6(/(=,21(38%%/,&$3(562/,(6$0,
3(5/$)250$=,21(',81$*5$'8$725,$3(5,1&$5,&+,$7(032'(7(50,1$72
),*85$352)(66,21$/($66,67(17(62&,$/(
&$7(*25,$'·$&&(662'326,=,21((&2120,&$
&&1/(17,/2&$/,
$99,62
,O5HVSRQVDELOHGHO6HUYL]LR3HUVRQDOH
YLVWDODGHWHUPLQD]LRQHQGHO
UHQGHQRWR
ILQR DO JLRUQR $35,/( VRQR DSHUWL L WHUPLQL SHU OD SUHVHQWD]LRQH GHOOH GRPDQGH GL DPPLVVLRQH DOOD VHOH]LRQH
SXEEOLFD SHU VROL HVDPL SHU OD IRUPD]LRQH GL XQD JUDGXDWRULD SHU LQFDULFKL D WHPSR GHWHUPLQDWR GL DVVLVWHQWH VRFLDOH
FDWHJRULDG¶DFFHVVR'SRVL]LRQHHFRQRPLFD&&1/(QWL/RFDOL
1250$7,9$'(//$6(/(=,21(
/DVHOH]LRQHqGLVFLSOLQDWDGDOOHQRUPHFRQWHQXWHQHO'35GHOHVXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLHGLQWHJUD]LRQLIDWWH
VDOYHHYHQWXDOLGLYHUVHSUHYLVLRQLFRQWHQXWHQHO5HJRODPHQWRGL2UJDQL]]D]LRQHGHOO¶(QWH
$LVHQVLGHO'/JVDSULOHQqJDUDQWLWDSDULRSSRUWXQLWjDLFDQGLGDWLGHOO¶XQRHGHOO¶DOWURVHVVR
75$77$0(172(&2120,&268%$6($118$
5HWULEX]LRQHWDEHOODUH
HXUR
,9&
HXUR
,QGHQQLWjGLFRPSDUWR
HXUR
7UHGLFHVLPDPHQVLOLWj
HXUR
,OWUDWWDPHQWRHFRQRPLFRqULIHULWRDSUHVWD]LRQLUHVHDWHPSRSLHQRVHFRQGRO¶RUDULRFRQWUDWWXDOPHQWHSUHYLVWRHDOQHWWRGL
XOWHULRULLQGHQQLWjFRQWUDWWXDOLVDODULRDFFHVVRULRHDVVHJQRSHULOQXFOHRIDPLOLDUHVHHGLQTXDQWRGRYXWL
5(48,6,7,',$00,66,21($//$6(/(=,21(
7,72/2 ', 678',2 'LSORPD GL ODXUHD LQ 6FLHQ]H 6RFLDOL R 'LSORPD XQLYHUVLWDULR LQ 6HUYL]LR 6RFLDOH R DOWUR WLWROR
ULFRQRVFLXWRDLILQLGHOO¶DELOLWD]LRQHDOO¶HVHUFL]LRGHOODSURIHVVLRQHGLDVVLVWHQWHVRFLDOH
,OWLWRORGLVWXGLRGHYHHVVHUHULODVFLDWRGDLVWLWXWRULFRQRVFLXWRDQRUPDGHOO¶RUGLQDPHQWRVFRODVWLFRGHOOR6WDWR
6LSURFHGHUjLQROWUHDGDFFHUWDUH
ODFRQRVFHQ]DDOPHQRVFRODVWLFDGLXQDGHOOHVHJXHQWLOLQJXHVWUDQLHUHLQJOHVHIUDQFHVHRVSDJQROR
ODFRQRVFHQ]DGLSURGRWWLLQIRUPDWLFLSUHVHQWLQHOOHYHUVLRQL2IILFH0LFURVRIWVWDQGDUGLQXVRQHOO¶(QWH
5(48,6,7,352)(66,21$/,,VFUL]LRQHDOO¶$OER3URIHVVLRQDOHLVWLWXLWRDLVHQVLGHOO¶DUWGHOOD/HJJHQ
(7$¶QRQLQIHULRUHDDQQL
&,77$',1$1=$,7$/,$1$WDOHUHTXLVLWRQRQqULFKLHVWRSHULFDQGLGDWLFKHGDOODOHJJHVRQRHTXLSDUDWLDLFLWWDGLQLLWDOLDQL
QRQFKpSHULFLWWDGLQLDSSDUWHQHQWLDGXQR6WDWRGHOO¶8QLRQH(XURSHDHSHULORURIDPLOLDULQRQDYHQWLODFLWWDGLQDQ]DGLXQR
6WDWRPHPEURPDFKHVLDQRWLWRODULGLGLULWWRGLVRJJLRUQRRGLULWWRGLVRJJLRUQRSHUPDQHQWHSHULFLWWDGLQLGL3DHVLWHU]Lq
QHFHVVDULRFKHVLDQRWLWRODULGHOSHUPHVVRGLVRJJLRUQR&(SHUVRJJLRUQLGLOXQJRSHULRGRRYYHURVLDQRWLWRODULGHOORVWDWXVGL
ULIXJLDWRRYYHURGHOORVWDWXVGLSURWH]LRQHVXVVLGLDULD
,QDVVHQ]DGHOODFLWWDGLQDQ]DLWDOLDQDqULFKLHVWRLOSRVVHVVRGLXQ¶DGHJXDWDFRQRVFHQ]DGHOODOLQJXDLWDOLDQD
1
,'21(,7$¶ ),6,&$ $//¶,03,(*2 O¶$PPLQLVWUD]LRQH KD IDFROWj GL VRWWRSRUUH L YLQFLWRUL GHOOD VHOH]LRQH D YLVLWD PHGLFD GL
FRQWUROORGLLGRQHLWjDOOHPDQVLRQL'DWDODSDUWLFRODUHQDWXUDGHLFRPSLWLFKHODSRVL]LRQHGLODYRURLPSOLFDODFRQGL]LRQHGL
SULYRGHOODYLVWDFRPSRUWDLQLGRQHLWjILVLFDDOSRVWRPHVVRDVHOH]LRQH
*2',0(172'(,',5,77,&,9,/,(32/,7,&,QHOOR6WDWRGLDSSDUWHQHQ]DRGLSURYHQLHQ]D
,0081,7$¶'$&21'$11(FKHDLVHQVLGHOOHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLGLOHJJHYLHWLQRODQRPLQDDSXEEOLFLGLSHQGHQWLLQROWUH
QRQSRWUDQQRDFFHGHUHDOO¶LPSLHJRFRORURFKHVLDQRHVFOXVLGDOO¶HOHWWRUDWRSROLWLFRDWWLYRHFRORURFKHVLDQRVWDWLGHVWLWXLWLR
GLVSHQVDWLGDOO¶LPSLHJRSUHVVRXQDSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHSHUSHUVLVWHQWHLQVXIILFLHQWHUHQGLPHQWR
3$7(17(',*8,'$$/0(12',7,32%
7XWWRLVXGGHWWLUHTXLVLWLGHYRQRHVVHUHSRVVHGXWLDOODGDWDGLVFDGHQ]DGHOEDQGRGLFRQFRUVR
'20$1'$($00,66,21($//$6(/(=,21(
3HUSDUWHFLSDUHDOODVHOH]LRQHLFDQGLGDWLGRYUDQQRSUHVHQWDUHGRPDQGDLQFDUWDVHPSOLFHVHFRQGRORVFKHPDGHOO¶DOOHJDWR
PRGXOR$//(*$72$LQGLUL]]DWDD
&2081(',&$6$/3867(5/(1*2
6HUYL]LRGHO3HUVRQDOH
3]]DGHO3RSROR
&DVDOSXVWHUOHQJR/2
/HGRPDQGHGRYUDQQRSHUYHQLUHHQWURLOTXLQGLFHVLPRJLRUQRVXFFHVVLYRDOODSXEEOLFD]LRQHGHOEDQGRGL VHOH]LRQHDOO¶$OER
3UHWRULR&RPXQDOHHQWURHQRQROWUHLOJLRUQR$35,/(
/DSUHVHQWD]LRQHGHOODGRPDQGDGLDPPLVVLRQHDOODVHOH]LRQHSXzHVVHUHHIIHWWXDWD
- PHGLDQWHFRQVHJQDGLUHWWDDOO¶8IILFLR3URWRFROORGHOO¶(QWHGDOOXQHGuDOYHQHUGuGDOOHRUHDOOHRUHLOPDUWHGuHLO
JLRYHGuDQFKHGDOOHRUHDOOHRUHHLOVDEDWRGDOOHRUHDOOHRUHRSSXUH
- PHGLDQWH LQYLR D PH]]R SRVWD FRQ UDFFRPDQGDWD DU LQWDO FDVR VL FRQVLGHUDQRSHUYHQXWH LQ WHPSR XWLOH OH GRPDQGH
VSHGLWHHQWURLOWHUPLQHVXGGHWWRIDIHGHLOWLPEURSRVWDOHGHOO¶XIILFLRDFFHWWDQWHDFRQGL]LRQHFKHSHUYHQJDQRDOO¶(QWH
HQWURLOƒJLRUQRVXFFHVVLYRLOSUHGHWWRWHUPLQHGLVFDGHQ]DRSSXUH
- WUDPLWHSRVWDHOHWWURQLFDFHUWLILFDWDDOVHJXHQWHLQGLUL]]RFRPXQHFDVDOSXVWHUOHQJR#SHFUHJLRQHORPEDUGLDLW
'RFXPHQWLLQFDUWDVHPSOLFHGDDOOHJDUHDOODGRPDQGD
- FRSLDGLXQYDOLGRGRFXPHQWRG¶LGHQWLWj
- FRSLDGHOWLWRORGLVWXGLRSRVVHGXWR
- ULFHYXWDGLYHUVDPHQWRGHOODWDVVDGLDPPLVVLRQHDOODVHOH]LRQH
/DGRPDQGDHJOLDOOHJDWLVRQRSUHVHQWDWLLQFDUWDVHPSOLFH
/DWDVVDGLDPPLVVLRQHDOODVHOH]LRQHqVWDELOLWDLQ¼HGHYHHVVHUHYHUVDWDGDOFDQGLGDWRPHGLDQWHXWLOL]]RGLEROOHWWLQR
GLFRQWRFRUUHQWHSRVWDOHQLQWHVWDWRD&RPXQHGL&DVDOSXVWHUOHQJR±6HUYL]LR7HVRUHULDLQGLFDUHQHOODFDXVDOH
VHOH]LRQHDVVLVWHQWHVRFLDOH
/¶$PPLQLVWUD]LRQHQRQDVVXPHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjSHUODGLVSHUVLRQHGHOOHFRPXQLFD]LRQLFDXVDWHGDLQHVDWWDLQGLFD]LRQH
GHOUHFDSLWRGDSDUWHGHOFDQGLGDWRRGDPDQFDWDRWDUGLYDFRPXQLFD]LRQHGHOFDPELRGLUHFDSLWRGDSDUWHGHOFDQGLGDWRQp
SHUHYHQWXDOLGLVJXLGLSRVWDOLHWHOHJUDILFLQRQLPSXWDELOLDOO¶$PPLQLVWUD]LRQHVWHVVDRFRPXQTXHLPSXWDELOLDIDWWLGLWHU]LD
FDVRIRUWXLWRIRU]DPDJJLRUHQpSHUPDQFDWDUHVWLWX]LRQHGHOO¶DYYLVRGLULFHYLPHQWR
,FDQGLGDWLFRQVDSHYROLGHOOHVDQ]LRQLSUHYLVWHGDOO¶DUWGHO'35QLQFDVRGLGLFKLDUD]LRQLPHQGDFLFRQ
ODVRWWRVFUL]LRQHGHOODGRPDQGDGLDPPLVVLRQHUHGDWWDVHFRQGRORVFKHPD$//(*$72$DVVXPRQRSLHQDUHVSRQVDELOLWjSHU
OHGLFKLDUD]LRQLUHVHLQULIHULPHQWRD
D GDWLDQDJUDILFLHSUHFLVRHYHQWXDOHDOWURUHFDSLWRDOTXDOHHIIHWWXDUHOHFRPXQLFD]LRQL
E VWDWRFLYLOH
F JRGLPHQWRGHLGLULWWLFLYLOLHSROLWLFL
G FLWWDGLQDQ]D
H LVFUL]LRQHQHOOHOLVWHHOHWWRUDOLRPRWLYRGHOODPDQFDWDLVFUL]LRQH
I LQHVLVWHQ]DGLFRQGDQQHSHQDOLRSURFHGLPHQWLSHQDOLLQFRUVR
J DVVHQ]DGLGHVWLWX]LRQLRGLVSHQVDGDOSXEEOLFRLPSLHJR
K WLWRORGLVWXGLRSRVVHGXWR
L LVFUL]LRQHDOO¶DOERSURIHVVLRQDOH
M SRVVHVVRGHOODSDWHQWHGLJXLGDDOPHQRGLWLSR%
N FRQRVFHQ]DGLXQDOLQJXDVWUDQLHUDDVFHOWDWUDLQJOHVHIUDQFHVHVSDJQROR
O LGRQHLWjILVLFDDOO¶LPSLHJR
2
P SHULFLWWDGLQLGLDOWURVWDWRFRQRVFHQ]DGHOODOLQJXDLWDOLDQD
Q WLWROLGLSUHFHGHQ]DSUHIHUHQ]D
/¶$PPLQLVWUD]LRQHVLULVHUYDODIDFROWjGLSURFHGHUHDFRQWUROOLDFDPSLRQHVXOODYHULGLFLWjGLTXDQWRGLFKLDUDWR
,QDVVHQ]DGLGLYHUVDFRPXQLFD]LRQHWXWWLLFDQGLGDWLVRQRDPPHVVLDOODSURYDVFULWWD
1HO FDVR LQ FXL VLDQR ULOHYDWH RPLVVLRQL VDQDELOL LO FDQGLGDWR q DPPHVVR DOOD SURYD VFULWWD ³FRQ ULVHUYD´ GL VXFFHVVLYD
UHJRODUL]]D]LRQH
&RVWLWXLVFRQRFDXVDGLHVFOXVLRQHGDOODVHOH]LRQH
ODGRPDQGDSUHVHQWDWDRSHUYHQXWDROWUHLWHUPLQLSUHYLVWL
ODPDQFDWDVRWWRVFUL]LRQHGHOODGRPDQGDGLDPPLVVLRQH
ODPDQFDWDLQGLFD]LRQHGHOODVHOH]LRQHDFXLVLLQWHQGHSDUWHFLSDUH
ODPDQFDWDLQGLFD]LRQHGHOFRJQRPHHRQRPHHRLQGLUL]]RGHOFDQGLGDWR
ODPDQFDQ]DGLXQRRSLUHTXLVLWLJHQHUDOLSUHYLVWLSHUO¶DPPLVVLRQH
O¶RPHVVRYHUVDPHQWRGHOODWDVVDGLDPPLVVLRQHDOODVHOH]LRQH
3529('(//$6(/(=,21(
3529$6&5,77$VYROJLPHQWRGLXQHODERUDWRRTXHVLWLDULVSRVWDVLQWHWLFDVXOOHVHJXHQWLPDWHULH
• DVVLVWHQ]DVRFLDOHFRQULIHULPHQWRDLVHWWRULWHU]DHWjIDPLJOLDPDWHUQLWjHLQIDQ]LDGLVDELOLWjLPPLJUD]LRQH
• QRUPDWLYHGLULIHULPHQWRHOHJJLGLVHWWRUHLQDPELWRQD]LRQDOHHGHOOD5HJLRQH/RPEDUGLDLQPDWHULDGLVHUYL]LVRFLDOL
• VHJUHWDULDWRVRFLDOH
• PHWRGRORJLDGHOVHUYL]LRVRFLDOH
3529$25$/(PDWHULHGHOOHSURYHVFULWWHHGLQROWUH
• 7HVWR8QLFRVXOO¶RUGLQDPHQWRGHJOL(QWL/RFDOL'HFUHWR/HJLVODWLYRGHODJRVWRQƒ
• (WLFDHGHRQWRORJLDSURIHVVLRQDOH
'XUDQWH OR VYROJLPHQWR GHOOD SURYD RUDOH VDUDQQR DFFHUWDWH GDOOD FRPPLVVLRQH JLXGLFDWULFH OD FRQRVFHQ]D GHOOD OLQJXD
VWUDQLHUDSUHVFHOWDLQJOHVHRIUDQFHVHRVSDJQRORHLOSRVVHVVRGLFRQRVFHQ]HDELOLWjLQIRUPDWLFKH2IILFH0LFURVRIW
/DFRQRVFHQ]DGHOODOLQJXDVWUDQLHUDVLULWLHQHDFFHUWDWDQHOFDVRLQFXLLOFDQGLGDWRVLDLQSRVVHVVRGLXQDWWHVWDWRGLFRUVR
FKHULSRUWLXQOLYHOORGLFRQRVFHQ]DGHOODOLQJXD VWHVVDQRQLQIHULRUHD%VHFRQGROHGHILQL]LRQL GHO³4XDGURHXURSHRGL
ULIHULPHQWRSHUOHOLQJXH´
3DULPHQWL VL FRQVLGHUDQR DFFHUWDWH OH FRQRVFHQ]H DELOLWj LQIRUPDWLFKH GHO FDQGLGDWR QHO FDVR LQ FXL OR VWHVVR VLD LQ
SRVVHVVRGLWLWROR(&'/FG³SDWHQWHHXURSHD´SHUO¶XVRGHOFRPSXWHU
,VXGGHWWLWLWROLFKHFHUWLILFDQRODFRQRVFHQ]DGHOODOLQJXDVWUDQLHUDHGHOO¶XVRGHOFRPSXWHUGHYRQRHVVHUHDOOHJDWL
LQFRSLDDOODGRPDQGDGLDPPLVVLRQHDOODVHOH]LRQH
/82*2(&$/(1'$5,2'(//(3529(
/HSURYHYHUUDQQRHIIHWWXDWHSUHVVRLO3DOD]]R&RPXQDOH3]]DGHO3RSRORQQHLVHJXHQWLJLRUQLHRUDUL
3529$6&5,77$
JLRUQRPDJJLRRUH
3529$25$/(
JLRUQRPDJJLRRUH
, FDQGLGDWL GRYUDQQR SUHVHQWDUVL PXQLWL GL YDOLGR GRFXPHQWR GL ULFRQRVFLPHQWR QHOOH RUH H QHL JLRUQL VWDELOLWL SHU OH SURYH
G¶HVDPHSHQDO¶HVFOXVLRQHDXWRPDWLFDGDOODVHOH]LRQH
1HOFDVRLQFXLOHGRPDQGHGLDPPLVVLRQHSHUYHQXWHVLDQRLQQXPHURVXSHULRUHDqSUHYLVWRORVYROJLPHQWRGLXQDSUH
VHOH]LRQHTXL]VXOOHVWHVVHPDWHULHSUHYLVWHSHUODSURYDVFULWWDHSHUODSURYDRUDOHODSUHVHOH]LRQHVDUjVYROWDQHOJLRUQR
LQ SUHFHGHQ]D LQGLFDWR SHU OD SURYD VFULWWD H FRQVHJXHQWHPHQWH LO FDOHQGDULR GHOOH SURYH VFULWWD H RUDOH VDUj
VXFFHVVLYDPHQWHYDULDWR
,OFDOHQGDULRGHOOHSURYHVRSUDLQGLFDWRVRVWLWXLVFHRJQLDOWUDFRPXQLFD]LRQHDOULJXDUGR
(YHQWXDOL PXWDPHQWL GL GDWH HR LQIRUPD]LRQL XUJHQWL ULJXDUGDQWL OD VHOH]LRQH VDUDQQR WHPSHVWLYDPHQWH FRPXQLFDWH DL
FDQGLGDWLDWWUDYHUVRO¶DOERSUHWRULRFRPXQDOHRQOLQHHWUDPLWHLOVLWRLQWHUQHWGHO&RPXQHZZZFRPXQHFDVDOSXVWHUOHQJRORLW
QHOODDSSRVLWDVH]LRQHEDQGLHFRQFRUVL
'XUDQWHOHSURYHVFULWWHOD&RPPLVVLRQHSRWUjDXWRUL]]DUHODFRQVXOWD]LRQHGLWHVWLGLOHJJHQRQFRPPHQWDWL
3
)250$=,21((87,/,==2'(//$*5$'8$725,$
3HUOHSURYHVFULWWDHRUDOHODYRWD]LRQHYLHQHHVSUHVVDLQWUHQWHVLPLVRQRDPPHVVLDOODSURYDRUDOHLFDQGLGDWLFKHDEELDQR
ULSRUWDWRQHOODSURYDVFULWWDXQDYRWD]LRQHSDULDGDOPHQR
&RQVHJXRQRO¶LGRQHLWjDOODVHOH]LRQHLFDQGLGDWLFKHLQHQWUDPEHOHSURYHULSRUWLQRXQSXQWHJJLRPLQLPRSDULD
/¶HYHQWXDOHVYROJLPHQWRGHOODSUHVHOH]LRQHVDUjYDOXWDWRLQGHFLPLFRQVHJXLUDQQRSHUWDQWRO¶DPPLVVLRQHDOODSURYDVFULWWDL
FDQGLGDWLFKHDEELDQRULSRUWDWRXQSXQWHJJLRPLQLPRGL
,OSXQWHJJLRILQDOHqGDWRGDOODVRPPDGHLYRWLFRQVHJXLWLQHOOHSURYDVFULWWDHQHOODSURYDRUDOH
(YHQWXDOL GLULWWL D ULVHUYH SUHYLVWH DL VHQVL GL OHJJH GHYRQR HVVHUH LQGLFDWL QHOOD GRPDQGD GL FRQFRUVR FRPH DQFKH OD
QHFHVVLWjGLPH]]LGLDXVLOLRVSHFLDOLULFKLHVWLGDFDQGLGDWLFRQKDQGLFDSGLFKLDUDWRSHUORVYROJLPHQWRGHOOHSURYH
$SDULWjGLSXQWHJJLRLFDQGLGDWLYHUUDQQRLQVHULWLQHOODJUDGXDWRULDILQDOHVHFRQGRLWLWROLGLSUHIHUHQ]DSUHYLVWLDOO¶DUWFRPPL
H GHO '35 H VXFFHVVLYH PRGLILFD]LRQL HG LQWHJUD]LRQL 3HUWDQWR L FDQGLGDWL LQ SRVVHVVR GL WDOL WLWROL GHYRQR
LQGLFDUOLQHOODGRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQH
/DJUDGXDWRULDGHOODVHOH]LRQHUHVWDYDOLGDSHUWUHDQQLGHFRUUHQWLGDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHDOO¶DOERSUHWRULRVDOYRPRGLILFKH
GLOHJJHHSRWUjHVVHUHXWLOL]]DWDSHUDVVXQ]LRQLVLDDWHPSRSLHQRVLDDWHPSRSDU]LDOH
$6681=,21(,16(59,=,2
/DSDUWHFLSD]LRQHDOODVHOH]LRQHHLOFRQVHJXLPHQWRGHOO¶LGRQHLWjQRQYLQFRODQRO¶$PPLQLVWUD]LRQHDOO¶DVVXQ]LRQHLQVHUYL]LR
GHLFDQGLGDWL
,QFDVRGLQHFHVVLWjO¶(QWHFRPXQLFKHUjDLFDQGLGDWLVHFRQGRO¶RUGLQHGLSUHFHGHQ]DODSURSRVWDGLDVVXQ]LRQHLQGLFDQGR
WHPSLHPRGDOLWjGLVYROJLPHQWRGHOO¶LQFDULFR
/¶DVVXQ]LRQHqFRPXQTXHVXERUGLQDWDDOULVSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLILQDQ]DSXEEOLFDHFRQWHQLPHQWRGHOOHVSHVH
GLSHUVRQDOHQRQFKpDOOHHIIHWWLYHGLVSRQLELOLWjGLELODQFLR
75$77$0(172'(,'$7,3(5621$/,
$LVHQVLGHOO¶DUWGHO'OJVLGDWLSHUVRQDOLIRUQLWLLQVHGHGLLVFUL]LRQHDOODVHOH]LRQHYHUUDQQRXWLOL]]DWLDQFKH
PHGLDQWHO¶DXVLOLRGLVWUXPHQWD]LRQHLQIRUPDWLFDXQLFDPHQWHDLILQLGHOODSUHVHQWHSURFHGXUDVHOHWWLYD
3HULFDQGLGDWLLGRQHLFKHSRWUDQQRHVVHUHDVVXQWLLGDWLSHUVRQDOLVDUDQQRXWLOL]]DWLDQFKHSHUODFRVWLWX]LRQHGHOUDSSRUWRGL
ODYRUR
,QUHOD]LRQHDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLJOLLQWHUHVVDWLJRGRQRGHLGLULWWLGLFXLDOO¶DUWGHO'/JVWUDLTXDOLVL
VHJQDODQRLQSDUWLFRODUH
LOGLULWWRGLDFFHGHUHDLSURSULGDWLSHUVRQDOL
LOGLULWWRGLRWWHQHUHODFDQFHOOD]LRQHODWUDVIRUPD]LRQHLQIRUPDDQRQLPDRLOEORFFRGHLGDWLWUDWWDWLLQYLROD]LRQHGLOHJJH
LOGLULWWRGLRWWHQHUHO¶DJJLRUQDPHQWRODUHWWLILFD]LRQHRYYHURTXDORUDYLDEELDLQWHUHVVHO¶LQWHJUD]LRQHGHLGDWL
7LWRODUHGHOWUDWWDPHQWRGHLGDWL&RPXQHGL&DVDOSXVWHUOHQJR
5HVSRQVDELOHGHOWUDWWDPHQWRGRWWVVD$QWRQHOOD8JJHUL
',6326,=,21,*(1(5$/,
,O&RPXQHGL&DVDOSXVWHUOHQJRVLULVHUYDLOGLULWWRGLDGRWWDUHSULPDGHOO¶LQL]LRGHOOHSURYHG¶HVDPHPRWLYDWLSURYYHGLPHQWLGL
UHYRFDSURURJDYDULD]LRQHGHOSUHVHQWHDYYLVRGLVHOH]LRQHSHUUDJLRQLGLLQWHUHVVHSXEEOLFR
&RSLD GHO SUHVHQWH DYYLVR q SXEEOLFDWD DOO¶$OER 3UHWRULR &RPXQDOH q GLVSRQLELOH LQWHJUDOPHQWH VXO VLWR LQWHUQHW
ZZZFRPXQHFDVDOSXVWHUOHQJRORLWDOODVH]LRQHEDQGLHFRQFRUVLHSXzHVVHUHULWLUDWDLQIRUPDFDUWDFHDSUHVVRODVHGH
FRPXQDOH
3HUTXDOVLDVLXOWHULRUHLQIRUPD]LRQHJOLLQWHUHVVDWLSRVVRQRULYROJHUVLD
6HUYL]LRGHO3HUVRQDOHWHO
&DVDOSXVWHUOHQJROu
,O5HVSRQVDELOH
6HUYL]LR3HUVRQDOH
IWRGRWWVVD$QWRQHOOD8JJHUL
4
2**(772
ALLEGATO A
$O
&RPXQHGL&DVDOSXVWHUOHQJR
6HUYL]LRGHO3HUVRQDOH
3]]DGHO3RSROR
&DVDOSXVWHUOHQJR/R
'20$1'$',3$57(&,3$=,21($//$6(/(=,21(3(562/,(6$0,3(5,1&$5,&+,$7(032
'(7(50,1$72
),*85$352)(66,21$/($66,67(17(62&,$/(&$7(*25,$'¶$&&(662'
326,=,21((&2120,&$&&1/(17,/2&$/,
,O/DVRWWRVFULWWRD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
FRJQRPHHQRPH
&+,('(',3$57(&,3$5($//$6(/(=,21(,12**(772
(
DWDOILQHDLVHQVLGHJOLDUWWHGHO'35FRQVDSHYROHFKHOHGLFKLDUD]LRQLPHQGDFLVRQRSXQLWHGDO&RGLFH
3HQDOHHGDOOHOHJJLVSHFLDOLLQPDWHULD
',&+,$5$
GLHVVHUHQDWRD«««««««««««««««««««««««««««««LO«««««««««««««
GLHVVHUHUHVLGHQWHD««««««««««««««««««««««««««««««««SURY««««««
LQYLDSLD]]D«««««««««««««««««««««««««««««««««««««Qƒ«««««
UHFDSLWRWHOHIRQLFR««««««««««VWDWRFLYLOH«««««««««««
GLJRGHUHGHLGLULWWLFLYLOLHSROLWLFL
GLHVVHUHFLWWDGLQRLWDOLDQR
RSSXUHLQGLFDUHDOWUDFRQGL]LRQH«««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««
««««««««««««««
GLHVVHUHLVFULWWRQHOOHOLVWHHOHWWRUDOLGHO&RPXQHGL««««««««««««««
RSSXUHLQGLFDUHLPRWLYLGHOODQRQLVFUL]LRQHRFDQFHOOD]LRQH««««««««««««««««««««««««
,FDQGLGDWLDSSDUWHQHQWLDOO¶8QLRQH(XURSHDGHYRQRLQGLFDUHGLJRGHUHGHLGLULWWLFLYLOLHSROLWLFLQHOOR6WDWRGL
DSSDUWHQHQ]DRSURYHQLHQ]D
GLQRQDYHUHULSRUWDWRFRQGDQQHSHQDOLHGLQRQHVVHUHDFRQRVFHQ]DGLHVVHUHVRWWRSRVWRDSURFHGLPHQWLSHQDOLLQFDVR
FRQWUDULRYDQQRLQGLFDWLVLDOHXQHFKHJOLDOWUL
GLQRQHVVHUHPDLVWDWRGHVWLWXLWRRGLVSHQVDWRGDDOWURLPSLHJRSUHVVRSXEEOLFKHDPPLQLVWUD]LRQL
GLHVVHUHLQSRVVHVVRGHOVHJXHQWHWLWRORGLVWXGLR««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««FRQVHJXLWRQHOO¶DQQR«««
SUHVVR«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
GLHVVHUHLVFULWWRDDOO¶$OER3URIHVVLRQDOHLVWLWXLWRDLVHQVLGHOO¶DUWGHOOD/HJJHQ
GLHVVHUHLQSRVVHVVRGHOODSDWHQWHGLJXLGDGLWLSR««««««««
GL VFHJOLHUH OD VHJXHQWH OLQJXD VWUDQLHUD «««« LQGLFDUH XQD GHOOH OLQJXH VHJXHQWL LQJOHVH
IUDQFHVHRVSDJQROR
GLHVVHUHLQSRVVHVVRGHLVHJXHQWLWLWROLDELOLWDQWLSHUODFRQRVFHQ]DGHOODOLQJXDVWUDQLHUDHRSHUO¶XWLOL]]RGHOSHUVRQDO
FRPSXWHULQGLFDUHLVWLWXWRDQQRHOLYHOORGLFRQVHJXLPHQWRGHOWLWROR««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
GLHVVHUHLQSRVVHVVRGHLVHJXHQWLWLWROLFKHGDQQRGLULWWRDSUHIHUHQ]DDUWFRPPLH'35GHOH
VXFFHVVLYHPRGLILFD]LRQLHLQWHJUD]LRQL
5
««««««««««««
GL ULFKLHGHUH L VHJXHQWL PH]]L GL DXVLOLR SHU OR VYROJLPHQWR GHOOH SURYH PRWLYDWH GDOOD SURSULD FRQGL]LRQH GL KDQGLFDS
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
GLHVVHUHILVLFDPHQWHLGRQHRDOO¶LPSLHJR
GLDYHUSUHVRDWWRGHOFDOHQGDULRGHOOHSURYHG¶HVDPHULSRUWDWRQHOEDQGRGLFRQFRUVR
GLGDUHLOSURSULRFRQVHQVRDOWUDWWDPHQWRGHLGDWLSHUVRQDOLDLILQLGHOSUHVHQWHSURFHGLPHQWR
GLDFFHWWDUHVHQ]DULVHUYHOHFRQGL]LRQLGHOSUHVHQWHEDQGR
GLLQGLFDUHLOVHJXHQWHUHFDSLWRSHUULFHYHUHWXWWHOHFRPXQLFD]LRQLUHODWLYHDOODVHOH]LRQHLQGLFDUHVRORVHGLYHUVRGDOOD
UHVLGHQ]D«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
$//(*$
- FRSLDGRFXPHQWRLGHQWLWjQ««««««««ULODVFLDWRGD«««««««««««««««««««««««««
LQGDWD«««««««««
- FRSLDWLWRORGLVWXGLR
- HYHQWXDOLDOWULWLWROL««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
/XRJRHGDWD
ILUPDSHUHVWHVRQRQDXWHQWLFDWD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6