Macchine automatiche Indice Macchine automatiche Macchine automatiche Panoramica I.2 Macchine spezzonatrici I.4 Macchine spellafili automatiche I.6 Macchine spellafili e crimpatrici automatiche I.8 I 1327520000 – 2013 I.1 Macchine automatiche Panoramica Macchine spellafili e crimpatrici automatiche Dispositivi automatici per la spellatura e la crimpatura di terminali liberi e su rotolo La razionalizzazione dei procedimenti di crimpatura richiede una sempre maggiore automazione delle singole fasi di lavorazione. „Ottimizzazione dei tempi di installazione“ è la richiesta che i mercati orientati al futuro avanzano ai partner strategici. Le macchine automatiche che consentono una lavorazione razionale dei materiali dei conduttori sono la soluzione più moderna. La nuova generazione di dispositivi automatici Weidmüller di spellatura e crimpatura dispone di un‘unità universale e di un display touchscreen di facile utilizzo e si distingue per gli intervalli di manutenzione più lunghi e un‘elevata durata. Non è necessario sostituire la matrice. Display touchscreen Il nuovo display touchscreen consente una regolazione e un utilizzo semplificati delle macchine. I Flessibilità I dispositivi automatici dispongono di serie di un‘unità di spellatura a regolazione universale che può essere adattata ai diversi fili e isolamenti. I.2 1327520000 – 2013 Macchine automatiche Panoramica Costruzione robusta La nuova e rinforzata struttura della macchina ne aumenta la durata meccanica e gli intervalli tra le manutenzioni. I 1327520000 – 2013 I.3 Macchine automatiche Macchine spezzonatrici Macchine automatiche I I.4 1327520000 – 2013 Macchine spezzonatrici CCM Macchina spezzonatrice Macchina spezzonatrice La spezzonatrice automatica CutFix8 è un apparecchio elettrico, comandato da microprocessore, per il taglio di conduttori rigidi o flessibili con diametro max. di 8 mm. La macchina spezzonatrice CCM, comandata da microprocessore, taglia a misura cavi piatti, tondi, tubetti isolanti e tubi flessibili. L’alta precisione di ripetizione è garantita da un servomotore a corrente continua. Per esigenze speciali il mantenimento della misura impostata può essere ottimizzato con la correzione della lunghezza. Con un sottoprogramma speciale il cliente può adattare l’interfaccia del programma alle esigenze dell’azienda, nel modo più semplice. Mediante il dispositivo pneumatico d’apertura, per mezzo di un regolatore di pressione incorporato, è possibile regolare la forza di compressione sul cavo. La precisione di ripetizione è ottenuta mediante servomotore a corrente continua. •correzione della lunghezza di taglio (ad esempio nel caso di materiali d’isolamento speciali) • forza di compressione del cavo regolabile • interfaccia RS 232 per il comando della macchina mediante PC •il software fornito con la macchina consente la gestione, l‘archiviazione e il trasferimento dei comandi di taglio dal PC •interfaccia a comando manuale per l’impostazione di singoli comandi di taglio Dati tecnici Con il software apposito è possibile gestire, documentare e trasmettere i dati dei comandi di taglio. L’apparecchio è utilizzabile ovunque vengano lavorate quantità medie e grandi di cavi. Le maniglie poste ai lati consentono un trasporto agevole. CutFix 8 Capacità di taglio Conduttore singolo flessibile Conduttore singolo rigido Apertura 0,14…10 mm2 0,5…2,5 mm2 max. 8 mm ø esterno Velocità d’avanzamento Correzione della lunghezza 1,5 m/sec correzione in mm regolabile a seconda del prodotto Tastiera Display 4 x 4 tasti per immissione dati 4 righe/20 battute Selezione della lunghezza Selezione della quantità Disinserimento Memorizzazione Interfaccia seriale Software da 2 mm fino a 999999 mm scelta regolabile di quantità parziali al raggiungimento della fine del conduttore fino a 256 impostazioni di taglio 1 per scambio di dati con un PC Alimentazione Potenza assorbita 230 V/50 Hz ca. 200 W Dimensioni (prof./largh./alt.) (mm) 330/380/498 con tastiera 330/380/408 senza tatiera ca. 24 kg Peso Dati per l’ordinazione Tipo CutFix 8 1327520000 – 2013 Dati tecnici Forza di taglio Larghezza apertura Altezza apertura Cavo piatto Cavi singoli e con guaina Conduttore singolo flessibile Conduttore singolo rigido Tubi isolanti e tubi flessibili Velocità d’avanzamento Correzione della lunghezza Tastiera Display Lingua dialogo Selezione della lunghezza Selezione della quantità Disinserimento Memorizzazione Interfaccia seriale Software (facoltativo) Alimentazione Potenza assorbita Collegamento pneumatico Dimensioni (prof./largh./alt.) Vano d’espulsione Peso CPZ 1 Macchine automatiche CutFix 8 Nr.Cat. 9023100000 Dati per l’ordinazione Tipo CCM CCM I ca. 2900 N con 6 bar di pressione d’esercizio 75 mm 40 mm larghezza max. 75 mm fino Ø 25 0,08...70 mm2 0,08...16 mm2 fino a 29 mm di larghezza nominale 0 – 3 m/sec. programmabile correzione in mm regolabile a seconda del prodotto 4 x 4 tasti per immissione dati, 4 tasti di funzione diretta 4 righe/40 battute D, NL, F, UK, P, I, E, CZ da 2 mm fino a 1.000 m scelta regolabile di quantità parziali al raggiungimento della fine del conduttore fino a 200 impostazioni di taglio 1 per scambio di dati con un PC, programma supplementare per Inkjet e apparecchi d’incisione 220 V/230 V AC ca. 750 W 6–10 bar 470 x 360 x 370 200 mm ca. 35 kg CPZ 1 Nr.Cat. 9025440000 I.5 Macchine automatiche Macchine spellafili automatiche Macchine spellafili automatiche Powerstripper 6.0 Powerstripper 16.0 • Spellatura di conduttori flessibili a norma DIN VDE 0295, cl. 5 • S pellatura parziale, l‘isolamento resta sull‘estremità del conduttore •N essun cambio di utensile • A zionamento elettrico • P er serie medio-piccole 0,14...6,0 mm² 2,5...16,0 mm² • Regolazione semplice e veloce sulle diverse sezioni di conduttore • Lunghezza di spellatura: 3...20 mm • Lunghezza minima conduttore: 22 mm più lunghezza di spellatura • Regolazione semplice e veloce sulle diverse sezioni di conduttore • L unghezza di spellatura: 3...20 mm • L unghezza minima conduttore: 22 mm più lunghezza di spellatura Gli apparecchi automatici sono destinati alla lavorazione di conduttori secondo DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 e DIN VDE 0281/103. Lavorazione di altri tipi di conduttori su richiesta. I Dati tecnici Descrizione delle prestazioni Campo di isolamento Lunghezza conduttore, min. Lunghezza di uscita Tempo di un ciclo Collegamento elettrico Valori del collegamento Dati relativi all‘utensile Lunghezza / Larghezza / Altezza Peso Nota mm kg POWERSTRIPPER 6,0 0,14 – 6,0 mm² (~AWG 26-10) 22 mm + lungh. spellatura 3-20 mm ca. 0,5 s 220 V / 50 Hz 46 VA POWERSTRIPPER 16,0 2,5 - 16 mm² (~AWG 14-6) 22 mm + lungh. spellatura 3-20 mm ca. 1,5 s 220 V / 50 Hz 46 VA 295 / 190 / 190 8,8 295 / 190 / 230 11 Dati per l‘ordinazione Versione Tipo POWERSTRIPPER 6,0 CPZ 1 Nr.Cat. 9028510000 Tipo POWERSTRIPPER 16,0 CPZ 1 Nr.Cat. 9028480000 Nota I.6 1327520000 – 2013 Macchine spellafili automatiche Powerstripper auto 2.5 Powerstripper auto 16.0 • Spellatura di conduttori flessibili a norma DIN VDE 0295, cl. 5 • S pellatura parziale, l‘isolamento resta sull‘estremità del conduttore • S istema di sensori integrato per determinare la sezione del cavo e definire la conseguente profondità di incisione • A zionamento elettrico •N essun cambio di utensile • P er serie medio-piccole • R egolazione automatica sulla sezione di cavo adeguata 0,5...2,5 mm² 4,0 - 16 mm² Powerstripper auto 2,5-20 • Lunghezza di spellatura da 3...20 mm • Lunghezza minima conduttore: 22 mm più lunghezza di spellatura Powerstripper auto 16-20 • L unghezza di spellatura da 3...20 mm • L unghezza minima conduttore: 22 mm più lunghezza di spellatura Macchine automatiche Macchine spellafili automatiche Gli apparecchi automatici sono destinati alla lavorazione di conduttori secondo DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 e DIN VDE 0281/103. Lavorazione di altri tipi di conduttori su richiesta. I Dati tecnici Descrizione delle prestazioni Campo di isolamento Lunghezza conduttore, min. Lunghezza di uscita Tempo di un ciclo Collegamento elettrico Valori del collegamento Dati relativi all‘utensile Lunghezza / Larghezza / Altezza Peso Nota mm kg POWERSTRIPPER auto 2,5-20 0,5 - 2,5 mm² (~AWG 20-14) 22 mm + lungh. spellatura 1-20 mm ca. 0,5 s 220 V / 50 Hz 46 VA POWERSTRIPPER auto 16-20 4 - 16 mm² (~AWG 12-6) 22 mm + lungh. spellatura 1-20 mm ca. 1,5 s 220 V / 50 Hz 46 VA 295 / 190 / 205 9 295 / 190 / 230 11 Dati per l‘ordinazione Versione Tipo POWERSTRIPPER ao 2,5-20 CPZ 1 Nr.Cat. 9027270000 Tipo POWERSTRIPPER ao 16-20 CPZ 1 Nr.Cat. 9027290000 Nota 1327520000 – 2013 I.7 Macchine automatiche Macchine spellafili e crimpatrici automatiche Macchine spellafili e crimpatrici automatiche Crimpfix 2.5 M Crimpfix univ. / Crimpfix univ. K • Per terminali sciolti con collare isolante • S pellatura e crimpatura di conduttori in un‘unica operazione • V ibrotrasportatore per convogliare i terminali sciolti • R egolazione veloce sulla gamma di sezioni desiderata •N essun cambio di utensili: lavorazione veloce e razionale Gli apparecchi automatici sono destinati alla lavorazione di conduttori secondo DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 e DIN VDE 0281/103. Lavorazione di altri tipi di conduttori su richiesta. 0,34/0,5...2,5 mm² 0,34/0,5...2,5 mm² • Azionamento elettrico • Per piccole serie • Azionamento elettro-pneumatico • P er serie medio-piccole Crimpfix 2,5 M • 0,34 / 0,5...2,5 mm² • Lavorazione della sezione di 0,34 mm² possibile con un semplice utensile di conversione Crimpfix universal BD • 0 ,5...2,5 mm² Crimpfix universal K • 0 ,34...1,0 mm² • L avorazione della sezione di 0,34 mm² possibile con un veloce cambio di utensile I Dati tecnici Descrizione delle prestazioni Campo di isolamento Lunghezza di crimpatura Lunghezza dei terminali Tempo di un ciclo Campo di sezioni Collegamento elettrico Collegamento dell‘aria compressa Dati relativi all‘utensile Lunghezza / Larghezza / Altezza Peso Nota mm kg CRIMPFIX 2.5 M 0,34/0,5 - 2,5 mm² 6/8 mm 12/14 mm ca. 1,5 s 0,5...2,5 mm² 220 V / 50 Hz CRIMPFIX UNIVERSAL BD 0,5 - 2,5 mm² 8 mm 12/14 mm ca. 1 s 0,5...2,5 mm² 220 V / 50 Hz 5 bar CRIMPFIX UNIVERSAL K 0,34 - 1,0 mm² 8 mm 12/14 mm ca. 1 s 0,34...1 mm² 220 V / 50 Hz 5 bar 292 / 310 / 260 15 330 / 390 / 430 23 330 / 390 / 430 23 Dati per l‘ordinazione Versione Tipo CRIMPFIX 2.5 M CPZ 1 Nr.Cat. 9205410000 Tipo CRIMPFIX UNIVERSAL BD CRIMPFIX UNIVERSAL K CPZ 1 1 Nr.Cat. 9028500000 9027320000 Tipo Crimpfix 2,5 M T0,34 Crimpfix 2.5 M T0.5...2.5 CPZ 1 1 Nr.Cat. 9205420000 1137200000 Tipo CPZ Nr.Cat. Nota Accessori Nota I.8 Terminali al capitolo J Terminali al capitolo J 1327520000 – 2013 Macchine spellafili e crimpatrici automatiche Crimpfix L / Crimpfix LS Crimpfix LZ • Per terminali sciolti con collare isolante • S pellatura e crimpatura di conduttori in un‘unica operazione • V ibrotrasportatore per convogliare i terminali sciolti • R egolazione veloce sulla gamma di sezioni desiderata •N essun cambio di utensili: lavorazione veloce e razionale 0,5...2,5 mm² 2 x 0,5...2 x 1,5 mm² • Azionamento elettrico/pneumatico • Comando completamente elettronico • Per serie medie Per terminali doppi • A zionamento elettro-pneumatico • C omando completamente elettronico • P er serie medie Macchine automatiche Macchine spellafili e crimpatrici automatiche Gli apparecchi automatici sono destinati alla lavorazione di conduttori secondo DIN VDE 0295/5, DIN VDE 0281/102 e DIN VDE 0281/103. Lavorazione di altri tipi di conduttori su richiesta. Crimpfix LS • È possibile lavorare anche terminali di grandezze speciali I Dati tecnici Descrizione delle prestazioni Campo di isolamento Lunghezza di crimpatura Lunghezza dei terminali Tempo di un ciclo Campo di sezioni Collegamento elettrico Collegamento dell‘aria compressa Dati relativi all‘utensile Lunghezza / Larghezza / Altezza Peso Nota mm kg CRIMPFIX L 0,5 - 2,5 mm² 8 mm 14 mm ca. 1 s 0,5...2,5 mm² 220 V / 50 Hz 5 bar CRIMPFIX LS 0,5 - 2,5 mm² 6/8/10 mm 12/14/16 mm ca. 1 s 0,5...2,5 mm² 220 V / 50 Hz 5 bar CRIMPFIX LZ 2 x 0,5 - 2 x 1,5 mm² 8 mm 14 mm ca. 1 s 0,5...1,5 mm² 220 V / 50 Hz 5 bar 330 / 390 / 460 31 330 / 390 / 460 31 330 / 390 / 460 31 Misure speciali ø D2 a richiesta Dati per l‘ordinazione Versione Tipo CRIMPFIX L CRIMPFIX LS Nota Per i terminali consultare il Capitolo J 1327520000 – 2013 CPZ 1 1 Nr.Cat. 9028530000 9028540000 Tipo CRIMPFIX LZ CPZ 1 Nr.Cat. 9027310000 Per i terminali consultare il Capitolo J I.9 Macchine automatiche Macchine spellafili e crimpatrici automatiche CA 100 C CA 100 0,14...0,34 mm2 0,14...10 mm2 La CA 100 C („Compact“) è un dispositivo automatico di crimpatura modulare ad azionamento elettropneumatico per la lavorazione razionale di terminali sciolti con collare isolante per piccole sezioni da 0,14…0,34 mm² (AWG 26…22). •Per la lavorazione di sezioni piccole da 0,14…0,34 mm² (AWG 26…22), lunghezza di crimpatura 6/8 mm •Uso e regolazione agevoli grazie ad un comando amovibile •Uso intuitivo grazie alla semplice guida a menu e alla visualizzazione tramite touchscreen •Contapezzi giornaliero •Lunghezza di inserimento corta: 22 mm •Sostituzione semplice della matrice •Tempi di preparazione brevi •Tempi ciclo brevi: 1,5 s •Qualità di crimpatura a norma DIN 46228 •Struttura compatta •Elettropneumatica La CA 100 è un sistema automatico per la spellatura e la crimpatura ad azionamento elettropneumatico per una lavorazione razionale e veloce dei terminali sciolti. Questa macchina è stata sviluppata per il confezionamento di grandi quantità di conduttori e si distingue per facilità e velocità d’utilizzo. •Spellatura e crimpatura in un solo ciclo operativo •Comando elettropneumatico •Spellatura e crimpatura nel campo di sezioni da 0,14...10,0 mm2 •Lavorazione di terminali di diversa lunghezza •Modifica semplice e veloce dell’impostazione •Vibrotrasportatore per contatti sciolti I Dati tecnici Campo di crimpatura CA 100 C 0,14 … 0,34 mm² Lunghezze di crimpatura Alimentazione Comando Collegamento pneumatico Tempo del ciclo Dimensioni (largh./prof./altezza) Peso 6 … 8 mm 220 V / 50 Hz elettropneumatico 5 bar 1,5 s 260 x 390 x 390 23 kg Dati tecnici Campo di crimpatura Lunghezze di crimpatura Alimentazione Comando Collegamento pneumatico Tempo del ciclo Crimpatura Dimensioni (largh./prof./altezza) Peso Opzioni CA 100 C può essere impostata su una sezione di cavo compresa tra 0,14 … 0,34 mm². Note per l’ordinazione I.10 CA 100/2,5 CA 100/10 0,14 ... 2,5 mm2 4 ... 10 mm2 (utilizzando i diversi tipi di matrici) 6 ...12 mm 6...18 mm 220 V / 50 Hz 220 V / 50 Hz elettropneumatico elettropneumatico 5 bar 5 bar ca. 2,5 s ca. 2,5 s trapezoidale, con matrici intercambiabili secondo la lunghezza e la sezione dei terminali 530 x 400 x 460 530 x 400 x 460 40 kg 40 kg Utensile Quadrocrimp: per una perfetta crimpatura quadrata su tutti i 4 lati CA 100 può essere impostata su una sezione di cavo compresa tra 0,14 e 2,5 o 4 e 10 mm2. Note per l’ordinazione Per determinare in modo esatto gli utensili richiesti, è necessario disporre di dati precisi sui tipi di terminale o conduttori da lavorare. Per i terminali vedere Capitolo J Per determinare in modo esatto gli utensili richiesti, è necessario disporre di dati precisi sui tipi di terminale o conduttori da lavorare. Per i terminali vedere Capitolo J A richiesta inviamo offerta dettagliata. Altri accessori sono disponibili nel capitolo J. A richiesta inviamo offerta dettagliata. Altri accessori sono disponibili nel capitolo J. 1327520000 – 2013 Macchine spellafili e crimpatrici automatiche Macchine automatiche CA 4/8 Indent 0,14...4 mm2 La CA 4/8 Indent è un sistema automatico per la spellatura e la crimpatura ad azionamento elettropneumatico per la lavorazione di contatti maschio e femmina sciolti e torniti. I contatti sono a limentati automaticamente tramite un vibrotrasportatore. Nel campo compreso tra 0,14 e 4,0 mm (AWG 26-14) è possibile crimpare in serie conduttore e contatto con una crimpatura 4/8 indent conformemente a MIL C-22520/1-01. La regolazione della profondità di spellatura e crimpatura avviene meccanicamente. I valori possono essere memorizzati in 50 diversi programmi. La regolazione e la programmazione avvengono mediante tastiera. Sul display LCD vengono visualizzati dati, funzioni ed errori importanti. Utilizzando la relativa serie di utensili, può essere convertita per i diversi contatti e conduttori. È destinata alla lavorazione di medie serie di conduttori per uso fisso. La macchina si distingue per il funzionamento semplice e veloce. Dati tecnici Campo di spellatura e crimpatura Alimentazione Comando Collegamento pneumatico Tempo del ciclo Dimensioni (largh./prof./altezza) Peso Opzioni •Spellatura e crimpatura in un solo ciclo operativo •Comando elettropneumatico •Spellatura e crimpatura nel campo di sezioni da 0,14...4,0 mm2 •Lavorazione di contatti sciolti, torniti, femmina e maschio •Modifica semplice e veloce dell’impostazione •Vibrotrasportatore per 500 contatti sciolti •Crimpatura 4/8 Ident corrispondente a MIL C-22520/1-01 •Programmi memorizzati per 50 diverse varianti di contatti •Profondità di spellatura e crimpatura regolabili da un motore elettrico •CA 4/8 Indent S dispone di un trasportatore a vibrazione con alimentazione selettiva che assicura, attraverso sensori e attuatori, il corretto posizionamento dei contatti. CA 4/8 Indent 0,14 ... 2,5 mm2 I CA 4/8 Indent S 0,25 ... 4 mm2 220 V / 50 Hz / 115 VA 220 V / 50 Hz /115 VA elettropneumatico elettropneumatico 5 bar 5 bar ca. 2,5 s ca. 2,5 s 450 x 490 x 420 530 x 500 x 600 40 kg 54 kg supporto lame speciale (lame a V), dispositivo speciale di fissaggio trefoli, lunghezza da introdurre accorciata, controllo dell’entrata, alimentazione con unità di selezione, controllo della forza di crimpatura, interfaccia Note per l’ordinazione La macchina automatica viene equipaggiata secondo le esigenze dell’utilizzatore in base ai campioni di contatti forniti. A questo scopo è necessario indicare anche il nome del produttore dei contatti, con la descrizione dei tipi e delle sezioni. A richiesta inviamo offerta dettagliata. Altri accessori sono disponibili nel nostro catalogo Connettori di potenza. 1327520000 – 2013 I.11 Macchine automatiche I I.12 1327520000 – 2013
Scarica
