Lettera circolare a tutti i membri dello Yoseikan Budo (Nr. 21 Maggio - Luglio 2013)
Campioni d’Europa 2013
Nicole Niederkofler e Andreas Stedile
Cari membri, ex membri e simpatizzanti!
Buon giorno!
Il mese di maggio è sempre un mese molto denso di avvenimenti Yoseikan Budo.
Il primo appuntamento è stato il Campionato Europeo e il Grand Prix Internazionale tenutisi a VISP, in
Svizzera, che hanno impegnato profondamente i nostri appassionati atleti della Nazionale. Il secondo
importante avvenimento è stato l’incontro di fine anno, a Verona, per tutti i DAN, con il Soke Maestro HIROO
MOCHIZUKI. Questo evento, tecnicamente, non ha eguali, per l’energia che trasmette ad partecipante …
nell’apprendere assieme, nel vivere il Budo e nel crescere tecnicamente.
Gli stage con questo illustre Maestro del Budo possono davvero essere considerati come la miglior ispirazione
per ogni Yoseikan Budoka, per mantenere sempre vivo un alto livello di entusiamo personale.
Di seguito, in questo numero, vi presentiamo alcuni eventi estivi di particolare interesse, grazie ai contenuti
tecnici sempre di alto valore.
Per apprendere le molteplici e complesse arti dello Yoseikan Budo, vivendole consapevolmente, per
sviluppare il valore psicologico contenuto in esse, è necessario praticare con attenzione, gioia e rispetto.
Per la prossima stagione sportiva abbiamo un programma molto nutrito, con stage intensivi “Yudansha Kai e
Mudansha Kai” – sia per principianti che per Dan esperti – e una vasta gamma di allenamenti tecnici per ogni
grado, definiti nei modelli di “Allenamento per livello”, proposti in modo affascinante dal M° Roman Patuzzi. I
contenuti hanno sempre un fine preparatorio agli esami di grado. L’approccio didattico che viene proposto
conduce il praticante a progredire attraverso la conoscenza, la consapevolezza e la precisione tecnica.
Comportamento nel Dojo Yoseikan
Il Dojo: Per esprimere il rispetto nei confronti del Dojo, ogni volta che si entra, prima si compie un
piccolo inchino. Tutti devono essere consapevoli che il luogo di allenamento deve essere tenuto pulito e
ordinato, come fosse una loro proprietà, dove ogni praticante è intenzionato a sperimenare il proprio
sviluppo.
Quando si entra nel Dojo si deve compiere un inchino verso l’area SHOMEN. È importante sapere che
l’inchino non è mai un segno di sottomissione ma solo di rispetto. Si tratta di una forma rispettosa di galateo
usata in Oriente in ogni contesto sociale, come ad esempio prima di chiedere un’informazione a qualcuno o
prima di entrare in un ambiente collettivo.
Quando si mette piede sul tatami, si esegue il saluto in piedi dopo aver compiuto due o tre respirazioni
profonde, prendendosi il tempo per creare la condizione mentale adeguata. Bisogna evitare rumori inutili
(risate, saluti accattivanti, entusiasmi rumorosi …) perché, fin dall’inizio, è necessario creare un ambiente
tranquillo, il che richiede una certa moderazione da parte di tutti i praticanti.
Saluto insegnante – Allievi:
all’inizio e alla fine di ogni sessione di allenamento o
seminario, c’è una piccola cerimonia di apertura e chiusura. Gli insegnanti e gli allievi s’inchinano l’un l’altro
dicendo le parole: “Onegai shimasu!” (chiedo di apprendere). L’insegnante si alza per primo, da solo, e poi si
alzano gli allievi. Allievi e insegnante s’inchinano, ancora una volta, a vicenda. Dopo l’allenamento la
procedura è la stessa e tutti dicono: “Domo Arigato gozaimashita” (molte grazie per la lezione).
Ogni incontro, ogni evento, nella tua vita, è un’esperienza per se stessi!
CITAZIONI
La mia filosofia è la bontà.
Noi non viviamo per credere, ma per imparare.
Vivi una buona, onorevole vita.
Quando sarai anziano e penserai al tuo passato, potrai
ancora provare piacere.
Quando le radici non sono ancora avizzite, l’albero
non è ancora morto.
Condividi la tua conoscenza con altri. Questo è un
buon modo per condividere l’immortalità.
Nei tempi difficili possiamo sviluppare la nostra forza
interiore e la nostra determinazione.
(Dalai Lama)
L’inerzia dell’uomo occidentale consiste nel fatto che
riempie la sua vita con una tale attività febbrile che non
ha più tempo per affrontare i problemi veri.
(Sogyal Rinpoche)
È
sempre responsabilità delle teste vuote, cercare
ovunque il contrasto e sentirsi nel giusto.
(Yoshida Kenko)
(Fonte: Wikipedia)
Barbara Kessler
Premio “Allenatore & Allenatrice dell’anno”
Cari Yoseikan Budoka,
siamo davvero lieti di congratularci con Barbara Kessler per la sua nomina ad “Allenatrice dell’anno 2012”,
riconoscimento assegnatole, durante l’Assemblea Generale VSS 2013, dal governatore dell’Alto Adige Luis
Durnwalder e dal direttore della Verband der Sportvereine Südtirols.
L’assegnazione del premio a Barbara sottolinea, non solo il suo impegno a la sua professionalità che porta
nello Yoseikan Budo, ma pone lo Yoseikan Budo ad un livello elevato nell’insieme delle attività sportive del
Sud Tirolo. Siamo quindi particolarmente orgogliosi che un nostro budoka abbia ottenuto questo
riconoscimento, per il quale rinnoviamo a Barbara, anche a nome di tutti i Club di Yoseikan Budo dell’Alto
Adige, le nostre più sentite congratulazioni.
“Allenatore & Allenatrice dell’anno”
Per il nono anno consecutive è stato indetto il premio “Allenatore & Allenatrice dell’anno”. I vincitori 2012
sono Paul Dalsass di Bolzano e Barbara Kessler di Merano. Dalssass è l’allenatore di nuoto di maggior
successo in Alto Adige. I suoi atleti hanno vinto più di 50 titoli nei Campionati Italiani. Sara Parise e Laura
Letrari hanno perfino partecipato ai Giochi Olimpici come uniche rappresentati del Sud Tirolo.
Barbara Kessler ha seguito più di 100 atleti per lo SC Meran Yoseikan Budo. I suoi atleti hanno vinto numerosi
Campionati Italiani. Michael Kessler è stato Vice Campionessa Europeo e Campionessa del Mondo 2007.
Dalsass e Kessler prendono il posto di Romed Moroder e Claudia Nista, precedenti vincitori del prestigioso
premio.
Yudansha e Mudansha Kai:
Particolare allenamento di fine stagione
L’11 maggio si è tenuto a Brunico l’ultimo Mudansha Kai - Yudansha Kai della stagione 2012/13.
Anche in quest’occasione molti Budoka del Sud Tirolo e del Trentino si sono ritrovati nell’Hombu Dojo
regionale, sotto la guida esperta del M° Roman Patuzzi, e del membro I.T.S. Christian Malpaga, Direttore
Tecnico del Sud Tirolo, dove hanno potuto riprovare i principi del Budo più vero e apprendere nuove
interessanti metodologie di allenamento.
Quest’ultimo incontro si è basato sul nuovo
concetto di apprendimento messo a punto
dalla World Yoseikan Federation (Teacher
School e Technical Council). Nella prima fase
dello stage, partendo dal Kata Yoseikan
Happo, il M° Patuzzi ha voluto ripercorrere la
formazione di base, mentre nella seconda fase
ha fornito numerose informazioni e
suggerimenti pratici, ricavandoli dai Kata
Happoken. Patuzzi ha sottolineato ancora una
volta l’importanza di lavorare con dedizione e
pazienza su se stessi, vedendo le “novità” e i
“cambiamenti” non come difficoltà ma come
ulteriori impulsi per progredire, al passo di
tempi e metodi.
Al termine dell’incontro il M° Patuzzi ha ringraziato i partecipanti per il loro interesse e per la loro diligenza;
ha poi dato un rapido anteprima per la prossima stagione, spiegando dettagliatamente alcune modifiche che
verranno apportate.
Il nuovo concetto si basa su due punti focali:
Ogni due mesi si terranno a Brunico, come finora, gli
Yudansha Kai - Mudansha Kai, nella forma di un corso di
formazione di un intero giorno, che comprenderanno
una serie di offerte tecniche, alle quali i partecipanti
potranno accedere in base ai loro specifici bisogni.
La seconda novità consiste nell’inclusione della
preparazione esami nell’ambito degli allenamenti di
livello che, di volta in volta, saranno proposti a Brunico,
a Merano e a Gardolo.
In questo modo – grazie al nostro esperto
internazionale di arti marziali – ogni esigenza personale
di apprendimento potrà essere soddisfatta tramite una
formazione di alto livello, perfettamente in linea con la filosofia dello Yoseikan Budo.
CAMPIONATO EUROPEO 2013
&
Grand Prix International in Svizzera
La Nazionale Italiana:
Niederkofler Nicole (Campo Tures) – Tomirotti
Marina (Mantova) – Nicolas Balestrieri
(Mantova) – Saverio Usai (Mantova) – Matteo
Giachetti (Milano) – André Pfattner (Campo
Tures) – Cappellano Alessio (Aprilia Fight) –
Ceresini Sebastiano (Parma) – Arian Zaboli
(Appiano) – Andreas Stedile (Renon) –
Strumpflohner Juri (Nalles).
Il Team selezionato per la partecipazione al Grand
Prix International Switzerland:
Loris Paoluzzi (Mezzolombardo), Consalvi Simone
(Aprilia), Bartolini Riccardo (Aprilia), De Santis
Gabriele (Aprilia), Tobias Lercher (Brunico), Cantale
Valentina (Brunico), Mutschlechner Thomas (Brunico),
Winkler Linda (Brunico), Bellin Simone (Mantova),
Rainer Stefan (Vipiteno), Bellante Michael (Renon),
Marini Andrea (Milano), Gallina Milian (Merano),
Niederkofler Petra (Campo Tures), Kevin Menghin
(Campo Tures).
Gli entusiasmanti combattimenti dei migliori atleti d‘Europa ai Campionati Europei e al Grand Prix
internazionale in Svizzera hanno suscitato una grande interesse per le competizioni di questo livello. La
preparazione della nostra squadra nazionale, per questo Campionato Europeo, ha visto l’impegno di
diverse persone, che desideriamo ringraziare profondamente. Oltre all’impegno degli insegnanti
responsabili di ogni Associazione, vorremmo ringraziare gli allenatori di zona, i dirigenti delle Associazioni
coinvolte, la nostra fisioterapista Barbara Kessler, gli instancabili aiutanti e, ancora una volta, gli atleti. A
tutti voi un sincero grazie di cuore!
Quattro medaglie per gli Yoseikan Budoka del Sud Tirolo
al Campionato Europeo
Nicole Niederkofler della Valle Aurina, e Andreas Stedile di Renon sono Campioni Europei 2013 di
Yoseikan Budo.
“Un successo gratificante”, affermano i dirigenti altoatesini, che sono stati in gran parte molto soddisfatti
delle prestazioni dei loro atleti. Visp non è stata proprio una meta “turistica” per i combattenti sudtirolesi,
ma piuttosto una dura prova agonistica che ha entusiasmato il pubblico presente, il quale ha contribuito
notevolmente a creare una vissuta e piacevole atmosfera sportiva.
Il D. T. Roman Patuzzi aveva ipotizzato, per la squadra sudtirolese, la conquista di almeno 3 medaglie,
considerato che la squadra nazionale è costituita da 15 membri di cui sette del Sud Tirolo: il contigente più
grosso. Alla fine il Sud Tirolo ha ottenuto 5 medaglie, con due titoli europei: Nicole Niederkofler (oro nel
femminile -54 kg) e Andreas Stedile (oro nella classe Open maschile), un vicecampione europeo con Linda
Winkler e Thomas Mutschlechner (argento nel Randori tecnico a squadre), un terzo posto con Andrè
Pfattner (bronzo nel maschile – 75 kg) e un terzo posto con Juri Strumpflohner e Hannes Holzmann
(bronzo nel Randori tecnico a squadre).
L’aurinense Nicole Niederkofler in finale
È successo tutto molto rapidamente: la francese batte subito la favorita italiana Tomirotti, mentre Nicole
battendo un’atleta belga e un’atleta svizzera, si qualifica per la finale che disputerà alla sera contro l’atleta
francese. Nelle tre gare con questa forte atleta francese, Nicole perde la prima ma vince la seconda e la
terza, aggiudicandosi il titolo.
Andreas Stedile molto convincente
Grazie alla sua esperienza canadese, nella classe OPEN, Stedile (91 kg) ha schiacciato il finalista svizzero
(110 kg). Nella selezione, Stedile aveva battuto 3 favoriti. In finale Andreas ha avuto un buon inizio nel 1°
round. Nella seconda parte riesce, con perfette tecniche di proiezione, a portare a terra lo svizzero per
ben due volte bloccandolo a terra. Anche nel 2° round Stedile riesce a realizzare un punteggio a proprio
vantaggio di 6-0 entrando così nel 3° round ormai con il titolo in mano.
Due giovani talenti promettenti
Per i brunicesi Linda Winkler (19 anni) e Thomas Mutschlechner (16 anni) nessuno aveva previsto la loro
qualificazione. Nella manche di selezione è stata una grande sorpresa quando si è saputo che questi due
giovani atleti si erano qualificati per la finale contro la squadra francese. Nella gara serale i due atleti
hanno disputato una gara eccellente ma non sufficiente per battere la coppia francese nelle tecniche di
calci e pugni. Winkler e Mutschlechner sono gli atleti sudtirolesi più giovani in assoluto ad aver raggiunto
un titolo europeo.
Il veterano tauferese André Pfattner perde la finale
Pfattner combatte al mattino nei combattimenti ad eliminazione diretta con molta fiducia ed esperienza
negli ottavi di finale, nei quarti di finale e nelle semifinali. Ma l’accesso alla finale glielo impedisce lo
svizzero. La mancanza di concentrazione gli è costata l’oro, anche se Pfattner è riuscito ad aggiudicarsi
comunque la medaglia di bronzo.
Con altri due terzi posti, di Juri Strumpflohner e Hannes Holzmann, il risultato è stato più che eccellente
fornendo alla compagine altoatesina il giusto merito e la giusta euforia.
YOSEIKAN FIGHTING SYSTEM
(Swizzera, Visp, 17-19 maggio 2013)
CAMPIONATO EUROPEO 2013
Risultati della Nazionale Italiana
Yoseikan Budo Individuals – Men
-65 kg
Balestriero Nicolas
-70 kg
Usai
Saverio
-75 kg
Pfattner
André
-75 kg
Giachetti
Matteo
-80 kg
Cappellano Alessio
-80 kg
Zaboli
Arian
-85 kg
Ceresini
Sebastiano
Bronzo
3° classificato
open
Stedile
Andreas
ORO
CAMPIONE D’EUROPA 2013
Argento Vice Campione d’Europa 2013
4 °posto
Bronzo
3°classificato
5° posto
Argento Vice Campione d’Europa 2013
8° posto
Yoseikan Budo Individuals – Women
-54 kg
Niederkofler Nicole
ORO
CAMPIONESSA D’EUROPA 2013
-54 kg
Tomirotti Marina
Bronzo
3° classificata
Emono Jiai – Team Competition
Italia 1 (Stedile Andreas, Pfattner André, Stumpflohner Juri)
classificati al 5° posto
Italia 2 (Zaboli Arian, Consalvi Simone, Rainer Stefan) classificati al 12° posto
Technical Randori Jiai – Team Competition
Italia 1 (Strumpflohner Juri, Holzmann Hannes)
Bronzo
3° classificati
Italia 2 (Mutschlechner Thomas, Winkler Linda)
Argento
Vice Campioni d’Europa 2013
RISULTATI
GRAND PRIX INTERNATIONAL SWITZERLAND
Yoseikan Pro Fight Individuale Men
-65 Men
-75 Men
-75 Men
-85 Men
-80 Men
Balestriero Nicolas
Giachetti Matteo
Marini Andrea
Ceresini Sebastiano
Consalvi Simone
ORO
ORO
ARGENTO
ARGENTO
ARGENTO
1. Posto
1. Posto
2. Posto
2. Posto
3. Posto
Yoseikan Pro Fight Individual Women
-64 Women
Tomirotti Marina
ORO
1. Posto
Individuals Emono Jiai – Category A (DAN)
Stedile Andreas, Pfattner André, Strumpflohner Juri, Rainer Stefan, Bellin Simone (Eliminatorie)
Individuals Emono Jiai – Category B (KYU)
Paoluzi Loris
4° posto
Cappellano Alessio
5° posto
Mutschlechner Thomas, Cantale Valentina, Bellante Michael, Gallina Milian, Niederkofler Nicole,
Niederkofler Petra (Eliminatorie)
Emono Jiai – Team Competition B – Mixed Team 1
Italia 1 (Bellin Simone, Menghin Kevin, Niederkofler Petra), Italia 2 (Winkler Linda, Mutschlechner
Thomas, Cantale Valentina), Italia 3 (Paoluzi Loris, Bellante Michael, Gallina Milian) ELIMINATORIE
2° Corso Bajutsu
Il 2° Corso di Bajutsu, riservato agli Insegnanti YB volge al
termine, ma in giugno si terrà ancora un appuntamento,
l’ultimo di questa stagione di allenamento. Questo corso
è aperto a tutti gli interessati e includerà anche tecniche
di IAI.
Date 2013:
15-16-17 giugno
Orario:
10.00-14.00
Contributo:
130,00 €
N. partecipanti:
Max 6 partecipanti
Iscrizione: Tel. 0474 410 717
Fax 0474 413 928 - E-Mail: [email protected]
Test di ammissione per la Squadra Agonistica
Hell
Trebo
Debacco
Bachmann
Platzgummer
Riedl
Janis Karner
Klotz
Piok
Hilpold
Malleier
Aichner
Engl
Nöckler
Leitner
Franzinelli
Stolz
Balestrini
Piok
Rohrer
Tanzer
Le Marca
Frötscher
Golser
Rassler
Diaz Pfeifer
Burger
Rassler
Malleier
Florian
Felix
Mattia
Konrad
Jan
Franziska
Nicolai
Jakob
Alexander
Manuel
Christoph
Eva
Maximilian
Samuel
Daniel
Patrick
Amadeus
Elias
Michael
Maximilian
Thomas
Fabio
Michael
Simon
Michael
Federico
Hannes
Philipp
Georg
Eppan
Eppan
Eppan
Schlanders
Schlanders
Mals
Mals
Mals
Brixen
Nals
Nals
Bruneck
Bruneck
Bruneck
Bruneck
Bruneck
Brixen
Bruneck
Brixen
Lana
Lana
Lana
Ritten
Ritten
Ritten
Ritten
Ritten
Ritten
Nals
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U18
U18
U18
U18
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U15
U12
U12
Motivati a seguire le orme degli atleti della Squadra
Nazionale ai Campionati Europei, 30 giovani atleti
altoatesini si sono sottoposti, a Brunico, al test di entrata
nella squadra giovanile agonistica sudtirolese.
I quasi 30 partecipanti compresi tra i 12 e i 18 anni,
hanno presentato, oltre alle varie prove fisiche, le loro
abilità in diverse discipline Yoseikan specifiche, come la
scuola delle cadute, i Kata e naturalmente anche i vari
randori con e senza armi.
Dopo 3 ore di allenamento e di test sono stati scelti i
nuovi membri della squadra. Questo incarico lo ha svolto
l’ex coordinatore della squadra agonistica, Christian
Malpaga, ora sostituito da Florian Spechtenhauser, che
già fin dall’inizio aveva seguito, come assistente di
Malpaga, gli allenamenti della squadra.
La prossima occasione per essere inclusi nella squadra
agonistica sudtirolese sarà in primavera 2014. Fino ad
allora i membri attuali potranno partecipare ad un
campo di allenamento estivo e uno invernale a
Cesenatico confrontandosi in numerosi allenamenti di
combattimento.
Stage di allenamento intensive a Cesenatico – Alloggio, Pensione completa, Viaggio con pullman, assistenza,
Allenamento e molto divertimento!
Date Cesenatico
Stage di allenamento
2013
19-24 agosto
Eurocamp
Alloggio
+
pensione
completa
Contributo:
entro 31.05. =280,00€
dopo 31.05. =320€
N. partecipanti
Max 30 persone
Iscrizione: Tel. 0474 410 717
Fax 0474 413 928 – E-Mail: [email protected]
SENSEI H I R O O M O C H I Z U K I
Meeting annuale per DAN a Verona
Il Maestro Mochizuki insegna, in questo incontro, lo spirito del Budo
La leggenda del Budo, Hiroo Mochizuki,
parlando ai Dan, ha ribadito che è stata
posta
troppa
sportivo
enfasi
nello
spirito
e, di conseguenza, il vero
valore del Budo è stato sminuito. Nella
sua
dimostrazione
pratica
dei
contenuti del Kata didattico “Hyori No
Kata”, assieme alle tecniche di spada e
di naginata, il Maestro ha sottolineato
in
modo
determinante
che
l’apprendimento dello Yoseikan Budo è
quanto di più soddisfacente possa
trovare una persona che ha compreso
il valore dell’attività sportiva nella sua
vita. Ha concluso questo interessante
incontro con queste parole: “Desidero
che il potenziale di sviluppo dello
Yoseikan
Budo
diventi
un
insegnamento utile per la società,
attingendo dall’infinita conoscenza
dello spirito più profondo delle arti
marziali.” (Hiroo Mochizuki)
YOSEIKAN FIGHTING SYSTEM
Risultati
WEITHALER CUP 2013
B-Turnier > U9 – U12 – U15
5. Mai 2013 in Naturns
U9
U9
F -25
U12 – U13
U12
1
2
3
Zanaga
Fleischmann
Asam
F -28
Milena
Lisa
Julia
SC Meran Volksbank
SC Schlanders Yoseikan Budo
Naturns Yoseikan Budo
1
2
3
4
Grunser
Feichter
Mair
Gögele
F -33
Manuela
Daniela
Lea
Jana
ASV Terenten Yoseikan Budo
ASV Niederdorf YB
SC Schlanders Yoseikan Budo
SC Schlanders Yoseikan Budo
1
2
3
4
Burgmann
Sacco
Zublasing
Baratella
F open
Kathrin
Noemi
Samira
Chiara
ASV Niederdorf YB
SC Meran Volksbank
ASV Yoseikan Budo Eppan
ASV Niederdorf YB
1
2
Oberperfler
Delago
Maya
Ida
Naturns Yoseikan Budo
SC Schlanders Yoseikan Budo
1
2
3
4
Wallnöfer
Emil
Köllemann Baldini Alois
Gögele
Andreas
Raffeiner
Toni
M -30
ASV Mals Yoseikan
ASV Mals Yoseikan
Naturns Yoseikan Budo
Naturns Yoseikan Budo
1
2
3
4
Reichelt
Lechner
Tschörner
Thaler
M -35
Jakob
Luis
Samuel
Alexander
ASV Mals Yoseikan
ASV Terenten Yoseikan Budo
ASV Nals Yoseikan Budo
Naturns Yoseikan Budo
U12
1
2
3
4
5
Leitner
Forcher
Manzella
Wieser
Dignani
M open
Martin
Manuel
Jonathan
Killian
Luca
ASV Terenten Yoseikan Budo
Naturns Yoseikan Budo
SC Schlanders Yoseikan Budo
SC Schlanders Yoseikan Budo
SC Meran Volksbank
U12
1
2
3
Gruber
Pircher
Martignago
Christian
Damian
Samuele
SV Lana Yoseikan Budo
ASV Mals Yoseikan
SC Meran Volksbank
U13
U9
U9
U9
U9
U9
U9
Platzer
Lechner
Berdazzo
F -35
Isabell
Lara
Laura
SC Meran Volksbank
ASV Terenten Yoseikan Budo
ASV Niederdorf YB
1
2
3
4
Botzner
Boninsegna
Marsoner
Niklaus
F -42
Marion
Rita
Anna
Iris
ASV Nals Yoseikan Budo
SC Meran Volksbank
Naturns Yoseikan Budo
SC Meran Volksbank
1
2
3
4
Klotz
Laterna
Asam
Hueber
Sara
Emely
jennifer
Noemi
SC Meran Volksbank
Naturns Yoseikan Budo
Naturns Yoseikan Budo
SC Meran Volksbank
1
2
3
4
Köllemann
Tommaso
Ritsch
Killian
Pircher
Michael
Spechtenhauser Mike
M -32
ASV Mals Yoseikan
SC Schlanders Yoseikan Budo
SC Schlanders Yoseikan Budo
Naturns Yoseikan Budo
1
2
3
Varesco
Laterna
Gurschler
M -42
Armin
Robin
Danny
ASV Nals Yoseikan Budo
Naturns Yoseikan Budo
SV Lana Yoseikan Budo
1
2
3
4
Unterholzner
Kostal
Gorfer
Kristl
M -50
Ivan
Dominik
Tobias
Jonas
SC Schlanders Yoseikan Budo
SC Meran Volksbank
Naturns Yoseikan Budo
SV Lana Yoseikan Budo
1
2
3
4
Baumgartner
Spadinger
Kimm
Brugger
Moritz
Moritz
Manuel
Ralf
SSV Bruneck Raika
SC Meran Volksbank
SC Meran Volksbank
SV Lana Yoseikan Budo
1
2
3
4
Voppichler
Lechner
Platzer
Berdazzo
Nadia
Lara
Isabell
Laura
SSV Bruneck Raika
ASV Terenten Yoseikan Budo
SC Meran Volksbank
ASV Niederdorf YB
U12
U12
U12
M -25
U9
F -30
1
2
3
M -28
U12
F -30
U15 und Vereinswertung
U15
1
2
3
4
U15
F/M open
Gallmetzer
Patrick
Kofler
Michael
Tanzer
Thomas
Zencher
Luca
Heide Auer Yoseikan
SV Lana Yoseikan Budo
SV Lana Yoseikan Budo
Heide Auer Yoseikan
F/M -46
1
2
3
4
Fuchs
Unterholzner
Matt Paul
Receku
F/M -53
Lisa
Simon
Elias
Endrew
SC Schlanders Yoseikan Budo
SC Schlanders Yoseikan Budo
ASV Nals Yoseikan Budo
SC Meran Volksbank
1
2
3
4
5
Kuenrath
Stona
Rohrer
Leiter
Waldner
Noah
Leandro
Maximilian
Laura
Jonas
ASV Mals Yoseikan
ASV Mals Yoseikan
SV Lana Yoseikan Budo
SSV Bruneck Raika
SC Meran Volksbank
U15
Vereinswertung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Punkte
SC Meran Volksbank
ASV Mals Yoseikan Budo
SC Schlanders Yoseikan Budo
Naturns Yoseikan Budo
ASV Terenten Yoseikan Budo
SV Lana Yoseikan Budo
ASV Nals Yoseikan Budo
ASV Niederdorf YB
SSV Bruneck Raika
Heide Auer Yoseikan
ASV Yoseikan Budo Eppan
Medaillenspiegel
ASV Mals Yoseikan Budo
SC Meran Volksbank
SC Schlanders Yoseikan Budo
ASV Terenten Yoseikan Budo
ASV Nals Yoseikan Budo
SSV Bruneck Raika
Naturns Yoseikan Budo
SV Lana Yoseikan Budo
ASV Niederdorf YB
Heide Auer Yoseikan
ASV Yoseikan Budo Eppan
315
270
265
240
180
130
120
100
95
50
15
Gold
Silber
4
3
2
2
2
2
1
1
1
1
0
3
4
4
3
0
0
3
1
1
0
0
Bronze
0
3
3
0
2
0
5
3
1
0
1
STAGE INTERNAZIONALE YOSEIKAN BUDO
SALON de PROVENCE (F)
22 - 26 luglio 2013
Cari amici dello Yoseikan Budo del Sud Tirolo e del Trentino!
Vi proponiamo un viaggio con il M° Roman Patuzzi a Salon de Provence
(F) per uno stage internazionale di Yoseikan Budo.
Un’esperienza unica per tutti i Budoka Yoseikan!
Roman Patuzzi e tutti gli atleti del Sud Tirolo e del Trentino saranno
logisticamente disposti su un tatami predisposto per loro.
Prendetevi il tempo!
L’iscrizione può essere direttamente inviata a:
STAGE INTERNATIONAL - SALON 2013
Venez rejoindre l'Ecole Mochizuki et les experts Internationaux de la WYF du 22
au 26 juillet 2013 à Salon de Provence, pour un stage exceptionnel
Renseignement et inscription :
http://www.ecole-mochizuki.info/
Site internet en français et en anglais
Inscription en ligne
Paiement paypal, CB, par chèque et virement bancaire.
Stage Internazionale Yoseikan Budo – Un’esperienza unica!
Lo Stage che si terrà a fine luglio 2013 a Salon de Provence (F) è senza dubbio l’evento internazionale più importante
dell’anno per tutti i praticanti, una preziosa e unica esperienza non acquisibile in altro modo: numerosi budoka
provenienti da tutte le Associazioni del mondo, per un’intera settimana, sotto la guida esperta del Soke Hiroo
Mochikzui, dei suoi figli Mitchie e Kyoshi e del team di esperti della Ecole Mochizuki, della I. T. S. e della W. Y. F. Questa
struttura garantisce, a prescindere dal tempo di pratica di un allievo, una vasta gamma di apprendimenti di altissima
qualità tecnica. In questo modo tutti i partecipanti riceveranno grandi stimoli e impulsi per la loro personale pratica e
per migliorare il loro allenamento nei Club. Un altro importante aspetto di tale iniziativa è lo scambio culturale e
amichevole tra persone di diverse culture ed etnie, sottolineando l’aspetto sociale estremamente importante nella
filosofia dello Yoseikan Budo. “Praticare tecniche di Yoseikan con il grande Maestro Hiroo Mochizuki e con il supporto di
esperti internazionali garantisce un fascino particolare a questi allenamenti” ha detto un budoka che partecipa da anni
a questi stage, manifestando il suo entusiasmo. A questo stage sarà presente la maggior parte del nostro staff tecnico
altoatesino, già membri della International Teacher Shool, Christian Malpaga 4° Dan, Florian Spechtenhauser 3° Dan,
Omar Sterni 3° Dan e altri istruttori professionali. Questo gruppo, che assisterà i nostri budoka, sarà guidato dal M°
Roman Patuzzi 6° Dan di Yoseikan Budo, 6° Dan Karate Yoseikan, 6° Dan Kenpo Yoseikan, 5° Dan Aikido YoseikanMochizuki, 5° Dan Iaido e 3° Dan Kick Boxing, professore presso la Ecole Mochizuki, allievo diretto di Hiroo Mochizuki e
garante della filosofia Yoseikan.
Saremo felici di rivederti in Francia …
ISCRIZIONI PRESSO
INTERNATIONAL CAMP- SALON 2013
Join the École Mochizuki and the International experts of the WYF from 22 to 26 July 2013 in Salon de Provence,
for an exceptional training course. Information and registration form:
http://www.ecole-mochizuki.info/en/
- Online registration
- Payment by credit card, paypal or bank transfer
- Website in French and in English
Tariffa generale stage 22-26 luglio (a partire da 13 anni)
TARIFFA PRE-INSCRIZIONE (prima del 10.07.13)
Forfait Cardio-Training & Sparring
4 corsi di Cardio-Training
3 corsi di Cardio-Sparring
Lezioni con l’Ecole Mochizuki e gli esperti della World Yoseikan Federation
50 €
Forfait fino a 1° Kyu
15 corsi technici
4 corsi di Cardio-Training
3 corsi di Cardio-Sparring
3 allenamenti liberi (accesso libero)
Lezioni con l’Ecole Mochizuki e gli esperi della World Yoseikan Federation
95 €
Forfait a partire dal 1° Dan
15 corsitechnici
4 corsi di Cardio-Training
3 corsi di Cardio-Sparring
3 allenamenti liberi (accesso libero)
Lezioni con l’Ecole Mochizuki e gli esperi della World Yoseikan Federation
160 €
INSCRIPZIONE DOPO IL 10.07.13 SUL POSTO (il timbre postale farà fede) :
NON MEMBRO WYF :
MAGGIORAZIONE 25 €
MAGGIORAZIONE 25 €
MODULI OPZIONALI (maximum 1 per partecipante allo stage)
STAGE « TECHNIQUES DE DEFENSE » Avec Jean-François DEMOULIN
14:30 – 16:00 (da martedì a venerdì), Difesa contro attacchi di coltello: approfondimento dei metodi. 6 ore di
formazione
50 €
STAGE « COMBAT » con Miguel MADEIRA vice-campione del mondo 2005
14h30 à 16h (da martedì a venerdì) Preparazione fisica specifica in piedi e a terra
6 ore di formazione
50€
CORSI PERSONALIZZATI (Gruppi da 4 a 6 PERSONE, 1° kyu minimum)
PER KYOSHI & MITCHI MOCHIZUKI
Da 15 ore a 16 ore (da martedì a venerdì) Preparazione ai gradi, kata… 4 ore di formazione
50 €
FORMAZIONE « INSTRUTTORE YOSEIKAN CARDIO-TRAINING » (A partire dal 1° Kyu)
Dalle 14:30 alle 16:00 (da martedì a venerdì)
BASIC SKILLS (competenze di base), Masterizzazione della musica, il tempo, preparazione e animazione di un corso di
Yoseikan Training. 6 ore di formazione. Diploma internazionale
50 €
FORMAZIONE « INSTRUCTOR YOSEIKAN CARDIO-TRAINING » (Livello richiesto « Instruttore Yoseikan CardioTraining”)
Dalle 14:30 alle 16:00 (da martedì a venerdì) ; Advanced Cardio & Cardio-Sparring
Animatione avanzata d’un corso di Yoseikan Cardio-Training; Yoseikan Cardio-Sparring : metodologia e pratica;
Integrazione e trasmissione delle nozioni fondamentali di Yoseikan Budo nel vostro corso musicale: distanza,
precisione, utilizzo dei cembali, tempo, potenza …
6 ore di formazione, Diploma internazionale
50€
Yoseikan Budo & Trekking
Con Romano Patuzzi
27-30 giugno 2013
Un’esperienza di vacanza speciale che si può trovare
solo da noi, nella nostra terra.
„Metti a fuoco I tuoi occhi per vedere lontano e
vicino“
Estate in montagna con lo Yoseikan Budo – un
meraviglioso cambiamento di ritmo. C’è odore di prati
di alta montagna, una leggera brezza che asciuga il
sudore … e senti di vivere la Natura dentro di te.
In questo seminario estivo “Escursioni & Yoseikan” ci dedichiamo interamente al tema dell’equilibrio tra corpo e mente.
Oggi, più che mai, l’uomo moderno ha bisogno di ritrovare l’equilibrio tra le sue energie interiore ed esteriori.
L’esposizione sociale e professionale ci destabilizza, colpendo il nostro fisico e il nostro benessere mentale in modo intenso
e immediato: dobbiamo far fronte a molti impegni, verso il prossimo e verso noi stessi, e non riusciamo a controllare tutto.
Le conseguenze di ciò si fanno sentire: irritabilità, demotivazione, stanchezza psico-fisica… solo per citarne alcune.
Allora è indispensabile trovare momenti per se stessi, con esercizi di interiorizzazione per dare spazio alla nostra mente,
con esercizi di recupero dell’energia per rafforzare il nostro corpo, riscoprendo la flessbilità come dote principale per il
recupero del nostro benessere psico-fisico globale. In questo modo diventiamo più rilassati, fiduciosi, aperti, in armonia con
tutto e tutti. In questo modo diventiamo persone più cordiali e più felici…
Conferma partecipazione:
subito
Posti disponibili:
12 posti
Ultimo termine iscrizione:
12 giugno
Contributo stage:
150,00 €
Costi personali:
Vitto e alloggio in rifugi di montagna (3 notti)
Equipaggiamento:
Attrezzatura per alta montagna
Tipologia di allenamento:
Kata, Aikido Yoseikan, Tai Ki
Partenza:
27 giugno (Ritrovo ore 12.00 – Salita al primo rifugio e allenamento)
28 giugno (Allenamento – Escursione – allenamento)
29 giugno (Allenamento – Escursione – Allenamento)
30 giugno (Allenamento – Escursione – Allenamento)
Stage estivo per tutti
con Kyoshi Mochizuki & Roman Patuzzi
15 - 18 agosto 2013 a Brunico
Un’offerta special per agosto: dal 15 al
18.08.2013, per la seconda volta un
seminario estivo con Kyioshi Mochizuki e
Roman Patuzzi a Brunico, un posto ideale per
fare Yoseikan Budo.
Coloro che sono interessati sono pregati di
inviare una pre-iscrizione non vincolante alla
Segreteria della Federazione altoatesina.
VI RICORDATE L’INCONTRO DEL 2012?
VI ASPETTIAMO ANCHE QUEST’ANNO!
Conferma partecipazione
Partecipanti ammessi
Termine di iscrizione:
Contributo stage Training:
Spese personali:
Alloggio
Disponibilità in loco:
Contenuti stage:
subito
24 persone
18 luglio
150 €
pasti
Alloggio nel Dojo con saccopelo (10 €/giorno)
Piscina – Ristorante
Tecniche, Kata, Studio delle armi, ecc.
Orari:
15 agosto > Inizio ore 14.00 Allenamento 3 ore
16-17 agosto > Allenamento 9.30-12.00 / 17.00-19.30 (ogni 90 min. Stage con
Kyoshi Mochizuki per gruppi separati Kyu & Dan), Pomeriggio > escursioni o
relax in piscina
18 agosto > Allenamento finale dalle 9.30 alle 12.00
CAMP Allenamento al mare
Giovani e Juniores
Pianificazione – Anticipo stagione 2013-2014
Tecnica e allenamento
• Allenamento tecnico regionale "YUDANSHA & MUDANSHA KAI" (nuovo concetto)
• Formazione di livello per DAN - Test esame
• Preparazione al DAN per 2° e 1° Kyu
• Stage interni delle Associazioni
• Stage di Aikido Yoseikan
• Selezione dei candidati per la WYF - TS
Insegnamento e arbitri
• Licenza di insegnamento – Vidimazione obbligatoria
• Certificazione di base - Corso di formazione per Assistente istruttore
• Certificazione insegnanti - Formazione per insegnanti
• Specializzazioni – Certificazione per Yoseikan Cardio Training, Yoseikan Self Defence, Giochi, Sport & Budo
Education, Aikido Yoseikan Mochizuki
• Licenza di arbitro - Vidimazione
• Formazione arbitri
Gare e Campionati
• Torneo “Coppa Alpencup Unionbau”
• Torneo “Coppa Città di Brunico”
• Campionato Provinciale
• Campionato Regionale
• Campionato Italiano Torino / Mantova
• International Grand Prix Italia
• Coppa del Mediterraneo a Tunisi
• Torneo “Coppa Weithaler”
• Torneo Memorial Franco Martignoni
Squadra giovanile
• Ritiro invernale
• Selezione Squadra agonistica giovanile
• Campo di allenamento estivo
• Gare amichevoli contro Belgio e Francia
Esami
• 2° e 1° Kyu e Dan
• Formazione per Dan - Esaminatori a Verona
• Test per 3° Kyu
• Test Aikido Yoseikan Mochizuki
Incontro con l'ECOLE MOCHIZUKI
• Incontro autunnale con il Maestro Hiroo Mochizuki per insegnanti a Modena
• Stage invernale con Mitchi Mochizuki in Alto Adige
• Stage con Mitchi Mochizuki a Roma
• Incontro DAN con il Maestro Hiroo Mochizuki a Verona
• Meeting WYF – TS a Lione, Marsiglia e Parigi
• Meeting estivo internazionale WYF a Salon de Provence con l’ECOLE MOCHIZUKI
Hai ricevuto queste informazioni, perchè sei un utente registrato nel nostro database
NOTA BENE: Se il vostro indirizzo è stato inserito per errore o se non volete più ricevere questa newsletter in futuro, vi
preghiamo di utilizzare il seguente link: [email protected] e inviare la dicitura: "No, grazie!"
Chiediamo di inviare questa newsletter ad amici, soci e interessati. Vogliamo che la nostra Newsletter Yoseikan Budo
vada per il mondo e riceva molti riconoscimenti da tutti coloro che possono trarre aiuto da essa! GRAZIE!
Il team di Yoseikan Budo
Contatti:
Editore: SVYB
Editoriale: Yoseikan Budo Team
Foto: AIYB-Foto Archivio/SC Merano/Archivi MSP-AIYB