10 ms.
Lavora come un Analizzatore Universale di Banda,
permettendo di esplorare e misurare un qualunque segnale
dello spettro nella banda che va da 5 a 2500 MHz. Non è
necessario selezionare una banda in modo particolare.
Lo Span è totalmente configurabile in multipli di 100 KHz,
questo permette un eccellente capacità di analisi di qualunque
tipo di interferenza.
Un grande Margine Dinamico che permette di potenziare
l'analisi delle interferenza causate da un rumore di fondo molto
basso.
ZOOM dello SPETTRO. Per potere offrire una più ampia
offerta , lo spettro radioelettrico si riempie sempre di più
aumentando le adiacenza tra i canali. I misuratori tradizionali
consentivano di allargare lo span per analizzare l'influenza dei
canali adiacenti, o di ridurre lo span per analizzare da solo il
canale sintonizzato.
Adesso, con lo zoom dello spettro, si possono effettuare
entrambe le analisi contemporaneamente. Lo schermo viene
diviso in due finestre (superiore e inferiore) permettendo di
bloccare un canale in quella inferiore mentre si può allargare o
ridurre, in base alla necessità, lo span in quella superiore. In
questo modo, contemporaneamente, senza perdere il dettaglio
del canale si potrà visualizzare l'intero spettro dei canali.
Livelli di riferimento verticali con risoluzione fino a 1 dB.
Questa caratteristica consentirà un'analisi la più dettagliata
possibile di qualsiasi potenza o variazione di livello.
Più che mai, il migliore e più rapido dettaglio di qualsiasi
costellazione: QAM, DVB-S2 (sia 8PSK che QPSK) e COFDM.
Inoltre è possibile selezionare manualmente la portante per
rappresentare un segnale COFDM.
Analisi della risposta all'impulso di un canale reale (funzione
ECO) di un qualsiasi segnale COFDM .
Memoria quasi illimitata di salvataggio. Così, tutte le
misure relative ad un'installazione o prova, potranno essere
memorizzate, scaricate su un PC mediante un'interfaccia USB
o salvate su una SD Card.
Batteria Li-ION con software intelligente di gestione che
permette un'autonomia fino a 5 ore in modalità a basso
consumo.
Rotatore con sensore tattile, che permette di fare analisi
più veloci e precise.
Tutte queste caratteristiche sono il risultato dell'avanzata tecnologia
che Televes impiega nei suoi sviluppi, e le abbiamo realizzate in un
misuratore di campo dalle dimensioni ridotte, che pesa solo 2,3
Kg, robusto e molto facile da utilizzare.
ECHOES
Constellations
Te l :
Function
Te l e v é s I t a l i a
0 2 5 1 6 5 0 6 0 4 - F a x :
t e l e v e s . i t @ t e l e v e s . c o m
Link Margin
s r l
0 2 5 5 3 0 7 3 6 3
w w w. t e l e v e s . c o m