www.atos.com
Tabella E136-0/I
Valvole in acciaio inox per fluidi standard
antideflagranti, direzionali on-off e di massima pressione
�
�
�
�
�
B
�
A
P
B
�
DLOHXS6-3A/M-AO/V
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
Nuova linea di elettrovalvole direzionali e di
massima pressione, con parti esterne in
acciaio inossidabile, per ambienti corrosivi.
Solenoidi in acciaio inossidabile �, antideflagranti Atex, per zone pericolose - vedere
sezione 3.
Caratteristiche:
• Queste valvole sono realizzate con materiali inossidabili selezionati per le parti
esterne, per resistere a condizioni ambientali corrosive.I componenti interni sono in
acciaio al carbonio.
• Le valvole direzionali sono disponibili in 2
versioni base: ad otturatore, a 3 vie, a trafilamento virtualmente nullo (adatto per
sistemi ad accumulatore) o valvole on-off,
a 4 vie, a cursore
• Solenoidi antideflagranti � con certificazione ATEX 94/9/CE, modo di protezione
Ex II 2G, EEx d IIC T6/T4/T3
• Spintore manuale standard � protetto da
cappuccio ermetico in acciaio.
• Ingresso cavi con attacco � M20x1,5.
• Pressacavi in acciaio inossidabile disponibili
• Montaggio a piastra secondo standard ISO.
Opzioni:
• Volantino di regolazione � (opzione /V)
• Reset manuale � (opzione /R) per applicazioni di sicurezza
• Entrata cavi orizzontale.
Applicazioni tipiche:
Offshore, marino.
�
A
DLOKXS4-3A/M-AO/R
�
�
�
�
Solenoide antideflagrante
Corpo valvola
Ancora del solenoide
Cursore / otturatore
Molla
Pulsante standard
Entrata cablaggio
Comando a volantino
Reset a leva
� �
A
�
B
�
DHAXS4-0711/M
1
VALVOLE INOX: CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Codice
(1)
Descrizione
Dimensione
ISO
DHAXS6
DHAXS4
elettrovalvole dirette a 4 vie,
a cursore
06
(ISO 4401)
Classe ATEX T
(1)
Volt
DC
AC
12
12/50/60
24
24/50/60
48
110/50
Standard Opzione /7
Potenza
entrata
W
Portata
massima
l/min
Δp
(a portata max)
bar
Pressione
massima
bar (2)
T6
T4
T4
T3
8
25
60
70
350
T6
T4
T4
T3
8
25
10
12
315
350
T4
T3
25
25
T6
T4
8
220
315
315
DLOHXS6-AO
DLOHXS4-AO
elettrovalvole dirette a 3 vie,
a otturatore
06
(ISO 4401)
DLOKXS4-AO
elettrovalvole dirette a 3 vie,
a otturatore
06
(ISO 4401)
110
120/60
198
220/50
DLOPXS6-AO
elettrovalvole pilotate a 3 vie,
a otturatore
no
220
220/60
DLPXS
valvole a comando idraulico
a 3 vie, a otturatore
no
–
–
–
–
–
220
no
no
no
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2,5
40 (60 PED)
120 (150 PED)
30
350
350
400
06
(ISO 4401)
–
–
–
–
–
40
35
350
25
(ISO 7368)
–
–
–
–
–
400
6
350
SP-CART-MXS-3 valvole di massima, dirette,
SP-CART-MXS-6
screw-in
SP-CART AREXS-20
valvole di massima, dirette,
HMPXS-*
modulari
LIMMXS-2/*
(3)
valvola di massima
a cartuccia DIN
vedere
diagramma
alla sezione 8
315
Note:
1) Le versioni X6 e X4 differiscono per la potenza assorbita dalla bobina (vedere Potenza entrata) - La classe di temperatura certificata T6, T4, T3 è riferita alla temperatura ambiente massima, da
cui risulta la massima temperatura superficiale del solenoide consentita nell’applicazione (vedere sezione 3). La temperatura ambiente di riferimento è -20÷+40°C (standard, vedere la sesta
colonna della tabella), per temperature ambientali superiori(-40÷+70 °C) la classe di temperatura deve essere degradata (opzione /7).
2) Pressione massima sulla bocca T = 110 bar
3) Opzione con venting elettroidraulico disponibile su richiesta.
4) Valvole fornite con guarnizioni HNBR per temperatura ambiente fino a -40 °C (viscosità massima dell’olio = 380 cSt). La temperatura ambiente minima per valvole con opzione PE (con guarnizioni FPM) è di -20°C.
2
RIFERIMENTI DEI MATERIALI
Codice
Corpo solenoide
�
Corpo valvola
�
Parti interne
�+�
Guarnizioni
Molle
�
std
Acciaio al carbonio
AISI 302
NBR (buna)
FPM (viton)
/PE
DHAXS
AISI 630
AISI 316L
DLOHXS
DLOKXS
AISI 630
AISI 316L
Acciaio al carbonio
AISI 302
NBR (buna)
FPM (viton)
DLOPXS
AISI 630
AISI 630
Acciaio al carbonio
AISI 302
NBR (buna)
FPM (viton)
DLPXS
–
AISI 630
Acciaio al carbonio
AISI 302
NBR (buna)
FPM (viton)
SP-CART-*XS
–
AISI 316L
Acciaio al carbonio
AISI 302
NBR (buna)
FPM (viton)
HMPXS
–
AISI 316L
Acciaio al carbonio
AISI 302
NBR (buna)
FPM (viton)
LIMMXS
–
AISI 316L
Acciaio al carbonio
AISI 302
NBR (buna)
FPM (viton)
E136
3
SOLENOIDI ANTIDEFLAGRANTI: CARATTERISTICHE PRINCIPALI
DLOHXS6
DLOKXS6
DLOPXS6
SIGLA VALVOLA
Codice solenoide
Codice
tensione
Group II, ATEX
VDC
±10%
VAC 50/60 Hz
±10%
DHAXS4
DLOHXS4
DLOKXS4
OAX/WP
OAKX/WP
12DC, 24DC, 48DC, 110DC, 220DC
12AC, 24AC, 110AC, 230AC (1)
Potenza assorbita
8W
25W
Isolamento bobina
Classe H
Grado di protezione
IP 67 secondo IEC 144 quando accoppiate correttamente al relativo pressacavo SP-PAX19*, vedere sezione 16
Fattore di utilizzo
100%
Costruzione meccanica
Involucro antideflagrante classificato Ex d, secondo EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007
Basetta interna per connessione cavi connessione filettata M20x1,5 per ingresso cavi,
Ingresso cavo e connessioni
elettriche
verticale (standard) ed orizzontale (opzione /O) vedere sezione 16 per pressavavo
Modo di protezione
Ex d
Classe di temperatura (temp. superficiale)
Temperatura ambiente
(secondo certificazione Atex)
T6 (≤ 85°C)
T4 (≤ 135°C) opzione /7
T4 (≤ 135°C)
T3 (≤ 200°C) opzione /7
-40 ÷ +45 °C
-40 ÷ +70 °C
-40 ÷ +40 °C
-40 ÷ +70 °C
Certificazione
Ex = solenoidi antideflagranti secondo EN 60079-0, EN 60079-1
d
= esecuzione con involucro antideflagrante
IIC = impianti di superficie con presenza di gas
Zona 1 (e 2) = atmosfera esplosiva saltuariamente presente
T6 (T4, T3) = classe di temperatura superficiale del solenoide, in funzione della temperatura ambiente.
4
Connessioni elettriche solenoide
1 = Bobina (1) Per l’alimentazione in corrente alternata,
viene fornito un raddrizzatore a ponte
2 = GND
incorporato all’interno del solenoide.
3 = Bobina
ELETTROVALVOLE DIREZIONALI A CURSORE: SIGLA DI DESIGNAZIONE
DHA
XS
4
-
0
63
1/2
/ PA – M
/
V
24DC
**
/*
Fluidi sintetici:
WG = acqua-glicole
PE = esteri fosforici
Valvola a cursore a comando diretto
Esecuzione con parti esterne in acciaio inossidabile
Numero di serie
Classe di temperatura
Tensione di alimentazione - vedere sezione 3
4 = T4
6 = T6
Opzioni:
A = solenoide a lato bocca B
V = con volantino di regolamentazione
7 = per temperatura ambiente fino a 70°C
O = entrata cavo orizzontale
Dimensione:
0 = 06
Configurazione valvola, vedere sezione 4.1
61, 63, 71, 75
(configurazioni 63 e 75 sono disponibili solo con cursore 1/2)
Connessioni filettate del solenoide:
M = M20x1,5 UNI-4535 (6H/6g)
Pressacavo opzionale:
PA = con pressacavo filettato, vedere sezione 16
Tipo di cursore, vedere sezione 4.2
4.1 Configurazione idraulica
-071*
-0751/2
-0631/2/A
-0631/2
-061*/A
-061*
-071*/V
-06*/V
Dove non è indicata la connessione idraulica (*), dipende dalla configurazione centrale del cursore; vedere sezione 4.2.
4.2 Cursori - per i passaggi intermedi, vedere tabella E001.
0
1
1/2
3
6
7
5
ELETTROVALVOLE DIREZIONALI, TRAFILAMENTO NULLO, A OTTURATORE: SIGLA DI DESIGNAZIONE
XS
DLOH
6
-
3
A
/ PA - M – AO /
V
24DC
**
/*
Fluidi sintetici:
WG = acqua-glicole
PE = esteri fosforici
DLOH - DLOK = diretta, a otturatore
DLOP = pilotata, a otturatore
DLP = come DLOP, ma senza il pilota
Numero di serie
Tensione di alimentazione - vedere sezione 3
Esecuzione con parti esterne in acciaio inossidabile
Opzioni:
R = con reset a leva del solenoide
V = con volantino di regolamentazione
7 = per temperatura ambiente fino a 70°C
O = entrata cavo orizzontale
Solo per DLOPX
D = drenaggio interno
E = pressione di pilotaggio esterna
Classe di temperatura
4 = T4 (per DLOHXS e DLOKXS)
6 = T6 (per tutti i modelli)
AO = solenoide antideflagrante
3 = tre vie
Connessioni filettate del solenoide:
M = M20x1,5 UNI-4535 (6H/6g)
Configurazione valvola, vedere sezione 5.1
A = A - T in posizione di riposo
C = P - A in posizione di riposo
Pressacavo opzionale:
PA = con pressacavo filettato, vedere sezione 16
5.1 Configurazione idraulica
6
DLOHXS*-3A/M-AO/V
DLOHXS*-3C/M-AO
DLOKXS*-3A/M-AO/R
DLOKXS*-3C/M-AO
DLOPXS6-3A/M-AO
DLOPXS6-3C/M-AO
DLPXS-3A
DLPXS-3C
VALVOLE DI CONTROLLO PRESSIONE: SIGLA DI DESIGNAZIONE
6.1 Tipo screw-in
SP-CART
6.2 Tipo modulare
MXS-6 / 350 / * / * ** /
HMP
*
Fluidi sintetici:
WG = acqua-glicole
PE = esteri fosforici
Cartuccia di massima
tipo screw-in
Esecuzione con parti esterne
in acciaio inossidabile
MXS-3 =G1/2
MXS-6 =M33x1,5
AREXS-20 =M35x1,5
Campo di regolazione:
50 = 50 bar
100 = 100 bar
210 = 210 bar
315 = 315 bar (solo per AREX-20)
350 = 350 bar (solo per AREX-20)
400 = 400 bar (solo per AREX-20)
*
Fluidi sintetici:
WG = acqua-glicole
PE = esteri fosforici
Valvola di massima
pressione modulare
ISO 4401 dim. 06
Numero di serie
Numero di serie
Esecuzione con parti esterne
in acciaio inossidabile
Solo per PED
P = pressione di taratura
richiesta (settata in fabbrica)
Opzioni
PED = Trafilamenti ridotti e
conforme alla direttiva 97/23/CE
Campo di regolazione per HMP:
50 = 50 bar
100 = 100 bar
210 = 210 bar
350 = 350 bar
Configurazione, vedi sezione 7.5
011, 013, 014
6.4 Valvola a cartuccia standard da accoppiare al cappellotto LIMMX
6.3 Cappellotto
LIMM
** /
XS - 011 / 350
XS - 2
/
350
**
Cappellotto secondo
ISO 7368
SC LI
*
/
Fluidi sintetici:
WG = acqua-glicole
PE = esteri fosforici
Esecuzione con parti esterne
in acciaio inossidabile
Numero di serie
31
2
**
*
/
Fluidi sintetici:
WG = acqua-glicole
PE = esteri fosforici
Numero di serie
Dimensione: 25
Campo di regolazione
50 = 6 ÷ 50 bar
100 = 8 ÷ 100 bar
210 = 10 ÷ 210 bar
350 = 15 ÷ 350 bar
Dimensione
2 = 25
- 25
Cartuccia secondo
ISO 7368
Pressione di apertura della molla
1 = 0,3 bar
2 = 1,2 bar
3 = 3 bar
6= 6 bar
Rapporto area 1÷1
6.5 Configurazione idraulica
HMPXS-011/*
SP-CART-*
P
P1
A1
B1
HMPXS-013/*
T1
P1
A1
B1
LIMMXS-2/*
HMPXS-014/*
T1
P1
A1
B1
T1
T
F
X
P
A
B
T
P
A
B
T
P
A
B
Y
B
T
A
SC LI-2531*
E136
7
DIAGRAMMI Q/Δp (con olio minerale ISO VG 46 a 50 °C)
DHAXS
DLOHXS
DLOKXS
Portata [l/min]
B
A
Perdita di carico Δp [bar]
B
C
Perdita di carico Δp [bar]
Perdita di carico Δp [bar]
A
F
E
D
Portata [l/min]
Portata[l/min]
DHAXS
DLOPXS
SCLI-2531*
P-A
P→A P→B A→T B→T P→T
Tipo valvola
Pressione differenziale A→B [bar]
Pressione in ingresso [bar]
A-T
0
B
B
B
B
1, 1/2
A
A
A
A
3
A
A
B
B
6
A
A
B
A
7
A
A
A
B
Direzione flusso
Tipo valvola
Portata [l/min]
Portata [l/min]
8
Direzione flusso
P→A
(P → B)
A
A→T
(B →T)
DLOHXS-3A
C
B
DLOHXS-3C
B
A
DLOKXS-3A
F
E
DLOKXS-3C
E
D
LIMITI DI IMPIEGO DI CONTROLLI DIREZIONALI ON/OFF (con olio minerale ISO VG 46 a 50 °C)
I diagrammi sono stati ottenuti con solenoidi caldi e sottoalimentati (Vnom-10%). Per le valvole DHAXS i dati di portata sono riferiti a 2
flussi simmetrici all’interno della valvola (es. P→A e B→T). Nel caso si abbia una sola direzione di flusso, la portata ammessa deve
essere inferiore.
DHAXS6
S
Portata [l/min]
M = Cursori 0, 1 S = Cursori 1/2, 3, 6, 7
S
M
Portata [l/min]
M = Cursori 0, 1 S = Cursori 1/2, 3, 6, 7
DLOPXS and DLPXS
3C
Portata [l/min]
8.1 Trafilamenti interni
trafilamenti interni per DLOHXS, DLOKXS,
DLOPXS e DLPXS: meno di 5 gocce/min
(0,36 cm3/min) alla massima pressione.
3C
Pressione in ingresso [bar]
3A
DLO
KXS
4-3C
Pressione in ingresso [bar]
Pressione in ingresso [bar]
DLOKXS4-3A
DLOKXS6-3A,
Portata [l/min]
DLOHXS6
DLOKXS*
3A
3C
Pressione in ingresso [bar]
Pressione in ingresso [bar]
M
Pressione in ingresso [bar]
DLOHXS4
DHAXS4
Portata [l/min]
8.2 Pressione di pilotaggio (DLOPXS e DLPXS)
- pressione di pilotaggio max = 315 bar
- pressione di pilotaggio min. = vedere
diagramma
pressione
minima di pilotaggio
Pressione di pilotaggio [bar]
DIAGRAMMA PRESSIONE REGOLATA/PORTATA di cartuccie screw-in (con olio minerale ISO VG 46 a 50 °C)
Pressione regolata [bar]
Pressione minima regolata
Pressione regolata [bar]
Pressione regolata [bar]
Pressione minima regolata
Portata [l/min]
Portata [l/min]
Portata [l/min]
SP-CART MXS-3 **/PED
Pressione regolata [bar]
SP-CART AREXS-20 **/PED
Pressione regolata [bar]
Pressione regolata [bar]
SP-CART MXS-6 **/PED
Portata [l/min]
Portata [l/min]
10
SP-CART AREXS-20
SP-CART MXS-6
SP-CART MXS-3
Pressione minima regolata
Portata [l/min]
VALORI AMMISSIBILI cartucce screw-in con opzione PED (zona ombreggiata)
Pressione regolata [bar]
Pressione regolata [bar]
SP-CART AREXS-20 **/PED
SP-CART MXS-6 **/PED
SP-CART MXS-3 **/PED
Pressione regolata [bar]
9
Portata [l/min]
Portata [l/min]
Portata [l/min]
10.1 Pressione regolata per valvole modulari
Pressione regolata alla bocca P [bar]
HMPXS-*
Pressione minima regolata
Portata [l/min]
E136
11
DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE DI DHAXS [mm]
opzione entrata cavo orizzontale /O
ISO 4401: 2005
Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05
Viti di fissaggio: 4 TCEI M5x50-A4 classe 12.9
Guarnizioni: 4 OR 108
Bocche P,A,B,T: Ø = 7.5 mm (max).
P
= PRESSIONE
A, B = UTILIZZO
T
= SERBATOIO
DHAXS4-06*
DHAXS4-06*/V
Massa: 2,9 kg
Massa: 3 kg
DHAXS4-07*
DHAXS4-07*/V
Massa: 4,6 kg
12
Massa: 4,8 kg
DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE DI DLOHXS E DLOKXS [mm]
opzione entrata cavo orizzontale /O
ISO 4401: 2005
Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05
Viti di fissaggio: 4 viti TCEI M5x50-A4 classe 12.9
Guarnizioni: 4 OR 108
Bocche P,A,B,T: Ø = 7.5 mm (max).
DLOHXS6-3A/M-AO/V
P
= PRESSIONE
A, B = UTILIZZO
T
= SERBATOIO
DLOHXS4-3C/M-AO
Massa: 3 kg
Massa: 2,9 kg
Massa: 3,8 kg
DLOKXS4-3A/M-AO/R
Massa: 2,9 kg
DLOKXS4-3C/M-AO
13
DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE DI DLOPX E DLPX [mm]
opzione entrata cavo orizzontale /O
Superficie di attacco per DLOPXS e DLPXS non è standard ISO
Viti di fissaggio: 4 viti TCEI M10x70-A4 classe 12.9
Guarnizioni: 3 OR 3081; 2 OR 108
Bocche P,A,T: Ø = 16 mm (max)
Bocche X, Y: Ø = 7 mm (max)
DLOPXS6-3A/M-AO
DLOPXS6-3C/M-AO
DLPXS-3A
DLPXS-3C
Massa: 7 kg
14
Massa: 4,5 kg
DIMENSIONE DI INSTALLAZIONE DI VALVOLE DI MASSIMA PRESSIONE [mm]
SP-CART MXS-3/*
regolazione
piombata
(opzione /PED)
60 Nm
Dimensioni cavità
SP-CART MXS-3
SP-CART MXS-6/*
regolazione piombata
(opzione /PED)
SP-CART AREXS-20
regolazione piombata
(opzione /PED)
140 Nm
55 Nm
Dimensioni cavità
SP-CART MXS-6
Dimensioni cavità
SP-CART AREXS-20
E136
15
DIMENSIONI DI INSTALLAZIONE DI VALVOLE MODULARI E A CARTUCCIA
LIMMX-2/*
ISO 4401: 2005
Superficie di montaggio: 4401-03-02-0-05
viti di fissaggio: M5
Guarnizioni: 4 OR 108
Bocche P,A,B,T: Ø = 7.5 mm (max)
Massa: 2,2 kg
Interfaccia cappellotto
dimensioni per LIMMXS-2
HMPXS-011/*
Massa: 1,4 kg
HMPXS-013/*
Dimensioni cavità
per SC LI-25
Massa: 1,2 kg
HMPXS-014/*
Massa: 1,2 kg
16
PRESSACAVO
PRESSACAVO IN ACCIAIO INOX SP-PAX19/* (PG9 - IP67)
I pressacavi in acciaio inox possono essere forniti su richiesta certificati ATEX
secondo EN60079-0 e EN60079-1.
I pressacavi forniti come parti di ricambio, sono disponibili con il seguente
codice:
SP-PAX19/M = con attacco filettato M20x1,5 UNI-4535 (6H/6g).
Il pressacavo deve essere fissato con loctite o simili o
mediante dado di chiusura.
Le valvole devono essere collegate all’alimentazione elettrica
utilizzando la morsettiera prevista all’interno del solenoide.
10/07
I cavi devono essere idonei per la temperatura di lavoro
come specificato nelle “istruzioni di sicurezza” allegate alla
prima fornitura dei prodotti.
Il collegamento equipotenziale di massa puo’ essere eseguito
dall’utilizzatore mediante la vite prevista sulla custodia del solenoide.
Sezione minimale del cavo di massa esterno = 4 mm2.
Sezione minimale del cavo di massa interno = stesso dei cavi di
alimentazione.
Per raggiungere la morsettiera interna al solenoide si deve rimuovere la basetta superiore.
I solenoidi sono dotati di una filettatura di collegamento M20x1,5
(UNI-4535)