Sommario Ateneo Saluto del Rettore _________________________________________________________6 L’Istituzione _______________________________________________________________8 Organi Accademici _______________________________________________________10 Commissioni _____________________________________________________________12 Facoltà ___________________________________________________________________14 Docenti ___________________________________________________________________15 Poli didattici ______________________________________________________________23 Didattica I riconoscimenti dei corsi in Interpretariato e Traduzione __________26 Corso di Laurea Triennale in Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione _______________________________________________________________28 Corso di Laurea Magistrale in Interpretariato e Traduzione ________ 35 Corso di Laurea Triennale in Scienze Economiche e delle Organizzazioni Aziendali _______________________________________________ 44 Corso di Laurea Magistrale in Economia e Management Internazionale ___________________________________________________________ 53 Corso di Laurea in Scienze Giuridiche e dell’Organizzazione (in esaurimento) _________________________________________________________67 Corso di Laurea Magistrale in Scienze Politiche per le Istituzioni e le Organizzazioni Internazionali __________________________________________71 Corsi singoli _____________________________________________________________ 81 Scuola di Scienze della Politica e delle Relazioni Sindacali __________ 83 Tirocini Formativi Attivi_________________________________________________89 2 Corsi a distanza _________________________________________________________ 92 Master e Corsi ___________________________________________________________ 93 Stage e Placement _______________________________________________________95 Info amministrative ____________________________________________________104 Ricerca Attività di ricerca e Dottorati __________________________________________118 International ERASMUS _______________________________________________________________ 124 LEONARDO _____________________________________________________________ 127 MARCO POLO ___________________________________________________________128 Relazioni internazionali _______________________________________________ 129 Vivere l’Ateneo Orientamento___________________________________________________________ 134 Diritto allo studio DI.S.U. ______________________________________________ 138 Biblioteca _______________________________________________________________ 141 Segreteria Studenti ____________________________________________________ 143 Servizi informatici _____________________________________________________ 145 Gli spazi _________________________________________________________________147 Contatti _________________________________________________________________ 149 Come raggiungerci ____________________________________________________ 156 3 Saluto del Rettore Gli Studenti e le loro famiglie: una risorsa essenziale per il Paese e per una società globale L’Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) pone al centro della sua attività gli studenti e le loro famiglie, nella consapevolezza che la formazione universitaria sia una risorsa essenziale per il nostro Paese. Solo rafforzando la formazione di eccellenza, le competenze specifiche, la dimensione transnazionale degli studi l’Italia potrà uscire dall’attuale crisi e porre le basi di un futuro prospero. Per questa ragione il legame dell’Ateneo con le famiglie degli Studenti – le quali forniscono ad esse, nella maggioranza dei casi, le risorse per proseguire ed ultimare gli studi – vuole essere forte e duraturo. Solo se le famiglie potranno toccare con mano i progressi – in termini di conoscenze e di maturazione – dei propri figli esse saranno disponibili ad affrontare i sacrifici economici che in questi momenti sono particolarmente onerosi. La UNINT intende coinvolgere sempre più le famiglie non solo nei momenti celebrativi e formali della vita accademica, ma anche nel costante monitoraggio della carriera degli studenti, al fine di individuare i percorsi più idonei per superare quelle che sono le inevitabili difficoltà di ogni serio percorso di studi. 6 La UNINT vuole dare forma e sostanza all’idea antichissima al tempo stesso attualissima di comunità universitaria, nella quale tutti, i docenti, studenti, personale amministrativo, famiglie muovono verso il raggiungimento di un obiettivo comune. A questo obiettivo l’Ateneo intende portare ulteriore linfa rafforzando la sua dimensione internazionale non solo nella denominazione, ma nei suoi corsi di studio e di specializzazione, linguistica, economica e politica. Il Magnifico Rettore Prof. Vincenzo Zeno-Zencovich 7 L’Istituzione Sin dalla sua istituzione nel 1996, l'Università LUSPIO - che da marzo 2013, al fine di meglio sottolineare la sua vocazione, assume la denominazione di Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT) - partecipa al processo di avanzamento e integrazione culturale promuovendo una dimensione internazionale e dinamica degli studi, nella consapevolezza che la formazione e la ricerca universitaria rappresentano una risorsa essenziale per il Paese. L’Ateneo vanta oggi circa 60 accordi con università straniere per la mobilità di studenti e docenti per attività di ricerca congiunta e fa parte, dal 2007, dell’Associazione UNIMED che riunisce le Università europee con interessi culturali verso il Mediterraneo. Il riconoscimento dell’alta qualità della formazione erogata e del suo corpo docente è dimostrata anche dall’ammissione della Facoltà di Interpretariato e Traduzione alla Conferenza Internazionale permanente degli istituti Universitari di Traduttori e Interpreti CIUTI . Tale Organismo Internazionale riunisce le migliori Facoltà del mondo che preparano i futuri interpreti e traduttori. L'Ateneo partecipa inoltre all’European Master's in Translation EMT, rete che ha l’obiettivo di innalzare gli standard didattici per la formazione dei traduttori europei. L’Università degli Studi Internazionali di Roma è terza fra i 9 atenei non statali e ventesima fra tutti i 64 atenei italiani per tasso di occupati ad un anno dal conseguimento della laurea (53,9 per 8 cento, contro la media nazionale del 47,8 per cento)1. Attraverso il servizio di Placement, l’Ateneo garantisce un solido collegamento tra l'offerta formativa altamente professionalizzante e il mondo del lavoro, con oltre 650 convenzioni per tirocini e stage presso prestigiose aziende ed enti pubblici, e con la partecipazione al progetto FIxO di Italia Lavoro, che promuove il contratto di apprendistato di alta formazione e ricerca. L'Università degli Studi Internazionali di Roma segue da vicino la comunità dei suoi studenti, accompagnandone la crescita culturale e professionale anche dopo la laurea. Dispone di efficienti attrezzature e garantisce un rapporto diretto e continuativo con i docenti, oltre a un servizio personalizzato di orientamento agli studi e al lavoro. L'Università è promossa dalla Fondazione per la Ricerca sulla Migrazione e sulla Integrazione delle Tecnologie – FORMIT, che ne assicura il funzionamento ordinario, ispirato ai principi di qualità dell’offerta formativa, efficienza ed economicità della gestione. 1 FONTE ALMALAUREA - Condizione occupazionale dei laureati relativa all’anno 2012. 9 Organi accademici Rettore Prof. Vincenzo Zeno-Zencovich Consiglio di Amministrazione Dott. Giovanni Bisogni, Presidente Dott.ssa Carmela Pierri, Vice Presidente Prof. Antonio Iodice, Presidente Istituto di Studi Politici “S. Pio V” Prof. Vincenzo Zeno-Zencovich, Magnifico Rettore Ing. Maurizio Bausi Dott. Fabio Bisogni Dott.ssa Simona Cavallini Ing. Luisa Franchina Prof. Giuseppe Refrigeri Dott. Pier Carlo Trucco Prof. Francisco Matte Bon, Preside Facoltà Interpretariato e Trad. Prof. Antonio Magliulo, Preside Facoltà di Economia Prof.ssa Antonella Ercolani, Preside Facoltà di Scienze Politiche Sig. Davide Scarparo, Rappresentante studenti 10 Senato Accademico Prof. Vincenzo Zeno-Zencovich, Magnifico Rettore Dott. Giovanni Bisogni, Presidente Consiglio di Amministrazione Prof. Francisco Matte Bon, Preside Facoltà Interpretariato e Trad. Prof. Antonio Magliulo, Preside Facoltà di Economia Prof. Vincenzo Lippolis, Preside Facoltà di Scienze Politiche Collegio dei Revisori dei conti Dott. Giuseppe Cossari, Presidente Dott. Giorgio Zappacosta Dott. Roberto De Finis Nucleo di Valutazione Prof.ssa Emilia Fiandra, Presidente Prof. Daniel Pierre Bovet Dott. Giovanni Criscuoli Prof. Stefano Paneforte 11 Commissioni Presidio di Qualità di Ateneo Prof. Pier Luigi Belvisi (Responsabile) Dott.ssa Francesca Gabrielli Sig. Davide Scarparo Commissione Paritetica Dott.ssa Simonetta Bartolini Dott.ssa Annalisa Sandrelli Sig. Guerino Centrella Sig.ra Vanessa Orsili CISVI (Commissione per l’Innovazione e lo Sviluppo) La Commissione svolge la funzione di progettazione e gestione di attività di formazione e aggiornamento, in accordo con le seguenti strutture didattiche: 12 MIUR e Uffici Scolastici Regionali per la preparazione e l’aggiornamento dei docenti (corsi di TFA, CLIL, DSA, Specializzazione per il sostegno, etc.); Organismi italiani ed internazionali di life-long learning; ITS ed altre istituzioni di Istruzione Superiore; UE, Ministeri e Regioni per attività di ricerca e innovazione; Organismi di formazione manageriale e professionale. La Commissione, altresì, svolge la funzione consultiva e propositiva nei confronti degli organi accademici, in merito a: modifiche e aggiornamenti della didattica accademica; estensione dell’offerta didattica a livello nazionale e internazionale; personalizzazione dell’offerta ai bisogni degli studentilavoratori. Componenti Prof. Giuseppe Refrigeri, Presidente Dott.ssa Carmela Pierri, Vice Presidente CdA Preside Facoltà di Interpretariato e Traduzione Preside Facoltà di Economia Preside Facoltà di Scienze Politiche 13 Facoltà Interpretariato e Traduzione Preside Prof. Francisco Matte Bon Economia Preside Prof. Antonio Magliulo Scienze Politiche Preside Prof.ssa Antonella Ercolani 14 Docenti Docenti di ruolo BARTOLINI Simonetta L-FIL-LET/10 BELVISI Pier Luigi SECS-P/01 BLINI Lorenzo L-LIN/07 BOFFI Giandomenico MAT/02 BRESCHI Danilo SPS/02 CAVIGLIA Daniele SPS/06 CERRITO Stefania L-LIN/04 CINTIOLI Fabio IUS/10 DI DONATO Francesca SECS-P/07 ERCOLANI Antonella M-STO/03 GUIDA Roberto SECS-P/01 IACOVELLA Angelo L-OR/12 15 LIPPOLIS Vincenzo IUS/21 IUS/21 LUBRANO Benedetta IUS/10 MAGLIULO Antonio SECS-P/04 MAIETTA Angelo IUS/01 MARZOVILLA Olga SECS-P/01 MATTE BON Francisco L-LIN/07 MELE Marco SECS-P/02 MONACELLI Claudia L-LIN/12 MORI Laura L-LIN/01 NIEDDA Daniele L-LIN/10 NIEDDU Luciano SECS-S/01 NOVELLI Novella L-LIN/03 PARENTE Ulderico M-STO/04 PARLATO Giuseppe M-STO/04 PISICCHIO Giuseppe IUS/08 16 PROIA Fabio L-LIN/14 SANDRELLI Annalisa L-LIN/12 VALENTINI Isabella M-STO/04 WESTON Anita Joy L-LIN/10 17 Docenti a contratto2 AL-RAIES Anjela ANTOLINI Fabrizio ASCARELLI Roberta AVERSA Rachel BARTOCCI Maurizio BASELICA Giulia BASSI Maria Luisa BENARDI Roberto BERLANGIERI Desirée BEVACQUA Massimo BIAGINI Marta BOSCHI Giulia BOYD S. Michael BREVIGLIERI Claudia BRONZINI Serenella BRUNO Sabrina CAROTTI Nadia CASSANELLI Laura CASTORINA Miriam CESPA Laura CHEN Hsueh Li CITTADINO Caterina CONDELLO Domenico CRETON Maria Rosaria D’ARELLI Francesco 2 L’elenco è riferito all’a.a. 2012-2013. 18 L-OR/12 SECS-S/03 L-LIN/14 L-LIN/04 L-LIN/10 L-LIN/21 IUS/10 L-LIN/04 L-LIN/12 L-OR/12 L-LIN/04 L-OR/21 L-LIN/12 L-LIN/07 L-LIN/04 IUS/04 L-LIN/14 L-OR/21 L-OR/21 L-LIN/04 L-OR/21 IUS/09 IUS/20 L-LIN/12 L-OR/21 DAVITTI Elena D’EZIO Marianna DELL’ARICCIA Nurith DE PETRIS Andrea DE SANTIS Angelo Danilo DI PIETRO Cristina DI TARANTO Enrico DVIZOVA Irina FARRELL Peter FAVA Claudio FEBLES Héctor FETZER Susanne FIACCADORI Fiorella FIORI Giovanni FONTAINE Joelle FONTANA Fabrizia FOTI Claudia FRESCHI Marino FUCHS Harald GARRONI Mely GEMMA Ilaria GHOSTINE Salim GRAUPERA CANAL Marta GRIECO Liudmila HARRISON Cherryll Susanne IODICE Antonio IOVANNA Laura LANGONE Angela Daiana LASERRA Anna Maria L-LIN/12 L-LIN/12 L-LIN/04 L-LIN/13 IUS/15 L-LIN/12 SECS-P/08 L-LIN/21 L-LIN/12 SECS-P/08 L-LIN/07 L-LIN/14 L-LIN/12 SECS-P/07 L-LIN/04 SECS-P/08 L-LIN/12 L-LIN/13 L-LIN/14 L-LIN/12 L-OR/12 L-OR/12 L-LIN/07 L-LIN/21 L-LIN/12 L-LIN/07 L-OR/12 L-LIN/03 19 LECCESE Francesco LEGGIO Francesco LI Guangli LI Guangwen LISTUZZI Alessandro LOTTINI Micaela LU Jing MACKEY Patricia MAGAZZINO Cosimo MAGGIORE Giulio MAGNOCAVALLO Antonio MAIO Valerio MANCA Luigino MARDENBRO Ronald Leon MARRONE Stefano MARTINIELLO Laura MEGALE Fabrizio MENEGHELLI Pietro MILANESCHI Francesca MILETO Fiorenza MIRELLI Giovanna MISKARYAN Marinè MISSIKOFF Michele MOLES Giuseppe MOLINARO Giuseppe MONI Tiziana MURU Cristina NAHAN Isabelle NICODEMO Ombretta 20 L-OR/12 L-OR/12 L-OR/21 L-OR/21 L-OR/21 IUS/05 L-OR/21 L-LIN/10 SECS-P/05 SECS-P/08 SECS-P/10 IUS/07 IUS/13 L-LIN/10 L-LIN/12 SECS-P/09 L-LIN/04 L-LIN/12 L-LIN/04 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21 SECS-P/10 SPS/11 IUS/12 L-LIN/04 L-LIN/01 L-LIN/04 L-LIN/04 PAGGI Guido PANEFORTE Stefano PANOVA Elena PAOLUZZI Anna Maria PASTORINI Antonella PESCE Oliviero PETRUCCI Alessandra PICCIURRO Maurizio PINTUS Elisa PIPPA Salvador PISANI Nicola PIZZOLI Lucilla PLATIEL Rolf POMPO’ Maria PRIMICERIO Bruno RAVAIOLI Marco REFRIGERI Giuseppe REGOLIOSI Carlo RICCI MACCARINI Angela SALEM Alma SALVADORES MERINO Francisco SANCETTA Giuseppe SANCHIONI Daniela SBAILO’ Ciro SENF Jorg SERRA Teresa SECS-P/01 SECS-P/10 L – LIN/21 L-OR/21 SECS-S/03 SECS-P/08 SECS-S/01 L-LIN/07 SECS-P/07 L-LIN/07 IUS/17 L-FIL-LET/12 L-LIN/14 SECS-P/01 IUS/05 L-LIN/12 L-LIN/02 SECS-P/07 L-LIN/07 L-OR/12 L-LIN/07 SECS-P/08 L-LIN/14 IUS/21 L-LIN/14 SPS/01 SEVERO Agostino SECS-P/02 SMITH Anne L-LIN/12 21 SOLIMANDO Cristina SORIA Pilar SPARANERO Dario Matteo SPICACCI Nerina STANGLMEIER Brigitte TAFARO Sebastiano TESORINI Maria Letizia TOMASSINI Elena TORINO Raffaele TRAINAUD Aurélien TROINA Gaetano VALVO Anna Lucia VIETTI Michele Giuseppe VITALI Luca VIZZACCARO Massimo VON ENGEL Benita WANG Jing ZADOTTI Ida ZANELLI Patrizia ZENO-ZENCOVICH Vincenzo ZUCCHERI Serena 22 L-OR/12 L-LIN/07 L-ART/06 L-LIN/04 L-LIN/14 IUS/18 L-LIN/12 L-LIN/12 IUS/04 L-LIN/04 SECS-P/07 IUS/14 IUS/04 SECS-P/01 L-LIN/12 L-LIN/14 L-OR/21 L-LIN/12 L-OR/12 IUS/04 L-OR/21 Poli didattici3 Polo Agropoli Istituto A. Nobel - Via A. De Gasperi, 84 – 84043, Agropoli (SA) Polo Agropoli – sede di Caserta Via Sant'Antonio da Padova, 13 – 81100, Caserta Polo Caltanissetta Learning Academy - Via Raffaello, 26 – 93100, Caltanissetta Polo Catania Istituto Valdisavoia - L.go Pitagora sn – 95030, Tremestieri Etneo (CT) Polo Foggia E-Learning S.r.l. - Via Luigi Rovelli, 48 – 71121, Foggia Polo Padova Campus CIELS - Via Venier, 200 – 35127, Padova Polo Vicenza Istituti scolastici Cardinal Cesare Baronio S.r.l. - v.le Trento, 139 – 36100, Vicenza L’elenco è aggiornato alla data di stampa della Guida (luglio 2013) e potrebbe subire variazioni. 3 23 I riconoscimenti dei corsi in Interpretariato e Traduzione La Facoltà di Interpretariato e Traduzione (FIT), istituita nel 1997, è l’unica facoltà del centro-sud Italia ad essere specializzata nella formazione di interpreti e traduttori. Attualmente la Facoltà offre un corso di laurea di primo livello in Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione (L-12) e un corso di laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione (LM-94). La FIT è una delle tre facoltà italiane membro della CIUTI, la più prestigiosa associazione internazionale che riunisce le migliori facoltà universitarie per traduttori e interpreti del mondo. La Facoltà fa parte della rete EMT (Master Europeo di Traduzione), avendo superato una rigorosa procedura di ammissione. La rete favorisce gli scambi e l'interazione tra Facoltà di diversi paesi, promuovendo la ricerca e la didattica con l'obiettivo di migliorare la formazione dei traduttori per consolidarne la figura professionale, nel quadro delle azioni comunitarie a sostegno delle politiche di multilinguismo. 26 L'appartenenza a queste due importanti reti testimonia del prestigio internazionale di cui gode la Facoltà e favorisce scambi ad ogni livello che ne valorizzano l’attività didattica e di ricerca. Il corpo docente della Facoltà comprende professori e ricercatori universitari, nonché professionisti di alto livello operanti nel campo della traduzione e dell’interpretariato. La FIT organizza tirocini professionalizzanti e soggiorni di studio all’estero grazie a una rete di rapporti con Istituzioni pubbliche e private, nonché con altri Atenei europei ed extra-europei. Lingue attivate Arabo, cinese, francese, inglese, portoghese e brasiliano, russo, spagnolo, tedesco. 27 Corso di Laurea Triennale in Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione (L-12) Presentazione Il corso fornisce una solida formazione linguistica e un’adeguata preparazione culturale sui Paesi le cui lingue sono oggetto di studio. L’insegnamento della lingua è abbinato alla riflessione critica sui suoi meccanismi. L'esplorazione del funzionamento delle lingue viene inoltre approfondita per tutta la durata del percorso in corsi di linguistica generale, sociolinguistica, linguistica del contatto. Parallelamente, vengono consolidate le competenze nella madrelingua degli studenti in corsi di lingua e letteratura italiana. Nella terza annualità è previsto un seminario di avviamento alle diverse modalità dell’interpretazione con l’obiettivo di permettere agli studenti di fare scelte più consapevoli per il prosieguo dei loro studi. Allo scopo di favorire il rapido inserimento dei nostri laureati nel mondo del lavoro, delle imprese, degli enti e delle istituzioni anche a carattere internazionale, sono previsti anche insegnamenti obbligatori di economia e diritto. Il diploma di laurea triennale consente di proseguire gli studi in più direzioni, 28 in vista dello svolgimento di attività professionali nel campo dell’interpretariato e della traduzione, nonché in vista dell’abilitazione all’insegnamento delle lingue straniere, in Italia e all'estero. Requisiti di ingresso Diploma quinquennale di scuola media superiore o titolo equipollente; ottima padronanza della lingua italiana; conoscenza della terminologia grammaticale e sintattica di base; padronanza di almeno una lingua europea (francese, inglese o spagnolo) equivalente al livello B1, come descritto nel Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue; dimestichezza nell’uso degli strumenti informatici. All’inizio del corso verrà svolta una prova di lingua italiana. Agli studenti che risulteranno insufficienti potranno essere attribuiti debiti formativi in lingua italiana, da sanare sostenendo un apposito esame basato su programma di studio con testi aggiuntivi rispetto al programma del Corso di lingua italiana I. Al momento dell'immatricolazione, gli studenti possono scegliere la prima lingua, che devono aver studiato in precedenza, tra francese, inglese e spagnolo. Qualora lo studente percepisca come insufficiente ad affrontare il Corso la sua preparazione nella lingua prescelta, è sua responsabilità recuperare la propria situazione, anche avvalendosi delle indicazioni e dei consigli dei docenti. 29 Sbocchi occupazionali Il percorso permette agli studenti di intraprendere attività di assistenza linguistica alle imprese e negli ambiti istituzionali internazionali, mediazione linguistica, traduzione, interpretariato di trattativa. Inoltre, i laureati del Corso di laurea in Lingue per l'Interpretariato e la Traduzione si inseriscono agevolmente negli ambiti dell'organizzazione di eventi, del turismo (compagnie e agenzie di viaggi, servizi aeroportuali, servizi di informazione turistica, etc.), della cooperazione internazionale tra imprese commerciali e tra istituzioni, nonché nel settore alberghiero. Infine, i laureati del Corso sono ben attrezzati per avviarsi verso le professioni di interprete, traduttore o docente o ricercatore di lingue, intraprendendo un apposito percorso formativo. Piani di studio Le lingue di studio obbligatorie sono due. Gli studenti possono scegliere la prima lingua tra francese, inglese e spagnolo. La seconda lingua è a scelta a tra inglese, francese, spagnolo, arabo, cinese, russo, tedesco. È vivamente incoraggiato lo studio di una terza lingua a scelta tra inglese, francese, spagnolo, arabo, cinese, russo, portoghese e brasiliano, tedesco. Il corso di laurea è articolato in tre anni corrispondenti a 180 CFU (crediti formativi universitari). 30 Nel primo anno sono previsti insegnamenti che permettono di acquisire conoscenze di base e metodologiche sulle lingue di studio e sulle discipline linguistiche, nonché alcune materie fondamentali di carattere culturale (economia, diritto e storia). Nei due anni successivi si approfondisce la conoscenza delle lingue e la riflessione sul loro funzionamento e si introducono gli studenti alla traduzione nelle sue modalità scritta e orale. Inoltre vengono affrontati gli aspetti culturali e sociali delle diverse aree linguistiche, i quali sono oggetto di specifici insegnamenti. Sono altresì contemplati moduli volti all’acquisizione di linguaggi settoriali (moda, spettacolo, editoria, sport, sanità, etc.), con particolare riferimento al mondo contemporaneo. Questi moduli sono espressamente concepiti per creare un raccordo tra il corso di laurea triennale e i contenuti specialistici del corso di laurea magistrale. Nel terzo anno, inoltre, si tiene un seminario di avviamento alle diverse modalità dell’interpretazione, con l’obiettivo di introdurre gli studenti ai metodi e alle tecniche della professione di interprete. E’ previsto un periodo di stage formativo presso aziende, enti e studi professionali. Gli iscritti che lo desiderino hanno inoltre la possibilità di svolgere soggiorni di studio all’estero con il riconoscimento degli esami sostenuti. L’Ateneo ha stipulato accordi di interscambio con Università dell’Unione Europea, della Cina, della Russia, del Canada e dell’Australia e sono in corso di attivazione accordi con università di altri Paesi. 31 Piano di studio - I Anno (Laurea in Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione) Insegnamento SSD CFU Ore Lingua italiana L-FIL-LET/12 12 96 Linguistica generale L-LIN/01 6 48 Lingua e traduzione I (prima lingua a scelta fra inglese, francese, spagnolo) L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 12 120 Lingua e traduzione I (seconda lingua a scelta fra inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo, arabo, cinese) L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21 L-OR/12 L-OR/21 12 120 Elementi di Diritto e linguaggio giuridico IUS/09 6 36 Elementi di Economia e linguaggio economico SECS-P/01 6 36 Storia contemporanea M-STO/04 6 36 TOTALE CFU 32 60 Piano di studio - II Anno (Laurea in Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione) Insegnamento SSD CFU Ore Letteratura italiana oppure Lingua italiana II L-FIL-LET/11 L-FIL-LET/12 6 48 Sociolinguistica L-LIN/01 6 48 Lingua e traduzione II (prima lingua a scelta fra inglese, francese, spagnolo) L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 12 120 Lingua e traduzione II (seconda lingua a scelta fra inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo, arabo, cinese) L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21 L-OR/12 L-OR/21 12 120 Cultura e società dei Paesi della prima lingua I L-LIN/03 L-LIN/05 L-LIN/10 8 64 Cultura e società dei Paesi della seconda lingua I L-LIN/03 L-LIN/05 L-LIN/10 L-LIN/13 L-LIN/21 L-OR/12 L-OR/21 8 64 8 - Libera scelta dello studente4 TOTALE CFU 60 Lo studente ha a disposizione 12 CFU per attività di libera scelta, i quali possono essere acquisiti nel corso della seconda o della terza annualità. Tra le attività a scelta, si consiglia lo studio di una terza lingua o di arricchire le proprie conoscenze storiche, giuridiche, economiche. 4 33 Piano di studio - II Anno (Laurea in Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione) Insegnamento SSD CFU Ore Linguistica del contatto L-LIN/01 6 60 Lingua e traduzione III (prima lingua a scelta fra inglese, francese, spagnolo) L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 12 120 Lingua e traduzione III (seconda lingua a scelta fra inglese, francese, spagnolo, tedesco, russo, arabo, cinese) L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21 L-OR/12 L-OR/21 12 120 Cultura e società dei Paesi della prima lingua II L-LIN/03 L-LIN/05 L-LIN/10 8 64 Cultura e società dei Paesi della seconda lingua II L-LIN/03 L-LIN/05 L-LIN/10 L-LIN/13 L-LIN/21 L-OR/12 L-OR/21 8 64 Libera scelta dello studente 4 - Altre attività (tirocini e stage o ulteriore insegnamento linguistico) 6 - Seminario di avviamento all’interpretazione - Prova finale 4 TOTALE CFU 34 60 Corso di Laurea Magistrale in Interpretariato e Traduzione (LM-94) Presentazione Il corso prepara interpreti e traduttori in grado di esercitare la professione a un alto livello di complessità testuale e interculturale, sia nella lingua parlata che scritta. Fornisce le competenze per tradurre testi e discorsi specialistici nei settori: economico, giuridico, sociopolitico, editoriale, informatico, multimediale e biomedico. Notevole attenzione è riservata allo sviluppo delle competenze nella documentazione e ricerca e nella redazione e revisione del testo, nonché alle nuove tecnologie applicate alla traduzione, con moduli formativi su localizzazione, terminologia e traduzione assistita. Vengono fornite elevate competenze nell’interpretazione consecutiva, simultanea e dialogica. Viene sviluppata, altresì, l’attitudine al lavoro di squadra e promossa l’adozione di comportamenti professionalmente corretti. Per favorire una migliore integrazione nel mondo del lavoro, i corsi di traduzione sono organizzati in due moduli ciascuno. Nel corso del biennio, quindi, lo studente di traduzione avrà affrontato in modo approfondito i seguenti ambiti: tecnico-scientifico, 35 economico-giuridico, biomedico o socio-sanitario, editoriale e multimediale. La distribuzione di questi moduli nell’arco del corso di studi può variare da una lingua all’altra. Il percorso di interpretazione permette allo studente di specializzarsi maggiormente come interprete parlamentare e congressuale (seguendo i corsi di interpretazione consecutiva al primo anno e di interpretazione simultanea al secondo anno) o come interprete per le aziende e per il sociale (seguendo i corsi di interpretazione consecutiva al primo anno e di interpretazione dialogica al secondo anno). Requisiti di ingresso Diploma di Laurea triennale nelle classi L-11 e L-12 o Diploma di Laurea triennale con 30 CFU in ciascuna delle lingue che si intendono studiare e 12 CFU nelle relative letterature/culture5; ottimo livello di competenza in lingua italiana, anche rispetto alla variazione sociolinguistica; buon livello di competenza (almeno corrispondente al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue o equivalente per le lingue extraeuropee) in due lingue straniere a scelta fra arabo, cinese, francese, inglese, russo6, spagnolo e tedesco; Le persone che non detengono tali requisiti devono sostenere un colloquio volto a valutare l’adeguatezza della preparazione. 6 Il russo sarà attivato a partire previo raggiungimento di un numero minimo di iscritti. 5 36 buona padronanza delle culture relative a due lingue a scelta fra arabo, cinese, francese, inglese, spagnolo e tedesco; conoscenze di base in campo economico, finanziario, giuridico, tecnico e scientifico, nonché dei relativi lessici settoriali; conoscenze di base di Linguistica generale e applicata; competenze d'uso dei più comuni strumenti informatici. Sbocchi occupazionali Interpreti e traduttori qualificati e in grado di inserirsi con successo nel settore pubblico (istituzioni, organizzazioni ed enti nazionali e internazionali, con particolare riferimento alle istituzioni dell’Unione Europea, dell’OCSE, del WTO, della World Bank e delle Nazioni Unite) e privato (imprese nazionali e multinazionali di ogni settore economico, scientifico, della comunicazione, dell'editoria etc.). Piani di studio Il corso di laurea è articolato in due anni corrispondenti a 120 CFU (crediti formativi universitari). Sono previsti due percorsi didattici: percorso di interpretazione, con possibilità di specializzarsi in interpretariato parlamentare e 37 38 congressuale o in interpretariato per le aziende e il sociale; percorso di traduzione, che fornisce competenze negli ambiti tecnico-scientifico, economico-giuridico, biomedico o socio-sanitario, editoriale e multimediale. Piano di studio – Percorso di Interpretazione (Laurea in Interpretariato e Traduzione) Insegnamento SSD CFU Insegnamenti obbligatori Interpretazione consecutiva Lingua A Interpretazione consecutiva Lingua B L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-OR/12 L-LIN/21 L-OR/21 24 12 120 12 120 Un insegnamento per ciascuna lingua Interpretazione simultanea Lingua A Interpretazione simultanea Lingua B Interpretazione dialogica Lingua A L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21 L-OR/12 L-OR/21 Interpretazione dialogica Lingua B Ore 24 12 120 12 120 12 120 12 120 Due insegnamenti tra i seguenti 16 Teoria dell’interpretazione, etica e gestione dell'attività professionale L-LIN/02 8 48 Linguistica testuale e pragmatica L-LIN/01 8 60 39 Teoria della Traduzione L-LIN/02 8 48 Didattica delle lingue moderne L-LIN/02 8 60 Un insegnamento tra i seguenti 8 Traduzione assistita e localizzazione INF/01 8 60 Ricerca documentale e terminologica applicata alla traduzione M-STO/08 8 60 Insegnamenti tra i seguenti Storia dei partiti politici europei M-STO/04 Diritto dell'Unione Europea IUS/14 24 6 36 6 36 Insegnamenti mutuati dalle Facoltà di Economia e di Scienze Politiche Economia politica SECS-P/01 Politica economica SECS-P/02 Scienza delle finanze SECS-P/03 Economia aziendale SECS-P/07 Economia e gestione delle imprese SECS-P/08 Organizzazione aziendale SECS-P/10 Economia degli intermediari finanziari SECS-P/11 40 Traduzione Lingua e Linguistica Terza lingua I Terza lingua II Un ulteriore insegnamento di interpretazione L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21 L-LIN/09 L-OR/12 L-OR/21 10 75 8 60 8/12 80/120 8/12 80/120 12 120 Un insegnamento a libera scelta 8 Tirocini / stage o seminari con forte componente applicativa per l'inserimento nel mondo del lavoro 4 Prova finale 12 TOTALE CFU 120 41 Piano di studio – Percorso di Traduzione (Laurea in Interpretariato e Traduzione) Insegnamento SSD CFU Insegnamenti obbligatori Traduzione I Lingua A Traduzione I Lingua B Traduzione II Lingua A Traduzione II Lingua B L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21 L-OR/12 L-OR/21 40 10 75 10 75 10 75 10 75 Un insegnamento tra i seguenti Lingua e Linguistica - Lingua A Lingua e Linguistica - Lingua B L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21 L-OR/12 L-OR/21 8 8 60 8 60 Due insegnamenti tra i seguenti Linguistica testuale e pragmatica L-LIN/01 Teoria della Traduzione Didattica delle Lingue Moderne Ore 16 8 60 8 48 8 60 L-LIN/02 Un insegnamento tra i seguenti 8 Traduzione assistita e localizzazione INF/01 8 60 Ricerca documentale e terminologia applicata alla traduzione M-STO/08 8 60 42 Tre insegnamenti tra i seguenti 24 Redazione e revisione in lingua italiana L-FIL-LET/12 8 60 Didattica delle lingue moderne L-LIN/02 8 60 Letterature comparate L-FIL-LET/14 8 48 Teoria e tecnica dei linguaggi cinematografici L-ART/06 8 48 Letteratura – Lingua A Letteratura – Lingua B Terza lingua I Terza lingua II L-LIN/10 L-LIN/13 L-LIN/05 L-LIN/03 L-LIN/21 L-OR/12 L-OR/21 8 L-LIN/04 L-LIN/07 L-LIN/09 L-LIN/12 L-LIN/14 L-LIN/21 L-OR/12 L-OR/21 8/12 80 80/120 Esame di economia o diritto o relazioni internazionali Un insegnamento a libera scelta 8 Tirocini / stage o seminari con forte componente applicativa per l'inserimento nel mondo del lavoro 4 Prova finale 12 TOTALE CFU 120 43 Corso di Laurea Triennale in Scienze Economiche e delle Organizzazioni Aziendali (L-18) Presentazione Il corso forma laureati con competenze multidisciplinari in ambito economico e organizzativo, giuridico e matematicostatistico. I laureati risultano in grado di analizzare in profondità le criticità che aziende pubbliche e private e organismi internazionali affrontano in contesti sempre più globalizzati e complessi. Il percorso formativo è articolato in modo da: 44 fornire gli strumenti analitici e concettuali per l'interpretazione e la soluzione di problemi economici e gestionali; consentire l'acquisizione delle conoscenze fondamentali nelle aree economico-aziendale, quantitativa, giuridica e politico-internazionale; facilitare l'apprendimento delle tecniche di gestione nelle principali aree aziendali; agevolare la conoscenza delle dinamiche operative degli organismi internazionali; favorire lo sviluppo di competenze relazionali e manageriali. Oltre a valersi delle tradizionali lezioni frontali, il processo di apprendimento si sviluppa attraverso sperimentate esercitazioni, che docenti e tutori esperti hanno programmato al fine di applicare le nozioni teoriche e dimostrare che la teoria deve essere intesa come razionalizzazione e comprensione dell'attività pratica. Il corso forma esperti degli aspetti di gestione delle imprese marketing, finanza, contabilità, vendite, organizzazione, ecc. - ed esperti dei processi di internazionalizzazione delle imprese. Requisiti di ingresso Diploma quinquennale di scuola media superiore o titolo equipollente. La Facoltà organizza nel mese di settembre un test di autovalutazione riservato agli studenti che intendono immatricolarsi e offre un pre-corso di matematica allo scopo di colmare eventuali lacune nelle capacità logico-matematiche ed armonizzare le conoscenze iniziali degli immatricolandi. Il pre- 45 corso, aperto comunque a tutti gli studenti, si svolge nel mese di ottobre, prima dell’inizio ufficiale dei corsi. Sbocchi occupazionali I laureati sono abilitati a svolgere funzioni di responsabilità in aziende pubbliche e private e in organismi internazionali e possono esercitare, dopo aver acquisito i prescritti requisiti di legge, le libere professioni dell’area economica, in particolare quella di revisore contabile. Possono così assumere incarichi di responsabilità nelle aree funzionali dell’azienda: dalla gestione delle risorse umane alle attività di programmazione e controllo. L’esperto degli aspetti di gestione delle imprese è una figura professionale in grado di svolgere le attività di middle management nelle principali aree gestionali d’impresa, nonché nelle unità organizzative dedite alla realizzazione di specifici output (prodotti o progetti). All’interno delle aziende si occupa, a seconda del settore in cui è inserito, di contabilità, vendite e organizzazione commerciale, marketing, amministrazione e finanza, coordinando anche gruppi di lavoro e predisponendo programmi e reportistica per gli organi di vertice. Può svolgere altresì ruoli di project e product manager. L’esperto dei processi di internazionalizzazione delle imprese è una figura professionale in grado di affrontare e trovare soluzioni ai problemi di internazionalizzazione che le imprese, specie di piccole dimensioni, incontrano nei propri 46 processi di crescita. Svolge attività di middle management nelle aree funzionali di imprese internazionali (contabilità estero, vendite e commerciale estero, finanza internazionale, ecc.) e ricopre ruoli di project e product manager con riferimento a progetti e prodotti innovativi, rivolti ai mercati esteri. Le competenze possedute consentono al laureato di svolgere la funzione di supporter nelle fasi di internazionalizzazione dell’impresa, sia in qualità di soggetto interno (occupandosi degli aspetti giuridici, organizzativi, di studio del contesto del mercato di sbocco dell’impresa) sia come libero professionista, occupandosi delle problematiche di start-up dell’internazionalizzazione. L’acquisizione della laurea triennale costituisce anche la premessa indispensabile per poter usufruire, dopo il conseguimento della laurea magistrale, delle agevolazioni previste nella convenzione stipulata con l’Ordine dei Commercialisti di Roma. Il Diploma di Laurea in Scienze Economiche e delle Organizzazioni Aziendali permette l’accesso diretto a molti corsi di laurea magistrale e in particolare, all’interno dell’Università degli Studi Internazionali di Roma, a tutti i piani di studio del Corso di Laurea Magistrale in Economia e Management Internazionale (LM-77). 47 Piani di studio Il corso è articolato in tre anni corrispondenti a 180 CFU (crediti formativi universitari). Nei primi due anni sono previsti insegnamenti finalizzati a fornire conoscenze di base e metodologie di analisi relative a discipline economiche, aziendali, quantitative e giuridiche. All’inizio del terzo anno lo studente sarà chiamato a scegliere tra due Percorsi di approfondimento. Il primo, denominato Economia Aziendale, è più focalizzato sui modelli organizzativi e sui processi interni di funzionamento delle imprese. Il secondo, denominato Economia Internazionale, è più orientato verso una conoscenza del contesto globale nel quale le imprese operano. I Percorsi si pongono in ideale corrispondenza con due analoghi Curricula attivati nel Corso di Laurea Magistrale. Gli insegnamenti più professionalizzanti dell’intero triennio sono articolati in lezioni frontali e analisi di specifici casi aziendali. Alcuni insegnamenti opzionali sono offerti in lingua inglese ed è attivo un Laboratorio in Economic Communication, con docenti madrelingua, che fornisce agli studenti gli strumenti per sostenere un colloquio di lavoro, progettare ed effettuare una presentazione, comunicare in inglese. E’ previsto un periodo di stage formativo presso aziende, enti e studi professionali e gli studenti che lo desiderano hanno la possibilità di svolgere periodi di studio all’estero con il riconoscimento degli esami sostenuti. L’Ateneo ha infatti stipulato accordi di interscambio con Università dell’Unione Europea, della Cina, della Russia e di altri Paesi emergenti 48 Piano di Studio - I Anno (Laurea in Scienze Economiche e delle Organizzazioni Aziendali) Insegnamento SSD CFU Ore Economia Aziendale SECS-P/07 12 90 Economia Politica I SECS-P/01 9 70 Diritto Privato IUS/01 9 70 Matematica I SECS-S/06 10 75 Statistica SECS-S/01 9 70 Lingua Inglese L-LIN/10 6 45 TOTALE CFU 55 Piano di Studio - II Anno (Laurea in Scienze Economiche e delle Organizzazioni Aziendali) Insegnamento SSD CFU Ore Economia e Gestione delle Imprese SECS-P/08 9 70 Analisi di Bilancio SECS-P/07 12 90 Matematica II MAT/02 6 45 Economia Politica II SECS-P/01 9 70 Politica Economica SECS-P/02 9 70 Diritto Commerciale IUS/04 9 70 Diritto del Lavoro IUS/07 6 45 TOTALE CFU 60 49 Piano di Studio - III Anno – Percorso in Economia Aziendale (Laurea in Scienze Economiche e delle Organizzazioni Aziendali) Insegnamento Marketing Economia degli Intermediari Finanziari Elementi di Informatica Storia del Pensiero Economico Economia Monetaria e Finanziaria7 Sistemi Informativi Aziendali Diritto Amministrativo SSD CFU Ore SECS-P/08 6 45 SECS-P/11 9 70 INF/01 2 15 SECS-P/04 6 45 SECS-P/01 9 70 SECS-P/10 6 45 IUS/10 9 70 TOTALE CFU 47 2 esami a scelta 12 Tirocinio 3 Prova Finale 3 7 Sono indicati in grassetto gli insegnamenti caratterizzanti. 50 Piano di Studio - III Anno – Percorso in Economia Internazionale (Laurea in Scienze Economiche e delle Organizzazioni Aziendali) Insegnamento Marketing Economia degli Intermediari Finanziari Elementi di Informatica Storia del Pensiero Economico Economia e Politica Internazionale Organizzazione delle Imprese Internazionali Diritto Internazionale TOTALE CFU SSD CFU Ore SECS-P/08 6 45 SECS-P/11 9 70 INF/01 2 15 SECS-P/04 6 45 SECS-P/01 9 70 SECS-P/10 6 45 IUS/13 9 70 47 2 esami a scelta 12 Tirocinio 3 Prova Finale 3 51 Piano di Studio – Insegnamenti a scelta libera (Laurea in Scienze Economiche e delle Organizzazioni Aziendali) Insegnamenti SSD CFU Ore International Business (in inglese) SECSP/08 6 45 Economics of Tourism (in inglese) SECSP/01 6 45 International Accounting (in inglese) SECSP/07 6 45 Introduction to Econometrics (in inglese) SECS-P/05 6 45 Security and Business Continuity (in inglese) SECS-P/08 6 45 Economia dei Beni e delle Attività Culturali SECSP/01 6 45 Economia dell’Ambiente SECSP/01 6 45 Economia del Lavoro SECS-P06 6 45 Organizzazione delle Imprese Pubbliche SECSP/10 6 45 Istituzioni di Diritto Pubblico IUS/09 6 45 Ogni altro insegnamento impartito alla UNINT per minimo 6 CFU 52 Corso di Laurea Magistrale in Economia e Management Internazionale (LM-77) Presentazione Il corso forma un laureato magistrale esperto nella gestione di imprese, pubbliche e private, che operano nei mercati interni e internazionali. Offre un’approfondita conoscenza delle principali aree funzionali dell’azienda (contabilità, programmazione e controllo, marketing, finanza, organizzazione delle risorse umane, strategia e comunicazione) e una visione articolata dell’ambiente istituzionale nel quale le imprese operano (conoscenze giuridiche, macroeconomiche, quantitative e politico-internazionali). Una specifica qualificazione è offerta dai tre Curricula in cui si articola il corso, funzionali alla creazione di tre specifici profili professionali: esperto in economia e management di aziende pubbliche e private; esperto in economia e management di imprese e mercati globali; esperto in economia e management di aziende sanitarie. 53 Requisiti di ingresso 54 Diploma di Laurea o Diploma universitario di durata triennale, o titolo equipollente, nei corsi di laurea delle classi L-14, L-16, L-18, L-33, L-36, L-37, L-40 (D.M. 270/2004) e delle classi 2, 15, 17, 19, 28, 31 (D.M. 509/1999); Diploma di Laurea o Diploma universitario di durata triennale diverso dai precedenti con possesso di almeno 50 CFU in specifici settori scientifico disciplinari definiti dal Regolamento didattico del corso di studi; Limitatamente al Curriculum in Economia Sanitaria: Diploma di Laurea o titolo equipollente in una classe diversa da quelle precedenti e possesso del diploma in uno dei seguenti master, organizzati ai sensi della legge 1° febbraio 2006 n. 43: - Master in Management e funzioni di coordinamento delle professioni sanitarie; - Master in Management della formazione nel sistema sanitario; - Master in Management e direzione di strutture sanitarie complesse. Sbocchi occupazionali Il corso prepara alle professioni classiche dell’economia – dal Dottore Commercialista al Consulente Aziendale – e forma manager destinati a ricoprire ruoli dirigenziali in contesti globalizzati e in settori emergenti, quali la sanità. L’esperto in economia e management di aziende pubbliche e private occupa posizioni manageriali all’interno di imprese pubbliche e private, svolgendo le funzioni di direzione e coordinamento di unità organizzative anche complesse, dedite a particolari aspetti della gestione aziendale (amministrazione e finanza, organizzazione e risorse umane, marketing, commerciale, produzione, acquisti, ecc.) in un’ottica di internazionalizzazione delle attività e delle competenze. Le competenze interdisciplinari e internazionali acquisite nella gestione dell’impresa consentono al laureato di svolgere anche la funzione di consulente direzionale, rivolta sia a PMI che a organizzazioni di grandi dimensioni. L’attività di consulenza può essere svolta in ambito contabile e di controllo di gestione, in qualità di dottore commercialista, in ambito strategico, organizzativo, di marketing, personale, logistica, ecc. L’esperto in economia e management di imprese e mercati globali occupa posizioni di elevato rilievo manageriale in imprese multinazionali e in organizzazioni nazionali che abbiano avviato importanti processi di internazionalizzazione. In tali contesti si occupa, nei diversi ambiti funzionali, delle problematiche di gestione delle risorse e di promo-commercializzazione dei 55 prodotti nei mercati globali. All’interno di istituzioni pubbliche, di enti di ricerca e di agenzie pubbliche e private svolge la funzione di esperto conoscitore dei mercati internazionali e delle principali dinamiche impresa-ambiente. In qualità di esperto delle imprese e dei mercati globali il laureato magistrale può svolgere la funzione di libero professionista a supporto dell’impresa e delle istituzioni che intendano affrontare con successo i problemi della globalizzazione di mercati e imprese. L’esperto in economia e management di aziende sanitarie ricopre posizioni dirigenziali all’interno di strutture pubbliche e private che erogano servizi sanitari, occupandosi dei problemi gestionali nelle aree funzionali della struttura, con particolare riferimento alle tematiche della programmazione e controllo, della organizzazione del servizio, della qualità, dell’efficacia ed efficienza del sistema. Curricula Il corso ha una durata di due anni corrispondenti a 120 CFU (crediti formativi universitari). Si articola in tre Curricula: Curriculum in Economia Aziendale; Curriculum in Imprese e Mercati Globali; Curriculum in Economia Sanitaria. Il primi due Curricula costituiscono un ideale prolungamento dei Percorsi attivati nella Laurea triennale. Il terzo Curriculum 56 arricchisce e completa l’offerta formativa dei Master di I e II livello dell’area sanitaria. I tre Curricula prevedono, al primo anno, 8 insegnamenti comuni (63 CFU) e, al secondo anno, 4 insegnamenti “caratterizzanti” (30 CFU), a cui si aggiungono un esame a scelta libera (9 CFU), il tirocinio (5 CFU) e la dissertazione finale (13 CFU). L’attività didattica è organizzata tenendo conto del fabbisogno professionale che emerge dal mercato del lavoro, favorendo metodologie di insegnamento orientate alla pratica nonché esperienze formative sul campo. E’ previsto un periodo di stage formativo presso aziende, enti e studi professionali e gli studenti che lo desiderano hanno la possibilità di svolgere periodi di studio all’estero con il riconoscimento degli esami sostenuti. L’Ateneo ha infatti stipulato accordi di interscambio con Università dell’Unione Europea, della Cina, della Russia e di altri Paesi emergenti. 57 Curriculum in Economia Aziendale Il curriculum in Economia Aziendale fornisce conoscenze economico-aziendali indispensabili per operare in imprese private, enti pubblici, organismi internazionali. Uno spazio significativo è assegnato alle aree economico-aziendale e giuridica, anche nell'intento di assecondare l’aspettativa di studenti desiderosi di intraprendere le professioni di Dottore Commercialista ed Esperto Contabile. In quest’ottica, il percorso costituisce l’indispensabile completamento della laurea di classe L-18 e consente di usufruire delle agevolazioni previste dalla Convenzione stipulata dall’Ateneo con l’Ordine dei Dottori commercialisti di Roma per lo svolgimento dell’Esame di Stato finalizzato all’accesso alla professione. I laureati magistrali, con questo profilo professionale, acquisiscono le conoscenze e le competenze tecniche necessarie per svolgere le seguenti professioni: 58 Dottore commercialista ed esperto contabile; Imprenditore e manager di aziende pubbliche e private; Consulente aziendale; Dirigente di banche e assicurazioni, uffici studi, amministrazioni pubbliche centrali e periferiche con competenze nel campo economico-aziendale; Esperto in organizzazione delle risorse umane, marketing, programmazione e controllo, auditing e revisione in aziende pubbliche e private. Piano di Studio - I Anno – Curriculum in Economia Aziendale (Laurea in Economia e Management Internazionale) Insegnamento SSD CFU Applicazioni di Teoria Economica SECS-P/01 9 70 Metodologia di Analisi Contabile SECS-P/07 9 70 Economia Internazionale SECS-P/01 9 70 Organizzazione di Impresa SECS-P/10 6 45 Diritto Costituzionale Italiano e Comparato IUS/21 9 70 Diritto Tributario Comparato IUS/12 9 70 Tecnica di Ricerca e Rilevazione dei Dati SECS-S/01 6 45 Lingua Inglese – corso avanzato L-LIN/12 6 45 TOTALE CFU Ore 63 59 Piano di Studio - II Anno – Curriculum in Economia Aziendale (Laurea in Economia e Management Internazionale) Insegnamento SSD CFU Ore Metodi Quantitativi Comparati di Azienda8 SECS-P/07 9 70 Management Internazionale SECS-P/08 9 70 Diritto Societario Comparato IUS/04 12 90 1 esame a scelta fra tutti gli insegnamenti impartiti alla UNINT (consigliati: Elementi di Finanza Pubblica/ Diritto penale dell’Economia) - 9 70 Tirocini - 5 - Prova finale - 13 - TOTALE CFU 8 Sono indicati in grassetto gli insegnamenti caratterizzanti. 60 57 Curriculum in Imprese e Mercati Globali Il curriculum in Imprese e Mercati Globali fornisce conoscenze economico-aziendali e giuridiche essenziali per ricoprire incarichi dirigenziali all’interno di imprese operanti nei mercati internazionali, in organizzazioni non governative e in organismi e istituzioni sovranazionali. I laureati magistrali, con questo profilo professionale, acquisiscono le conoscenze e le competenze tecniche necessarie per svolgere le seguenti professioni: Manager di imprese nazionali e multinazionali; Dirigente di organizzazioni di interesse nazionale e sovranazionale; Dirigente di organizzazioni non governative; Funzionario in organismi di cooperazione internazionale; Dottore commercialista ed esperto contabile; Consulente aziendale. 61 Piano di Studio - I Anno – Curriculum in Imprese e Mercati Globali (Laurea in Economia e Management Internazionale) Insegnamento SSD CFU Ore Applicazioni di Teoria Economica SECS-P/01 9 70 Metodologia di Analisi Contabile SECS-P/07 9 70 Economia Internazionale SECS-P/01 9 70 Organizzazione di Impresa SECS-P/10 6 45 Diritto Costituzionale Italiano e Comparato IUS/21 9 70 Diritto Tributario Comparato IUS/12 9 70 Tecnica di Ricerca e Rilevazione dei Dati SECS-S/01 6 45 Lingua Inglese – corso avanzato L-LIN/12 6 45 TOTALE CFU 62 63 Piano di Studio - II Anno – Curriculum in Imprese e Mercati Globali (Laurea in Economia e Management Internazionale) Insegnamento SSD CFU Ore Economia e Gestione delle Imprese9 Transnazionali SECS-P/08 9 70 Economia dei Mercati Emergenti SECS-P/08 9 70 Organizzazioni e Diritto dell’Unione Europea IUS/14 12 90 1 esame a scelta fra tutti gli insegnamenti impartiti alla UNINT (consigliato: Economia dell’Integrazione EuroMediterranea) - 9 70 Tirocini - 5 - Prova finale - 13 - TOTALE CFU 9 57 Sono indicati in grassetto gli insegnamenti caratterizzanti. 63 Curriculum in Economia Sanitaria Il curriculum in Economia Sanitaria permette l’acquisizione di conoscenze economico-aziendali e giuridiche indispensabili per rispondere alla crescente domanda di managerialità che emerge nel settore sanitario. I laureati magistrali, con questo profilo professionale, acquisiscono le conoscenze e le competenze tecniche necessarie per svolgere le seguenti professioni: Esperto di supporto diretto alle direzioni generali e amministrative delle aziende sanitarie, pubbliche e private, e farmaceutiche; Dirigente nelle aree della pianificazione e controllo di gestione delle aziende sanitarie; Consulente di aziende del settore sanitario e farmaceutico; Manager di aziende pubbliche e private; Dottore commercialista ed esperto contabile. Per eventuale riconoscimento di crediti formativi universitari (CFU), il candidato può richiedere alla Segreteria di Economia la valutazione del curriculum vitae allegando copia dei titoli di studio conseguiti con il piano degli esami sostenuti. Alla Commissione didattica di Ateneo compete la valutazione delle domande per il riconoscimento di CFU e di ogni eventuale variazione del piano di studio. La valutazione dei CFU verrà comunicata al candidato dalla Segreteria di Economia. 64 Piano di Studio - I Anno – Curriculum in Economia Sanitaria (Laurea in Economia e Management Internazionale) Insegnamento SSD CFU Applicazioni di Teoria Economica SECS-P/01 9 70 Metodologia di Analisi Contabile SECS-P/07 9 70 Economia Internazionale SECS-P/01 9 70 Organizzazione di Impresa SECS-P/10 6 45 Diritto Costituzionale Italiano e Comparato IUS/21 9 70 Diritto Tributario Comparato IUS/12 9 70 Tecnica di Ricerca e Rilevazione dei Dati SECS-S/01 6 45 Lingua Inglese – corso avanzato L-LIN/12 6 45 TOTALE CFU Ore 63 65 Piano di Studio - II Anno – Curriculum in Economia Sanitaria (Laurea in Economia e Management Internazionale) Insegnamento SSD CFU Ore Pianificazione e Controllo delle Aziende Sanitarie10 SECS-P/07 9 70 Economia e Gestione delle Imprese Sanitarie SECS-P/08 9 70 Diritto Sanitario IUS/05 12 90 1 esame a scelta fra tutti gli insegnamenti impartiti alla UNINT (consigliato: Statistica Sanitaria) - 9 70 Tirocini - 5 - Prova finale - 13 - TOTALE CFU 10 66 Sono indicati in grassetto gli insegnamenti caratterizzanti. 57 Corso di Laurea Triennale in Scienze Giuridiche e delle Organizzazioni (L-14) (in esaurimento) Presentazione Il corso fornisce la preparazione culturale e giuridica di base e le capacità pratiche degli operatori giuridici di imprese private e pubbliche. L’obiettivo didattico è la formazione di un giurista in grado di utilizzare e applicare il diritto, le scienze economiche e linguistiche nella gestione delle risorse umane e nei rapporti di lavoro tra le imprese. Obiettivo è fornire la conoscenza delle regole giuridiche che governano l'organizzazione e il funzionamento dell'impresa, nonché delle relazioni che essa instaura con altri operatori economici e con le istituzioni. I laureati possiedono dunque il dominio dei principali saperi afferenti all'area giuridica, in particolare negli ambiti privatistico, pubblicistico, amministrativo, penale e commerciale, nonché in quelli comparatistico, economico e comunitario. Il corso promuove la capacità di utilizzare almeno due lingue dell'Unione Europea diverse dall'italiano per comunicare, in forma orale e scritta, informazioni sia generali sia specialistiche. Gli studenti devono essere in grado di individuare ed acquisire 67 autonomamente soluzioni tecniche-giuridiche da utilizzare in contesti professionali, anche in collaborazione con esperti di altre discipline, analizzare i rapporti fra istituzioni ed enti nazionali e comunitari, operare attraverso l'uso di strumenti informatici per la comunicazione e la gestione dell'informazione. Nel complesso, dunque, l’offerta formativa del corso, risultante dalla presenza degli insegnamenti di base, caratterizzanti, opzionali, di moduli di approfondimento e di tirocini, consente una solida preparazione nei saperi che costituiscono il patrimonio consolidato del giurista, senza trascurare le conoscenze specifiche richieste dai fenomeni di trasformazione delle scienze delle organizzazioni conseguenti ai profondi mutamenti in corso nello scenario economico e politico internazionale. Di tali mutamenti, inoltre, l’offerta formativa consente di cogliere anche la dimensione storica. Sbocchi occupazionali Presso le imprese, come quadri d'azienda e come professionisti autonomi, fornitori di servizi riguardanti tanto l'organizzazione interna quanto l'attività esterna. Presso gli uffici legali delle imprese, come legali interni applicati alla verifica di conformità delle attività dell'impresa alla normativa vigente, nonché alla predisposizione di contratti, nei diversi ambiti dell'organizzazione aziendale in funzione delle proprie competenze giuridiche. È possibile accedere alla professione di consulente del lavoro, previo superamento dell'esame di Stato. Inoltre, i laureati potranno svolgere attività professionali in ambito giuridico68 amministrativo nelle amministrazioni pubbliche, nel terzo settore e nelle organizzazioni internazionali per le quali sia necessaria una specifica preparazione giuridica. Piani di studio Attraverso moduli specialistici attivati nell’ambito delle varie discipline, la scelta delle materie opzionali e della prova finale, è possibile caratterizzare i percorsi formativi dei singoli studenti sulla base dei loro interessi specifici e obiettivi professionali. Tali percorsi comprendono, inoltre, un adeguato periodo di tirocinio professionale e l'acquisizione di abilità relazionali e di contesto. 69 Piano di Studio - III Anno (Laurea in Scienze Giuridiche e delle Organizzazioni) Insegnamento SSD CFU Ore Tutele giurisdizionali e procedure alternative IUS/15 6 45 Diritto della regolazione dei mercati e della concorrenza IUS/10 6 45 Diritto commerciale IUS/04 9 70 Diritto del lavoro IUS/07 9 70 Esami a scelta dello studente: 12 Diritto d'Autore e dello Spettacolo IUS/04 6 45 Mediazione, Conciliazione e Gestione alternativa dei conflitti11 IUS/01 6 50 Diritto Penale dell’Economia IUS/17 6 45 Diritto islamico IUS/02 6 45 M-STO/03 6 45 SPS/06 6 45 Storia dell'Europa Orientale Storia delle relazioni internazionali Tirocini 7 Prova finale 9 TOTALE CFU 58 E' in corso l'accreditamento presso il Ministero di Giustizia per l'attribuzione della qualifica di Ente formatore per mediatori professionisti che consentirà, ove avvenga il detto riconoscimento, di acquisire il titolo di mediatore professionista ex dlgs 28/10 a tutti coloro che sosterranno l'esame con frequenza obbligatoria. 11 70 Corso di Laurea Magistrale in Scienze Politiche per le Istituzioni e le Organizzazioni Internazionali (LM-52) Presentazione L’obiettivo del corso di Laurea Magistrale in “Scienze Politiche per le Istituzioni e le Organizzazioni Internazionali” è quello di formare figure professionali con un’ampia e qualificata competenza nel settore delle relazioni internazionali. Tali figure sono destinate ad operare, con funzioni di alto livello, sia presso imprese e organizzazioni private, nazionali e multinazionali, sia in amministrazioni, enti e organizzazioni istituzionali pubbliche nazionali, sovranazionali e internazionali nel settore della diplomazia, nelle imprese pubbliche e private che agiscono in ambito prevalentemente internazionale, nel settore del no-profit, con particolare attenzione alla tutela dei diritti umani, alla cooperazione economica e politica, alla difesa dell’ambiente. Il biennio offre una solida formazione di base e ad avanzate conoscenze metodologiche, culturali e professionali in ambito giuridico, economico, politologico, linguistico, sociale e storico. 71 Grazie ad esse, il laureato sarà in grado di analizzare e gestire le questioni emergenti dai fenomeni politici, economici e sociali di respiro internazionale. Acquisirà inoltre le competenze necessarie per l’ideazione, la redazione, l’attuazione e il monitoraggio di programmi internazionali e sovranazionali per il rafforzamento istituzionale dei diritti umani, dei processi di democratizzazione e della protezione delle vittime dei crimini contro l’umanità. Il Corso si distingue per i seguenti punti di forza: 72 Corso di preparazione al concorso per carriera diplomatica (690 ore complessive, di cui 320 di lezioni specifiche). Gli studenti hanno la priorità nella iscrizione al corso di preparazione al concorso per la carriera diplomatica: una specifica offerta formativa che mette a disposizione competenze di altissimo livello, con specifiche ore di lezione concentrate nel secondo anno. L’iniziativa è unica nel panorama universitario nazionale; Corso per mediatori professionisti (d.lgs. 28/10). Gli studenti possono seguire, a pagamento o inserendolo nel piano di studi, singoli corsi la cui frequenza accredita al conseguimento del titolo di mediatore ai sensi del d.lgs. 28/10. La figura del mediatore professionista costituisce l'architrave del sistema delle ADR (alternative dispute resolutions) su cui si concentra l'attenzione del legislatore per combattere i tempi biblici della giustizia civile. Si tratta di un profilo con diretta possibilità di lavoro presso Enti privati e/o pubblici, accreditati dal Ministero della Giustizia per la composizione delle liti al di fuori dell'ambito giudiziario per un ampio novero di materie (ad esclusione di quelle penali ed amministrative) civili e commerciali. Corsi di lingua straniera. Gli studenti hanno la possibilità di frequentare tutti i corsi di Lingua straniera attivi presso la facoltà di Interpretariato e Traduzione dell’Ateneo (lingue europee, arabo e cinese); Professionalità. Per ogni insegnamento è previsto l’intervento di figure professionali, che, accanto al docente, trasmettono le competenze acquisite sul campo; Stage. Tutti gli studenti hanno la possibilità di partecipare a stage formativi; Periodi di studio all’estero. Gli studenti possono usufruire di soggiorni all’estero non solo attraverso l’Erasmus, ma anche mediante altri bandi di mobilità extra-europei; Accesso gratuito alla Scuola di Scienze della Politica e delle Relazioni Sindacali. Gli studenti hanno la possibilità di frequentare gratuitamente la Scuola di Scienze della Politica e delle Relazioni Sindacali, attivata presso la Facoltà, fruendo di un’ulteriore occasione di contatto con personalità del mondo della politica, del lavoro, del giornalismo, del sindacato, della comunicazione. 73 Requisiti di ingresso L'accesso è condizionato dal possesso di requisiti curriculari, definiti nel regolamento didattico del corso di studio. È prevista una verifica della personale preparazione, con modalità definite nel regolamento didattico. Non sono previsti debiti formativi, ovvero obblighi formativi aggiuntivi, al momento dell'accesso. Sbocchi occupazionali Funzionario/operatore e diplomatico presso organizzazioni internazionali. Il Corso di Studio fornisce le competenze per la carriera diplomatica, per funzioni e ruoli di elevata responsabilità all’interno di organizzazioni internazionali governative (in particolare organismi comunitari) e non governative, per l’impiego presso aziende e strutture pubbliche e private che operano a livello internazionale o comunque orientate all’internazionalizzazione, per l’impiego in specifici ambiti delle relazioni internazionali (peace-keeping e gestione dei conflitti, tutela dei diritti umani, politiche di cooperazione). I laureati saranno in grado di: 74 analizzare, interpretare, valutare e gestire le problematiche relative alla dimensione internazionale dei fenomeni politici; ideare, redigere, attuare e monitorare programmi internazionali e sovranazionali per il rafforzamento istituzionale della tutela e promozione dei diritti umani e dei processi di democratizzazione; lavorare come manager negli organismi di governance economica e di politica globale e nelle imprese produttive, finanziarie e di servizi, e negli uffici studi di istituti bancari; conoscere perfettamente almeno due lingue straniere, ai fini dell’applicazione delle competenze di negoziazione e mediazione politico-diplomatica. Consulenti in comunicazione pubblica e istituzionale delle organizzazioni internazionali. Il percorso in comunicazione pubblica e istituzionale forma professionisti candidati alla dirigenza di Pubbliche Amministrazioni, associazioni di settore, uffici stampa, organizzazioni sociali, ambiti della consulenza politica e settori di imprese rivolti alla socialità. Altri sbocchi professionali in cui può essere utilizzata con profitto sin dai primi anni la preparazione fornita sono: Comunicatore pubblico, Portavoce, Capo ufficio stampa, Esperto di marketing pubblico, Responsabile comunicazione interna, Responsabile relazione esterne, Responsabile eventi e promozione, Funzionario europeo, Brand Manager, Consulente politico, Esperto in comunicazione politica, Ghostwriter, Spindoctor, Portavoce, Campaign manager, Sondaggista, Analista dell’opinione pubblica, Analista politico, Assistente parlamentare. I laureati saranno in grado di: organizzare campagne elettorali nazionali internazionali e gestirne le varie fasi; definire strategie di campagna permanente; e 75 definire strategie di immagine e personalizzazione; eseguire una compiuta analisi politica; analizzare e gestire la comunicazione politica online e sui nuovi media; gestire la pubblicità elettorale su radio e tv, quotidiani, web; gestire il fundraising e le risorse; analizzare l’immagine e la creazione di prodotti mediatici; padroneggiare le tecniche di speech writing e public speaking; gestire web & blog per la politica; padroneggiare le modalità di gestione della leadership; padroneggiare le tecniche di negoziazione politica, economica e di gestione delle controversie. Piani di studio Il Corso si articola in due percorsi: per funzionario/operatore e diplomatico presso organizzazioni internazionali e in comunicazione pubblica e istituzionale. Per coloro che intendono intraprendere la carriera diplomatica, la Facoltà organizza, nel secondo anno di corso della Laurea Magistrale, un corso integrativo riservato ai propri iscritti e finalizzato specificamente alla preparazione del concorso per la carriera diplomatica bandito dal Ministero degli Affari Esteri. 76 Il corso mira a fornire una preparazione specifica con scopi professionalizzanti nelle discipline caratterizzanti dei concorsi per la carriera diplomatica e per quelle delle Organizzazioni internazionali. È articolato in quattro aree tematiche: storica, giuridica, economica, linguistica. Il programma didattico verte sulla discipline previste dal Ministero degli Affari Esteri per le prove scritte del concorso per l’accesso alla carriera diplomatica: Storia delle relazioni internazionali; Diritto internazionale pubblico e dell’Unione Europea; Politica economica e cooperazione commerciale, finanziaria e multilaterale; Lingua inglese; Lingua francese (II lingua); Lingua spagnola (II lingua). E’ previsto inoltre che gli studenti interessati allo studio di altre lingue possano frequentare sin dal primo anno i corsi di lingua attivi nell’Ateneo presso la Facoltà di Interpretariato e traduzione. La didattica è frontale e prevede moduli e seminari sui temi dell’attualità internazionale affidati a diplomatici, funzionari di organizzazioni internazionali, esperti di questioni internazionali, docenti universitari. Sono previste esercitazioni e cinque verifiche scritte in aula, volte alla simulazione delle prove delle cinque materie per le quali il concorso richiede la forma scritta. 77 Piano di Studio - I Anno (Laurea in Scienze Politiche per le Istituzioni e le Organizzazioni Internazionali) Insegnamento SSD CFU Ore I semestre Scienza della politica SPS/04 8 60 Storia del pensiero politico SPS/02 8 60 Diritto pubblico comparato IUS/21 8 60 Lingua inglese per l’economia e la politica L-LIN/12 8 60 8 60 II semestre Cittadinanza europea e diritto dei consumatori IUS/01 II lingua - 8 60 Un esame a scelta - 6 45 Storia politica dell’età contemporanea M-STO/04 4 30 Laboratorio di informatica avanzata (I modulo) SECS-S/01 2 15 TOTALE CFU 60 Piano di Studio - II Anno (Laurea in Scienze Politiche per le Istituzioni e le Organizzazioni Internazionali) Insegnamento SSD CFU Ore 8 60 I semestre Storia e politica internazionale 78 SPS/06 Un esame a scelta Informatica avanzata (II modulo) - 6 45 SECS-S/01 2 15 II semestre Geopolitica dell’Europa Orientale M-STO/03 8 60 Economia internazionale SECS-P/01 8 60 Tirocini - 3 - Prova finale - 25 - TOTALE CFU 60 Piano di Studio – Insegnamenti a scelta libera (Laurea in Scienze Politiche per le Istituzioni e le Organizzazioni Internazionali) Insegnamento 12 SSD CFU Ore 6 45 Storia dei partiti politici europei M-STO/04 Lavoro e sindacati nella società contemporanea M-STO/04 6 45 Social Media Marketing and Media Management13 SPS/08 6 45 Teoria e tecnica delle comunicazioni di massa14 SPS/08 6 45 Diritto internazionale15 IUS/13 6 45 12 Lo studente può scegliere tra tutti gli esami attivi nell’Ateneo oltre a quelli proposti dalla Facoltà. 13 Insegnamento consigliato per il percorso in Scienze politiche e comunicazione pubblica. 14 Insegnamento consigliato per il percorso in Scienze politiche e comunicazione pubblica. 79 Piano di Studio - III Anno Preparazione al Concorso per la carriera diplomatica (Laurea in Scienze Politiche per le Istituzioni e le Organizzazioni Internazionali) Insegnamento SSD Ore I semestre Storia e politica internazionale SPS/06 30 Diritto internazionale IUS/13 30 Inglese L-LIN/12 30 II lingua - 30 II semestre Economia internazionale SECS-P/01 60 Storia e politica internazionale - 30 Diritto internazionale IUS/13 30 Inglese - 30 II lingua - 30 Saranno inoltre attivati moduli di insegnamento integrativi nelle seguenti discipline: Tecniche di argomentazione e persuasione, Tecniche di comunicazione verbale, Tecniche di negoziazione. Insegnamento obbligatorio per chi intende prepararsi al Concorso per la carriera diplomatica. 15 80 Corsi singoli L’iscrizione a corsi singoli consente di arricchire o completare il percorso formativo ed è rivolta alle seguenti categorie: persone interessate a un aggiornamento culturale e all’integrazione delle proprie competenze professionali; laureati che vogliano accreditarsi di esami e crediti utili all’ammissione a concorsi o a scuole di specializzazione; studenti che non siano riusciti a iscriversi ad un successivo ciclo di studi universitari entro i termini previsti. Possono iscriversi ai Corsi singoli impartiti presso l’Ateneo: cittadini italiani in possesso del diploma di scuola superiore secondaria oppure che abbiano completato un corso di studio universitario e conseguito il titolo; cittadini stranieri nel rispetto delle norme specifiche che disciplinano la materia. La domanda di iscrizione a corsi singoli di cittadini italiani e/o stranieri va presentata alla Segreterie Studenti, unitamente alla ricevuta della tassa di iscrizione al corso, entro l’inizio delle lezioni, secondo quanto stabilito annualmente dal calendario accademico. E' consentita la contemporanea iscrizione a corsi singoli e a un corso di studio che rilascia un titolo accademico. L’iscrizione a 81 corsi singoli sarà comunque subordinata alla valutazione della disponibilità delle strutture di Ateneo effettuata in sede di programmazione annuale degli accessi. Al termine del corso e dopo il superamento delle prova di esame, sarà rilasciato un certificato con i relativi CFU. 82 Scuola di Scienze della Politica e delle Relazioni Sindacali Obiettivi La Scuola di Scienze della politica e delle relazioni sindacali programma e realizza percorsi di qualificata formazione politica e di educazione permanente alla cultura politica e sindacale. Con riferimento agli ambiti di propria competenza, la Scuola si impegna anche nella realizzazione di attività di ricerca. La Scuola è un’iniziativa assolutamente apartitica e rivolge la propria offerta formativa a tutte le associazioni politiche e sindacali, qualunque sia la loro collocazione nell’articolato schieramento politico italiano, a tutti gli enti, associazioni e istituzioni che vogliano investire nella formazione e nella diffusione di un’adeguata cultura politica rivolta ai giovani, ma anche a tutti i cittadini, che intendano avvicinarsi all’impegno politico o sindacale, in modo consapevole e responsabile. La Scuola intende quindi fornire strumenti metodologici e conoscitivi per creare o riqualificare, più in generale, competenze, capacità interpretativa e di intervento nei molteplici fenomeni 83 della realtà politica, economica e sociale attuale, per quanti operino nel campo politico e sindacale e delle pubbliche amministrazioni. Tutto ciò, allo scopo di formare non solo operatori politici e sindacali competenti, ma soprattutto per fornire adeguata preparazione e cultura politica per l’esercizio di una cittadinanza attiva. Sarà così possibile recuperare pienamente il ruolo della partecipazione dei giovani e dei cittadini alla vita civile del Paese, connotata dal possesso di una cultura politica di base, sia in senso storico che coerente con l’attualità, in un contesto territoriale locale, nazionale ed internazionale. Programma16 Il corso è articolato in due direttrici fondamentali: LE REGOLE DEL SISTEMA LE SCELTE PER IL FUTURO DEL PAESE Il corso ha durata annuale ed è suddiviso in due semestri. La prima sezione, che si svolgerà nel primo trimestre, è destinata alla formazione generale, nella quale verrà rappresentato, in maniera essenziale, il complesso delle regole del sistema democratico e delle basi storiche su cui si fonda. Nella seconda sezione, da svolgersi nel secondo trimestre, saranno affrontate le grandi scelte strategiche che impegnano il futuro del nostro Paese, 16 84 L’articolazione completa della I edizione del corso è consultabile su www.unint.eu. attraverso un confronto diretto con gli esperti dei relativi temi, portatori di diverse visioni. Attuando una tale analisi comparativa sarà quindi possibile colmare ogni asimmetria informativa, consentendo così ai partecipanti di ottenere adeguati strumenti metodologici e conoscitivi per comprendere e contribuire consapevolmente alle scelte a cui il Paese è chiamato. Il corso è strutturato secondo una articolazione modulare. È consentita la frequenza anche di una sola delle due sezioni in cui è articolato il corso. Le lezioni si svolgono in presenza presso la sede dell'Ateneo o a distanza tramite piattaforma Adobe Connect. Comitato Scientifico e di Garanzia Presidente: Avv. Alfonso Quaranta Presidente Emerito della Corte Costituzionale Membri: Prof. Vincenzo Zeno-Zencovich Magnifico Rettore – UNINT Prof. Antonio Magliulo Preside della Facoltà di Economia – UNINT Prof. Vincenzo Lippolis Professore ordinario di Diritto Pubblico Comparato 85 Facoltà di Scienze Politiche – UNINT Direttore: Prof.ssa Antonella Ercolani Preside della Facoltà di Scienze Politiche – UNINT Docenza17 ROBERTO ALESSE STEFANO AMIGHINI ANDREA BARANES RICCARDO BOLOGNESI FRANCESCO BONINI DANILO BRESCHI TULLIO CAMIGLIERI GIUSEPPE CAMPEIS ALDO CARERA DANIELE CAVIGLIA CLAUDIO CECCARELLI ANTONIO D’ATENA LUIGI DI COMITE STEFANO FOLLI DON GIOVANNI FUSCO GIANPIERO GAMALERI MARCO GERVASONI 17 Presidente Commissione di garanzia dell’attuazione della legge sullo sciopero nei servizi pubblici DEUTSCHE BANK Presidente Fondazione culturale Banca etica Docente di Diritto processuale civile – Sapienza. Università di Roma Professore di Storia delle istituzioni politiche – LUMSA Docente di Storia delle dottrine politiche – UNINT OPENGATE Avvocato Professore di Storia economica – Università Cattolica Milano Professore di Storia delle relazioni internazionali – UNINT ISTAT Presidente Associazione italiana costituzionalisti Professore emerito di Demografia – Università di Bari IL SOLE 24 ORE Procuratore patrocinante Rota Romana Vice-preside coordinatore Facoltà di Scienze della Comunicazione – UNINETTUNO Professore di Storia contemporanea – Università del Molise La docenza fa riferimento alla I edizione avviata nel 2012. 86 VINCENZO LIPPOLIS ANGELO MAIETTA VALERIO MAIO STELIO MANGIAMELI OLGA MARZOVILLA UGO MATTEI MARCO MELE LUCA MICHELETTA MASSIMO MICUCCI GIOVANNI PALMERIO ANDREA PANCANI ULDERICO PARENTE GIUSEPPE PARLATO ALDO PEPARONI ALFONSO QUARANTA EMANUELE RUGGERI MARIANGELA TOPA UMBERTO TRIULZI ANDREA UNGARI ANTONIO VARSORI CLAUDIO VELARDI ANDREA VIANELLO Professore di Diritto pubblico – UNINT Professore di Diritto privato – UNINT Professore di Diritto del lavoro – UNITELMA Sapienza Direttore Istituto di studi sui sistemi regionali federali e sulle autonomie (ISSiRFA) – CNR Professore di Economia politica – UNINT Professore di Diritto civile – Università di Torino Docente di Politica economica – UNINT Professore di Storia delle relazioni internazionali – Sapienza. Università di Roma QUICK TOP – RETI Professore di Economia politica – LUMSA Vicedirettore Tg LA7 – Omnibus Docente di Storia contemporanea – UNINT Professore di Storia contemporanea – UNINT Professore di Politica economica – Sapienza. Università di Roma Presidente emerito Corte Costituzionale Docente di Diritto processuale civile – Scuola di specializzazione per le professioni legali – Sapienza. Università di Roma Esperto scientifico del Comitato Nazionale di Bioetica Professore di Politica economica – Sapienza. Università di Roma Docente di Storia contemporanea – UNIMARCONI Professore di Storia delle relazioni internazionali – Università di Padova QUICK TOP – RETI Direttore RAI 3 87 Conclusione del corso Ai frequentanti almeno il 60 per cento delle lezioni sarà rilasciato un attestato di partecipazione. Per l’attribuzione dei relativi 8 CFU (crediti formativi universitari), deliberati dalla Facoltà di Scienze Politiche, è necessario sostenere una prova finale, che consisterà in un colloquio su un argomento scelto dal candidato e concordato con il Consiglio didattico. Per l’ammissione è necessario essere in possesso del diploma di Scuola secondaria superiore. Contatti Segreteria Organizzativa T +39 06.510777274 F +39 06.510777264 [email protected] 88 Tirocini Formativi Attivi I Corsi TFA I corsi TFA (Tirocinio Formativo Attivo) sono finalizzati all’acquisizione dell’abilitazione all’insegnamento delle lingue straniere (istituiti ai sensi del DM n. 31 del 14 marzo 2012). L’Ateneo attiva corsi per l’insegnamento delle lingue nella scuola secondaria di I grado in: lingua francese (A245) lingua inglese (A345) lingua spagnola (A445) lingua tedesca (A545) e per la scuola secondaria di II grado in: lingua e civiltà francese (A246) lingua e civiltà inglese (A346) lingua e civiltà spagnola (A446) lingua e civiltà tedesca (A546) lingua e civiltà russa (A646) lingua e civiltà cinese (A111) civiltà araba (A112) I corsi hanno la durata di un anno e saranno articolati in 1.500 ore complessive, corrispondenti a 60 CFU. L’Ateneo organizza la 89 didattica considerando l’impegno dei partecipanti-lavoratori. La frequenza alle lezioni in presenza è pomeridiana/serale. I corsi seguiranno una metodologia blended (presenza di 6 h per CFU e interazione on line per il lavoro autonomo), in osservanza della relativa normativa. Il tirocinio si svolge presso scuole della Regione Lazio o in altre Regioni di residenza dei corsisti e sarà seguito da tutor interni alle scuole e all’università. E’ previsto un esame finale. I corsi CLIL I corsi CLIL (Content and Language Integrated Learning) sono finalizzati al conseguimento del certificato CLIL attestante l’acquisizione delle competenze per l’insegnamento nella scuola secondaria di una disciplina non linguistica in lingua straniera (Matematica, Fisica, Scienze Naturali, Filosofia e Storia). Potranno essere organizzati corsi per i docenti in possesso di: abilitazione all’insegnamento nelle discipline che intendono insegnare in lingua straniera (scuola secondaria di I o II grado); certificazione di competenze linguistiche nella lingua straniera scelta: livello C1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER). Il corso avrà la durata variabile da un anno per coloro che sono in possesso del livello C1 a due anni per coloro che debbono 90 conseguirlo. Avrà lo svolgimento di 1.500 ore ed è previsto un esame finale. La certificazione in ciascuna delle lingue scelte potrà essere sostenuta presso l’Ateneo. Coloro che non saranno in possesso del livello C1 potranno frequentare specifici corsi organizzati dall’Università. 91 Corsi a distanza L’Università degli Studi Internazionali di Roma sostiene una politica di avvicinamento al territorio e ai suoi bisogni specifici. Ha pertanto istituito una rete di realtà locali che sono strettamente collegate con la sede principale di Roma. Le Facoltà di Scienze Politiche ed Economia hanno attivato da tempo un servizio di formazione a distanza, con lezioni in videoconferenza bidirezionale in tempo reale. Il sistema, a differenza di altre forme di e-learning o di formazione a distanza, consente agli studenti dislocati nei vari poli di ascolto remoto di assistere attivamente alle lezioni e partecipare da protagonista alla vita universitaria. I punti di ascolto sono collocati in modo strategico sul territorio nazionale, così da ridurre al minimo gli spostamenti degli studenti. In ogni singolo polo di ascolto, sono presenti tutor incaricati di seguire gli studenti nelle diverse fasi del corso, supportandone il processo di apprendimento. Per gli esami di profitto e di laurea gli studenti del corso a distanza dovranno seguire le medesime disposizioni che l’Università adotta per i frequentanti della Sede Centrale. I Poli attivati sono nelle città di Agropoli, Caltanissetta, Caserta, Catania, Foggia, Padova, Vicenza. 92 Master e corsi Entra nel mondo del lavoro o sviluppa le capacità professionali con i percorsi di alta formazione che l’Ateneo realizza in collaborazione con prestigiosi enti pubblici, con le migliori aziende private e con il supporto di importanti associazioni e sindacati a livello nazionale e locale. I master e corsi dell’Università degli Studi Internazionali di Roma sono attivi principalmente nelle seguenti aree: economico-finanziaria; economico-sanitaria; linguistico-traduttiva; scolastica. Il Master Universitario è il titolo rilasciato dalle Università Italiane ai sensi del D.M. 509/1999 e D.M. 270/2004. Ha una durata annuale, pari a 1500 ore e a 60 crediti formativi universitari (CFU) ed è articolato in lezioni, esercitazioni, stage e project work. La frequenza è obbligatoria e attestata tramite registro presenze o tracciamento delle attività di studio in piattaforma. I master di primo livello sono accessibili tramite laurea triennale o titolo equipollente. I master di primo livello sono accessibili tramite laurea magistrale/vecchio ordinamento o titolo equipollente. 93 Attivato ai sensi del D.P.R.162/82 e della Legge 341/90, il Corso di perfezionamento soddisfa obiettivi di aggiornamento professionale in campo scientifico, tecnico e culturale. Ha una durata variabile, fino ad un massimo di 12 mesi. La frequenza è obbligatoria e attestata tramite registro presenze o tracciamento delle attività di studio in piattaforma. I requisiti di ammissione sono indicati all’interno dei singoli bandi. Master e corsi di perfezionamento sono attivati in presenza, in modalità e-learning o blended. I master e corsi in e-learning sono realizzati attraverso la piattaforma www.e-formare.org, che consente di seguire le lezioni on line e di verificare il livello di apprendimento con i test e con il confronto diretto con i docenti e i tutor. Le lezioni digitali sono disponibili in piattaforma 24/24 ore in formato video/audio mp3, e sono corredate da materiale didattico integrativo (slide, norme, articoli, riassunti etc.). E’ possibile effettuare il download delle lezioni in formato mp3 e del materiale didattico. Contatti Ufficio Formazione Orario di ricevimento: Martedì e Giovedì: 14:30–16:30 Orario di ricevimento telefonico: Lunedì – Venerdì: 9:30–12:30 T +39 06.510777400-231-273-274 F +39 06.510777264 [email protected] 94 Stage e Placement L’Ufficio Placement offre ai propri studenti e laureati la possibilità di confrontarsi con il mondo lavorativo attraverso l’organizzazione di stage e tirocini in numerose e prestigiose aziende ed enti privati e pubblici. Tutte le iniziative organizzate dall’Ufficio nascono per dare un supporto ai giovani in cerca di un’occupazione, offrendo loro specifici servizi informativi e di orientamento. Strumenti sempre più utilizzati da enti e imprese per assumere il personale, gli stage e i tirocini sono regolati dai termini di legge e da specifiche convenzioni tra l’ente promotore e l’azienda o istituzione ospitante e sono preceduti dalla sottoscrizione di un progetto formativo e di orientamento. Pur non configurandosi come rapporto di lavoro, aiutano gli studenti a focalizzare in anticipo il settore occupazionale più vicino alle proprie inclinazioni evitando perdite di tempo e delusioni professionali e a tradurre le competenze teoriche in capacità professionali. Un tirocinio svolto con impegno e serietà rappresenta un importante complemento della formazione universitaria, perché consente di applicare al contesto lavorativo i modelli appresi sui libri e portare a maturazione le capacità di analisi e sintesi e di problem solving. Per i neolaureati, il tirocinio di formazione svolto presso aziende ed enti pubblici costituisce, invece, un primo e concreto inserimento nel mondo del lavoro. 95 Affidando al Placement il ruolo di intermediazione e di accompagnamento al lavoro, l’Università degli Studi Internazionali di Roma partecipa ad un'azione di sistema volta alla crescita occupazionale. Con l’entrata in vigore del DM del 20/09/2011, le Università sono diventate, a tutti gli effetti, soggetti attivi nel mondo del lavoro con funzione di raccordo fra domanda e offerta. Tramite il Consorzio ALMALAUREA, l’Università pubblica i CV di studenti e neolaureati sul proprio sito e conferisce a CLICLAVORO, il portale del Ministero del Lavoro, tutte le informazioni utili sul monitoraggio dei fabbisogni professionali e sul buon funzionamento del mercato del lavoro. Nel portale di CLICLAVORO è attiva una sezione interamente dedicata a studenti, Atenei e datori di lavoro contenente informazioni su stage, apprendistato di alta formazione ai sensi del D. Lgs. 14/09/2011, n. 167 e tutte le indicazioni su come redigere un curriculum, formalizzare un’assunzione ed accedere alle professioni più ricercate. Al fine di facilitare l’inserimento degli studenti nel mercato del lavoro, infine, l’ufficio Placement dell’Ateneo ha aderito al progetto FIxO fase III di Italia Lavoro, che promuove il contratto di apprendistato di alta formazione e ricerca. 96 I nostri dati18 L’Ateneo ha stipulato convenzioni con 650 Aziende ed Enti: agenzie di traduzione e di interpretariato, agenzie giornalistiche, ambasciate, aziende sanitarie e ospedaliere, compagnie assicurative, banche, camere di commercio, case automobilistiche, case di produzione cinematografiche, case editrici, case farmaceutiche, catene alberghiere, compagnie aeree, enti culturali stranieri, enti internazionali, enti pubblici italiani, imprese che operano nel settore turistico, industrie alimentari, industrie metalmeccaniche, istituzioni europee, librerie internazionali, ministeri, musei, società di comunicazione, società di localizzazione, società di servizi, società di organizzazione eventi; società finanziarie, società sportive, università ed enti culturali. L’elenco completo delle convenzioni è disponibile su www.unint.eu. L’Ateneo L’Università degli Studi Internazionali di Roma è terza fra i 9 atenei non statali e ventesima fra tutti i 64 atenei italiani19 per tasso di occupati ad un anno dal conseguimento della laurea (53,9 per cento, contro la media nazionale del 47,8 per cento). L’Università degli Studi Internazionali di Roma è prima a Roma e quarta a livello nazionale per la percentuale di laureati che vanta un lavoro stabile (54,3 per cento, contro la media nazionale del 32,5 per cento). 18 19 FONTE ALMALAUREA - Condizione occupazionale dei laureati relativa all’anno 2012. Atenei che aderiscono al consorzio ALMALAUREA. 97 L’Ateneo, inoltre, è secondo a Roma e ottavo a livello nazionale per guadagno mensile netto medio dei suoi occupati (24 per cento in più rispetto dalla media nazionale). Infine, UNINT è primo a Roma e ottavo livello nazionale per la percentuale di laureati che hanno notato un miglioramento nel proprio lavoro dovuto al conseguimento del titolo di laurea. Facoltà di Interpretariato e la Traduzione Corso di laurea triennale La maggioranza dei laureati all’Università degli Studi Internazionali di Roma (54 per cento, contro la media nazionale del 48,4 per cento) prosegue gli studi con l’iscrizione al corso di laurea magistrale. Fra quanti rinunziano, quasi la metà è indotta da ragioni lavorative (ben il 40,9 per cento, contro la media nazionale del 31,4 per cento). L’Ateneo è primo a livello nazionale per la percentuale di laureati che svolgono un lavoro autonomo effettivo (13,3 per cento, contro la media nazionale del 3,5 per cento) e terzo per la percentuale di laureati che svolgono un lavoro stabile (33,3 per cento degli occupati, contro la media nazionale del 19,2 per cento). L’Università degli Studi Internazionali di Roma è prima fra gli atenei romani anche per il guadagno medio generale – che è di 854,00 euro, contro la media nazionale di 778,00 euro – e per l’impiego sul lavoro delle competenze acquisite con la laurea (53,3 per cento, contro la media nazionale del 27,8 per cento). Inoltre, è seconda a Roma per la percentuale dei laureati che, grazie al conseguimento del titolo, hanno notato un 98 miglioramento dal punto di vista economico (60 per cento, contro la media nazionale del 22,2 per cento). L’Ateneo è, inoltre, primo a livello nazionale per la percentuale di laureati che hanno notato un miglioramento nel proprio lavoro dovuto al conseguimento del titolo di laurea (62,5 per cento, contro la media nazionale del 20,8 per cento) e per la percentuale di occupati che ritengono la laurea molto efficace (50 per cento, contro la media nazionale del 29,1 per cento). UNINT, infine, è fra le due prime università a livello nazionale per quanto riguarda la soddisfazione per il lavoro svolto: su scala da 1 a 10, il valore riscontrato è di 7,4. Facoltà di Interpretariato e la Traduzione Corso di laurea magistrale Il 58,5 per cento dei laureati lavora già ad un anno dal conseguimento del titolo. L’Ateneo è inoltre primo a Roma per la percentuale dei laureati che hanno partecipato ad ameno un’attività formativa (47,6 per cento) e per la percentuale di laureati che hanno partecipato a tirocini e stage (40,2 per cento, contro la media nazionale del 32,6 per cento). UNINT è la prima università a livello nazionale per la percentuale di occupati che hanno notato un miglioramento nella posizione lavorativa grazie al conseguimento del titolo di laurea (33,3 per cento, contro la media nazionale del 21,4) e la terza a livello nazionale per la percentuale di occupati che hanno ritenuto il titolo di laurea fondamentale per lo svolgimento della propria attività lavorativa (31,3 per cento, contro la media nazionale del 18,6). 99 L’Ateneo è, inoltre, primo sul territorio per la percentuale di occupati che hanno ritenuto il titolo di laurea efficace per lo svolgimento della propria attività lavorativa (79,2 per cento, contro la media nazionale del 78,4). Facoltà di Economia Corso di laurea triennale Oltre la metà dei laureati all’Università degli Studi Internazionali di Roma (53,8 per cento) prosegue gli studi con l’iscrizione alla magistrale. Lavora il 56,4 per cento, contro la media nazionale del 38,1 per cento – per quest’ultimo dato, l’Ateneo è primo sul territorio e secondo a livello nazionale. Lavora e non è iscritto alla magistrale il 41 per cento dei nostri laureati, contro la media nazionale del 21,3 per cento. Per quest’ultimo dato, l’Ateneo è primo sul territorio e secondo a livello nazionale. L’Ateneo è inoltre primo sul territorio per la percentuale dei laureati che hanno partecipato ad almeno un’attività formativa (41 per cento, contro la media nazionale del 33,7 per cento) e per la percentuale dei laureati che hanno partecipato ad almeno un master (7,7 per cento, contro la media nazionale del 2,3 per cento). L’Ateneo è primo a livello nazionale per la percentuale di occupati che svolgono un lavoro autonomo effettivo (45,5 per cento, contro la media nazionale dell’8,7 per cento) e per la percentuale di occupati che svolgono un lavoro stabile (81,8 per cento degli occupati, contro la media nazionale del 31,3 per cento). 100 L’Ateneo è primo a livello nazionale anche per la percentuale di occupati che hanno notato un miglioramento nel proprio lavoro dovuto al conseguimento del titolo di laurea (50 per cento, contro la media nazionale del 25,2 per cento) e primo sul territorio per la percentuale di occupati che hanno notato un miglioramento nella propria posizione lavorativa dovuto al conseguimento del titolo di laurea (22,2 per cento, contro la media nazionale del 21,6 per cento). Facoltà di Economia Corso di laurea magistrale L’Ateneo è primo a livello nazionale per la percentuale di occupati che svolgono un lavoro autonomo effettivo (50 per cento, contro la media nazionale dell’7,7 per cento). La percentuale di occupati che svolgono un lavoro stabile è dell’83,3 per cento, contro la media nazionale del 29,9 per cento. L’Ateneo è primo sul territorio anche per la percentuale di occupati che hanno notato un miglioramento nel proprio lavoro dovuto al conseguimento del titolo di laurea (42,9 per cento, contro la media nazionale del 13,3 per cento); primo sul territorio per la percentuale di occupati che hanno notato un miglioramento nell’acquisizione di competenze professionali a seguito del conseguimento del titolo (100 per cento, contro la media nazionale del 44 per cento) e primo sul territorio anche per la percentuale di occupati che hanno ritenuto il titolo di laurea utile per lo svolgimento della propria attività lavorativa (83,3 per cento, contro il 47,1 per cento della media nazionale). 101 Gli eventi Ogni anno l’Ateneo organizza il Career Day, appuntamento nato per favorire l’incontro fra domanda e offerta di lavoro. Durante il Career Day, aziende e giovani si incontrano in un ambiente familiare ed informale per scambiare curricula e contatti utili, confrontarsi sulle possibilità di inserimento professionale e porre così le premesse per ulteriori incontri e collaborazioni. Normativa L’Ateneo, tramite l’Ufficio Placement, consente agli studenti di effettuare tirocini e stage, curriculari e non, nel rispetto della normativa vigente. La normativa vigente in materia di misura a sostegno dell’occupazione - art. 11 Legge 14/09/2011, n. 148 non consente che un tirocinio formativo e di orientamento non curriculare possa avere una durata superiore ai 6 mesi proroghe comprese, e che questo possa essere promosso in favore di laureati che abbiano conseguito il titolo di studio da oltre 12 mesi. Per quanto concerne l’alta formazione, i corsi, i dottorati di ricerca e i master post-laurea di I e II livello, la normativa vigente prevede che l’attivazione di tirocini sia esclusivamente curriculare, cioè eseguita durante il percorso di studi. 102 Contatti Ufficio Stage e Placement T +39 06.510777268-227-259 F +3906.510777259 [email protected] [email protected] 103 Info amministrative Tasse e contributi per l’a.a. 2013-14 Corso di Laurea Triennale in Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione La retta di iscrizione annuale ammonta a € 4.300 con la possibilità di ripartirla in tre rate (I rata da € 1.450,00, II rata da € 1.425,00, III rata da € 1.425,00). A questo importo si aggiungono € 150,00 della quota per supporti tecnici ed € 140,00 della tassa regionale per il diritto allo studio. Corso di Laurea Magistrale in Interpretariato e Traduzione La retta di iscrizione annuale ammonta a € 4.800,00 con la possibilità di ripartirla in tre rate da € 1.600,00. A questo importo si aggiungono € 150,00 della quota per supporti tecnici ed € 140,00 della tassa regionale per il diritto allo studio. Corso di Laurea Triennale in Scienze Economiche e delle Organizzazioni Aziendali La retta di iscrizione annuale ammonta a € 4.300 con la possibilità di ripartirla in tre rate (I rata da € 1.450,00, II rata da € 1.425,00, III rata da € 1.425,00). A questo importo si aggiungono € 140,00 della tassa regionale per il diritto allo studio. 104 Corso di Laurea Magistrale in Economia e Management Internazionale La retta di iscrizione annuale ammonta a € 4.800,00 con la possibilità di ripartirla in tre rate da € 1.600,00. A questo importo si aggiungono € 140,00 della tassa regionale per il diritto allo studio. Corso di Laurea Triennale in Scienze Giuridiche e dell’Organizzazione La retta di iscrizione annuale ammonta a € 4.300 con la possibilità di ripartirla in tre rate (I rata da € 1.450,00, II rata da € 1.425,00, III rata da € 1.425,00). A questo importo si aggiungono € 140,00 della tassa regionale per il diritto allo studio. Corso di Laurea Magistrale in Scienze Politiche per le Istituzioni e le Organizzazioni Internazionali La retta di iscrizione annuale ammonta a € 4.800,00 con la possibilità di ripartirla in tre rate da € 1.600,00. A questo importo si aggiungono € 140,00 della tassa regionale per il diritto allo studio. E' prevista una tassa aggiuntiva di € 1.500,00 per gli studenti che intendano frequentare il corso di preparazione per la carriera diplomatica. Tutti i versamenti sono da effettuarsi mediante il modello M.AV., disponibile nell’area web riservata dello studente (cfr. procedure di immatricolazione). Per ritardati pagamenti deve essere corrisposta un'indennità di mora di € 25 per ogni mese o frazione di esso. 105 Immatricolazione Gli interessati sono invitati ad accedere all’area web delle Segreterie Studenti, all’indirizzo https://luspio.esse3.cineca.it/ e seguire le procedure indicate. I candidati sono tenuti quindi a presentare alla Segreteria Studenti i seguenti documenti: 106 domanda di immatricolazione (rilasciata al termine delle procedure on line); diploma originale di studi medi superiori previsto dalle vigenti disposizioni; (qualora non ancora rilasciato, il titolo originale dovrà essere consegnato in corso d’anno ma comunque prima degli esami di profitto). Gli studenti che abbiano conseguito la maturità in anni precedenti a quello di immatricolazione, sono tenuti obbligatoriamente a presentare il diploma originale; n. 2 fotografie identiche e recenti (formato tessera); fotocopia fronte - retro di un documento valido di identità; fotocopia del codice fiscale; se cittadino non comunitario è necessaria anche l’esibizione dell’originale di un valido permesso di soggiorno; ricevuta di versamento del contributo unico o, utilizzando la possibilità di suddividerlo in tre rate, della I rata dello stesso; ricevuta di versamento del contributo regionale sul diritto allo studio di € 140,00. Copia della ricevuta di versamento dovrà essere consegnata all’Ufficio Di.S.U. dell’Ateneo se si partecipa al concorso borse di studio indetto dalla Regione Lazio. Il versamento della I rata del contributo unico e quello del contributo sul diritto allo studio è condizione necessaria per l’accettazione e la regolarità dell’ammissione stessa. Gli studenti iscritti al Corso di Laurea Triennale in Lingue per l’Interpretariato e la Traduzione e al Corso di Laurea Magistrale in Interpretariato e Traduzione sono tenuti a versare un contributo unico di € 150,00 per le attività di supporto tecnico alla didattica. Tale contributo dovrà essere versato unitamente alla I rata del contributo unico. Il versamento delle successive due rate obbligatorie dovrà essere effettuato mediante il modello M.AV., disponibile nell’area web riservata dello studente. Lo studente appartenente ad un nucleo familiare con altro componente iscritto all’Ateneo, può applicare direttamente una riduzione del 10% sull’importo suddetto, per ogni anno in cui si verifichi la contemporaneità di iscrizioni. 107 Iscrizione agli anni successivi al primo Per l’iscrizione agli anni successivi al primo, gli studenti sono tenuti a scaricare il MA.V. dalla propria area web per il versamento della I rata del contributo unico e del contributo regionale sul diritto allo studio. Trasferimenti da altre Università Gli studenti iscritti presso altre Università o Scuole Superiori, ovvero coloro che sono già in possesso di laurea o diploma, che si volessero trasferire o iscrivere all’Università degli Studi Internazionali di Roma, sono invitati a presentare il modello prestampato distribuito dalla Segreteria Studenti di provenienza, allegando un certificato in carta semplice attestante l’Università, la Facoltà o Scuola di provenienza, gli esami sostenuti e la votazione riportata. Lo studente che si trasferisce all’Università degli Studi Internazionali di Roma è tenuto ad osservare i principi generali vigenti ed in modo particolare l’organizzazione degli studi. I piani di studio approvati nella sede di provenienza decadono all’atto del trasferimento; il Consiglio di Facoltà dovrà poi decidere quali esami già sostenuti verranno convalidati, ai sensi delle vigenti disposizioni al riguardo. Espletata tale procedura lo studente trasferito o iscritto all’Università degli Studi Internazionali di Roma è tenuto a perfezionare l’iscrizione consegnando alla Segreteria Studenti il modulo di 108 trasferimento, dopo essersi registrato on line nell’area web delle Segreterie Studenti. Lo studente in corso di studi può trasferirsi da una ad un’altra Università presentando apposita domanda al Rettore. Occorre, a tale fine, essere in regola con il pagamento di tasse e contributi ed essere in possesso del foglio di congedo (con relativa ricevuta di pagamento dei Diritti di Segreteria) scaricabile dal sito. In relazione alla concessione dei trasferimenti, sono ammesse deroghe da parte del Rettore soltanto nei seguenti casi: studenti fuori corso; studenti che abbiano presentato domanda di trasferimento dopo la scadenza; studenti che abbiano chiesto di ritornare alla sede di provenienza entro l’anno solare. Interruzione degli studi In caso di mancato rinnovo dell'iscrizione per almeno un anno accademico, al di fuori dei casi di sospensione, si interrompono gli studi. Per riprendere gli studi è necessario essere in regola con i pagamenti relativi all’ultimo anno accademico di iscrizione e presentare apposita domanda di ricongiunzione della carriera, versando una tassa di ricognizione stabilita dagli Organi Accademici (€ 500,00). Negli anni di interruzione non è possibile compiere alcun atto di carriera, né fruire di alcun servizio didattico e amministrativo. 109 Decadenza Si decade se non si sostengono esami per otto anni accademici consecutivi dall'anno dell'ultimo esame. Se si è in debito della sola prova finale non si decade, qualunque sia l'ordinamento di appartenenza. La decadenza si produce direttamente al verificarsi delle condizioni sopra riportate, senza necessità di preventiva contestazione agli interessati. Una volta decaduti si può iniziare una nuova carriera universitaria iscrivendosi nuovamente e si ha facoltà di chiedere che i crediti già acquisiti siano valutati ai fini di un possibile riconoscimento, parziale o totale, presentando apposita domanda di ricongiunzione della carriera e versando una tassa di ricognizione stabilita dagli Organi Accademici (€ 500,00). Divieto di contemporanea iscrizione E' vietata la contemporanea iscrizione a più corsi di studio, dottorati di ricerca, master di I e II livello e corsi di specializzazione o di alta formazione universitaria, di Università italiane o straniere (o Istituti universitari ed equiparati). 110 Sospensione degli studi Lo studente, già iscritto ad un corso di laurea triennale o specialistica/magistrale, ha l'obbligo di chiedere la sospensione temporanea della carriera nei seguenti casi: iscrizione a scuole di specializzazione; iscrizione a dottorato di ricerca; iscrizione a master universitari di I e II livello. Lo studente, già iscritto ad un corso di laurea triennale o specialistica/magistrale, ha la facoltà di chiedere la sospensione degli studi, per uno o più anni accademici, esclusivamente nei seguenti casi: iscrizione a Corsi di studio presso Università straniere (fino al completamento dei relativi corsi); iscrizione a Istituti di formazione militare italiani o esteri (fino al completamento dei relativi corsi); servizio civile (per l'anno accademico corrispondente); nascita di un figlio (per l'anno accademico corrispondente o successivo); grave infermità, debitamente certificata, non inferiore ai 6 mesi, per l'intera durata dell'infermità; gravi motivi personali e familiari, debitamente documentati, sottoposti all'apprezzamento discrezionale della Direzione Amministrativa. 111 La domanda, redatta su apposito modulo in marca da bollo, va presentata alla Segreteria Studenti entro i termini previsti per l'iscrizione. Lo studente che chiede la sospensione deve essere in regola con il pagamento delle tasse universitarie di cui fosse eventualmente in debito. Nel periodo di sospensione lo studente non è tenuto al versamento delle tasse e dei contributi universitari, non può compiere alcun atto di carriera né fruire di alcun servizio didattico e amministrativo. La domanda non è revocabile nel corso dell'anno accademico di presentazione. Alla ripresa degli studi non si è tenuti al pagamento della tassa di ricognizione. Rinuncia agli studi La rinuncia agli studi è un atto formale, personale e non delegabile, con il quale si interrompe unilateralmente il rapporto con l'Università. Si tratta di un atto irrevocabile e incondizionato che comporta l'annullamento dell'intera carriera universitaria e la perdita di tutti gli esami sostenuti. La dichiarazione di rinuncia, redatta su apposito modulo in marca da bollo, va presentata alla Segreteria Studenti e produce la perdita della condizione di studente. Lo studente rinunciatario è tenuto, alla data di presentazione della domanda, al pagamento delle rate scadute relative a tutti gli anni accademici di iscrizione. Allo studente rinunciatario, non in regola con il pagamento delle tasse universitarie di cui fosse eventualmente in debito, non possono essere rilasciati 112 certificati relativi alla carriera universitaria precedentemente e regolarmente percorsa. Lo studente rinunciatario che intenda iniziare una nuova carriera universitaria è obbligato ad iscriversi e, in casi eccezionali, ha facoltà di chiedere che i crediti già acquisiti siano valutati ai fini di un possibile riconoscimento, parziale o totale, previo pagamento dell'indennità stabilita dagli Organi Accademici. Domanda cautelativa Coloro che intendano laurearsi nella sessione straordinaria di marzo 2014 dovranno presentare entro il 5 novembre 2013 domanda cautelativa di iscrizione per l’anno accademico 2013/14, redatta su apposito modulo scaricabile dal sito internet. Lo studente che, pur prevedendo di terminare gli studi entro la sessione straordinaria di marzo 2014, non vi riesca, dovrà effettuare i versamenti fino al raggiungimento del contributo unico entro il 2 marzo 2014. Prenotazione appelli La funzione di ‘Prenotazione appelli’ propone l’elenco degli insegnamenti presenti sul libretto carriera dello studente. Lo studente vi accede attraverso il portale ServiziOnLine con le proprie credenziali web. 113 Esame di laurea L’esame di laurea può essere svolto dopo aver sostenuto tutti gli esami di profitto compresi nel piano di studio e di essere in regola con i pagamenti previsti. La domanda di assegnazione tesi (scaricabile dalla propria area web) deve essere presentata entro i termini stabiliti dalla propria Facoltà. Ritiro della pergamena di laurea La pergamena di laurea può essere ritirata presso la propria segreteria studenti rispettando le procedure previste dalla facoltà di appartenenza. Supplemento del diploma Il diploma supplement è una relazione informativa in italiano e in inglese che riporta le indicazioni relative al curriculum di studio specifico seguito dallo studente, secondo modelli conformi a quelli adottati dai Paesi Europei. Il rilascio del diploma supplement, come supplemento al diploma di laurea, è previsto per ogni titolo di studio ad ordinamento riformato (D.M. 509/99 e D.M. 270/04). Deve essere richiesto con apposito modulo scaricabile dal sito. 114 Domanda di riconoscimento di titolo accademico estero Gli interessati possono presentare domanda tramite apposito modulo, disponibile sul sito di Ateneo, corredato degli allegati richiesti. Rilascio Certificazioni L’articolo 15 della legge 183/2011, entrata in vigore il 1 gennaio 2012, apporta delle modifiche al DPR 445/2000, recante il T.U. delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa. In particolare è previsto che ‘’Le certificazioni rilasciate dalla pubblica amministrazione in ordine a stati, qualità personali e fatti sono valide e utilizzabili solo nei rapporti tra privati. Nei rapporti con gli organi della pubblica amministrazione e i gestori dei pubblici servizi, i certificati e gli atti di notorietà sono sempre sostituiti dalle dichiarazioni di cui agli articoli 46 e 47’’ (autocertificazioni). Pertanto, in ottemperanza alla nuova norma, l’Università rilascia esclusivamente certificati in marca da bollo validi ed utilizzabili solo nei rapporti tra privati, sui quali è riportata la dicitura prevista dalla legge: ‘’Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi’. Le richieste vanno effettuate secondo le modalità riportate sul sito. 115 Erasmus Il progetto ERASMUS (European Region Action Scheme for the Mobility of University Students) ha lo scopo di rafforzare la dimensione europea dell’insegnamento superiore, promuovendo la mobilità studentesca e stimolando la cooperazione fra gli Atenei. ERASMUS rientra nelle attività del programma LLP (Life Long Learning). Mobilità studenti a fini di studio. Attraverso ERASMUS, gli studenti possono trascorrere da 3 a 12 mesi di studio presso un istituto partner europeo aderente al Programma e vedersi riconosciuto tale periodo dall’Ateneo di origine. Durante il soggiorno di formazione all’estero, rimangono iscritti presso l’Istituto di appartenenza e sono esonerati dal pagamento delle tasse previste dalla struttura ospitante. Possono ricevere un contributo comunitario ad hoc oppure beneficiare solamente dello status ERASMUS, cioè senza borsa. Mobilità studenti a fini di placement. Attraverso ERASMUS, gli studenti iscritti presso gli Atenei che hanno ottenuto dalla Commissione Europea la EUC - Erasmus University Charter - estesa possono espletare tirocini di 3-12 mesi presso imprese, centri di formazione e di ricerca dei Paesi aderenti al Programma. Sono escluse le Istituzioni europee e le Organizzazioni che gestiscono programmi europei. Il tirocinio è preceduto dalla sottoscrizione di un apposito contratto 124 (Placement Contract) fra l’Università di appartenenza e l’Organismo di accoglienza estero. Gli studenti dovranno inoltre dotarsi di un programma di lavoro (Training Agreement) prima della partenza. È previsto un eventuale contributo comunitario ad hoc per un periodo massimo di 5 mesi. Mobilità dei docenti Attraverso l'Erasmus è data l'opportunità ai docenti di poter insegnare, di norma per una settimana, presso un istituto partner europeo partecipante al programma. La borsa di mobilità assegnata ai docenti deve intendersi come contributo alle spese straordinarie che il docente deve affrontare per la sua attività di insegnamento all'estero. L’assegnazione di ogni contributo è subordinata alla presentazione di un piano di lavoro tra l’Istituto di appartenenza e l’Istituto e/o impresa di accoglienza. La durata minima prevista è di 1 settimana (5 gg. lavorativi) fino ad un massimo di 6 settimane a fronte di un contributo forfettario giornaliero alle spese di viaggio, vitto e alloggio, non superiore ad € 900,00 per flusso. Mobilità docenti e altro staff per formazione Il programma Settoriale Erasmus consente al personale docente e non docente di usufruire di un periodo di formazione presso Istituti di istruzione superiore titolari di “EUC - Erasmus University Charter” e/o presso imprese presenti in uno dei Paesi partecipanti al Programma. Questo tipo di mobilità (attraverso seminari, corsi, affiancamento, ecc.) mira al trasferimento di competenze, all’acquisizione di capacità pratiche e all’apprendimento di buone prassi da parte dei beneficiari. 125 L’assegnazione di ogni contributo è subordinata alla presentazione di un piano di lavoro tra l’Istituto di appartenenza e l’Istituto e/o impresa di accoglienza. La durata minima prevista è di 1 settimana (5 gg. lavorativi) fino ad un massimo di 6 settimane a fronte di un contributo forfettario giornaliero alle spese di viaggio, vitto e alloggio, non superiore ad € 900,00 per flusso. Contatti Ufficio Erasmus Orari di apertura: Lunedì – Venerdì: 9:30–12:30 Lunedì e Mercoledì: 14:30–15:30 T +39 06.510777248 F +39 06.510777248 [email protected] 126 Leonardo Dal 2013-14 l’Ateneo partecipa al progetto “Leonardo” (TRAIt d'UNION - TRAIning for yoUNg Interpreters and translators ON the field) con borse di studio per i laureati della Facoltà di Interpretariato e Traduzione, che potranno svolgere un tirocinio formativo in Europa presso organizzazioni specializzate del settore. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell’Università www.unint.eu. 127 Marco Polo L’Università degli Studi Internazionali di Roma aderisce al Programma “Marco Polo”, lanciato nel 2004 dalla Conferenza dei Rettori delle Università Italiane, su diretta sollecitazione della Presidenza della Repubblica Italiana, al fine di incrementare la presenza di studenti cinesi nelle Università italiane. Una delle azioni ritenuta prioritaria per conseguire gli obiettivi del Programma riguarda l’organizzazione di corsi propedeutici di lingua italiana per studenti cinesi che si pre-immatricolano a Università italiane per la frequenza di un corso di laurea o di laurea magistrale. A seguito di un accordo intercorso tra il Governo italiano e il Governo cinese, la pre-immatricolazione e l’iscrizione al corso propedeutico di lingua italiana organizzato presso Atenei italiani facilitano il rilascio, agli studenti cinesi, del visto d’ingresso per studio in Italia. Una volta superato l’esame finale del corso di italiano, gli studenti cinesi sono esonerati dalla prova nazionale di italiano e possono perfezionare l’immatricolazione in Italia senza dover tornare in Cina. 128 Relazioni internazionali L’Università degli Studi Internazionali di Roma è nata con una vocazione globale. Grazie alla sua posizione strategica nella capitale e ai suoi corsi di laurea in Interpretariato e Traduzione e in Economia, si situa nel cuore di una rete di relazioni culturali e istituzionali. Le relazioni internazionali dell’Ateneo si sono concretizzate in numerosi accordi di scambio di studenti e docenti con numerosi università straniere. Tra le più importanti: Monash University (Australia) University of Laval (Canada) Qingdao University of Science and Technology (Cina) Paris Sorbonne University (Francia) Instituto Tecnológico Autónomo de México (Messico) Moscow State Linguistic University (Federazione Russa) St. Petersburg State University of Engineering and Economics (Federazione Russa) Particolare attenzione è dedicata allo studio della Russia, della Cina, dei paesi francofoni e del Mediterraneo. Accordi accademici sono stati stretti con la Spagna, la Francia, Malta e altre università dell’area sud europea, in concomitanza con l’ingresso della UNINT nel 2007 in UNIMED, l’Associazione degli atenei appartenenti a paesi che si affacciano sul bacino del Mediterraneo. 129 Le attività di cooperazione con le università straniere prevedono: 130 la mobilità studentesca; la partecipazione congiunta a progetti di ricerca scientifica; l’organizzazione congiunta di corsi di formazione e specializzazione, di seminari, conferenze, workshop; la partecipazione congiunta a progetti europei (TEMPUS e Long Life Learning Programme); la scrittura e la pubblicazione congiunta di materiale didattico specializzato; l’organizzazione di joint courses. Tab. 1 – Accordi internazionali Paese N. accordi Argentina 1 Australia 1 Austria 3 Belgio 3 Canada 2 Cile 1 Federazione Russa 7 Francia 3 Germania 5 Malta 1 Messico 1 Norvegia 1 Polonia 1 Regno Unito 1 Repubblica di Macedonia 1 Repubblica Popolare Cinese 2 Spagna 13 Svizzera 2 Taiwan 1 Thailandia 1 Turchia 1 Ungheria 1 USA 1 Totale 54 131 Attività di ricerca e Dottorati La ricerca scientifica Ogni organizzazione universitaria per natura è finalizzata non solo alla trasmissione del sapere, ma anche al suo sviluppo, e in questo la ricerca scientifica riveste un ruolo strategico, sia perché contribuisce ad una didattica d'avanguardia e di qualità, sia perché attraverso l'integrazione con altri centri di ricerca nazionali e internazionali, favorisce l'effettivo contributo dell'Ateneo all'arricchimento della realtà globale. I docenti dell’Ateneo sono attivamente impegnati nella ricerca nei loro settori disciplinari di appartenenza, dagli studi giuridici a quelli economici, da quelli storici a quelli matematici, dalla traduzione e l'interpretazione alla linguistica generale e applicata alle varie lingue e all'indagine sulle diverse realtà culturali (intese in senso ampio) e letterarie. In particolare, sul versante economico-politico sono degni di nota gli studi svolti sul sistema delle piccole e medie imprese italiane analizzato da diverse prospettive (internazionalizzazione, corporate governance, struttura finanziaria), le ricerche condotte nelle aree del turismo, dell'ambiente e dei beni culturali, nonché sulla storia del pensiero economico e sulla formazione del capitale umano. Sul versante giuridico-politico, sono rilevanti gli studi svolti in diverse aree del diritto (costituzionale, amministrativo), sulle relazioni internazionali e sulla storia contemporanea. 118 Sul versante linguistico l'Ateneo è particolarmente attivo nell'ambito dell'analisi e descrizione delle lingue nelle loro varie dimensioni, della traduzione e dell'interpretazione. Tali attività vengono condotte a titolo individuale da singoli docenti integrati in gruppi di ricerca interuniversitari o all'interno di gruppi o centri di ricerca di Ateneo. Sono Gruppi di ricerca: LARIM – Laboratorio di Ricerca sulle Interazioni Mediate dall’Interprete - Analisi, Metodologia e Modelli. Il gruppo di ricerca si concentra su modelli e metodologie negli Interpreting Studies (IS), ambito disciplinare ad oggi caratterizzato da una estrema varietà di paradigmi di ricerca e frammentarietà di approcci analitici. I membri del gruppo si occupano di ricerche interdisciplinari sull’interazione mediata da interpreti in un varietà di ambiti istituzionali e contesti interculturali. Unità di Ricerca PRIN 2008 sul tema La politica di un socialista. Il mediterraneo nella politica internazionale di Bettino Craxi. La ricerca intende affrontare una serie di aspetti relativi alla politica estera condotta dai governi Craxi fino ad ora poco indagati dalla storiografia contemporanea. Attraverso un approccio multidisciplinare che coinvolge nel lavoro del gruppo storici internazionalisti e contemporaneisti, la ricerca si propone di fornire una prima analisi scientifica basata sull’utilizzazione delle 119 fonti archivistiche italiane e straniere relative alla prima metà degli anni Ottanta. Osservatorio delle varietà giuridiche in contesto UE sull'euroletto. Si tratta di uno studio di carattere sociolinguistico sulle varietà delle lingue dell’Unione Europea; Gruppo di Ricerca di Grammatica dell'enunciazione A.I.Gr.E., che si riunisce mensilmente in Ateneo e vede coinvolte numerose personalità di Università italiane e straniere. Sono Centri di ricerca: 120 Laboratorio di Scienze Matematiche (LabSciMat), che coinvolge studiosi italiani e stranieri ed ha intensi contatti e collaborazioni con prestigiose Università, Enti di ricerca, imprese e scuole, e ospita all'interno di progetti specifici ricercatori stranieri, i quali svolgono attività di ricerca a tempo pieno in sede. Accademia Nazionale per lo Studio della Sicurezza delle Assicurazioni ed Intermediari Finanziari per la promozione di ricerche e studi sulle best practice a livello nazionale e internazionale (in collaborazione con ANSSAIF). Centro di Ricerche sui Sistemi di Pagamento. Osservatorio nato nel 2013 nell’ambito della collaborazione fra l’Ateneo e l’Associazione Italiana Istituti di Pagamento e di Moneta Elettronica (AIIP), con l’obiettivo di monitorare lo sviluppo dei sistemi e il livello di sicurezza. Concorrono all'attività di ricerca svolta in Ateneo i lavori dei Dottorandi dell'Ateneo, nonché numerose tesi di laurea magistrale i cui argomenti vengono oculatamente concordati tra docenti e studenti in modo che possano inserirsi in progetti più ampi coordinati da équipe di docenti. Il Dottorato di Ricerca Il Dottorato di Ricerca è un corso post laurea finalizzato all’acquisizione di competenze scientifiche altamente specialistiche. Dura generalmente tre anni accademici e vi si accede dopo la laurea magistrale mediante concorso, il cui bando viene pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. Il percorso formativo si articola in un programma di ricerca concordato con i docenti e racchiude i suoi risultati, originali nel panorama scientifico, in una tesi di dottorato. Si conclude con la dissertazione della tesi stessa e l’assegnazione del titolo di Dottore in Ricerca. Nei paesi anglofoni tale qualifica accademica corrisponde al Doctor of Philosophy (Ph.D). Contatti Ufficio Dottorati T +39 06.510777266 F +39 06.5131448 [email protected] 121 Orientamento Scegliere il corso di laurea più idoneo è fondamentale per evitare delusioni sia durante gli anni di studio, sia nella vita lavorativa. L’Ufficio Orientamento dell’Ateneo aiuta lo studente a elaborare la scelta formativa che fa per lui, in base alle propensioni personali e alle opportunità di inserimento offerte dal mercato del lavoro. Presso l’Ufficio si tengono colloqui personalizzati nel corso dei quali vengono valutate le inclinazioni personali e le opportunità di inserimento professionale e si forniscono tutte le informazioni necessarie sull’iscrizione e sui servizi offerti dall’Ateneo (borse di studio, agevolazioni su alloggi, pasti e trasporti, programma ERASMUS ed attività extracurriculari, stage e tirocini, servizi ai disabili e trasferimenti da altro Ateneo). Inoltre, si organizzano giornate di orientamento, sia in sede che presso le scuole superiori e saloni di orientamento, nonché visite guidate alle strutture dell’Ateneo, durante le quali si può assistere a lezioni dimostrative e ricevere il materiale informativo sull’offerta didattica dell’Ateneo. 134 I colloqui si tengono nel corso di tutto l’anno ed hanno lo scopo di fornire agli studenti delle Scuole Medie Superiori e alle loro famiglie, nonché agli studenti universitari ed ai laureati di I livello. Vengono fornite tutte le informazioni utili alla scelta consapevole di un percorso formativo, a partire dalle modalità di iscrizione, esaminando le materie di studio (programmi, docenti, testi, crediti formativi), anche per i trasferimenti. I colloqui sono del tutto gratuiti e senza impegno e si tengono previo appuntamento. Le giornate di orientamento in sede prevedono la presentazione dei corsi di laurea e dei servizi offerti, la distribuzione di materiale informativo, la visita alle strutture dell’Ateneo ed il confronto con i docenti e gli studenti dell’Università. Sono aperte gratuitamente e senza impegno agli studenti delle Scuole Medie Superiori e alle loro famiglie, agli studenti universitari ed ai laureati di I livello, agli insegnanti e a chiunque desideri informazioni. Le giornate di orientamento presso le Scuole Medie Superiori (pubbliche e private) vengono concordate con i singoli Istituti che ne fanno richiesta e prevedono la presentazione dell’offerta formativa e dei servizi e delle opportunità offerti dall’Ateneo, la distribuzione di materiale informativo e colloqui con i docenti e gli studenti dell’Università. Per l’organizzazione è possibile rivolgersi all’Ufficio durante tutto l’anno. Le giornate di orientamento presso le fiere ed i saloni dello studente, che si svolgono in tutta Italia, prevedono la partecipazione dell’Università degli Studi Internazionali di Roma con il proprio 135 stand, il personale, i docenti e gli studenti al fine di presentare l’offerta formativa e i servizi dell’Ateneo. Le visite guidate alle strutture dell’Ateneo prevedono la possibilità per chiunque desideri informazioni di visitare le aule didattiche e le cabine di interpretariato, i laboratori linguistici ed informatici, le zone di studio e ricerca, la biblioteca e l’emeroteca, l’area di ristorazione ed il parco. Le lezioni dimostrative prevedono la possibilità per gli studenti di assistere ad una o più lezioni accademiche del corso di laurea cui sono interessati. Le richieste possono essere presentate all’Ufficio durante tutto l’anno. L’Ufficio Orientamento si occupa del benvenuto alle matricole, aiutandole nel percorso formativo scelto e fornendo loro indicazioni e contatti utili, sia a fini didattici che personali. L’inserimento nella realtà universitaria, in un ambiente accogliente come quello dell’Università degli Studi Internazionali di Roma, risulta pertanto favorito dal sostegno che gli studenti ricevono quotidianamente da parte del personale e del corpo docente. L’Ufficio accompagna i propri studenti anche durante tutto il percorso formativo e per tutta la durata degli studi, fornendo loro un aiuto concreto nello sviluppo dei piani di studio e nell’organizzazione degli esami, con particolare attenzione agli 136 studenti lavoratori, e programmando partecipazione a seminari, stage e tirocini. con loro la Contatti Ufficio Orientamento T + 39 06 510777261 F + 39 06.510777278 [email protected] 137 Diritto allo studio DI.S.U. Borse di studio e agevolazioni L’Università degli Studi Internazionali di Roma bandisce borse di studio per gli studenti dei corsi di Economia. I bandi per l’a.a. 2013-14 saranno disponibili sul sito web dell’Ateneo da luglio 2013. Sono previste per gli studenti più meritevoli e in particolari condizioni economiche borse di studio e altre forme di agevolazioni economiche (borse di collaborazione ed esperienze formative). Le informazioni sono disponibili presso l’Ufficio Diritto allo Studio (DI.S.U.), che organizza e controlla tali servizi e opportunità. Il concorso per Borse di Studio viene bandito orientativamente nel mese di luglio e in collaborazione con LAZIODISU (www.laziodisu.it). La domanda deve essere presentata esclusivamente per via telematica. Possono accedervi anche le matricole della Facoltà di Interpretariato e Traduzione che, al momento della scadenza del bando, sono in attesa di conoscere i risultati del test di ingresso. L’idoneità al concorso consente di essere esonerati totalmente dal pagamento del contributo unico e dalla tassa regionale per Diritto allo Studio, in merito ai criteri normativi delle legge vigente. L’importo della Borsa di Studio varia in funzione dello status sede dello studente in fase concorsuale. Lo status di 138 fuori sede, per essere considerato tale, dovrà essere dimostrato attraverso regolare contratto di locazione della durata minima di dieci mesi. L’Ateneo offre agli studenti l’opportunità di acquisire buoni pasto secondo la fascia di reddito, basandosi sui parametri stabiliti nel programma operativo approvato con delibera della Giunta Regionale Lazio n. 517 del 4 agosto 2006, e garantendo agli studenti stranieri partecipanti al Programma ERASMUS la collocazione alla prima fascia, quella più economica. Servizio Alloggi L’Università offre gratuitamente ai suoi studenti un innovativo servizio di ricerca personalizzata dell’alloggio, offrendo completa assistenza nella scelta dell’immobile fino alla stipula del contratto di locazione. Il servizio è riservato a studenti iscritti presso i corsi di laurea attivi presso l’Università, agli studenti stranieri partecipanti al Progetto Erasmus o ad altri programmi internazionali che frequentano corsi di studio presso l’Università, agli studenti iscritti ai master presso l’Università e agli studenti iscritti ai corsi di specializzazione e ai corsi di dottorato. Rivolgendosi allo sportello attivo presso l’Ufficio DISU, lo studente verrà accolto dal personale del Servizio Alloggi che ne ascolterà le esigenze e individuerà la soluzione più appropriata, scegliendo fra le offerte di immobili disponibili. Verrà accompagnato durante la visita alle 139 abitazioni e assistito nella fase di stipula del contratto di locazione con il proprietario. Il Servizio Alloggi è affidato alla ditta Immuni Srl. I recapiti completi sono disponibili sul sito dell’Università www.unint.eu. Assistenza portatori di handicap L’Ufficio DI.S.U. offre, altresì, assistenza agli studenti in situazione di handicap ai sensi dell’art. 14 del D.P.C.M. del 9 aprile 2001 e ne facilità, altresì, l’attività didattica avvalendosi di speciali supporti tecnici e di tutor (legge 2.12.1991, n. 390, art. 13). Contatti Ufficio Di.S.U. T +39 06.510777249 F +39 06.510777248 [email protected] [email protected] 140 Biblioteca Moderna e attrezzata, la sala Biblioteca dispone dei seguenti servizi: sala di consultazione; postazioni per l’utilizzo del catalogo online del Polo IEI - Istituti Culturali di Roma e di internet mediante wireless; catalogazione del materiale secondo standard nazionali e internazionali; prestito a domicilio; prestito interbibliotecario; consultazione di riviste italiane e straniere, periodici specializzati di interpretariato e traduzione; orientamento bibliografico e biblioteconomico; aggiornamento delle proprie raccolte documentarie, con l’acquisizione della più autorevole produzione editoriale sia nazionale che straniera. Dal 2007, la Biblioteca partecipa al Polo IEI - Istituti Culturali di Roma - nell’ambito del Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN), avallando tutte le iniziative consone a promuovere un uso consapevole di SBN e delle proprie risorse. In Biblioteca si organizzano, inoltre, cicli di seminari, 141 presentazioni di volumi, giornate cinematografiche in lingua originale. Contatti Biblioteca Orari di apertura: Lunedì – Venerdì: 9:00-19:00 Sabato: 09:00-13:00 T +39 06.510777238 [email protected] 142 di studio, rassegne Segreterie Studenti Le Segreterie Studenti amministrano l’intera carriera dello studente. In particolare, si occupano di: iscrizione alle prove di ammissione; immatricolazione ed iscrizione ai corsi; domanda di abbreviazione di carriera; trasferimento in ingresso; trasferimento in uscita; passaggio di corso; pagamento tasse e contributi; rinuncia agli studi; sospensione della carriera; rilascio pergamene di laurea; emissione certificati supplement; organizzazione sessioni di esame e di laurea; informazioni utili sui corsi di laurea; informazioni utili sull’espletamento delle procedure di equipollenza dei titoli di studio stranieri. Le Segreterie si trovano al piano terra dell’Ateneo, in via Cristoforo Colombo, 200 – 00147 Roma. 143 Contatti Facoltà di Interpretariato e Traduzione Orari di ricevimento: Lunedì – Mercoledì – Venerdì: 9:00-12:00 Martedì e Giovedì: 10:00-12:00/15:00-18:00 T +39 06.510777232-230-257-403 F +39 06.510777270 [email protected] Facoltà di Economia e di Scienze Politiche Orari di ricevimento: Lunedì – Mercoledì – Venerdì: 9:00-12:00 Martedì e Giovedì: 10:00-12:00/15:00-18:00 T +39 06.510777235-254-226-246-401-402 F +39 06.510777242-269 [email protected] [email protected] 144 Servizi informatici Sito web e Social network Il sito web dell’Ateneo è visualizzabile al nuovo indirizzo www.unint.eu. È finalizzato alla condivisione di informazioni sui servizi utili a tutti i protagonisti della vita universitaria. Il portale delle Segreterie “ServiziOnLine” consente lo svolgimento di alcune procedure amministrative quali preiscrizione ai test di valutazione, immatricolazioni e iscrizioni, stampa di bollettini di pagamento, prenotazioni degli esami, consultazione del proprio libretto universitario, richiesta della domanda di laurea. Per accedere all’area interattiva è necessario essere registrati. L’Ateneo dispone di profili Facebook e Twitter. Grazie ad essi, è possibile essere informati in tempo reale su eventi, seminari, e news inerenti alla vita universitaria. Rete telematica La rete universitaria è connessa alla rete Pubblica Internet tramite il GARR (www.garr.it): l’utilizzo della rete è, quindi, soggetto alle AUP (Accettable Use Policy) del GARR e alle norme legislative in materia vigenti in Italia. 145 Rete wireless Il servizio WiFi@UNINT permette di accedere ad Internet attraverso l’utilizzo della rete Wireless di Ateneo gestita dall’Ufficio Servizi Informatici. L’accesso, utilizzando un nome utente ed una password, è riservato a: docenti dell’Ateneo (docenti, ricercatori, etc.): connettendosi alla rete wireless DOCENTIUNINT; studenti regolarmente iscritti ai corsi di laurea o ai master dell’Ateneo: connettendosi alla rete wireless STUDENTI-UNINT; personale tecnicoamministrativo: connettendosi alla rete wireless PERS-UNINT; ospiti qualificati dell'Ateneo e/o partecipanti a seminari e convegni: connettendosi alla rete wireless OSPITI dopo essere stati autorizzati dall’Ufficio Servizi Informatici. Per ragioni di sicurezza il servizio offerto è limitato alla sola navigazione web ovvero all’utilizzo dei protocolli HTTP ed HTTPS. L’infrastruttura di rete su cui è basato il servizio utilizza la modalità di sicurezza “WPA” (Wifi Protect Access), che garantisce la completa cifratura di tutto il traffico dell’utente. 146 Gli Spazi Aule informatiche e laboratori linguistici Aule informatiche Nel corso dell’anno accademico si svolgono cicli di lezioni di alfabetizzazione informatica a libera partecipazione. Laboratori linguistici e informatici L’Ateneo è dotato di 4 laboratori con cabine per l’interpretazione simultanea; 4 laboratori informatici e multimediali con 100 postazioni e server centrale. Per gli studenti dei corsi in Lingue e per l’Interpretariato e la Traduzione e Interpretariato e Traduzione sono previsti cicli di lezioni e attività di autoapprendimento (self-study) attraverso l’utilizzazione di mezzi audiovisivi e informatici, alla luce degli apporti della linguistica teorica e applicata e delle innovazioni tecnologiche. Laboratorio attrezzato per non vedenti e dislessici L’Ateneo mette a disposizione per gli studenti non vedenti e dislessici supporti informatici idonei alle loro esigenze come video-ingranditori, software per la lettura vocale dei principali programmi applicativi, stampante braille, scanner idonei per la digitalizzazione dei libri di testo, software per dislessici. Aula Magna allestita con cabine per l’interpretariato. 147 Ristorazione Il servizio di ristorazione interna (bar e ristorante) è aperto tutti i giorni feriali dalle ore 8.30 alle 17.00. 148 Contatti Uffici di Ateneo Rettore: prof. Vincenzo Zeno-Zencovich Segreteria del Rettore T +39 06.510777234-247 F +39 06.5122416 [email protected] Convegni [email protected] Presidente CdA: dott. Giovanni Bisogni Segreteria del Presidente T +39 06.510777247 F +39 06.5122416 [email protected] Preside: prof. Francisco Matte Bon Segreteria di Presidenza Facoltà di Interpretariato e Traduzione T +39 06.510777275 F +39 06.510777270 [email protected] 149 Preside: prof. Antonio Magliulo Segreteria di Presidenza Facoltà di Economia T +39 06.510777241 F +39 06.510777269 [email protected] Preside: prof. Vincenzo Lippolis Segreteria di Presidenza Facoltà di Scienze Politiche T +39 06.510777235 F +39 06.510777242 [email protected] Segreteria Studenti Facoltà di Interpretariato e Traduzione Orari di ricevimento: Lunedì – Mercoledì – Venerdì: 9:00-12:00 Martedì e Giovedì: 10:00-12:00/15:00-18:00 T +39 06.510777232-230-257-403 F +39 06.510777270 [email protected] Segreteria Studenti Facoltà di Economia e di Scienze Politiche Orari di ricevimento: Lunedì – Mercoledì – Venerdì: 9:00-12:00 Martedì e Giovedì: 10:00-12:00/15:00-18:00 T +39 06.510777235-254-226-246-401-402 F +39 06.510777242-269 [email protected] [email protected] 150 Direttore Amministrativo: Dott. Pietro Virgili Segreteria Direzione Amministrativa T +39 06.510777237 F +39 06.5131448 [email protected] [email protected] Ufficio Stampa e Comunicazione T +39 06.510777251 F +39 06.510777278 [email protected] Ufficio Master e Corsi di perfezionamento Orario di ricevimento: Lunedì – Venerdì: 9:30-12:30 T +39 06.510777231-273-274-400 F +39 06.510777264 [email protected] Ufficio Concorsi - Ufficio Dottorati T +39 06.510777266 F +39 06.5131448 [email protected] [email protected] Ufficio Di.S.U. T + 39 06.510777249 F +39 06.510777248 [email protected] 151 Ufficio Servizi Informatici T +39 06.510777260 F +39 06.510777224 [email protected] - [email protected] Ufficio Placement - Stage e tirocini T +39 06.510777268-227-290 F +39 06.510777259 [email protected] [email protected] Ufficio Orientamento e Offerta Formativa T +39 06.510777261 F +39 06.510777278 [email protected] [email protected] Ufficio Erasmus T +39 06.510777248 F +39 06.510777248 [email protected] Biblioteca Orari di apertura: Lunedì – Venerdì: 9:00-19:00 Sabato: 09:00-13:00 T + 39 06.510777238 [email protected] 152 CISVI Prof. Giuseppe Refrigeri T + 39 06.510777243 [email protected] Poli didattici Polo Agropoli Istituto A. Nobel – via A. De Gasperi, 84 – 84043, Agropoli (SA) Orari di apertura sportello: Lunedì – Venerdì: 08:30–13:30/ 15:30–19:00 Sabato: 09:00–13:00 T e F +39 097.4824871 – 097.4270170 Cell. 393.9557922 – 392.9558340 Numero Verde 800 983808 [email protected] www.uniagropoli.com Polo Agropoli – sede di Caserta Via Sant'Antonio da Padova, 13 - 81100 - Caserta T e F +39 0823.441787 – 0823.352797 [email protected] www.unicaserta.it 153 Polo Caltanissetta Learning Academy – via Raffaello, 26 – 93100, Caltanissetta Orari di apertura sportello: Lunedì – Venerdì: 09:00–13:00 / 15:30–19:30 Sabato: 09:00–13:00 T e F +39 093.4541099 [email protected] www.learningacad.com Polo Catania Istituto Valdisavoia – l.go Pitagora sn – 95030, Tremestieri Etneo (CT) Orari di apertura sportello: Lunedì – Venerdì: 09:00–13:00 / 15:00–20:00 Sabato: 09:00–13:00 T +39 095.7167993 F +39 095.333941 [email protected] www.valdisavoia.it Polo Foggia E-Learning S.r.l. – via Luigi Rovelli, 48 – 71121, Foggia Orari di apertura sportello: Lunedì - Venerdì: 10:00–12:30 / 16:30-18:30 T +39 0881.610565 / 0881.614108 F +39 0881.651536 [email protected] – [email protected] www.univpiofg.it 154 Polo Padova Campus CIELS Via Venier, 200 - 35127, Padova Orari di apertura sportello: Lunedì - Venerdì: 09:00 - 12:30 / 15:00 - 18:00 T +39 049.774152 F +39 049.7927476 [email protected] www.ciels.it Polo Vicenza Istituti scolastici Cardinal Cesare Baronio S.r.l. – v.le Trento, 139 – 36100, Vicenza Orari di apertura sportello: Lunedì – Venerdì: 09:00–12:30 Martedì – Giovedì: 18:30–20:30 T +39 0444.963233 / 392.1471067 F +39 0444.963633 [email protected] - [email protected] www.baronio.vicenza.it 155 Come raggiungerci La sede dell’Ateneo si trova in via Cristoforo Colombo 200 e in via Delle Sette Chiese 139 –00147 Roma. Sita nei pressi del palazzo della Regione Lazio, è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici. Autobus: linee urbane 30 - 160 - 714 - 671 - 670: fermata piazza dei Navigatori (300 metri dall’Ateneo); linea urbana 716: fermata via Giovanni Genocchi (150 metri dall’Ateneo). Metropolitana: linea B: fermata Garbatella + linea urbana 716. 156
Scarica
