20
14
198
14
105
5 32
229
CUBCLFM
Matrimoniale
20
14
198
14
105
Le misure del letto matrimoniale sono riferite alla rete
170 x 195 cm.
5 32
A richiesta vengono fornite anche reti con larghezza
160 cm. o 180 cm.
229
e profondità 200 cm. senza maggiorazione.
CUBCLFM
Matrimoniale
Die
Abmessungen
des Doppelbetts beziehen sich auf den Rahmen 170 x 195 cm
Auf Wunsch werden 160 cm oder 180 cm breite und 200 cm lange Rahmen
ohne Aufpreis geliefert.
The measurements of the double bed refer to the 170 x 195 cm base
On request, bases are available with 160 cm or 180 cm width
and 200 cm depth without surcharge.
Les dimensions du lit deux places font référence au sommier 170 x 195 cm.
Sur demande, les sommiers d’une largeur de 160 cm ou 180 cm et
d’une longueur de 200 cm sont disponibles sans majoration.
Kit opzionale per apertura a compasso
OPTIONALER BAUSATZ FÜR KOMPASSÖFFNUNG
KIT EN OPTION POUR OPTIONAL KIT FOR COMPASS OPENING
KIT EN OPTION POUR L’OUVERTURE DE TYPE COMPAS
Struttura in legno e derivati ricoperta in poliuretano espanso
più ovatta 400gr/mq termolegata.
Testata in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso.
più ovatta 400gr/mq termolegata.
Rivestimenti in tessuto interamente sfoderabili.
Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale
a sostegno regolabile. Nella versione con box
la rete è dotata di meccanismo di sollevamento e staffa ferma
materasso.
Piedi non a vista in ABS nero
NOTE Per i letti matrimoniali è disponibile, su richiesta,
la rete sdoppiata da assemblare sul posto.
Gestell aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit
PUR-Schaum und Watte 400gr/mq Termo-gebundenen
Kopfteil aus Holz und Holzprodukten, gepolstert mit
PUR-Schaum und Watte 400gr/mq Termo-gebundenen
Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.
Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz
mit Härteeinstellung im Mittelteil. In der Box-Version
Hebemechanismus und Matratzenbügel.
Füsse nicht sichtbar aus schwarzem ABS.
HINWEIS Für die Doppelbetten ist auf Anfrage ein zweiteiliger
Rahmen erhältlich, der vor Ort zusammenzubauen ist.
Frame made of wood or wood derivatives, upholstered
polyurethane foam and wadding 400gr/mq termo-linked.
Headboard, made of wood and wood derivatives, filled with
polyurethane foam and wadding 400gr/mq
termo-linked.
Fabric Upholstery is fully removable.
Base with evaporated beech slats and adjustable supporting
central section. In the box version the base is fitted with a
lifting device and a mattress locking bracket.
Feet concealed made of black ABS
NOTES For double beds, the base is available in two
split halves, to be assembled on site.
Structure en bois et dérivés recouverte de la mousse
polyuréthane et ouate 400gr/mq thermo-lié.
Tête de lit en bois et dérivés, ecouverte de la mousse
polyuréthane et ouate 400gr/mq thermo-lié
Revêtements en tissu entièrement déhoussables.
Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale
à fermeté réglable. Dans la version avec box est doté
d’un mécanisme de relevage et d’un cale-matelas.
Pieds invisibles en ABS noir
Pour les lits deux places, il est possible d’avoir, sur demande,
un sommier double à assembler sur place.