I LINGUAGGI
DEL SESSANTOITO
CONVEGNO
MULTIDISCIPLINARE
Roma, 15-17 maggio 2008
Libera Università "S. Pio V
AULAMAGNAFRANCESCO
LEONI
Via Cristofoio Colombo, 200
Prof. ANTONION. AUGENTI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Profssa SLUONET~A
BARTOLINI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Pr0f.ssa MATIWEDE PASQUALE
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Prof. GIOVANNI
DOTOLI
(Università degli Studi di Bari)
Prof. PASQUALE
GUARAGNELLA
(Università degli Studi di Bari)
Prof.ssa NOVELLA
NOVELLI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Prof. GIUSEPPE
PARLATO
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Prof. ANTONION. AUGENTI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
DE PASQUALE
Prof.ssa MATILDE
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
FETZER
Prof.ssa SUSANNE
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
LAVIZZARI
Prof. MARCO
SCOLLO
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Prof. MARIOSELVAGGIO
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Prof. MARIO SELVAGGIO
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Dott.ssa CELESTE
BOCCUZZI
(Università degli Studi di Bari)
Dott.ssa SARAGIORGI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Dott.ssa FABIANA
LOTITO
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Dott.ssa LUCILLA
PELAGALLI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Dott.ssa ADEWDE STOCCHI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
-
Biblibteea della Libra Università "S. Pio V" Roma
h. 16.00 Presentazione della Ricerca scientifica promossa
dall'Istituto di Studi Politici "S. Pio V' di Roma dal titolo 40 anni dopo: il Sessantotto in Italia fra storia,
società e cultura, a cura di BENEDET~OCOCCI&con i
contributi di FEDERICA
PIZZUTI,DANILOBRESCHI,
GENNARO
SALZANO,
ROBERTO
PERTICI
e LUCA
SINIBALDI.
Presidente dell'istituto di
Presiede: ANTONIO IODICE,
Studi Politici "S. Pio V".
Aula Magna Francesco Leoni
h.9.00 SALUTO
DELLE AUTORITA
GIUSEPPE
PARLATO
Magnifico Rettore della Libera Università "S. Pio V" - Roma
GIOVANNI
DOTOLI
Responsabile Ricerca di Base dell'università degli Studi di Bari
ANTONIOIODICE
Presidente dell'Istituto di Studi Politici "S. Pio V" - Roma
ASTRID HARZ
Direttore del Fomm Austriaco di Cultura - Roma
CHRISTOPH
RIEDWEG
Direttore dell'Istituto Svizzero - Roma
Presidente della laSessione:
GIUSEPPE
PARLATO
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
h. 10.00 FRANCO
FERRAROTTI
(Università di Roma "La Sapienza")
Cos'è rimasto del Sessantotto: protesta generosa,
progetto mancato
h. 10.20 GIAMPIERO
MUGHINI
(Scrittore-Giornalista)
I nostn'furori, i nostri sogni, le nostre illusioni
h. 10.40 GIOVANNI
DOTOLI
(Università degli Studi di Bari)
La poesia del Sesaantatto
h. 11.00 GIUSEPPEACOCELLA
(Università di Napoli "Federico 11")
Vice Presidente del Consiglio Kazionale dell'Economia
e del Lavoro
Riflessioni su Mondo cattolico e Sessantotto
h. 11.20 ANTONION.AUGENTI
(Libera Università "S. Pio V" -Roma)
MARCO
BOATO(Deputato)
Rzjlessioni a due uoci sul Sessantotto
Presidente della 2 a Sessione:
FRANCO FERRAROTTI
(Università di Roma "La Sapienza")
h. 15.00 GIUSEPPE
PARLATO (Libera Università "S. Pio V - Roma)
Il Sessantotto come anno discrimine della Storia italiana
h. 15.20 I S A B E L L A ~ A L ~ N (Libera
I
Università "S. Pio V" - Roma)
Che cosa cambia nella storiografia con il Sessantotto
h. 15.40 FABRIZIO MEGALE(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Diritto comparato e traduzione giuridica:
l'injluenza (perdurante) di Jacques Derridn
h. 16.00 DANILOBRESCHI(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Ideologia e linguaggi dell'antagonismo politico
nel Sessantotto italiano
h. 16.20 PIER LUIGIBELVISI(Libera Università " S . Pio V" - Roma)
Le parole dell'economia: dalla golden age
alla stagjlazione
Presidente della 3a Sessione:
CLAUDIAMONACELLI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
h. 17.00 GIOVANNI
GRECO
(Accademia Nazionale d'Arte Drammatica "S. D'Amico" - Roma)
Pasolini e il Sessantotto:
il Manifesto per u n nuovo teatro
h. 17.20 MASSIMOVIZZACCARO
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
What did I think I was doing with myself:
il Rock tra sogno e realtà sociale negli Usa
degli anni Sessanta
h. 17.40 ANITAJOY WESTON
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
'Walking the lines': the lyrics of the '60s'
Presidente della 4- sessione:
MATILDEDE PASQUALE
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
h. 9.00 TIZIANA
DI MAIO (Libera Università "S. Pio V" - Roma)
11 1968 nella stampa cattolica
h. 9.20 CHRISTIANE
LIERMANN
(Centro Italo-TedescoV i a Vigoni, Loveno di Menaggio - Como)
L'Italia del 1968 vista dalla stampa tedesca
h. 9.40 DOMENICO
MUGNOLO
(Università degli Studi di Bari)
"Naturalmente mi chiedo dove prendessi
tutta quella sfrontatezza".
I1 '68 in Germania e la memoria dei suoi protagonisti
h. 10.00 SILVIO
VIET~A
(Università di Hildesheim - Germania)
Verdinglichung
che - Kritik und Verhangnis
der 68er
h. 10.20 SIMONETTA
BARTOLIWI(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Pier Paolo Pasolini: Sessantotto e dintorni
Presidente della s a Sessione:
DOMENICO
MUGNOLO
(Università degli Studi di Bari)
h. 11.00 MARCOSCOLLO
LAVIZZARI
(Libera Università "S. Pio V" -Roma)
Già ma non ancora: una rilettura
dei Quaderni piacentini
h. 11.20 MONICA
WOZNW<
(Università di Roma "La Sapienza")
Il trionfo della neolingua:
strategie del linguaggio ujjìciale nel periodo
delle proteste studentesche del Sessantotto in Polonia
h. 11.40 JORG SENF(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
1968 und die Fremdsprachendidaktik.
Was hat's gebracht?
Presidente della 6a Sessione:
GIOVANNI
DOTOLI
(Università degli Studi di Bari)
h. 15.00 CELESTE
BOCCUZZI (Università degli Studi di Bari)
Le langage desjeunes soixante-huitards:
à la recherche de l'anglicisme dans l a afiches deMai 68
h. 15.20 VALERIAZOTTI(Università degli Studi di Bologna)
L'image de Mai 68 aujourd'hui: analyse lexicale
et sQmantico-syntaxiqued'un corpus
de presse contemporain
h. 15.40 CARME~FERNANDEZ
~ Y (LiberaUniveisitàYS.
A
PioV" - Roma)
La influencia del 68francés en e1 lenguaje
coloquial espafio1
h. 16.00 MARIOSELVAGGIO
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Per una riuisitazione in chiave anarchicoinsurrezionalkta del Maggiofrancese nella canzone
d'autore italiana: Storia di un impiegato
di Fabrizio De André
Presidente della 7a Sessione:
ANITA JOY
WESTON
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
h. 16.40 DIANEPONTEROTTO
(Università degli Studi de L'Aquila)
Flower power: the language of hìppie culture
h. 17.00 MICHAEL
S. BOYD(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Changingframes in political discourse:
campaign speeches in 1968 us 2008
h. 17.20 STEPHEN
C ~ RWIISON
D
(Libera Universiti "S. Pio V" - Roma)
From outcast to mainstream: Kenneth Williams,
the BBC and extending socialfrontiers by subverting
the Queen's English (1965-1968)
Aula i2
Presidente della 7a Sessione parallela:
SIMONETA
BARTOLINI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
h. 15.00 CHIRINEHAIDAR
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Il romanzo libanese all'indomani del Sessantotto
h. 15.20 SARA
BANI(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Il racconto di u n altro Sessantotto: il Messico
h. 15.40 LAURA
CASSANELLI
- CHIARAROMAGNOLI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Il linguaggio dei poster
della Rivoluzione culturale cinese
h. 16.00 ANCELITAIACOVIT~I
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Harold Pinter e il Teatro del Sessantotto
h. 17.00 TAVOLA
ROTONDA: Il Sessantotto e la scrittura
Interverranno al Dibattito: ULLAHAHN(Germania),
WILHELM
PFEISTLINGER,
LIW FASCHINGER
(Austria),
SIMONETABARTOLINI,
SIMONA
COSTA,ANDREAMANCINELLI, CHIARA
PALAZZOLO,
CINZIA
TANI,SUSANNE
F m ,
DOMENICO
MUGNOLO
Modera: MATILDEDE PASQUALE
Presidente dell'8a Sessione:
NOVELLA
NOVELLT
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
h. 9.00 LAURAMORI(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Gli anni Sessanta e la c o s t r ~ o n e
dell'identità linguishca europea.
Sulla formazione della varietà comunitaria dytaliano
h. 9.20 GIUSEPPE
VACCA
(Presidente della Fondazione Istituto "A. Gramsci" - Roma)
Il Sessanto#o nella percezione dei contemporanei
h. 9.40 LUIGIPUNZO(Università di Cassino)
La Sinistra e il Sessantotto
h. io.oo ANTONIOGASBARRINI
(Critico d'arte. Direttore responsabile della rivista "Bérénice")
Dalla distruzione dell'arte borghese vaticinata
dai situazionisfi al ripiqamento estetico del psstmoderno
h. 10.20 VALENT~NO
PARLATO
(Giornalista. Direttore de "I1 Manifesto" - Roma)
Il mio 68
h. 11.00 TAVOLA
R ~ N D AI
: Linguaggì del Sessantotto
Interverranrio al Dibam'to: GIUSEPPEACOCELLA,
MARCO
BOATO,FRANCO
FERRAROT~I,
ANTONIOIODICE,
GIAMPIERO
MUGHINI,VALENTINOPARLATO,
LUIGI PUNZO,GIUSEPPE
VACCA,MARCELLO
V
Modera: GIUSEPPE
PARLATO
Presidente della 9a Sessione:
MATILDEDE PASQUALE
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
h. 15.00 ADELAIDE
STOCCHI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
La moda tra contestazione e perbenismo:
l'impatto del Sessantotto sul linguaggio del corpo
h. 15.15 LUCILLA
PELAGALLI
- SARA GIORGI
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Il linguaggio della contestazfone tra propagande
politica e senso civile: per un repertorio tematino
degli slogan del Maggiofrancese
h. 15.30 FABIANA
L O ~ (Libera
O
Università "S. Pio V" - Roma)
Fabrizio De André traduttore di Dominique Grange:
echi del Maggiofrancese nella canzone d'autore italiana
h. 15.45 ARMANDO CAPANNOLO
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
L'altro Sessantotto: genesi e sviluppo del linguaggio
d ~ g lskinhead
i
h. 17.00 CHIUSURA
DEI LAVORI
LIBERAUNIVERSITA3.PIOV" - ROMA
(Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
UNIVERSITA
DEGLI STUDIDI BARI
(Facoltà di Lingue e Letterature straniere)
I s n m o D[ S m r POLITICI
"S. PIOV" - ROMA
FACOLTA
DI INTERPRETARIATO
E TRADUZIONE
- PRESIDENZA
(Libera Università "S. Pio V" - Roma)
Via Cristoforo Colombo, 200 - 00145 Roma
Tel. +39 06 510777 253 Fax. +39 06 510777 290
E-mail: presidenzafiti@luspio,it
E-mail: [email protected]
I relatori sono vivamente pregati di consegnare alla Segreteria
del Convegno, prima della partenza, il testo destinato alla stampa, i5 pagine per le relazioni e io per le comunicazioni, spazio 2,
note e bibliograiia comprese, su dischetto e supporto cartaceo.
I1 tempo di parola è rigorosamente fissato in 20 minuti per le
relazioni e in 15 minuti per le comunicazioni.