Informazioni
per
massaggiatori medicali con titolo estero
Nel sistema della formazione superiore svizzera, l’esame di professione il cui
superamento
permette
di
ottenere
il
titolo
riconosciuto
di
“Massaggiatrice/massaggiatore medicale con attestato professionale federale”, è
collocato a livello terziario B (ISCED 5B). Il Regolamento d’esame del 19.06.2009
riguardante l’esame di professione per massaggiatore medicale, stabilisce le
condizioni di ammissione all’esame, il profilo professionale, le competenze da
acquisire, la procedura di qualifica come pure il titolo legalmente protetto che si
ottiene.
I massaggiatori medicali con titolo estero hanno le seguenti due possibilità:
A) Sostenere l’esame federale di professione
Possono inoltrare l’iscrizione all’esame di professione in base al „dossier personale“ e
ottenere il titolo legalmente protetto a condizione che superino l’esame. Devono essere
soddisfatte le condizioni di ammissione secondo il punto 3.3 del Regolamento d’esame di cui
sopra. La Commissione per la garanzia della qualità (commissione GQ) dell’Organizzazione
del mondo del lavoro dei massaggiatori medicali (OdA MM) decide l’ammissione all’esame.
Ulteriori informazioni possono essere richieste presso il segretariato dell’OdA MM.
Indicazioni importanti:
L’esame si svolge:
Tassa d’iscrizione:
Informazioni:
una volta all’anno (42esima settimana)
CHF 3‘000.- (esame di professione per massaggiatore medicale)
Organizzazione del mondo del lavoro dei massaggiatori medicali
OdA MM
Segretariato
Stadthof
Bahnhofstrasse 7B
CH-6210 Sursee
tel: +41 (0)41 926 07 82
fax: +41 (0)41 926 07 99
e-mail: [email protected]
www.oda-mm.ch
Tutte le denominazioni di persone valgono per ambedue i sessi.
20.1.2014
1
B) Procedura di riconoscimento (equipollenza) di titoli esteri
Per i cittadini provenienti dai paesi dell’UE/EFTA, il riconoscimento del titolo estero si basa
sulla direttiva UE 2005/36/CE in merito al riconoscimento reciproco delle qualifiche
professionali, mentre per i cittadini di paesi terzi viene applicata la Legge federale sulla
formazione professionale (LFPr) del 13.12.2001 (RS 412.10) risp. l’Ordinanza sulla
formazione professionale (OFPr) del 19.11.2003 (RS 412.101). La procedura di
riconoscimento di un titolo estero prevede, su richiesta, un confronto specifico tra il titolo
ottenuto all’estero ed il titolo che si ottiene sostenendo l’esame di professione per
“massaggiatore medicale con attestato federale professionale”. Nel caso in cui la formazione
svolta all’estero presenti delle differenze importanti, sia a livello di durata che di contenuti,
rispetto alle condizioni normalmente poste in Svizzera, il richiedente dell’equipollenza può
colmare le lacune che sono state individuate.
La Croce Rossa Svizzera (CRS) è l’ente competente per il riconoscimento di titoli esteri
nell’ambito delle professioni sanitarie non universitarie. Ulteriori informazioni sono scaricabili
dal sito:
https://www.redcross.ch/de/organisation/reconnaissance-des-titres-professionnels-etrangersdegre-secondaire-ii/anerkennung-al-0
Contatto:
Croce Rossa Svizzera
Sanità e integrazione / formazione
Riconoscimento di titoli esteri
Werkstrasse 18
CH-3084 Wabern
tel: +41 (0)900 73 32 76
[email protected]
www.redcross.ch
Informazioni per le persone in possesso del riconoscimento CRS quale
„Massaggiatore medico con certificato CRS“
L’equipollenza di un titolo estero rilasciata dalla Croce Rossa Svizzera entro la fine del 2013
a livello di massaggiatore medico con certificato CRS, non perde la sua validità e continua a
permettere lo svolgimento dell’attività professionale. Non è quindi da rinnovare e non occorre
nemmeno inoltrare un’ulteriore domanda di riconoscimento presso la CRS.
Le persone in possesso dell’equipollenza a livello di certificato CRS hanno però la possibilità
di scegliere una delle opzioni di cui sopra al fine di ottenere il titolo di “massaggiatore
medicale con attestato professionale federale”. Possono quindi iscriversi all’esame di
professione organizzato dall’OdA MM oppure inoltrare, presso la CRS, una domanda di
equipollenza a livello terziario del loro titolo estero.
20.1.2014
2