Guida al simulatore display e CommandARMTM 



Display GS2 1800 Display GS3 CommandCenterTM Display GS3 2630 Display CommandCenterTM di 4a generazione Ultimo aggiornamento: Agosto 2014 Pertinente al simulatore versione: 2.2.2 Indice
NOVITÀ DELLA VERSIONE 2.2.2 .......................................................................................................................... 4
REQUISITI DI SISTEMA .......................................................................................................................................... 4
DESCRIZIONE GENERALE .................................................................................................................................... 5
INSTALLAZIONE ...................................................................................................................................................... 6
Installazione ............................................................................................................................................... 6
AGGIORNAMENTI ................................................................................................................................................... 9
Aggiornamenti al pacchetto simulatore display e CommandARM™ ........................................................ 9
Aggiornamento al pacchetto display di 4a generazione.......................................................................... 10
Plug-in nuovi e aggiornati ........................................................................................................................ 11
Disinstallazione........................................................................................................................................ 12
REGISTRAZIONE ................................................................................................................................................... 12
Apertura del simulatore ........................................................................................................................... 12
Registrazione del simulatore ................................................................................................................... 13
Registrazione del simulatore con una connessione Internet tramite server proxy (VPN) ....................... 14
LINGUE ..................................................................................................................................................................... 15
Selezione della lingua dalla pagina di impostazione ............................................................................... 15
Selezione della lingua sui display GS2 1800 e GS3 CommandCenter™ ............................................... 15
Selezione della lingua sul display GS3 2630 .......................................................................................... 16
Selezione della lingua sul display CommandCenter di 4a generazione ................................................. 16
PER INIZIARE ......................................................................................................................................................... 16
Apertura del simulatore ........................................................................................................................... 16
Simboli di navigazione ............................................................................................................................. 16
1.
Scelta della macchina ..................................................................................................................... 17
2.
Scelta dell'attrezzo .......................................................................................................................... 17
3.
Scelta del display ............................................................................................................................ 18
4.
Selezione delle opzioni ................................................................................................................... 18
Coordinate iniziali GPS............................................................................................................................ 19
USO DEL SIMULATORE - INTERFACCIA ........................................................................................................ 19
Avvio/arresto del simulatore .................................................................................................................... 19
Guida ....................................................................................................................................................... 19
Funzioni attrezzo ..................................................................................................................................... 19
Audio........................................................................................................................................................ 19
Simulazione GPS .................................................................................................................................... 20
INFORMAZIONI SULLE MACCHINE ................................................................................................................ 20
Mietitrebbia .............................................................................................................................................. 20
Come creare la mappa di copertura su mietitrebbia ............................................................................... 20
RowSense™ su mietitrebbia ................................................................................................................... 21
2|Pagina
Raccoglitrice di cotone ............................................................................................................................ 23
Trinciacaricatrice per canna da zucchero................................................................................................ 24
Trattori - 7R e 8R con CommandCenter™ Generazione 4 ..................................................................... 24
INFORMAZIONI SUI DISPLAY ............................................................................................................................ 25
Display GS2 1800.................................................................................................................................... 25
Display GS3 2630.................................................................................................................................... 26
Display CommandCenter™ di 4a generazione ....................................................................................... 27
INFORMAZIONI SULLE OPZIONI ...................................................................................................................... 28
StarFireTM 3000 ....................................................................................................................................... 28
AutoTrac universale (ATU) ...................................................................................................................... 29
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................................................................... 30
Mancato caricamento del CommandCenter™ di 4a generazione – Schermo verde .............................. 30
Mancato caricamento del CommandCenter™ di 4a generazione – Schermo nero ............................... 30
CommandCenter™ di 4a generazione - Chiusura improvvisa di un'applicazione .................................. 32
Soluzione ai problemi di impiego della RAM ........................................................................................... 32
CommandCenter™ di 4a generazione si apre in una finestra separata ................................................. 33
CommandCenter™ di 4a generazione - Mancata connessione USB ..................................................... 33
CommandCenter™ di 4a generazione - PDU e CAB del trattore hanno smesso di funzionare ............. 35
CommandCenter™ di 4a generazione - Errore VirtualBox ..................................................................... 36
Il display GS3 2630 non si carica ............................................................................................................ 37
L'attrezzo non viene caricato nel menu ................................................................................................... 37
Viene visualizzato un errore di comunicazione o l'operazione non si apre ............................................. 37
Il computer risponde lentamente ............................................................................................................. 38
Pulsanti del simulatore ADU per raccoglitrice di cotone visualizzati fuori posto ..................................... 38
L'icona della macchina sulla mappa non si muove ................................................................................. 38
L'icona della macchina sulla mappa arretra ............................................................................................ 38
L'icona della macchina sulla mappa appare inclinata ............................................................................. 38
Segnalazione dei problemi ...................................................................................................................... 39
3|Pagina
Il simulatore display e CommandARMTM è un'applicazione Windows installabile su un computer (desktop o
portatile) a fini di addestramento, supporto e apprendimento nell'uso di tali display e dei prodotti associati.
Il simulatore riproduce la funzionalità dei display con qualche lieve differenza rispetto al display effettivo.
Per conoscere i limiti noti della simulazione ed ottenere ulteriori informazioni, consultare Informazioni
sulle macchine.
Novità della versione 2.2.2









GS3 2630 aggiornamento 14-2 (versione 3.25.1152)
Software del display CommandCenter di 4a generazione - aggiornamento di maggio (versione
8.10.2393-18 )
Riduzione del tempo di avviamento del simulatore
RowSense (integrato) per mietitrebbia
Miglioramenti delle prestazioni del simulatore per i trattori serie 7R e 8R, che ora funziona senza
diritti di Amministratore
Simulazione di CommandARM trattore per trasmissioni IVT e a 16 pst, inclusa la funzione
sollevamento/abbassamento attrezzo per SCV1
Funzione Schermata ora disponibile per display CommandCenter di 4a generazione
Miglioramento dell'affidabilità e delle prestazioni del simulatore
Cliente, azienda, campo e linea di guida predefiniti per GS3 2630
Problemi noti








Simulazione mietitrebbia incompleta. Le tarature attualmente sono disabilitate per evitare
blocchi.
Saltuariamente si interrompe la comunicazione tra CommandCenter™ di 4a generazione e l'unità
di comando sterzo durante l'esecuzione della simulazione trattore (o macchina).
Saltuariamente non vengono salvati dati e impostazioni di GS3 2630.
Su Windows XP, la simulazione trattore (o macchina) è disabilitata per un problema di
compatibilità
Il blocco della mappa è stato ridotto, ma si verifica occasionalmente.
In rari casi, la macchina si muove in retromarcia sulla mappa.
Quando l'utente trascina la finestra di simulazione sul desktop esteso, i primi clic del mouse
potrebbero non essere riconosciuti.
ADU per raccoglitrici di cotone non operativa sui computer con Windows 7 a 64 bit e Windows
XP.
NOTA: Microsoft ha cessato il supporto di Windows XP, pertanto il supporto del simulatore per Windows
XP potrà terminare nella primavera 2015.
Per conoscere i limiti noti della simulazione ed ottenere ulteriori informazioni, consultare la sezione
Informazioni sulle macchine.
Requisiti di sistema

Sistema operativo
o MS Windows XP (32 bit)
o MS Windows 7 (32 e 64 bit)
o MS Windows 8 (32 e 64 bit)
4|Pagina
Richiede i pacchetti ridistribuibili Microsoft
 C++ 2005 Redistributable versione 8.0.61001
 C++ 2010 Redistributable versione 10.0.40219
 C++ 2013 Redistributable versione 12.0.21005
 Microsoft .NET Framework 4.0
3 GB di RAM consigliata
o Se si usa CommandCenter di 4a generazione con soli 2GB di RAM, si consiglia di
o




deselezionare la casella
Tractor (or Machine) Simulation (Simulazione trattore o
macchina) per garantire il funzionamento ottimale del simulatore.
o Di norma, il simulatore funziona anche con 2 GB di RAM, posto che non vi siano troppe
applicazioni aperte contemporaneamente.
Processore dual core
Risoluzione dello schermo: il simulatore è ottimizzato per 1280 x 800, ma funziona con la
maggior parte delle risoluzioni. L'uso di un'interfaccia HDMI o di un cavo DisplayPort permette di
ottenere una risoluzione migliore per la visualizzazione mediante proiettori e TV.
Connessione Internet: il simulatore richiede una connessione Internet, necessaria in quanto
consente di effettuare la registrazione almeno ogni 50 usi.
Descrizione generale
La simulazione per macchine e attrezzi può essere eseguita in due modi, come descritto di seguito.
Effettiva – Viene usato il software effettivo del prodotto, per garantire la massima precisione
possibile. Vengono simulati i segnali dei sensori dell'apparecchiatura.
Simulata – Viene ricreata l'interfaccia utente. Le pagine sono abbastanza realistiche, ma possono
presentarsi delle discrepanze rispetto al prodotto effettivo.
Macchine
Modelli
Tipo
Interfaccia inclusa
Trattore
Trattore1
Irroratrice semovente
Mietitrebbia
Raccoglitrice di cotone
Raccoglitrice di cotone2
Trinciacaricatrice per canna da
zucchero
Trinciacaricatrice semovente
Nessuno
7R, 8R
4730, 4830
Serie S
Nessuno
7660, 7760
330, 3520
Simulata
Effettiva
Effettiva
Effettiva
Nessuna
Display
TM
Display e CommandARM
Display e CommandARMTM
Effettiva
Display e CommandARMTM
Display
Nessuno
Simulata
Nessuna
Effettiva
Attrezzi
Modelli
Tipo
Interfaccia inclusa
Tramoggia seminatrice
Seminatrice pneumatica
Piantatrice
Unità di comando dose a secco
1910
1990 CCS
1720, 1770NT, 1790
Effettiva
Simulata
Simulata
Effettiva
Display
Display
Display
Display
Display
Modelli
Tipo
Interfaccia inclusa
GS2 1800
GS3 2630
GS3 CommandCenter™
CommandCenter™ 4a gen.
4100, 4600
Effettiva
Effettiva
Effettiva
Effettiva
Display
Display
Display
Display
Opzioni aggiuntive
Modelli
Tipo
Interfaccia inclusa
Ricevitore StarFire
AutoTrac universale
Condizioni meteo mobile
ID raccolto cotone
Trasferimento dati wireless
3000
Effettiva
Effettiva
Simulata
Simulata
Effettiva
Display
Display
Display
Display
Display
5|Pagina
1 – I trattori 7R e 8R sono disponibili solo selezionando il display CommandCenter™ di 4a generazione.
2 – Le raccoglitrici di cotone 7660 e 7760 sono disponibili solo selezionando il display ADU.
NOTA: continuare a usare il simulatore del GS2 2600 per le interfacce dell'attrezzo non ancora aggiunte
al simulatore.
Installazione
Installazione
Simulatore display e CommandARM™
1. Scaricare il programma di installazione del simulatore display e CommandARMTM dal sito
www.StellarSupport.com (link Training).
2. Aprire il file di installazione (DisplayAndCommandARMSimulator.exe) e seguire le istruzioni a
schermo.
Pacchetto display di 4a generazione
Prima di installare il pacchetto relativo al display di 4a generazione, è necessario installare un software
detto VirtualBox. Per i successivi aggiornamenti, è sufficiente aprire il programma di installazione del
display di 4a generazione; infatti, non è richiesta alcuna modifica a VirtualBox, se precedentemente
installato.
NOTA: dopo aver aperto il simulatore display e CommandARM™ e quindi CommandCenter™ di 4a
generazione, questo aprirà il programma VirtualBox, che continuerà a girare in background.
1. Scaricare ed installare Oracle VirtualBox
http://download.virtualbox.org/virtualbox/4.3.0/VirtualBox-4.3.0-89960-Win.exe
NOTA: i dipendenti John Deere scaricano VirtualBox v4.2.4 da SRS. Se viene richiesto, non
aggiornarlo.
6|Pagina
2. Fare doppio clic sul file .exe per installarlo. Se viene visualizzata la finestra di dialogo USER
ACCOUNT CONTROL (CONTROLLO ACCOUNT CLIENTE), riportata in basso, selezionare
Yes (Sì).
3. Si apre la finestra di benvenuto Welcome; selezionare Next (Avanti).
4. Selezionare Next (Avanti) per mantenere le impostazioni predefinite.
5. Selezionare Next (Avanti)
7|Pagina
6. Selezionare Yes (Sì)
7. Selezionare Install (Installa)
8. Durante l'installazione, VirtualBox genera alcuni messaggi per chiedere l'autorizzazione
all'installazione dei driver. Selezionare l'opzione "Install" (Installa) su tutte le finestre a comparsa.
Deselezionare la casella Start Oracle VM VirtualBox (Avvia Oracle VM VirtualBox) e
selezionare Finish (Fine) per terminare l'installazione.
8|Pagina
9. Scaricare il pacchetto display di 4a generazione
Training).
dal sito www.StellarSupport.com (link
NOTA: il file da scaricare è molto pesante (> 800 MB). Se possibile, usare una connessione
Internet ad alta velocità. È possibile scaricare il pacchetto su un'unità USB e quindi copiarlo su
altri computer.
10. Aprire il file di installazione e seguire le istruzioni a schermo.
Aggiornamenti
Aggiornamenti al pacchetto simulatore display e CommandARM™
Quando si apre il simulatore, un messaggio automatico avvisa l'utente se è disponibile un aggiornamento
(è necessaria una connessione Internet); per installarlo seguire le istruzioni a schermo.
9|Pagina
IMPORTANTE: tutti i dati precedenti e le impostazioni archiviate nel simulatore e nell'unità USB
simulata vengono cancellati durante gli aggiornamenti.
NOTA: per gli aggiornamenti automatici è richiesto il livello di accesso Amministratore.
Aggiornamento al pacchetto display di 4a generazione
Quando si seleziona il pacchetto CommandCenter™ di 4a generazione, un messaggio automatico avvisa
l'utente se è disponibile un aggiornamento (è necessaria una connessione Internet).
1. Scaricare il pacchetto display di 4a generazione
Training).
dal sito www.StellarSupport.com (link
NOTA: il file da scaricare è molto pesante (> 800 MB). Se possibile, usare una connessione
Internet ad alta velocità. È possibile scaricare il pacchetto su un'unità USB e quindi copiarlo su
altri computer.
2. Aprire il file di installazione e seguire le istruzioni a schermo. Di norma, la disinstallazione del
pacchetto esistente NON è richiesta.
IMPORTANTE: tutti i dati precedenti e le impostazioni archiviate nel simulatore e nell'unità
USB simulata vengono cancellati durante gli aggiornamenti.
3. Per questa installazione saranno necessari circa 10 minuti; attendere la finestra "Success"
(operazione riuscita).
10 | P a g i n a
Plug-in nuovi e aggiornati
Ogni display, macchina ed attrezzo è configurato come plug-in individuale per il simulatore. Per verificare
la presenza di aggiornamenti ai vari plug-in, attenersi alla procedura descritta di seguito.
1. Aprire
Display and CommandARM™ Simulator sul desktop del computer
2. Selezionare il simbolo
chiusura.
(Aggiornamenti a impostazioni e software) presso il tasto di
3. Selezionare il tasto
(Controllo aggiornamenti) nella parte superiore della
pagina. Vengono visualizzati tutti gli aggiornamenti disponibili, se presenti.
NOTA: selezionare Daily (Giornalmente) dall'apposita casella di riepilogo per ricevere avvisi
giornalieri su eventuali aggiornamenti ai plug-in ogni volta che si apre il simulatore.
11 | P a g i n a
4. Contrassegnare la casella Select All (Seleziona tutti)
5. Selezionare il tasto
(Installa selezionati)
6. L'aggiornamento termina quando presso la barra verde compare la dicitura 100%.
7. Selezionare il simbolo
simulatore.
8. Selezionare il simbolo
(Aggiornamenti a impostazioni e software) per avviare il
(Chiudi) per riavviare il simulatore.
Disinstallazione
Windows XP
1. Selezionare Start -> Impostazioni -> Pannello di controllo -> Aggiungi o rimuovi programmi
2. Selezionare Display and CommandARM Simulator, quindi selezionare Rimuovi
3. Selezionare Generation 4 Display Package, quindi selezionare Rimuovi
Windows 7
1. Selezionare Start -> Pannello di controllo -> Programmi e funzionalità
2. Selezionare Display and CommandARM Simulator, quindi selezionare Disinstalla
3. Selezionare Generation 4 Display Package, quindi selezionare Disinstalla
Registrazione
La registrazione è necessaria per garantire che il simulatore sia aggiornato e adoperato correttamente da
tutti gli utenti. È possibile usare il simulatore 5 volte prima della registrazione facendo clic su "Try"
(Prova) e fino a 50 volte senza una connessione Internet dopo la registrazione.
Apertura del simulatore
1. Selezionare
Display and CommandARM™ Simulator sul desktop del computer.
Possono essere necessari 5-15 secondi per l'apertura del simulatore.
NOTA: può essere visualizzato il messaggio di errore Unhandled exception (status 407)
(Eccezione non gestita (stato 407)) se la connessione Internet utilizza un server proxy e il
simulatore non è stato registrato. Fare clic su
e procedere come segue per effettuare la
registrazione con una connessione Internet che utilizzi un server proxy.
12 | P a g i n a
NOTA: può anche comparire il messaggio di errore Internet Proxy Configuration
(Configurazione proxy Internet) se la connessione Internet utilizza un server proxy o un
server VPN. Selezionare Cancel (Annulla); il simulatore funzionerà come se non fosse
collegato a Internet.
Registrazione del simulatore
1. Selezionare Register (Registra).
2. Compilare il campo Name (Nome) e, se il campo Serial Number (Numero di serie) viene
compilato automaticamente, selezionare Register.
a. Se il campo Serial Number (Numero di serie) non viene compilato automaticamente,
aprire un browser e andare al sito web http://jdlicensing.farreachinc.com/.
b. Selezionare Generate Serial Number (Genera numero di serie).
13 | P a g i n a
c.
Copiare il numero di serie ed incollarlo nella finestra di registrazione, quindi
selezionare Register (Registra).
3. Il simulatore completa automaticamente la registrazione.
NOTA: il simulatore richiede una connessione Internet almeno ogni 50 usi per rinnovare la
licenza. È sufficiente collegare il computer a Internet e avviare il simulatore; la licenza sarà
rinnovata automaticamente.
Registrazione del simulatore con una connessione Internet tramite server proxy
(VPN)
Sono disponibili tre opzioni; se una non funziona, provarne un'altra.
Opzione 1
1. Chiudere tutte le finestre del simulatore.
2. Aprire Internet Explorer
e andare ad un sito web esterno.
NOTA: questa operazione configura temporaneamente il server proxy utilizzato dal simulatore.
3. Chiudere Internet Explorer selezionando
4. Selezionare Display and CommandARM Simulator sul desktop del computer
5. Seguire la procedura di registrazione del simulatore.
Opzione 2
1. Chiudere tutte le finestre del simulatore.
2. Aprire Internet Explorer
e andare a questo sito web: http://jdlicensing.farreachinc.com
3. Selezionare Generate Serial Number (Genera numero di serie) e copiare il numero di serie
4. Selezionare
Display and CommandARM™ Simulator sul desktop del computer
5. Incollare il numero di serie nella finestra di registrazione
6. Selezionare Register (Registra).
14 | P a g i n a
Opzione 3
1. Ottenere accesso a Internet tramite una linea esterna che non utilizzi né un server proxy né un
server VPN.
2. Completare la registrazione normalmente.
NOTA: con ognuna di queste opzioni, quando si apre il simulatore compare il seguente
messaggio di errore (Internet Proxy Configuration) (Configurazione proxy Internet).
Selezionare Cancel (Annulla); il simulatore funzionerà come se non fosse collegato a Internet.
Sarà necessario ripetere l'opzione 1, 2 o 3 per ripristinare a 50 il conteggio degli utilizzi.
Lingue
L'interfaccia utente del simulatore è disponibile nelle lingue elencate di seguito.
Bulgaro
Cinese
Croato
Ceco
Danese
Olandese
Inglese
Estone
Finlandese
Francese
Tedesco
Greco
Ungherese
Islandese
Italiano
Lettone
Lituano
Norvegese
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Svedese
Turco
Selezione della lingua dalla pagina di impostazione
La lingua della pagina di impostazione del simulatore viene determinata automaticamente dal sistema
operativo del computer.
1. Menu Start del computer
2. Pannello di controllo
3. Paese e lingua
Selezione della lingua sui display GS2 1800 e GS3 CommandCenter™
1. Menu
2. Display
15 | P a g i n a
3. Settings (Impostazioni)
4. Scorrere la casella di riepilogo e selezionare la lingua
Selezione della lingua sul display GS3 2630
1. Menu
2. Display Settings (Impostazioni display)
3. Global Settings (Impostazioni globali)
4. Scheda Regional (Regionale)
Selezione della lingua sul display CommandCenter di 4a generazione
1. Menu
2. System (Sistema)
3. Language and Units (Lingua e unità di misura)
4. Selezionare la lingua desiderata tra quelle visualizzate nella casella di riepilogo
Per iniziare
Apertura del simulatore
Selezionare
Display and CommandARM™ Simulator sul desktop del computer. Possono
essere necessari 5-15 secondi per l'apertura del simulatore.
Simboli di navigazione
Avanti
Indietro
Chiudi
Riduci
Aggiornamenti a impostazioni e software
Interruttore a chiave di accensione
16 | P a g i n a
Guida
Inserimento/rimozione unità USB nel/dal display
(Solo display GS2 1800, GS3 CommandCenter™ e GS3 2630)
Acquisizione schermata
1. Scelta della macchina
2. Scelta dell'attrezzo
Se si seleziona Tractor (Trattore) come macchina, il sistema richiede anche la scelta di un
attrezzo.
17 | P a g i n a
3. Scelta del display
Vengono visualizzati i display compatibili con la macchina e l'attrezzo selezionati.
4. Selezione delle opzioni
Le opzioni disponibili dipendono dalle precedenti selezioni relative a macchina, attrezzo e display.



Run StarFireTM 3000 (Attivazione StarFireTM 3000): sul display compare l'interfaccia per
StarFire 3000.
AutoTracTM Integrated (AutoTracTM integrato): il simulatore funziona come se fosse collegato a
una macchina con sistema AutoTrac.
Advanced AutoTrac Settings (Impostazioni AutoTrac avanzate): il simulatore funziona come
se fosse collegato a una macchina dotata di unità SSU con impostazioni AutoTrac avanzate.
18 | P a g i n a

AutoTrac Universal (AutoTrac universale): il simulatore funziona come se fosse collegato ad
un'unità ATU.
GreenStarTM Lightbar (Barra luminosa GreenStarTM): consente al simulatore di funzionare
come se fosse collegato a una barra luminosa GreenStar (le impostazioni della barra luminosa
GreenStar compaiono nelle Impostazioni Guida).

Coordinate iniziali GPS
Inserire le coordinate GPS di un campo per individuare la simulazione GPS su di esso.
NOTA: l'allontanamento della posizione GPS dal punto di riferimento del campo selezionato fa apparire
inclinata l'icona della macchina sulla mappa. Creare un nuovo nome del campo per risolvere il problema.
Uso del simulatore - Interfaccia
Avvio/arresto del simulatore
L'interruttore a chiave
avvia / arresta tutti i simulatori della macchina, dell'attrezzo e del display
selezionati. Il caricamento del display richiede circa 60 secondi.
Guida
Il pulsante
(Guida) apre il sito web dove sono disponibili informazioni aggiornate.
Funzioni attrezzo
Si alterna tra gli avvisi disponibili
Annulla l'alternarsi degli avvisi. Nota: questo pulsante NON annulla gli avvisi attivati dal software
della macchina/dell'attrezzo.
Tramoggia seminatrice – attiva la condizione di errore di volume tramoggia anteriore basso
Tramoggia seminatrice – interruttore taratura flussometro
Audio
La maggior parte dei segnali acustici è disattivata per impostazione predefinita. I segnali possono essere
attivati/disattivati regolando il volume in Impostazioni display. Rimangono attivi i suoni di avviso relativi
alla guida e i toni di tracking; questi ultimi possono essere disattivati dalle impostazioni del sistema di
guida, come in un display effettivo.
19 | P a g i n a
Simulazione GPS
Aumenta velocità
Informazioni sulle macchine
Mietitrebbia
Limiti noti di simulazione





Il software mostra tutte le opzioni contemporaneamente sulla pagina principale della mietitrebbia
Le procedure di taratura non funzionano
La resa viene espressa esclusivamente in unità metriche inglesi
Diversi pulsanti su CommandARM™ non funzionano
Il display PDU non funziona perfettamente
Come creare la mappa di copertura su mietitrebbia
1. Selezionare il centro della leva multifunzione per muovere la
mietitrebbia.
2. Impostare il regime massimo
3. Impostare la marcia
4. Inserire il separatore
5. Inserire la testata
6. A questo punto dovrebbe avviarsi la registrazione della mappa
20 | P a g i n a
RowSense™ su mietitrebbia
L'opzione RowSense è selezionata come opzione predefinita nel simulatore di mietitrebbia.
Funzionamento di RowSense:
1. Selezionare il centro della leva multifunzione per muovere la
mietitrebbia.
2. Impostare una linea di guida sul display.
3. Abilitare RowSense
a. Menu
b. GS3
c.
Tasto a schermo di guida
d. Modifica impostazioni RowSense
e. Impostazioni di guida
21 | P a g i n a
f.
Abilita stato di sistema
g. Notare che il metodo Immissione filare può essere impostato su stato Manuale o GPS.
Funzionamento con metodo Immissione manuale filare:
1. Guidare la mietitrebbia nel filare
2. Premere il pulsante numero 3 per abbassare la testata
3. Premere il pulsante 3 una seconda volta per inserire i sensori di guida e filare.
Funzionamento con metodo Immissione GPS filare:
1. Guidare la mietitrebbia nel filare
2. Premere il pulsante numero 3 per abbassare la testata e inserire la guida
3. Premere il pulsante 3 una seconda volta per inserire i sensori di filare.
Stati di simulazione RowSense:
Il sensore RowSense è installato ed abilitato
Sensori di filare fuori filare – AutoTrac è attivo
e i dati GPS sono validi, ma non vi sono dati dai
rilevatori di filare. NOTA: il simulatore imposterà
l'input resa filare su 0 per la simulazione fuori
filare.
22 | P a g i n a
Correzione differenziale persa – AutoTrac è
attivo e i dati provenienti dai rilevatori di filare
sono validi ma i dati del GPS StarFire™ sono
insufficienti. NOTA: AutoTrac funzionerà fino a
3 minuti senza GPS.
AutoTrac è attivo e dai rilevatori di filare
provengono dati GPS e sensore validi.
NOTA: per istruzioni più dettagliate, consultare il manuale dell'operatore RowSense AutoTrac.
Raccoglitrice di cotone
Note importanti


Il display ADU è operativo esclusivamente per quanti possiedano i diritti di Amministratore
Il display ADU è operativo solo se la schermata del computer è configurata con testo ed icone di
dimensioni ridotte; in caso contrario, l'interfaccia si presenta come illustrato nella seguente figura.
Configurazione della schermata con testo ed icone di dimensioni ridotte
1. Menu Start del computer
2. Pannello di controllo
3. Display
23 | P a g i n a
4. Verificare che sia stata selezionata l'opzione Ridotta – 100%
NOTA: questa impostazione ha effetto sulla dimensione del testo e delle icone visualizzati sul desktop.
Trinciacaricatrice per canna da zucchero
Funzioni attualmente non disponibili


CommandARM™ e display PDU
Pagina Configurazione passata
Trattori - 7R e 8R con CommandCenter™ Generazione 4
Funzioni attualmente non disponibili

CommandARM™, barra di navigazione e display PDU non disponibili per le configurazioni
seguenti:
o 7R e23™
o 7R CommandQuad™
Se il computer in uso dispone di RAM inferiore a 3GB, per garantire prestazioni ottimali, deselezionare la
casella
Tractor (or Machine) Simulation (Simulazione trattore o macchina) in Machine Options
(Opzioni macchina). Per ulteriori opzioni consultare Soluzione ai problemi di impiego della RAM.
NOTA: deselezionando questa casella si disabilitano le applicazioni di impostazione trattore del menu
CommandCenter™ di 4a generazione.
24 | P a g i n a
Problemi noti



Quando Tractor (or Machine) Simulation (Simulazione trattore o macchina) è selezionato,
CommandCenter di 4a generazione si avvia più lentamente e gli avvisi DTC possono comparire
frequentemente. Se compaiono molti avvisi DTC, provare a riavviare il simulatore.
Su Windows XP, la simulazione trattore (o macchina) è disabilitata per un problema di
compatibilità
La Guida potrebbe non aprirsi dalla barra di scelta rapida. In tal caso, aprirla da Menu >
Applicazioni.
Informazioni sui display
Display GS2 1800
NOTA: la schermata del simulatore del display GS2 1800 appare sfocata perché è stata ridotta del 75%
in scala per essere adattata allo schermo dei computer.
Navigazione
Sono previste 3 opzioni per agire sulla rotella del simulatore, come descritto di seguito.
1. Fare clic con il tasto sinistro sulla parte superiore o inferiore della rotella.
2. Passare il cursore del mouse sul centro della rotella ed agire sulla rotella del mouse.
3. Usare i tasti freccia su e giù della tastiera.
Sono previste 2 opzioni per selezionare un pulsante del simulatore, come descritto di seguito.
1. Fare clic sul pulsante di selezione.
2. Usare la rotella del mouse (questa opzione può essere necessaria per immissioni di modifica in
tempo reale).
25 | P a g i n a
Rotella del simulatore
Rotella del mouse
Immissione di modifica in tempo reale
Display GS3 2630
NOTA: attualmente il simulatore del display GS3 2630 non è in grado di simulare Surface Water Pro Plus.
Importazione dei dati dell'utente nel simulatore
L'importazione dei dati utente da un display GS3 2630 o software per desktop ApexTM è concepita solo
per scopi di formazione. Per quanto riguarda la compatibilità di importazione dei dati, si applicano le
stesse regole di versione software adottate per il display effettivo. Come regola pratica, per consentire
l'importazione dei dati accertarsi che siano installati gli aggiornamenti più recenti.
IMPORTANTE: gli aggiornamenti al software del simulatore cancellano tutti i dati e le impostazioni
memorizzati nel simulatore stesso. Eseguire un'esportazione prima di aggiornare il simulatore per
salvare dati ed impostazioni.
1. Selezionare Machine (Macchina), Implement (Attrezzo) e quindi il display GS3 2630
2. Alla voce Display Options (Opzioni display) selezionare il tasto
(Apri
USB simulata). Questa operazione consente l'apertura di una cartella sul computer in uso che
simula un'unità USB.
3. Aprire l'unità USB effettiva e copiare la cartella GS3_2630 sull'unità USB simulata.
4. Avviare
il simulatore.
5. Importare il profilo nel simulatore come si farebbe con un display effettivo. Fare clic sul pulsante
USB
per simulare l'inserimento e l'estrazione dell'unità USB.
Esportazione dei dati dell'utente dal simulatore
1. Esportare i dati dal display come si farebbe con un display effettivo.
2. Spegnere
il simulatore.
3. Selezionare Machine (Macchina), Implement (Attrezzo) e quindi il display GS3 2630
4. Selezionare
Apri USB simulata ed usare la funzione Esplora file per
copiare e incollare la cartella del profilo in una cartella di propria scelta.
26 | P a g i n a
Display CommandCenter™ di 4a generazione
Il simulatore effettua un controllo della versione minima di CommandCenter™ di 4a generazione.
Quando si avvia il simulatore con CommandCenter™ di 4a generazione, se è necessario un
aggiornamento per la compatibilità viene visualizzato un messaggio. In tal caso, scaricare il pacchetto più
recente per simulatore display di 4a generazione da Stellar Support.
Importazione dei dati dell'utente nel simulatore
L'importazione dei dati utente da un display GS3 2630 o software per desktop ApexTM È concepita solo
per scopi di formazione. Per quanto riguarda la compatibilità di importazione dei dati, si applicano le
stesse regole di versione software adottate per il display effettivo. Come regola pratica, accertarsi che
siano installati gli aggiornamenti più recenti, affinché i dati siano importati.
IMPORTANTE: gli aggiornamenti al software del simulatore cancellano tutti i dati e le impostazioni
memorizzati nel simulatore stesso. Eseguire un'esportazione prima di aggiornare il simulatore per
salvare dati ed impostazioni.
1. Salvare delle direttive su un'unità USB come se si trattasse di trasferire dei dati su un'unità
CommandCenter di 4a generazione effettiva.
2. Inserire l'unità USB nel computer in uso.
3. Aprire il simulatore selezionando il simbolo
.
4. Alla voce Display Options (Opzioni display), selezionare l'unità USB cui collegarsi
5. Avviare
il simulatore. Una volta caricato il display, dovrebbe comparire il messaggio
illustrato di seguito.
27 | P a g i n a
Se il messaggio non viene visualizzato, consultare Mancata connessione USB nella sezione
Risoluzione dei problemi.
6. Importare i dati nel simulatore come si farebbe con un display effettivo.
Esportazione dei dati dell'utente dal simulatore
1. Inserire l'unità USB nel computer in uso.
2. Aprire il simulatore selezionando il simbolo
.
3. Alla voce Display Options (Opzioni display), selezionare l'unità USB cui collegarsi
4. Avviare
il simulatore.
5. Esportare i dati sull'unità USB come si farebbe con un display effettivo.
Informazioni sulle opzioni
StarFireTM 3000
Allarme taratura TCM
L'allarme Taratura TCM viene visualizzato ogni volta che il simulatore viene avviato con una macchina,
un attrezzo o un display diverso ed il modulo TCM non è stato tarato per la combinazione in uso.
28 | P a g i n a
1. Menu
2. StarFire
3. Scheda Setup (Configurazione)
4. CAL
5.
Selezionare
Accetta sui 3 messaggi visualizzati in sequenza AutoTrac universale (ATU)
Attivazione ATU
La prima volta che si attiva l'unità ATU con un display, è necessario procedere all'attivazione digitando
323. Con il display GS2 1800, agire sulla rotella del mouse.
29 | P a g i n a
Risoluzione dei problemi
Mancato caricamento del CommandCenter™ di 4a generazione – Schermo verde
Compare una schermata verde.
Causa comune

Pacchetto CommandCenter di 4a generazione non installato. Per verificare, procedere come
segue:
1. Aprire VirtualBox dal desktop selezionando l'icona
2. Se il pacchetto di 4a generazione è stato installato correttamente, verrà visualizzata la scheda del
display di 4a generazione.
Soluzione comune

Consultare le precedenti istruzioni per installare il pacchetto CommandCenter di 4a generazione
Mancato caricamento del CommandCenter™ di 4a generazione – Schermo nero
Compare una schermata nera con una rotella che gira, ma trascorsi 2 minuti il display non si carica.
30 | P a g i n a
Causa comune

Virtual Box ha perso l'indirizzo IP necessario per il CommandCenter di 4a generazione
Soluzioni comuni
3. Aprire VirtualBox dal desktop selezionando l'icona
4. File > Preferences (Preferenze)
5. Network (Rete) > Host-only Networks (Reti solo host) > selezionare l'icona cacciavite
6. Modificare il campo IPv4 Address (Indirizzo IPv4) impostando 10.0.56.1
7. Modificare il campo Network Mask (Maschera di rete) impostando 255.255.255.0. Se l'indirizzo
IP non viene memorizzato dopo aver chiuso e riaperto il programma, digitare 255.255.0.0.
31 | P a g i n a
NOTA: per modificare questo parametro è necessario possedere i diritti di Amministratore.
8. Fare clic su OK
CommandCenter™ di 4a generazione - Chiusura improvvisa di un'applicazione
Causa comune

Memoria RAM del computer esaurita
Soluzioni comuni

Consultare la seguente sezione Soluzione ai problemi di impiego della RAM.
Soluzione ai problemi di impiego della RAM
Soluzioni comuni




Portare l'interruttore a chiave
in posizione di spegnimento per riavviare il simulatore e
chiudere tutte le applicazioni ad eccezione del simulatore stesso. A questo punto riavviare il
simulatore; in alternativa
Selezionare "None" (Nessuno) come attrezzo, oppure
Potenziare il computer portando la RAM a 3 o più GB, oppure
Deselezionare l'opzione
macchina)
Tractor (or Machine) Simulation (Simulazione trattore o
NOTA: deselezionando questa casella si disabilitano le applicazioni di impostazione trattore del
menu.
32 | P a g i n a
CommandCenter™ di 4a generazione si apre in una finestra separata
Causa comune


Aprendo il simulatore per la prima volta
Memoria RAM del computer esaurita
Soluzioni comuni


Riavviare il simulatore
Consultare la precedente sezione Soluzione ai problemi di impiego della RAM
CommandCenter™ di 4a generazione - Mancata connessione USB
Dopo aver stabilito il collegamento con un'unità USB, non viene visualizzato il seguente messaggio dopo
il caricamento del display.
33 | P a g i n a
Causa comune

USB non supportata da Virtual Box
Soluzioni comuni
1. Innanzitutto verificare che il display abbia rilevato l'unità USB. Andare a Menu >> scheda System
(Sistema) >> Diagnostics Center (Centro diagnostica) >> scheda Readings (Letture)
a. USB rilevato: 1 = Yes (Sì), nessun problema. Procedere a selezionare File Manager o
Software Manager da Menu.
b. USB rilevato: 1 = No, passare al punto 2.
2. Chiudere tutte le finestre del simulatore
3. Aprire Virtual Box dal desktop
4. Fare clic con il tasto destro su Gen 4 Display > selezionare Settings (Impostazioni)…
5. Selezionare
6. Selezionare
USB dalle schede sulla parte sinistra della schermata.
Aggiungi filtro dalle opzioni sulla parte destra della schermata.
7. Selezionare l'unità USB in uso dall'elenco (prestare attenzione a non selezionare il mouse
USB!).
8. Aprire il simulatore e seguire le istruzioni fornite nella precedente sezione Importazione dei dati
dell'utente nel simulatore.
34 | P a g i n a
CommandCenter™ di 4a generazione - PDU e CAB del trattore hanno smesso di
funzionare
Causa comune

Eseguibile XCOPY non trovato nel percorso (PATH) del sistema Windows
Soluzioni comuni
1. Aggiungere la cartella di sistema di Windows (C:\Windows\System32) alla variabile d'ambiente
PATH.
a. Aprire il menu Start e fare clic col pulsante destro su Computer > selezionare Proprietà.
b. Selezionare Impostazioni di sistema avanzate
c.
Nella scheda Avanzate , selezionare Variabili d'ambiente
d. Selezionare Path in Variabili di sistema e Modifica nella parte inferiore della finestra.
35 | P a g i n a
e. Aggiungere ;C:\Windows\System32; come Valore variabile
f.
Selezionare OK.
CommandCenter™ di 4a generazione - Errore VirtualBox
Sintomi comuni:

L'errore VirtualBox viene visualizzato all'avvio di CommandCenter di 4a generazione
Causa comune

È stato rilevato che in alcuni computer VirtualBox 4.3.x non funziona. Ciò può essere dovuto a
memoria insufficiente e/o ad una configurazione di sistema non aggiornata.
36 | P a g i n a
Soluzione comune

Installare VirtualBox versione 4.2.4 e non aggiornarlo, se richiesto. È possibile scaricarlo al
seguente indirizzo:
http://download.virtualbox.org/virtualbox/4.2.4/VirtualBox-4.2.4-81684-Win.exe
Il display GS3 2630 non si carica
Sintomi comuni:


La schermata verde "Please Wait... (attendere)" rimane attiva per oltre 20 secondi
Viene caricata una schermata gialla vuota
Cause comuni


Firewall, diritti amministrativi o conflitti del software antivirus con il simulatore
I file di dati delle versioni precedenti non sono stati eliminati durante la disinstallazione
Soluzioni comuni




NON disattivare il firewall. Anche se disattivato, il firewall può bloccare le comunicazioni di rete
necessarie al simulatore per la connettività CAN. Quando il firewall è attivo, compare un
messaggio che permette all'utente di autorizzare l'accesso del simulatore.
Eliminare il contenuto delle seguenti cartelle:
o C:\_FlashFiles
o C:\Utenti\ {nome utente} \AppData\Local\John Deere\Display And CommandARM
Simulator
Reinstallare il simulatore.
Segnalare il problema a [email protected].
L'attrezzo non viene caricato nel menu
1. Consultare la tabella sopra riportata nella sezione Macchine e attrezzi per determinare se il
simulatore comprende l'interfaccia "Display" per l'attrezzo
2. Se il simulatore comprende l'interfaccia ma non compare
a. Attendere prima 2 minuti, poiché il caricamento a volte richiede del tempo
b. Successivamente, girare la chiave per disattivare il simulatore e girarla di nuovo per
riaccenderlo e reimpostarlo
Viene visualizzato un errore di comunicazione o l'operazione non si apre
Cause comuni
37 | P a g i n a



Mancanza di impostazioni di CPU o firewall.
Successivamente, girare la chiave per disattivare il simulatore e girarla di nuovo per riaccenderlo
e reimpostarlo
Ritornare alla pagina di impostazione e riaprire il simulatore. Se il problema si presenta spesso,
richiedere assistenza tecnica.
Soluzioni comuni


Chiudere le altre applicazioni in esecuzione
Girare la chiave per disattivare il simulatore e girarla di nuovo per riaccenderlo e reimpostarlo
Il computer risponde lentamente
1. Determinare l'utilizzo della CPU
a. Premere simultaneamente i tasti Ctrl, Alt e Canc
b. Selezionare la scheda Avvia gestione attività
2. Se l'utilizzo della CPU è superiore al 60%, provare a chiudere le altre applicazioni in esecuzione.
Pulsanti del simulatore ADU per raccoglitrice di cotone visualizzati fuori posto
Cause comuni

Il display ADU è operativo solo se la schermata del computer è configurata con testo ed icone di
dimensioni ridotte.
Soluzioni comuni

Per istruzioni consultare la sezione Informazioni sulle macchine.
L'icona della macchina sulla mappa non si muove
Cause comuni

Velocità insufficiente


Agire sul pulsante
Aumenta velocità oppure
Sul CommandARM, innestare una marcia ed usare la leva multifunzione del comando
idrostatico
Mancanza di disponibilità CPU in fase di avviamento
Errore interno del simulatore
o
o
Soluzioni comuni

Agire sull'interruttore a chiave per riavviare il simulatore
L'icona della macchina sulla mappa arretra
Cause comuni

Mancanza di disponibilità CPU in fase di avviamento
Soluzioni comuni

Agire sull'interruttore a chiave per riavviare il simulatore
L'icona della macchina sulla mappa appare inclinata
Cause comuni

La posizione GPS è troppo lontana dal punto di riferimento del campo selezionato
Soluzioni comuni
38 | P a g i n a


Nella pagina di impostazione del simulatore, selezionare una posizione GPS sul campo
selezionato
Selezionare un nuovo nome nel display
Segnalazione dei problemi
Inviare via e-mail eventuali problemi, domande o commenti a [email protected] specificando
nella riga dell'oggetto Display and CommandARM Simulator.


Inviare sempre delle schermate e una descrizione del problema.
Se il simulatore non si apre o si blocca, è utile inviare un registro degli errori. I registri degli errori
sono disponibili in [C:\Program Files\John Deere\DisplayAndCommandARMSimulator]. Ricercare
la data di modifica per individuare i registri relativi al momento in cui si è verificato il problema.

I problemi derivanti da conflitti del firewall richiedono registri di errore avanzati. Abilitare la
registrazione avanzata degli errori, avviare il simulatore per riprodurre il problema, quindi inviare i
file dei registri. La registrazione avanzata degli errori è DISATTIVATA per impostazione
predefinita, per consentire un'apertura più rapida del simulatore.
1. Aprire il simulatore
.
2. Aprire Impostazioni
3. Selezionare la scheda Debug
4. Selezionare Enable advanced error logging (abilita registrazione avanzata degli errori)
5. Selezionare Chiudi
e riavviare il simulatore
Nota: la registrazione avanzata degli errori si applicherà solo all'esecuzione successiva del simulatore
e non a quella durante la quale è stata abilitata la relativa opzione.
39 | P a g i n a