catalogo-ok-nuovo
28-04-2008
14:33
Pagina 1
®
28-04-2008
14:33
Pagina 2
MAYA
catalogo-ok-nuovo
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:42
Pagina 2
CONTEMPORARY STYLE
-
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
Environments
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
06
12
16
22
26
32
34
44
52
58
64
70
72
74
04
08
14
18
28
36
40
42
48
50
54
62
66
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
Ambienti
78-81
82
83
Disegni - Technical drawings
Tops - Tops
Finiture - Finishes
Maya è un programma modulare particolarmente flessibile, ideato per soddisfare le
esigenze di modernità e di personalizzazione in continua crescita. Con le sue quattro
varianti di finitura, la collezione ricerca la bellezza e l’originalità, che scaturiscono dalla
combinazione dei colori in un ambiente unico ed armonioso.
L’uso di materiali attentamente selezionati, quali l’impiallacciato in vero legno, il design
ricercato dei lavabi e le rifiniture degli accessori in cromo lucido, rispecchiano la filosofia
principale delle nuove linee d’arredo - armonizzare con maestria la qualità e l’eleganza.
“L’arte non riproduce ciò che è visibile, ma rende visibile ciò che non sempre lo è.”
Paul Klee (1879-1940)
Maya is a particularly flexible modular program, designed for meeting the continuously increasing needs of
modernity and personalization. With its four variants of finishes, the collection looks for beauty and originality,
which arise from the combination of colours in one single and harmonious environment.
The use of carefully selected materials, such as real wood veneer, the refined design of the washbasins and the
shiny chrome finishing of the accessories, reflect the main philosophy of the new furnishing lines - harmonizing
with skilfulness quality and elegance.
“Art doesn’t reproduce what is visible, but makes visible what isn’t always such.”
Paul Klee (1879-1940)
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:42
Pagina 4
AMBIENTE 15
_05
maya
21-04-2008
17:42
Pagina 6
AMBIENTE 01
Un ambiente attento alle tendenze, capace di coniugare eleganza e praticità: con i suoi
120 cm, due ante laterali e tre cassetti, il mobile da bagno torna ad essere funzionale.
Environment 01
An environment which cares for tendencies, able to join elegance and practicality: with its 120 cm, two lateral doors
and three drawers, the bathroom furniture returns to be functional.
ITALIAN DESIG
catalogo-ok-nuovo
_07
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:42
Pagina 8
AMBIENTE 16
_09
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:42
Pagina 10
AMBIENTE 16
_11
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
18:11
Pagina 12
AMBIENTE 02
Un’impronta estetica moderna trova espressione negli
specchi contenitori, capaci di rispondere alle nuove
esigenze contemporanee del vivere con carattere ed
innovazione.
Environment 02
A modern aesthetic impression finds representation in the container
mirrors, able to answer the new contemporary needs of living with
temperament and innovation.
_13
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:43
Pagina 14
AMBIENTE 17
foto sopra: variante colonna con cassetti
picture above: version of the tall unit with drawers
_15
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:43
Pagina 16
AMBIENTE 03
La capacità di assecondare con efficacia i gusti della
moderna famiglia, viene interpretata dalla base di 90 cm,
con lavabo disponibile in 3 diverse soluzioni, come il
sottopiano con top in marmo.
Environment 03
The capacity of supporting effectively the tastes of the modern family is
interpreted by the base unit of 90 cm, with a washbasin available in three
different solutions, as the undercounter with marble top.
_17
maya
21-04-2008
17:43
Pagina 18
AMBIENTE 18
PERSONALITY
catalogo-ok-nuovo
_19
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:44
Pagina 20
AMBIENTE 18
_21
maya
21-04-2008
17:44
Pagina 22
AMBIENTE 04
L’unitop in mineralmarmo bianco, sposa l’intera figura del
mobile, grazie alla sua perfetta linearità.
La base portalavabo, con due cassetti si coniuga amabilmente
anche con il top in vetro ed il lavabo soprapiano.
Environment 04
The unitop made of white mineralmarble, embraces the whole shape of the
furniture, thanks to its perfect linearity.
The washbasin base unit, with two drawers, also joins amiably to the glass
top and the overcounter washbasin.
TECNOLOGY
catalogo-ok-nuovo
_23
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:44
Pagina 24
AESTHETIC INNOVATION
_25
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
18:12
Pagina 26
AMBIENTE 05
Le linee pulite e ben definite del disegno sono
magistralmente interpretate dallo specchio, con uno spessore
di soli 2,5 cm.
Environment 05
The neat and well-defined lines of the drawing are skilfully interpreted by
the mirror, with a thickness of only 2,5 cm.
_27
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:46
Pagina 28
AMBIENTE 19
_29
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:46
Pagina 30
AMBIENTE 19
_31
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:46
Pagina 32
AMBIENTE 06
Maya è un programma modulare ampiamente articolato sul
piano compositivo e dell’immagine, dove la grande
disponibilità di diverse finiture e colori, consente ad un
pubblico particolarmente esigente di inventare un
ambiente personale in linea con la società contemporanea.
Environment 06
Maya is a modulated program, widely developed on the compositional
plane and that of image, where the large availability of different finishes
and colours allows a particularly exacting public to invent a personal
environment, which meets the contemporary society.
_33
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:46
Pagina 34
AMBIENTE 07
Uno stile giovane, semplice e informale interpretato dalla
base con ruote, che nasconde un comodo portabiancheria
con apertura dall’alto e cassetto.
Environment 07
A young, simple and informal style, interpreted by the base unit with wheels,
which hides a convenient linen basket with top opening and drawer.
GLAMOUR
_35
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:46
Pagina 36
AMBIENTE 20
_37
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:46
Pagina 38
AMBIENTE 20
_39
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
18:15
Pagina 40
AMBIENTE 21
_41
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:49
Pagina 42
AMBIENTE 22
_43
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:49
Pagina 44
AMBIENTE 08
Stile e personalità per arredare la stanza da bagno, fatta di
essenzialità degli spazi coniugati all’eclettismo della base da
70 cm con un unico cassetto e degli specchi contenitori.
Indiscutibile il fascino del brillante top in vetro e del lavabo
d’arredo.
Environment 08
Style and personality to furnish the bathroom, made of the essentiality of the
spaces joined to the eclecticism of the base unit of 70 cm, with one single
drawer and of the container mirrors. Unquestionable the charm of the
bright glass top and of the decorative washbasin.
_45
maya
21-04-2008
17:49
Pagina 46
SIGN OF ART
catalogo-ok-nuovo
_47
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:49
Pagina 48
AMBIENTE 23
_49
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:49
Pagina 50
AMBIENTE 24
_51
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:50
Pagina 52
AMBIENTE 09
Le finiture del mobile rovere e della colonna laccata bianca
si mixano per creare accostamenti cromatici che si adattano
a persone e spazi in continua evoluzione.
Una mensola in vetro raffinata e funzionale rifinisce la
composizione.
Environment 09
The finishes of the oak furniture and of the glossy white lacquered tall unit
get mixed to create chromatic combinations, which suit people and spaces
in continuous development.
A refined and functional glass shelf gives the finishing touch to the composition.
_53
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
18:16
Pagina 54
AMBIENTE 25
_55
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:51
Pagina 56
_57
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:52
Pagina 58
AMBIENTE 10
La modularità delle forme consente di ottenere con il
semplice montaggio degli specchi in verticale, soluzioni
nuove.
Environment 10
The modularity of the shapes allows to obtain with the simple upright
assembling of the mirrors, new solutions.
_59
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:52
Pagina 60
CHARM
_61
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:52
Pagina 62
AMBIENTE 26
_63
maya
21-04-2008
17:52
Pagina 64
AMBIENTE 11
Le finiture cromo lucido dei reggimensola, della lampada alogena e della maniglia,
esprimono una visione contemporanea del mobile da bagno.
I cassetti sono dotati di guide con sistema soft-closing a chiusura ammortizzata.
Environment 11
The shiny chrome finish of the shelfholders, of the halogen wall sconce and of the handles, express a contemporary
vision of the furniture.
The drawers are equipped with soft-closing system guide-rails for a shock absorbing closing.
EVOLUTION
catalogo-ok-nuovo
_65
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:52
Pagina 66
AMBIENTE 27
_67
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:53
Pagina 68
AMBIENTE 27
_69
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
18:22
Pagina 70
AMBIENTE 12
La base portalavabo si può reinterpretare con il kit di piedi
cromati, per una soluzione alternativa alla sospensione.
Environment 12
The washbasin base unit can be reinterpreted with the set of chromed
legs, for an alternative solution to suspension.
_71
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:54
Pagina 72
AMBIENTE 13
Maniglia dal disegno nitido e rigoroso, pensato per essere
funzionale ai gesti quotidiani.
Environment 13
Handle with clear and precise drawing, thought to be functional for
everyday gestures.
CLASS
_73
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:55
Pagina 74
AMBIENTE 14
I cubi costituiscono un insieme di elementi che,
sapientemente combinati, danno vita a svariate soluzioni che
consentono di arredare con stile e flessibilità la zona bagno.
Environment 14
The cubes constitute a whole of elements which learnedly combined, give life
to various solutions allowing to furnish with style and flexibility the bath zone.
_75
maya
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:55
Pagina 76
_77
maya
TECHNICAL DRAWINGS
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:55
Pagina 78
L.70 H.50 P.51
L.90 H.50 P.51
Colonna girevole / Rotating tall unit
Pensili / Wall-mounted units
Basi portalavabo / Washbasin base units
L.90 H.50 P.51
L.120 H.50 P.51
L.120 H.50 P.51
L.99,5 H.50 P.55
Specchi / Mirrors
L.90 H.50 P.2,5
L.70 H.50 P.2,5
L.120 H.50 P.2,5
L.99,5 H.50 P.2,5
L.30 H.50 P.18
L.30 H.80 P.18
L.90 H.80 P.2,5
L.120 H.80 P.2,5
L.44,5 H.75 P.2,5
L.90 H.50 P.18
L.120 H.50 P.18
L.44,5 H.75 P.10
L.40 H.50 P.18
Porta-biancheria / Linen storage unit
Basi laterali / Lateral base units
L.70 H.80 P.2,5
L.40 H.40 P.18
L.16 H.92 P.24
Kit 4 piedi cromati / Set of 4 chromed legs
L.99,5 H.80 P.2,5
Specchi contenitori / Mirrors units
L.70 H.50 P.18
L.99,5 H.50 P.18
L.30 H.52 P.32,5
Lavabo ovale in
ceramica sopra-piano
Mensole in vetro / Glass shelves
L.40 H.52 P.51,5
L.40 H.60,5 P.35,5
Lavabo in ceramica sotto-piano
Applique alogeno cromato
Ceramics washbasin undercounter
Chromed halogen wall light
Oval ceramics washbasin
overcounter
L.70 H.5,5 P.14
L.90 H.5,5 P.14
L.120 H.5,5 P.14
L.99,5 H.5,5 P.14
Top in vetro sopra-piano / Overcounter glass top
L.70,5 H.1,2 P.51,5
L.90,5 H.1,2 P.51,5
L.70 H.10 P.40
L.120,5 H.1,2 P.51,5
L.90,5 H.2 P.51,5
220 V - 2 x 40W
220 V - 1 x 40W
L.29 H.5 P.11,5
L.21,5 H.8 P.14
L.5 H.10 P.11
L.40 H.160 P.32
L.40 H.160 P.32
Colonne / Tall units
Top marmo sotto-piano / Undercounter marble top
L.70,5 H.2 P.51,5
L.55 H.16 P.36
220 V - 1 x 60W
L.120,5 H.2 P.51,5
Unitop in vetro / Glass countertop washbasin
L.70,5 H.14 P.51,5
L.90,5 H.14 P.51,5
L.120,5 H.14 P.51,5
Unitop in mineralmarmo / Mineral marble countertop washbasin
L.100 H.14 P.56
L.30 H.150 P.18
Unitop in ceramica
H
Countertop ceramics washbasin
L.30 H.150 P.18
P
L
L.70,5 H.17 P.51,5
L.90,5 H.17 P.51,5
L.120,5 H.17 P.51,5
L.120,5 H.17 P.51,5
L.100 H.16 P.56
Misure in cm / Measures in cm
L.40 H.160 P.32
L.40 H.160 P.32
La ditta produttrice si riserva il diritto
di apportare senza preavviso
modifiche dimensionali e/o
qualitative, per migliorare le
caratteristiche dei propri prodotti.
The manufacturing company reserves
the right to bring dimensional and/or
qualitative modifications, in order to
improve the characteristics of its
product, without notice.
_79
maya
TECHNICAL DRAWINGS
catalogo-ok-nuovo
21-04-2008
17:55
Pagina 80
Combinazioni realizzabili con le basi portalavabo
A
C
C
C
A
A
C
C
Possible combinations with the washbasin base units
A
C
L.70 H.50 P.51
L.90 H.50 P.51
L.120 H.50 P.51
Base portalavabo
1 cassetto
Base portalavabo
2 ante, 3 cassetti
Base portalavabo
2 ante, 3 cassetti
Washbasin base unit
1 drawer
Washbasin base unit
2 doors, 3 drawers
Washbasin base unit
2 doors, 3 drawers
C
C
Cassetto
A
Drawer
Anta
A
Door
C
Cassetto
Drawer
C
C
C
C
C
L.90 H.50 P.51
L.120 H.50 P.51
L.99,5 H.50 P.55
Base portalavabo
2 cassetti
Base portalavabo
2 cassetti
Base portalavabo
2 cassetti
Washbasin base unit
2 drawers
Washbasin base unit
2 drawers
Washbasin base unit
2 drawers
Cassetto
Drawer
C
C
C
Cassetto
Drawer
C
Cassetto
Drawer
Anta
Door
C
Cassetto
Drawer
Lavabo in mineralmarmo
Mineralmarmo washbasin
Lavabo in mineralmarmo
Mineralmarmo washbasin
Lavabo in mineralmarmo
Mineralmarmo washbasin
Unitop in vetro
Glass countertop washbasin
Glass countertop washbasin
Unitop in ceramica
Countertop ceramics washbasin
op marmo con lavabo sotto-piano
Marble top with undercounter
washbasin
Top vetro con lavabo sopra-piano
Glass top with overcounter washbasin
op vetro con lavabo sopra-piano
Glass top with overcounter washbasin
_81
maya
21-04-2008
17:55
Pagina 82
Marmo naturale bianco carrara 00
Natural marble bianco carrara 00
Marmo tecnico madreperla 10
Technical marble madreperla 10
Marmo tecnico rosa toscana 14
Technical marble rosa toscana 14
Marmo tecnico verde liguria 18
Technical marble verde liguria 18
Marmo tecnico cristal ice 20
Technical marble cristal ice 20
Marmo tecnico cristal ruby 23
Technical marble cristal ruby 23
Marmo tecnico cristal blue 25
Technical marble cristal blue 25
Marmo tecnico cristal azurite 27
Technical marble cristal azurite 27
Top in vetro bianco disponibile
per lavabo soprapiano
White glass top available
for overcounter washbasin
FINISHES
TOPS
catalogo-ok-nuovo
Rovere moro *
Dark oak *
Rovere chiaro *
Light oak *
Laccato lucido bianco
Glossy white lacquered
Laccato lucido rosso
Glossy red lacquered
* Pannello impiallacciato con vero legno.
* Veneered panel with real wood.
_83
maya
14:34
Pagina 86
www.onsen.it
made in Italy
www.gruppomanservigi.it
28-04-2008
I prodotti Onsen sono realizzati da:
The products Onsen are created by:
Falegnameria Adriatica S.r.l.
Contrada San Mauro, 5 - 63030 STELLA DI MONSAMPOLO DEL TRONTO (AP) - Italy
Tel. +39 0735 70 28 85 - Fax +39 0735 70 11 32 - [email protected] - www.onsen.it
REV. 2
catalogo-ok-nuovo
catalogo-ok-nuovo
28-04-2008
14:34
Pagina 88
®