Programma cofinanziato con il Fondo Europeo
per lo Sviluppo Regionale
Programme cofinancé par le Fonds Européen
de Développement Régional
innautic
verso la creazione di un sistema integrato pubblico-privato
per la competitività, l’innovazione e il capitale umano nel
settore nautico alto-mediterraneo
vers la création d’un système intégré public-privé pour la
compétitivité, l’innovation et le capital humain dans le secteur
nautique du nord de la méditerranée
2|INNAUTIC 2011
INNAUTIC 2011|3
presentazione
présentation
INNAUTIC, innovazione nel settore nautico, è un progetto
finanziato dal Programma di cooperazione transfrontaliera
Italia-Francia «Marittimo» 2007-2013, finalizzato a realizzare
un distretto di eccellenza per la nautica da diporto nell’area
dell’alto-mediterraneo, caratterizzato da elevati contenuti di
innovazione e dal marcato carattere di internazionalità, per
accrescere la competitività delle aziende localizzate nell’area di
interesse (Toscana, Liguria, Corsica e Sardegna) e rafforzarne il
posizionamento sul mercato globale.
Il settore della nautica da diporto soffre di problematiche comuni
nelle quattro Regioni: la scarsità o disomogeneità nel trasferimento
dei risultati della ricerca alle imprese, la difficoltà ad attrarre
investimenti, e l’insufficiente serbatoio di figure professionali
specifiche. Il settore avverte una costante necessità di innovare
per poter mantenere e/o incrementare le proprie quote in un
mercato assai competitivo. In particolare nelle Regioni partner di
INNAUTIC la competitività si basa:
• sulla capacità di rendere disponibili prodotti e servizi con
prestazioni più elevate rispetto alla concorrenza
• sulla capacità di attrarre turismo sottraendolo a zone
geograficamente limitrofe
Per il suo sviluppo, il concetto di innovazione per il settore nautico
si concentra su diversi aspetti; la condivisione di buone pratiche,
la messa in rete di servizi alle imprese già esistenti, le condizioni
capaci di favorire la creazione di nuove realtà produttive, il
miglioramento della formazione professionale e l’incremento del
marketing nautico/territoriale. Tali tematiche, raccordate tra loro
strategicamente, sono oggetto di INNAUTIC e delle sue azioni
principali elaborate nei sotto-progetti specifici con l’obiettivo di
adottare le migliori strategie transfrontaliere possibili.
La dimensione transfrontaliera è coessenziale al progetto strategico,
dal momento che il distretto della nautica inteso da INNAUTIC ha
prospettive di crescita e di posizionamento internazionale solo e
soltanto in quanto distretto transfrontaliero alto-mediterraneo.
INNAUTIC incentra le sue azioni sul potenziamento del sistema
ricerca-impresa allo scopo di aumentare la flessibilità produttiva
e il dinamismo commerciale. Il progetto mira alla creazione di
nuove imprese, attraverso la realizzazione di un polo/cluster
INNAUTIC, innovation dans le secteur nautique, est un projet
financé par le Programme de coopération transfrontalière ItalieFrance «Maritime» 2007-2013, visant à créer un district d’excellence
pour la navigation de plaisance en Méditerranée du nord, caractérisé
par un fort contenu innovant et par un caractère international
marqué, pour renforcer la compétitivité des entreprises localisées
dans la zone d’intérêt (Toscane, Ligurie, Corse et Sardaigne) et leur
position sur le marché mondial.
Le secteur de la navigation de plaisance souffre de problèmes
communs aux quatre Régions: la rareté ou l’absence d’homogénéité
dans le transfert des résultats de la recherche aux entreprises, la
difficulté à attirer des investissements, et un réservoir insuffisant
de professionnels spécialisés. L’industrie ressent un besoin constant
d’innover afin de maintenir et/ou augmenter ses parts dans un
marché hautement concurrentiel. Dans les Régions partenaires
d’INNAUTIC en particulier, la compétitivité est basée sur:
• la capacité à développer des produits et des services en offrant
de meilleures performances que la concurrence
• la capacité d’attirer le tourisme en le soustrayant à des zones
géographiquement proches
Pour garantir sa croissance, le concept d’innovation dans le secteur
nautique doit se concentrer sur différents aspects: le partage des
bonnes pratiques, la mise en réseau des services aux entreprises
existantes, les conditions en mesure de favoriser la création de
nouvelles capacités productives, l’amélioration de la formation
professionnelle et le développement du marketing nautique et
territorial. Ces questions, liées les unes aux autres de manière
stratégique, font l’objet d’INNAUTIC et de ses principales actions,
développées dans des sous-projets spécifiques avec l’objectif
d’adopter les meilleures stratégies transfrontalières possibles.
Il est important de souligner que la dimension transfrontalière
est essentielle pour le projet stratégique, puisque le district de la
plaisance conçu par INNAUTIC n’a des perspectives de croissance
et de positionnement international qu’en tant que district
transfrontalier du nord de la Méditerranée.
INNAUTIC concentre ses activités sur le renforcement de la
coopération entre la recherche et les entreprises dans le but
d’accroître la flexibilité de la production et le dynamisme
4|INNAUTIC 2011
transfrontaliero insulare/continentale. A sostegno delle due azioni
principali saranno avviate attività di technology forecasting e di
governance territoriale allo scopo di valutare e prevedere i bisogni
reali e valorizzare le opportunità esistenti per lo sviluppo del
settore nautico.
INNAUTIC si propone infine di ottenere una rappresentazione
precisa del mercato delle professioni nel settore della nautica e
creare le condizioni per intervenire su di esso, intervenendo sul
miglioramento formativo e gestionale, sulla mobilità del lavoro e
relazionandosi con le realtà economiche in cui nasce la domanda.
La dimensione strategica dell’intervento risiede primariamente
nella capacità di mettere a sistema le grandi potenzialità di
innovazione che l’area di cooperazione è in grado di sviluppare,
creando la massa critica di risorse e conoscenze necessaria per
stabilizzare, rafforzare ed accelerare i processi di innovazione e
crescita nel settore della nautica e dei servizi al diportista. In questo
senso, INNAUTIC interviene per creare, laddove manchi del tutto,
e sostenere, ove sia insufficiente, il collegamento tra il mondo della
ricerca e quello dell’impresa, non nell’ottica di mettere in relazione
eccellenze isolate tra loro, ma nella prospettiva di un sistema/
distretto della nautica alto-mediterraneo capace di sostenere la
sfida con le realtà economiche internazionali.
Le azioni del Progetto intendono dare impulso all’attivazione
di reti tra imprenditoria, università e ricerca, per rispondere alle
principali sfide della conoscenza e dello sviluppo. Si prevedono:
l’erogazione di servizi ad alto valore aggiunto alle PMI del settore;
l’integrazione delle risorse del «sapere» e del «saper fare» presenti
nell’area e la loro messa a sistema; il miglioramento e l’ampliamento
dei servizi erogati e la creazione delle condizioni necessarie allo
sviluppo di imprese innovative.
Nello specifico: un «Laboratorio interregionale» dell’Alto Tirreno
localizzato in Sardegna, per il trasferimento tecnologico attraverso
una piattaforma informatica di servizi condivisi, la messa in rete dei
risultati e dei nodi locali esistenti, la stipula di protocolli e accordi,
la codificazione del «cluster» della nautica da diporto, lo sviluppo
e la sperimentazione di modelli omogenei di riconoscimento/
validazione delle competenze, al fine di facilitare l’applicazione
di un sistema europeo di crediti per l’istruzione e la formazione
professionale (cfr. ECVET).
INNAUTIC 2011|5
commercial. Le projet vise également à créer de nouvelles
entreprises, à travers la réalisation d’un centre/pôle transfrontalier
(île/continent). Pour soutenir les deux actions principales, des
activités de prévision technologique et de gouvernance territoriale
seront entamées, afin d’évaluer et de planifier les besoins réels et de
mettre en valeur les opportunités existantes pour le développement
du secteur nautique.
Enfin, INNAUTIC se propose d’obtenir une image précise du
marché des professions du secteur nautique et de créer les
conditions pour intervenir sur ce marché, en travaillant sur
l’amélioration de la formation et de la gestion, sur la mobilité du
travail, et en échangeant avec le milieu économique porteur de la
demande.
La dimension stratégique de l’action s’inscrit essentiellement dans
la capacité à créer un système à partir des grandes potentialités
d’innovation que la zone de coopération possède, en créant
la masse critique de ressources et de connaissances nécessaire
pour stabiliser, renforcer et accélérer les processus d’innovation
et de croissance dans le secteur du nautisme et des services aux
plaisanciers. En ce sens, INNAUTIC intervient pour créer, là où
il manque entièrement, et soutenir, là où il est insuffisant, le lien
entre le monde de la recherche et celui de l’entreprise. Et ce, non
pas en vue de connecter des excellences isolées les unes des autres,
mais dans la perspective d’un système/district du secteur nautique
du nord de la Méditerranée capable de relever le défi des réalités
économiques internationales.
Les actions du projet sont destinées à stimuler la mise en place
de réseaux entre les entreprises, les universités et la recherche,
pour répondre aux principaux défis de la connaissance et du
développement. On prévoit donc de réaliser: la prestation de
services à forte valeur ajoutée aux PME du secteur; l’intégration
des ressources de «savoir» et de «savoir faire» présentes dans la
région et leur mise en système; l’amélioration et le développement
des services fournis et la création des conditions nécessaires au
développement des entreprises innovantes.
Plus précisément: un «Laboratoire interrégional» de la zone nord
Tyrrhénienne, situé en Sardaigne, pour le transfert technologique
par le biais d’une plateforme informatique de services partagés, la
mise en réseau des résultats acquis et des nœuds locaux existants,
la signature de protocoles et d’accords, la codification du «cluster»
dans la plaisance, le développement et l’expérimentation de modèles
homogènes de reconnaissance/validation des compétences, en
vue de faciliter la mise en œuvre d’un système européen de crédits
pour l’éducation et la formation professionnelle (voir ECVET).
6|INNAUTIC 2011
INNAUTIC 2011|7
articolazione del progetto/azioni
Articulation du projet/actions
INNAUTIC si articola in quattro sotto progetti, delineati secondo
le priorità dell’area di cooperazione transfrontaliera:
INNAUTIC s’articule en quatre sous-projets, organisés selon les
priorités de la zone de coopération transfrontalière:
a) Poli tecnologici e reti di servizi alle PMI;
a) Pôle technologique et réseaux de services aux PME;
b) Messa in rete di conoscenze e competenze per la nuova
imprenditorialità;
b) Mise en réseau de connaissances et compétences au service
d’un nouvel entrepreneuriat;
c) Forecasting tecnologico e governance per le politiche di
settore;
c) Prévision technologique et gouvernance pour les politiques de
secteur;
d) Capitale umano e marketing nautico.
d) Capital humain et marketing nautique.
Sotto progetto A «Creazione di reti di servizi alle PMI per integrare
le opportunità di localizzazione e per favorire lo sviluppo di tutta
l’area transfrontaliera», la priorità prevede:
• attività dedicate alle imprese già esistenti e operative nel
campo della nautica, con lo scopo di creare le condizioni
per aumentare la flessibilità produttiva e il dinamismo
commerciale. In questo sottoprogetto sono incluse attività di
ricerca sviluppando reti di cooperazione su scala interregionale
fra il sistema imprenditoriale (soprattutto le PMI), Università,
centri di ricerca ecc..
Sous-projet A «Création de réseaux de services aux PME pour
intégrer les opportunités de localisation et pour favoriser le
développement de toute la zone transfrontalière», ayant comme
priorité:
• les activités dédiées aux entreprises existantes intervenant
dans le secteur nautique, dans le but de créer les conditions
pour accroître la flexibilité de la production et le dynamisme
commercial. Ce sous-projet comprend des activités de recherche
basées sur le développement de réseaux de coopération à l’échelle
régionale parmi le système des entreprises (en particulier les
PME), les universités, les centres de recherche, etc.
8|INNAUTIC 2011
Sotto progetto B «Messa in rete di conoscenze e competenze per la
nuova imprenditorialità», la priorità prevede:
• attività dedicate alla creazione di nuova imprenditorialità,
attraverso la creazione di un polo/cluster transfrontaliero altomediterraneo con tratti di bi-polarità (insulare/continentale)
con lo scopo di creare le condizioni per l’effettivo sviluppo di
nuova impresa nell’insieme dell’area alto-mediterranea.
Sotto progetto C «Forecasting tecnologico e governance territoriale»,
la priorità prevede:
• attività dedicate al «technology forecasting» e alla governance
territoriale con lo scopo di valutare e prevedere i bisogni reali e
valorizzare le opportunità esistenti per lo sviluppo del settore
nautico.
Sotto progetto D «Capitale umano e marketing nautico», la priorità
prevede:
• attività dedicate da un lato alla modernizzazione dell’intera
filiera produttiva e gestionale rafforzando la competitività e
intervenendo nell’ambito formativo, e dall’altro comunicare il
valore del territorio di riferimento al di fuori di esso, attraverso
operazioni di marketing.
INNAUTIC 2011|9
Sous-projet B «Mise en réseau de connaissances et compétences
au service d’un nouvel entrepreneuriat», ayant comme priorité:
• les activités dédiées à la création de nouvelles entreprises
par la création d’un pôle/cluster transfrontalier du nord de la
Méditerranée avec des éléments de bipolarité (île/continent)
afin de créer les conditions d’un réel développement de
la nouvelle entreprise dans l’ensemble de la zone nordméditerranéenne.
Sous-projet C «Prévision technologique et gouvernance
territoriale», ayant comme priorité:
• les activités consacrées à la «prévision technologique» et à
la gouvernance territoriale, afin d’évaluer et de prévoir les
besoins réels et de valoriser les opportunités existantes pour le
développement du secteur nautique.
Sous-projet D «Capital humain et marketing nautique», ayant
comme priorité:
• les activités consacrées d’une part à la modernisation de
toute la filière de production et de gestion, par le renforcement
de la compétitivité et l’intervention sur la formation, et d’autre
part à la communication sur la valeur du territoire de référence
en dehors de celui-ci, grâce aux efforts de marketing.
10|INNAUTIC 2011
INNAUTIC 2011|11
sotto progetti
sous-projets
SOTTO PROGETTO A «RETI E SERVIZI PER LE PMI»
Il sotto progetto A «Creazione di reti di servizi alle PMI per integrare
le opportunità di localizzazione e per favorire lo sviluppo di tutta l’area
transfrontaliera», il cui responsabile è l’Agenzia per lo sviluppo
economico della Corsica (ADEC), si rivolge alle imprese già esistenti
e radicate sul territorio e si propone di offrire loro una rete di
servizi aggiuntivi per integrare le opportunità di localizzazione e
per favorire lo sviluppo dell’area transfrontaliera. I suoi obiettivi
specifici prevedono di:
• orientare la ricerca al mondo dell’impresa mettendo in rete
i soggetti coinvolti mediante l’attivazione di un Laboratorio
interregionale presso la Provincia dell’Ogliastra e diffuso attraverso
la rete nello spazio transfrontaliero per il trasferimento tecnologico e
per l’innovazione del distretto alto-mediterraneo;
• favorire ed accelerare il trasferimento tecnologico;
• incentivare e strutturare i rapporti tra le imprese dell’area di
cooperazione realizzando un portale comune a tutti i partner
dell’area di cooperazione transfrontaliera. L’obiettivo è quello di
offrire alle imprese e ai diportisti una gamma completa di servizi
accessibili attraverso un unico portale web.
SOUS-PROJET A «RÉSEAUX DE SERVICES POUR LES PME»
Le sous-projet A «Création de réseaux de services aux PME pour intégrer
les opportunités de localisation et favoriser le développement de toute la zone
transfrontalière», dont le responsable est l’Agence de Développement
Économique de la Corse (ADEC), s’adresse aux entreprises existantes
et enracinées dans le territoire et vise à leur offrir un réseau de services
supplémentaires pour intégrer les opportunités de localisation et
favoriser le développement de la zone transfrontalière. Ses objectifs
spécifiques sont:
• orienter la recherche vers les entreprises en mettant en réseau
les sujets concernés à travers la mise en place d’un Laboratoire
interrégional, situé dans la Province d’Ogliastra, et disséminé dans
la zone transfrontalière à travers le réseau pour le transfert de
technologies et l’innovation dans le district nord-méditerranéen;
• favoriser et accélérer le transfert de technologie;
• stimuler et structurer les relations entre les entreprises de la zone de
coopération transfrontalière en créant un portail commun à tous les
partenaires. L’objectif est d’offrir aux entreprises et aux plaisanciers
une gamme complète de services disponibles à travers un portail Web
unique.
SOTTO PROGETTO B «MESSA IN RETE DI CONOSCENZE E
COMPETENZE PER LA NUOVA IMPRENDITORIALITÀ»
Il sotto progetto B «Messa in rete di conoscenze e competenze per la
nuova imprenditorialità», responsabile la Provincia di Sassari, sostiene
la creazione di nuove imprese
attraverso la realizzazione di
SOUS-PROJET B «MISE EN RESEAU DE CONNAISSANCES
ET COMPETENCES AU SERVICE D’UN NOUVEL
ENTREPRENEURIAT»
Le sous-projet B «Mise en réseau de connaissances et compétences au
service d’un nouvel entrepreneuriat», dont la Province de Sassari est
responsable, soutient la création de nouvelles entreprises à travers la
12|INNAUTIC 2011
INNAUTIC 2011|13
un polo/cluster transfrontaliero dell’alto-mediterraneo localizzato
in Sardegna, che tenga conto di applicazioni innovative nelle fasi di
progettazione e costruzione delle imbarcazioni (riduzione del «time
to market» tecnica dell’infusione, standardizzazione dei componenti,
«yacht verde», riciclabile ed energeticamente efficiente», ecc.),
attraverso azioni specifiche quali:
• aumentare la capacità di attrazione di investimenti per
l’effettivo sviluppo di nuova impresa nell’insieme dell’area altomediterranea;
• colmare il gap di informazione e di competenza per operatori
economici e imprese, lavorando sull’innovazione «cognitiva», con
la messa a punto di un sistema pilota di gestione della conoscenza
applicabile all’intero settore (e quindi «di filiera» ed infra-imprese)
che consenta di valorizzare le
conoscenze (primariamente in
réalisation d’un pôle/cluster transfrontalier du nord de la Méditerranée
situé en Sardaigne, qui prenne en compte les applications innovantes
dans la phase de conception et de construction de bateaux (réduction
du «time to market», technique de l’infusion, standardisation des
composants, «yacht vert», recyclable et efficace du point de vue
énergétique, etc.), à travers des actions spécifiques telles que:
• augmenter la capacité à attirer les investissements pour le
développement effectif de nouvelles entreprises dans le nord de la
Méditerranée;
• combler le différentiel d’information et de compétences pour
les professionnels et les entreprises, en travaillant sur l’innovation
«cognitive», et en instituant un système pilote de gestion des
connaissances qui s’applique à l’ensemble du secteur (et donc
de «filière» et inter-entreprises) et qui permette de valoriser les
connaissances de la plaisance (principalement en matière de recherche
responsabile Regione Toscana, si propone di tracciare le linee di
sviluppo tecnologico per i prossimi decenni, creando le condizioni
per concretizzare possibili scenari futuri, positivi per il settore della
nautica da diporto. Questo specifico obiettivo intende:
• assicurare il coinvolgimento dei decisori pubblici al fine di definire
politiche di sostegno e di indirizzo riguardo agli scenari di sviluppo
tecnologico per le aziende della nautica nell’area di cooperazione;
• integrare metodologie di analisi di foresight su scale territoriali
a geometria variabile, finalizzate alla specificazione di concrete
roadmap tecnologiche e alla definizione di percorsi di policy attivabili
su scala interregionale riguardo alle potenzialità tecnologiche
che, da un lato, possono costituire un punto di riferimento se non
un’opportunità concreta per lo sviluppo di specifiche reti innovatrici,
e dall’altro generano un meccanismo di intelligence territoriale,
in grado di codificare la complessità del sistema dell’innovazione
définir les lignes de développement technologique pour les prochaines
décennies, en créant les conditions pour réaliser de possibles scénarios
d’avenir positifs pour le secteur de la navigation de plaisance. Cet
objectif spécifique veut:
• assurer la participation des décideurs institutionnels afin de définir
des politiques de soutien et d’orientation concernant les scénarios de
développement technologique pour les entreprises du secteur nautique
dans la zone de coopération;
• intégrer des méthodes d’analyse de prévision à des échelles
territoriales variables, visant à préciser des lignes directrices
technologiques concrètes et à définir des politiques du potentiel
technologique réalisables à niveau interrégional. D’une part, elles
peuvent être un point de référence et une réelle opportunité pour le
développement des réseaux innovants spécifiques. D’autre part, elles
génèrent un mécanisme d’intelligence territoriale capable de codifier la
materia di ricerca ed innovazione) della nautica e di ottenere una
maggiore coesione della filiera stessa;
• realizzare la verifica tecnica e di sviluppo di una metodologia per
il riuso dei materiali nautici dismessi e favorire quindi la creazione
di nuova impresa nel settore, operando su l’innovazione del
processo - studio di applicazioni pilota di processi di assemblaggio
e costruzione che, mantenendo una elevata qualità tecnica del
manufatto - che consentano di ridurre i tempi di realizzazione ed
il volume di rifiuti/sfridi di lavorazione in un’ottica di riduzione
dell’impatto ambientale.
et innovation) et d’atteindre une plus grande cohésion de la filière;
• réaliser l’évaluation technique et le développement d’une
méthodologie pour la réutilisation des matériaux des navires éliminés
et favoriser ainsi la création de nouvelles entreprises dans le secteur,
en travaillant sur l’innovation du processus - l’étude des applications
pilotes des processus d’assemblage et de construction qui, tout en
conservant une haute qualité technique au produit, permettraient de
réduire les délais et le volume des déchets/résidus de fabrication en
vue de réduire l’impact environnemental.
della nautica e definire scelte
politiche condivise su scale territoriali più ampie.
• attivare una raccolta dati e ricognizione delle esperienze pregresse,
in termini di studi ed analisi territoriali, progetti e pubblicazioni
tecnico-scientifiche in materia, che siano convalidate a livello
internazionale;
• realizzare una mappatura interregionale delle competenze dei
principali attori tecnici - secondo logiche funzionali -, in termini di
ricerca applicata sui segmenti tecnologici di principale utilità ai fini
dello sviluppo tecnologico nella nautica;
• infine, realizzare una banca dati, strumenti e modelli per
analisi di rischio per il cantiere e in bordo al fine di supportare la
progettazione di mezzi a basso impatto ambientale (terra - mare aria) e incrementare la sicurezza.
complexité du système d’innovation du secteur nautique et de définir
des choix politiques partagés sur des échelles territoriales plus vastes.
• Permettre de recueillir les données et les expériences passées, en
termes d’études et d’analyses territoriales, de projets et de publications
techniques et scientifiques sur le sujet validées au niveau international;
• effectuer une cartographie interrégionale des compétences des
principaux acteurs techniques - selon des logiques fonctionnelles en termes de recherche appliquée sur les segments technologiques
principalement utiles au développement technologique du secteur
nautique;
• enfin, créer une base de données, des outils et des modèles pour
l’analyse du risque pour le chantier naval et à bord, dans le but de
soutenir la conception de bateaux à faible impact environnemental
(terre - air - mer) et d’accroître la sécurité.
SOTTO PROGETTO C «FORECASTING TECNOLOGICO E
GOVERNANCE PER LE POLITICHE DI SETTORE»
Il sotto progetto C «Forecasting tecnologico e governance territoriale»,
SOUS-PROJET C «PREVISION TECHNOLOGIQUE ET
GOUVERNANCE DES POLITIQUES DE SECTEUR»
Le sous-projet C «Prévision technologique et gouvernance des politiques
de secteur», dont la Région Toscane est responsable, se propose de
14|INNAUTIC 2011
SOTTO PROGETTO D «CAPITALE UMANO E MARKETING
NAUTICO»
Il sotto progetto D «Capitale umano e marketing nautico», responsabile
la Provincia di La Spezia, si rivolge alle figure professionali del
settore nautico, con l’obiettivo, da un lato, di individuare i fabbisogni
formativi e occupazionali del comparto e, dall’altro promuoverlo
con azioni mirate di marketing nautico. Le azioni e gli strumenti si
attivano per:
• identificare i bisogni del mercato del lavoro e dell’ambito
formativo;
• rafforzare il sistema formativo del settore in ambito scolastico,
universitario e tecnico-manageriale attraverso lo sviluppo di
accordi/protocolli di intesa e di policy per favorire la mobilità
di competenze, l’adeguamento tra domanda e offerta di lavoro,
l’ampliamento del mercato del lavoro a livello transfrontaliero/
europeo, il consolidamento e l’ampliamento del rapporto tra mondo
dell’istruzione/formazione e quello delle imprese;
• sfruttare le potenzialità di sviluppo e incentivare l’imprenditorialità
del territorio attraverso azioni di marketing territoriale a favore delle
PMI per facilitare e migliorare il loro posizionamento sul mercato
e la loro capacità di attingere a servizi e conoscenze di carattere
internazionale;
• innescare azioni di cooperazione economica e sviluppo di
partenariati territoriali finalizzati alla promozione di una «filiera
della nautica transfrontaliera», attraverso partecipazione a fiere
internazionali, visite istituzionali, ecc.;
• promuovere la filiera della nautica dell’alto mediterraneo per
facilitare l’apertura del sistema
delle PMI locali verso reti
europee e globali.
INNAUTIC 2011|15
SOUS-PROJET D «CAPITAL HUMAIN ET MARKETING
NAUTIQUE»
Le sous-projet D «Capital humain et marketing nautique», dont
le responsable est la Province de La Spezia, est destiné aux
professionnels du secteur nautique, avec l’objectif, d’une part
d’identifier les besoins en formation et en matière d’emploi dans
le secteur et, d’autre part, de promouvoir le secteur grâce à des
actions ciblées de marketing. Les actions et les outils développés
sont destinés à:
• identifier les besoins du marché du travail et de la formation
professionnelle;
• renforcer le système de formation dans les écoles, les universités,
au niveau des techniciens et du management à travers le
développement d’accords/protocoles d’entente et de politiques
visant à promouvoir la mobilité des compétences, l’ajustement
entre l’offre et la demande d’emploi, l’expansion du marché du
travail au niveau transfrontalier/européen, la consolidation et
le développement de la relation entre le monde de l’éducation/
formation et celui des entreprises;
• exploiter le potentiel de développement et stimuler
l’entrepreneuriat des territoires à travers des actions de marketing
territorial pour les PME, afin de faciliter et d’améliorer leur
positionnement sur le marché et leur capacité à profiter de services
et de connaissances internationales;
• amorcer des actions de coopération économique et de
développement de partenariats territoriaux visant à promouvoir une
«filière transfrontalière du secteur nautique» grâce à la participation
aux foires internationales, aux visites institutionnelles, etc.;
• promouvoir la filière du secteur nautique du nord de la
Méditerranée afin de faciliter l’ouverture du système des PME
locales aux réseaux européens et mondiaux.
16|INNAUTIC 2011
INNAUTIC 2011|17
conclusioni
conclusions
INNAUTIC ha l’obiettivo ambizioso di incentivare un forte dialogo
tra il mondo della ricerca e quello dell’impresa, fra le istituzioni
pubbliche e gli operatori economici privati, singoli e associati,
indispensabile per elaborare politiche condivise di sviluppo a
sostegno del settore della nautica. Mentre nei territori dei partner
continentali l’obiettivo principale è fornire un valore aggiunto alle
imprese già esistenti, in Corsica e in Sardegna INNAUTIC intende
creare nuove strutture a supporto dello sviluppo del comparto
nautico.
La sinergia delle sue azioni trasversali, il coordinamento fra attori
apparentemente diversi che parlano però uno stesso linguaggio,
l’elaborazione e condivisione di strumenti di comunicazione
informatica su una piattaforma tecnologica comune, permettono
a INNAUTIC di trasferire il valore aggiunto, espressione di un
territorio particolare, in un altro, creando così le condizioni per la
creazione di nuove imprese, immettendo innovazione nell’ambito
della progettazione, armonizzando standard operativi e normativi
nel settore della nautica da diporto e pianificando azioni comuni
per il comparto occupazionale e formativo e istituendo percorsi
condivisi di marketing e promozione delle piccole e medie imprese
dell’area di cooperazione transfrontaliera.
Innovazione e competitività, pianificazione e sostenibilità: sono
questi i principali obiettivi che si pongono Liguria, Sardegna,
Toscana e Corsica attraverso INNAUTIC, in un’ottica di
cooperazione transfrontaliera che gli strumenti metodologici e
finanziari dell’Unione Europea offrono per favorire l’integrazione
dei territori degli Stati Membri e poter incidere sulle principali
linee di sviluppo del territorio coinvolto.
INNAUTIC a l’objectif ambitieux de promouvoir un dialogue
étroit entre le monde de la recherche et celui de l’entreprise,
entre les organismes publics et les opérateurs économiques
privés, individuels et associés, dialogue essentiel pour élaborer
des politiques de développement partagées en soutien au
secteur nautique. Alors que, dans les territoires des partenaires
continentaux, l’objectif principal est d’apporter une valeur ajoutée
aux entreprises existantes, en Corse et en Sardaigne INNAUTIC
veut créer de nouvelles structures pour soutenir le développement
de la filière nautique.
La synergie de ses actions transversales, la coordination entre des
acteurs apparemment différents mais qui parlent le même langage
le traitement et le partage d’outils informatiques de communication
sur une plate-forme technologique commune, permettent à
INNAUTIC de transférer la valeur ajoutée, l’expression d’un
territoire particulier à un autre, créant ainsi les conditions pour
la construction de nouvelles entreprises, en introduisant de
l’innovation dans le cycle de conception, en harmonisant les
normes opérationnelles et réglementaires du secteur nautique et
en planifiant des actions conjointes pour le secteur de l’emploi et
de la formation, ainsi qu’en concevant des actions partagées de
marketing et de promotion des petites et moyennes entreprises
dans la zone de coopération transfrontalière.
Innovation et compétitivité, planification et durabilité: tels sont
les principaux objectifs que se fixent la Ligurie, la Sardaigne,
la Toscane et la Corse à travers INNAUTIC, dans une optique
de coopération transfrontalière que les outils méthodologiques
et financiers de l’Union Européenne offrent pour favoriser
l’intégration des territoires des États membres et avoir une
incidence sur les grandes lignes de développement du territoire
concerné.
18|INNAUTIC 2011
INNAUTIC 2011|19
budget e partenariato
budget et partenariat
INNAUTIC è interamente finanziato da risorse pubbliche (4,5
milioni di Euro Fondo Europeo di Sviluppo Regionale e 1,5 milioni
di risorse statali).
INNAUTIC est entièrement financé par des ressources publiques
(EUR 4,5 millions de la part du FEDER et EUR 1,5 million provenant
des ressources d’État).
Partecipano a INNAUTIC:
Participent à INNAUTIC:
Liguria: Unione Nazionale dei Cantieri e delle
Industrie Nautiche e Affini (UCINA), Registro
Italiano Navale (R.I.N.A), Distretto Ligure
Tecnologie Marine (DLTM), Provincia di La
Spezia, Camera Commercio di La Spezia.
Ligurie: Union nationale des chantiers navals
et des industries nautiques et services connexes
(UCINA), Registro Italiano Navale (R.I.N.A),
Distretto Ligure Tecnologie Marine (DLTM),
Province de La Spezia, Chambre de Commerce
de di La Spezia.
Sardegna: Regione Autonoma della Sardegna
Centro Regionale di Programmazione, Provincia
dell’Ogliastra, Provincia di Sassari.
Sardaigne: Région Autonome de Sardaigne
Centre Régional de Planification, Province
d’Ogliastra, Province de Sassari.
Toscana: Regione Toscana, Provincia di Lucca,
Provincia di Pisa, Provincia di Massa Carrara.
Toscane: Région Toscane, Province de Lucca,
Province de Pise, Province de Massa Carrara.
Collectivité Territoriale de Corse:
Agence de Développement Economique de
la Corse (ADEC), Fédération des Industries
Nautiques (FIN).
Collectivité Territoriale de Corse:
Agence de Développement Économique de
la Corse (ADEC), Fédération des Industries
Nautiques (FIN).
Regione Liguria, capofila di INNAUTIC:
Direzione Centrale Programmazione e Pianificazione Strategica
Settore Affari Comunitari e Relazioni Internazionali
www.regione.liguria.it
[email protected]
Regione Autonoma della Sardegna:
Centro Regionale di Programmazione
www.regione.sardegna.it
[email protected]
Regione Toscana, Autorità di Gestione Unica:
Direzione Generale della Presidenza
Settore Attività Internazionali
www.maritimeit-fr.net
[email protected]
Corsica:
Collectivité Territoriale de Corse
Direction des Affaires Europeennes et Internationales
www.corse.fr
[email protected]
informazioni sulla pubblicazione
informations de publication
Si ringrazia per l’autorizzazione all’uso del materiale fotografico:
Ufficio Stampa della Regione Autonoma della Sardegna, Sardegna Digital Library, Archivio
Fotografico Regione Toscana, Archivio Fotografico della Provincia de La Spezia, Sail Design srl di
Andrea Mura.
Nous tenons à remercier le Bureau de Presse de la Région Autonome de Sardaigne, Sardegna
Digital Library, les Archives Photographiques de la Région Toscane, le Archives Photographiques
de la Province de La Spezia ainsi que Sail Design srl de Andrea Mura pour nous avoir permis
d’utiliser leur matériel photographique.
INNAUTIC: Innovazione nella nautica da diporto © 2011. Tutti i diritti riservati. Riproduzioni,
pubblicazione, distribuzione totale o parziale di testi e foto contenuti nella presente pubblicazione
sono assolutamente vietate senza autorizzazione scritta. Tutti i marchi logotipi sono dei rispettivi
proprietari.
INNAUTIC: Innovation dans le nautisme de plaisance © 2011. Tous droits réservés. Toute
reproduction, publication, distribution totale ou partielle des textes et des photos de cette
publication est interdite sans autorisation écrite. Tous les marques et logotypes sont la propriété
de leurs propriétaires respectifs.
Clôture d’édition: 24 août 2011
Gestion du projet/Textes: Regione Autonoma della Sardegna
Centro Regionale di Programmazione
Coordination d’édition: Consulcongress srl, Cagliari
Projet graphique: Isola Mediterranea sas, Cagliari
Révision du texte en français: Networld srl, Cagliari
Pour tout renseignement, contacter: [email protected]
[email protected]
Progetto cofinanziato con il Fondo Europeo
per lo Sviluppo Regionale
Projet cofinancé par le Fonds Européen
de Développement Régional
www.isolamediterranea.com
Chiusura editoriale: 24 Agosto 2011
Gestione progetto: Regione Autonoma della Sardegna
Centro Regionale di Programmazione
Coordinamento editoriale: Consulcongress srl, Cagliari
Progetto grafico: Isola Mediterranea sas, Cagliari
Traduzioni francese: Networld srl, Cagliari
Per informazioni: [email protected]
[email protected]