CRONACHE
ECONOMICHE
__
_
71 CURA DELLA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO
_
_
- N . 100-APRILE 1951 • L. 250
c/Liit&m abiliMi !
per la
sicarezza dei
oostro cammin
T
B
R
I
O
T
O
M
B
N
A
E
L
I
A C C O R D A T E
SEZIONE
ACCESSORI
PER A U T O
n
r
i n
o
il
i o
s
a
p
o
I v n
z
a
il ì
s
u
o
n
o
Pn 3P»C4NDftMiCROTCCNICft
OllVettl
"°9ni calcolo alla mano
Addizionatrice scrivenie azionata a mano
che racchiude
in dimensioni ridotte le
capacità di lavoro di un calcolatore completo: addiziona, s o t t r a e direttamente,
moltiplica, dà i totali anche negativi con
un solo colpo di manovella. Prodotta in
grandi serie dalla fabbrica Olivetti è un
moderno mezzo di lavoro
destinato ad
avere una larga diffusione e ad esercitare
una notevole azione calmieratrice per il
suo prezzo modesto.
I S T I T U T O
DI
C R E D I T O
DI
D I R I T T O
T U T T E LKC O P E R A Z I O N I
P U B B L I C O
•li lianra <• borni • ( r o l l i o fomliiirii.
m ; i > h h ì n t b a l e i.\ t o r i \ o • s i n i i \ t o b d v o , g b k o v a , h i l a v » ,
l : f O * u c u i-mu I i e Agenzie
in
Piemonte,
Liguria
e
Depositi e conti correnti
al 31-12-1950
itimi
U 42.301.531.000
Assegni In circolazione
Loinburilitt
1.778.696.000
Cartelle fondiarie
In circolazione
•
8.870.728.000
Fondi patrimoniali
•
787.129.000
\
Coke
per
Industria
Benzolo
ed
e riscaldamento .
omologhi
. Catrame
d e r i v a l i . Prodotti a z o t a t i p e r
e industria
in
DIREZIONE GENERALE: TORINO
CORSO
VITT.IMAN. 8 -
STABILIMENTI:
Materie
lastra
Prodotll
PORTO
MARGHERA
agricoltura
plastiche . Vetri
isolanti
"Vitrosa"
-(VENEZIA)
POMPE
CENTRIFUGHE
ELETTROPOMPE
P O M P E
e
E
VERTICALI
PROFONDI
E PER
MOTOPOMPE
PER
POZZI
POZZI
TUBOLARI
SOCIETÀ PER AZIONI
INGO.
TORINO
-
CORSO
V I T T O R I O
EMANUELE,
66
*
AUD0LI & BERT0LA
S T A B I L I M E N T I
IN
MONDOVÌ
E
IN
TORINO
1
BANCO DI NAPOLI
CAPITALE,
0
L T
li
4 0 0
I N
LA
E
BANCA
Filiali
F I L I A L I
RISERVE
Piti
TUTTE
VERMUT -
LE
MARGHERITA
DI
ANTICA
CREDITO
L.
ESISTENTE
NEL
EU
ZURIGO
DIRITTO
NEI,
1689
1 6.1 1 1. 8 6 7.8 6 5
MOGADISCIO
LONDRA
DI
FONDATO
G A R A N Z I A :
AIRES
NEW Y O R K
DI
PUBBLICO
OPERAZIONI
M ONDO
N E W
PARIGI
I SERVIZI
DI
Y O R K
BRUXELLES
RANCA
LIQUORI
T O R I N O
REGINA
FONDI
BUENOS
in
Uffici di rappresentanza a
I T A L I A
E
ISTITUTO
*
C
TELEFONO
.
(
L
L
a
j
a
l
e
t
t
e
à
Ss
.
79.034
SOCIETÀ NAZIONALE DELLE OFFICINE DI
i l »
III
rfudùtÙHU
M 4 4 M c a &
Ili
a l i
m
m
' " H a d U y
CvXvXv'X
ili
tifi
i
c u *
w
a p p a h e o e f u ,
.vAvwm
«
p e r f e t t e
5
M
Q
L
M
C
W.V.V.Vi
,
JiffiS'is:
•xms&j
mx&m
MOO.OiM/lll
MOO G5 l01/«MfM
SAVIGLI ANO
<=^mmiitiiltajicne
«ÌRAI'DO,
ABSIENDOLA
A
T O R I N O - V I A A N D R E A D O R I A, 7 - T E L . INT. 47.285 • 42.007
PEPINO
T U T T E L E L A V O R A Z I O N I AL C R O M O E D A L
:
calali
hmenta
:
CASTELLAMONTE
VEGETALE
- T E L E F O N O 13 - C. C. I. T O R I N O 64388
GALLETTINE
BISCOTTI
w
n
W4NAR
WAFERS
BISCOTTI
ALL'UOVO
DELLA
PASTICCERIA
(OSINO
TELEDRAMMI: WAMAH - TORINO
NASTRLNERIA
SALUTE
SECCA
I
TORINO-VIAPARELLA6-TEL. 23.895/23.896
BIGLIETTI FERROVIARI ITALIANI ED ESTERI
SERVIZI MARITTIMI - AEREI - AUTOMOBILISTICI
NOLEGGIO AUTO - VIAGGI A FORFAIT
PRENOTAZIONI CAMERE NEGLI ALBERGHI
PRENOTAZIONE W . L.
SERVIZIO SPEDIZIONI - SERVIZIO COLLI ESPRESSI
T O R I N O • VIA B. BUOZZI 10 - T E L . 43.784 - 47.784 — VIA
ROMA 80 - T E L . 40.743 — A T R I O 8TAZ. P. N. - T E L . 52.794
»
capamianto
cSvcietà
per
<d-jioni
*
T O R I N O
VIA
t
SAGRA
DI S A N
MICHELE
14
L
LAVORAZIONIE
DELL'AMIANTO,
GOMMA
E
AFFINI
(
J
COPPO
SUPER COPIAI
FABBRICA ITALIANA MACCHINE PER MAGLIERIA
T O R I S
O -
VIA
STJSA
3
- T E L E F O N O
7 7 . 1 1 . 4 2
l ' I ! Olili Z14»\K
NPECIALH
V K It H O I T I I
E 1,1 <|i i o n i
F R A T E L L I
G R A S S O T T I
S.
p. A .
-
R I V A R O L O ,
T O R I N O
L'IDROSPAZZOLA "LOMBARDI" LAVA L'AUTO
alcuni
giudizi :
presto
e bene
Ministero «IH Trasporti - Ferrovie
dello S t a t o IHrez. G e n . di Firenze
» ... si è presti atto del buon risultato
delle prove di lavaggio dei cassoni
dei veicoli ferroviari, eseguiti con
la Vsl idrospazzola ».
Sor. A L P A R O M E O - M i l a n o
«... abbiamo esj ieri meritato la Vsl
idrospazzola, ottenendo ottimi ri'
sultati ».
Sor. L A N C I A & V. - T o r i n o
«... la Vsl idrospazzola " Lombardi " che noi usiamo attualmente
per il lavaggio tirile autovetture si
è dimostrata di ottimo rendimento ».
Soe. O. M . - Brescia
« ... (ordiniamo) n. 12 idrospazzola
" lombardi " formato piccolo, nel
medesimo tipo fornito alla Spett.
Soc. FIAT,
Sezioni Lingotto e
Mira fiori ».
Soc. S I T A Direz. A z l e n d . In F i r e n z e
»... abbiamo il piacere d'informarvi
che abbiamo deciso di prescrivere
l'uso della Vsl idrospazzola formato
t/rande alle tisi Sedi periferiche ».
A z i e n d a T r a n v i e M n n . di B o l o g n a
*... il Vsl tipo di idrospazzola
grande ha dato ottimi risultati ».
Soc. SIA MIC. - A u t o s e r v i z i Pubblici
Padova
• siamo a pregarvi di volerci inviare ... n. 4 idrospazzole per lavaggio autobus, uguali a quelle da
ì'oi fornite alla Spett. Soc. SITA ».
che
è pule
l'auto
in giudo
(pelli
viene c o s t r u i t a
d\i e formati :
Chiedetela
per
auto
o
migliati
ìivenditoìi
dilettamente
ai
di
a e e oh
boli
TORINO - CORSO RE UMBERTO. 65 - TELEF. 52.07.05
giacche
bpugne,
in pelle.
piumini
100 anni
nglon,
- tute
- indumenti
pennelli)
della
òi
gomma
migliale
COLORI
e il tutto
Vernici
e smalti
-
pitture
sintetici
per
- Vernici
la protezione
om;ANIZZAZIONE
STRIA
E DEL
e smaltì
-
TECNICA
COMMERCIO
nitrocelluiosici
'pitture
per
E COMMERCIALE
SIA
SUL
- Vernici
TERRITORIO
PER
e
-
delpieni.
smalti
Pennelli
IL SERVIZIO
N'AZIONALE
la pulizia
ai minimi
S T A B I L I M E N T O E D UFFICI IN
S E T T I M O
T O R I N E S E
T E L E F O N I : 556.123 - 556.164
€ Pf NNfLLI
la decorazione
pel
S E D E E F I L I A L E IN T O R I N O
V I A S. F R A N C E S C O D'ASSISI. 3
TELEFONI:
553.248 • 44.075
T O R I N O
grassi
G R A N D E : per il lavaggio dei pullman,
carrozze ferroviarie e
tranviarie.
plodunione
••••••Sl^Al^H^B
C A B B O l C A VCRMICI
PICCOLO: per il lavaggio dell'auto;
coàhuttoìi:
GIOVANNI LOMBARDI & C.
di (cimile:
beamobeiate,
ai
in
DELLA
DECORAZIONE,
CHE SUI PRINCIPALI
MERCATI
DELL'INDUESTERI
PANORAMA ECONOMICO
DELLA PROVINCIA DI T O R I N O
NEL MESE DI APRILE 1951
LE
INFORMAZIONI
UFFICIALE
E
I
PARERI
DELL'OPINIONE
AGRICOLTURA,
PRESSO
E
MA
NUMEROSE
NI TUA Z I O V K
RIPORTATI
DEGLI
ORGANI
L'ELABORAZIONE
IMPRESE
( ; i<: \ E 1 1 A
NEL
«PANORAMA
DIRIGENTI
DELL'UFFICIO
TIPICHE
L E
NEI
VARI
ECONOMICO»
DELLA
STUDI,
RAMI
CAMERA
NON
DI
L'ESPRESSIONE
COMMERCIO,
DOCUMENTATA
DELLA
SONO
DA
PRODUZIONE
E
DEL
Sono continuati gli acquisti all'estero delle
prime
indispensabili
nella
misura
usuale, mentre le attività industriali hanno
seguitato a lavorare con ritmo assai
sod-
disfacente.
IVDIMKIA
alle
una
pioggie
aprile, è notevolmente
Negli
Il mercato interno si è svolto con
'II I 1 1 1 I < < A M < A
numerose
IMIINTIIIA
registrate
in
migliorata.
ultimi giorni del mese
COMMERCIO
è stato quello dei colori e delle vernici, an-
La disponibilità di energia elettrica, in seguito
ESPERITE
larmente favorito, durante il mese di aprile,
I \ I» I K T II I A
che per quanto riguarda
materie
INDUSTRIA
INDAGINI
l'approvvi-
gionamento del carbone va adeguandosi alle
attività normale nei più importanti settori
necessità per la ripresa degli arrivi dall'e-
e l'esportazione, in quasi tutti i rami, ha se-
stero.
l'esportazione.
IHNSII.f:
Lana - Le condizioni generali dell'industria
laniera internazionale sono in parte caratterizzate dalla mutata situazione dovuta alla riduzione dei prezzi per le aste australiane.
L'industria manifatturiera nazionale segue
con interessamento le ripercussioni che sul
gnato un decisivo e rilevante incremento e
Le importazioni di rottami di ferro dalla
ciò spiega, in parte, la leggera contrazione
Fi 'ancia si adegua con qualche difficoltà alle
confronto all'oscillazion e delle quotazioni e
nel livello delle scorte industriali verificatesi
crescenti esigenze dell'industria siderurgica,
alle
durante il mese.
ma è sufficiente a mantenere il ritmo pro-
approvvigionamenti come per le vendite.
mercato
duttivo.
Durante il mese di
aprile
le
automobilistica
attiva durante il mese. A
C O I, T I It A
è stata
assai
parte il succes-
so ottenuto dalle nostre Case produttrici al
condizioni
atmosferiche sono state caratterizzate, specialmente nella seconda quindicina, da piog-
loro
ulteriori
riguardo
tuttora
per
conosciuto per quanto concerne il lato qua-
L'attività del settore della
grande successo
carrozzeria
hanno
è
litativo e l'originalità della confezione.
preparandosi
riportato
però
Per la produzione di macchinari la situa-
soddisfacente. Proseguono le semine del gra-
zione non è mutata rispetto al mese decorso.
fio-
ritura delle piante da frutta.
Il raccolto della segala e del grano si prospetta assai
abbondante.
Lo stato sanitario del bestiame è in complesso buono; alcuni sporadici casi di afta
?pizootica nei bovini e di pseudopeste tra
1 pollame non hanno provocato che Limita-
Sempre
stazionario.
I prezzi, sia dei bovini da macello come
fresche, sono
volti al
ribasso;
ono pure in cedenza, dovuta a fattori sta[ionali, i prezzi delle uova.
Sul mercato di Torino i prezzi della fruta subiscono qualche aumento limitatamente
i generi di
moda
fieristiche,
tra
di
tessile
stanno
manifestazioni
particolare
rilievo,
Per quanto concerne la maglieria non vi
dell'industria
telescriventi,
sono, durante
di cui è attiva anche l'esportazione. La mec-
da registrare.
ufficio e
cui,
campo
prossime
quella che si sta allestendo a Torino.
per
macchine
nel
alle
il mese, sensibili
mutazioni
canica di precisione riesce anch'essa ad alimentare
una
discreta
corrente
Cotone
d'esporta-
- Anche l'ascesa del prezzo del co-
zione, pur trovandosi di fronte ad una sem-
tone grezzo durante il mese ha subito un
pre più forte concorrenza tedesca che tende
notevole arresto, sia per la diminuzione del-
a riconquistare i mercati perduti negli ultimi
le richieste, sia anche per le buone prospet-
anni.
tive dei
raccolti.
In tutti i settori del mercato si avverte una
I concimi chimici risultano sufficienti. Il
Ielle carni
la
la situazione
delle
buona
Le produzioni che interessano particolar-
lissimi danni.
oro costo è
mercato
complesso
veicoli di ogni tipo.
nostra Provincia.
la
il
La produzione continua intanto nella sua
in Provincia.
noturco, mentre è quasi terminata
concerne
attività volta ad un primato sempre più ri-
mente
è
quanto
lare una intensificata esportazione di auto-
al Salone dell'Automobile i carrozzieri della
agricoli
così per gli
di circostanze.
hanno provocato alcuni danni alle culture
lavori
variazioni,
in
XXXIII Salone dell'Automobile, è da segna-
notevole:
dei
verificarsi
influenzato da un vario
ge intense con temporali e grandinate che
L'andamento
potranno
Sono pertanto premature le previsioni al
L'industria
A G H I
mondiale
primizia.
IMIINTHIA
(limil
particolare
i
L'industria chimica lavora attualmente con
intensa attività per soddisfare alle numerose
difficoltà
per
dovuta
all'atteggia-
(o almeno non aumentati» le vendite sono
ridotte ad un livello assai basso.
richieste del mercato interno ed estero.
La
pesantezza
mento di attesa. Nonostante i prezzi ridotti
Ciò è in parte dovuto alla sporadica corsa
l'approvvigionamento
delle materie prime sono meno sentite
in
agli acquisti verificatasi nel gennaio decorso
a
seguito
degli
eventi
internazionali,
che
confronto dei mesi passati ed alcune di esse
avevano causato una certa atmosfera di ten-
presentano sintomi di una certa cedenza.
sione.
Un settore di quest'industria più partico-
Tale rifornimento effettuato sul mercato al
5
dettaglio nei mesi decorsi riduce gli acquisti nel momento attuale alle indispensabili
necessità e rende il pubblico particolarmente
esitante ed esigente nelle compere.
Seta - L a situazione, nella prima metà del
mese, era determinata non solamente dalle
note misure restrittive della Germania, ma
anche dal fatto che il Giappone ha notevolmente ribassato i propri prezzi di esportazione. Le contrattazioni sono state pertanto
in tale periodo pressoché inattive, anche per
quanto riguarda la esportazione notevolmente diminuita.
Verso la fine del mese si sono avuti i
sintomi di un certo risveglio e si hanno
ora fondati elementi per sperare che in un
avvenire abbastanza prossimo si possa assistere ad una buona ripresa, tanto per la
parte industriale come per quella commerciale.
Una notizia ufficiale di grande importanza
è che la Germania avrebbe concesso licenze per l'importazione di seta. Naturalmente
si spera che i maggiori acquisti tedeschi
vengano effettuati in Italia in prosecuzione
ai contratti già iniziati.
Fibre
tessili lartificiali
— Continua in
questo campo l'intensa attività industriale,
determinata dalle maggiori richieste del
mercato interno e soprattutto estero.
INDUSTRIA
CONCIARIA
I prezzi delle pelli in genere sono rimasti pressoché stazionari nelle ultime settimane ed hanno registrato una certa diminuzione nella prima quindicina del mese.
II commercio delle pelli grezze segna una
tendenza più sostenuta, specialmente per le
pelli bovine, data la richiesta delle concerie
che lavorano anche per l'esportazione.
L a domanda di conciato da parte dei calzaturifici rimane stazionaria, data la deficienza delle vendite.
Il problema del credito è particolarmente
sentito nel settore conciario.
INDUSTRIE
ALIMENTARI
N e l mese di aprile la nostra industria
dolciaria si apprestò a f o r m a r e e ad attuare
i propri piani di lavorazione. A v r à inizio
tra poco la solita campagna pubblicitaria per
la vendita delle bevande estive e dei gelati.
Sempre soddisfacente la situazione dei vini
liquorosi e dei vermouth, che hanno registrato una più intensa corrente esportativa
verso i Paesi del Nord Europa e verso le
Americhe.
EDILIZIA
L e frequenti pioggie verificatesi nella
Provincia durante il mese hanno rallentato
l'attività edile, impegnata, ad ogni modo,
in numerose iniziative intraprese per f a b bricati di r a g g u a r d e v o l e importanza.
Si ritiene che, avanzando la stagione, si
consoliderà la ripresa delle costruzioni e si
f o r m u l a n o per i mesi v e n t u r i previsioni anche più favorevoli. Si registra una notevole
richiesta di legname da opera, di cemento
e di leganti.
6
INDUSTRIA
CARTARIA
L a crescente produzione e le possibilità
fanno vieppiù sentire la necessità di intensificare lo sfruttamento delle risorse interne
per forniture di cellulosa ciò che potrà, per
ovvie ragioni di colture forestali, avvenire
soltanto f r a qualche anno in modo ragguardevole e in quantità sufficiente.
Si risente dalle ditte specializzate per le
carte da parati, malgrado l'incremento delle
costruzioni, un ristagno notevole nelle vendite, a causa del mutato gusto nell'ambientazione che è ora portato a preferire la tinteggiatura delle pareti.
Le quotazioni dei tipi fini e in genere
dei prodotti dell'industria cartaria si mantengono sul livello dei mesi scorsi: è da
notai-si, in proposito, che i prezzi della carta praticati nell'interno sono inferiori a
quelli del mercato estero, sicché le importazioni non appaiono convenienti, nel maggior numero dei casi, malgrado l'attuazione
delle liberalizzazioni.
A R T I G I A N A T O
II. Sete, lane australiane, filate, lana e cotone, pelli crude e conciate bovine, equine, ovine.
III. Bronzo,
ottone.
IV. Olii e grassi per uso industriale, biacca.
Nel settore alimentare si sono riscontrate
notevoli oscillazioni al ribasso delle bestie
da macello e delle carni fresche. I prezzi
del latte e del burro sono ulteriormente
diminuiti.
Molto interessante è il mercato dei metalli.
P u r non presentando diminuzioni di prezzo,
la situazione in questo comparto appare
meno tesa che nei mesi precedenti.
N e l comparto chimico hanno segnato al. cune flessioni le biacche e le vernici chevengono molto richieste anche all'estero.
Si sono protratte nel mese di aprile alcune
liquidazioni iniziatesi nel mese precedente
specialmente nel capoluogo.
Tali liquidazioni sono dovute a diverse
cause quali traslochi di negozi, cessazioni, ecc.
COMMERCIO
EST E R O
Una certa m a g g i o r attività si delinea nei
settori interessati all'edilizia e alla moda
che raggruppano alcune delle più importanti categorie artigianali della Provincia.
Il problema della propaganda e del collocamento all'estero dei prodotti caratteristici dell'artigianato artistico specializzato
per lavorazioni dì precisione e originali,
anche per commesse collettive, convenientemente organizzate e finanziate, f o r m a oggetto di studio e di iniziative che si confida possano trovare pratiche f o r m e di
esplicazione.
In marzo le esportazioni dalla nostra P r o vincia sono notevolmente aumentate.
C O M M E R C I O
P e r le importazioni dall'estero di materie
prime è da notarsi la limitata offerta e l'elevatezza dei prezzi.
P r e m e t t i a m o la solita tabella dei prezzi
all'ingrosso relativi al mese di aprile del
1951. L e m e r c i sono così classificate: I. P r o dotti alimentari e agricoli; II. Tessili e pelli;
III. Metalli; IV. Combustibili ed affini;
V. Chimici e d affini; VI. Varie.
Si è dovuto constatare che anche per materie prime che portano una quotazione internazionale si verifica sovente una disparità di prezzi tra la quotazione nazionale e
quella internazionale, quest'ultima quasi sempre superiore.
IN
I.
AUMENTO
Frumenti, risi, insalate, frutta
birra, alcoole, commestibili.
fresca,
II. Fiocco di rajon, cotoni sodi.
III. Ghisa, acciai comuni trafilati a freddo,
laminati a caldo, rottami di ghisa, cadmio, rame, oro, argento.
IV. Antracite, carbone a
gna da ardere.
V.
fiamma
lunga, le-
A c e t a t o di piombo.
VI. Carta pergamenata, calce e cementi comuni e leganti speciali.
IN
I.
DIMINUZIONE
Asparagi, bestiame da macello, carni
fresche, pollami, coniali, uova, olio, lardo, latte, burro, caffè.
Sono stati conclusi nuovi accordi commerciali con la Norvegia, con il Belgio e il Lussemburgo, con i Paesi Bassi.
In data 18 api-ile è stato pure concluso un
accordo supplementare con la Germania occidentale per uno scambio più attivo nei settori ancora sottoposti a restrizioni quantitative.
Sono stati prorogati i
cia, con la Polonia, con
pure prorogato fino al
il trattato commerciale
duto il 31 marzo.
trattati con la G r e l'Indonesia. E' stato
30 giugno prossimo
italo-austriaco sca-
L e nostre esportazioni con i Paesi dell'area della sterlina sono state in particolare
attive specialmente con l'Egitto che richiede
soprattutto macchine, motori e veicoli ed
una limitata quantità di liquori e v i n i pregiati.
Con gli altri Paesi il movimento è pressoché stazionario.
In quanto all'esportazione verso i Paesi
dell'area del dollaro è da notare che il Cànadà e gli Stati Uniti hanno quasi triplicato
gli acquisti nei confronti dei mesi scorsi.
G l i acquisti dell'America del Sud permangono invece molto bassi e maggiormente rallentati con il Brasile e l'Argentina, nonostante le possibilità che potrebbero offrire
quei mercati.
Tra i vari Paesi europei ed extra-europei
importatori dall'Italia emergono sempre per
importanza la Francia e la Germania, che
assorbono largamente ogni tipo dei nostri
manufatti. Sono due mercati di estrema importanza, perchè centri produttori di materie
prime e di semi-lavorati indispensabili al
nostro mercato. Con il Belgio, durante il
mese in esame, l'esportazione è stata molto
attiva nel settore vini e liquori.
Sono notevoli gli scambi con la Polonia
e la Rumenia per l'importazione di parti di
macchine.
Con i Paesi orientali il movimento è discreto in specie con la Turchia, che acquista
forti quantitativi di tessuti, macchine e veicoli, con l'Indonesia e con il Pakistan.
Tesoro; sostenute le obbligazioni parastatali
IRI; piuttoste offerte le obbligazioni industriali; stazionarie le cartelle fondiarie e le
obbligazioni comunali.
vigazione 5,61; gas - elettricità 5.51; cartario 5,25; immobiliare 4,83; meccanico - metallurgico 3,98; chimico - estrattivo 3,86; automobilistico 3.17; assicurativo 3,11.
Dati statistici (raffronto prezzo compenso
marzo-aprile):
per 63 titoli azionari: ribasso medio 4.86
per cento. Le percentuali, suddivise per settore, risultano come segue:
in ordine decrescente:
alimentari 7.90;
tessili manifatturiero 7,19; trasporti e na-
Titoli di Stato: Rendita 3,50 % e Rendita 5 % —0,25; Redimibile 3,50% — 1 ; Redimibile 5% —0,75; Ricostruzione 3,50%—0,25;
Ricostruzione 5 % inv.; B T N 5 % 1959
+ 0,15.
Dividendi
« O R S A
V A L O R I
Dopo i riporti di marzo il mercato ha
assunto un aspetto piuttosto movimentato,
poiché, nonostante fosse a v v e n u t a con discreta regolarità la sistemazione delle proroghe, l'assestamento delle posizioni ha palesato qualche anomalia tecnica per cui ne
è seguito uno strascico negli immediati primi
giorni di quotazione per fine aprile.
Proprio in quest'ottava si è vista la V i scosa in netta ripresa e, dato che questo
titolo ha sempre esercitato una certa f u n zione di guida sul marcato, si è rifacciata la
probabilità di trovarsi di fronte ad un m o vimento connesso alla campagna dei dividendi. la quale nei precedenti mesi a v e v a
molto deluso l'aspettativa generale dell'ambiente di Borsa (media giornaliera azioni
trattate 53.000).
Nonostante questa buona a v v i s a g l i a la settimana successiva, senza essere pesante, ha
manifestato n u o v a m e n t e sintomi di incertezza (media giornaliera 80.000 azioni): ed
allora si è pensato che il mercato avesse
già scontato in gran parte i dividendi, m e n tre andavano svolgendosi le assemblee societarie con risultati molto f a v o r e v o l i , sia
per l'esercizio decorso ( e i notevoli dividendi
deliberati, come per le prospettive del corrente esercizio.
Circa l'andamento del mercato è stato notato in una certa minor disponibilità di denaro per la Borsa, che ha posto una remora
ad assumere n u o v i impegni alla speculazione, dimodoché l'assenza del pubblico, m a l grado le buone rimunerazioni deliberate dalle
società, non ha consentito una migliore v a lutazione delle condizioni del mercato e
quindi ci si è limitati al compiacimento del
mantenuto equilibrio della Borsa.
Ma dopo un esordio del genere difficilmente la situazione poteva migliorare, infatti, durante la terza settimana (media giornaliera 92.000 azioni), la tendenza si è svolta
con segni di debolezza e di ribasso, determinando un deciso e sensibile ripiegamento
della quota azionaria.
P r o p r i o quando il mercato r a g g i u n g e v a il
massimo del pagamento dei dividendi, la debolezza registrata s p i e g a v a il f e n o m e n o conf e r m a n d o che la c a m p a g n a dei dividendi era
ormai chiusa e che sotto questi aspetti nulla
vi è più da attendere dalla
Borsa.
N e l settore dei Titoli di Stato si è notata
una l i e v e cedenza, salvo che p e r i B u o n i del
SOCIETÀ
FERR. TORINO
pagati
Dividendo
NORD
5
Quantitativi trattati (media giornaliera):
azioni 91.000 circa (141.700, marzo).
in aprile
1951
Valore Titoli
nominale
comp. aprile
100
90
1000
Pero, dividendo rispetto
vai. nomin. comp. aprile
5
5,5
1025
8,4
8,18
3000
3020
8
7,94
300
390
10,6
8,2
2000
2000
8
8
18 saldo
14 acc.
400
380
8
8,42
MARELLI
40
500
448
8
8,9
SIAM
20
200
280
10
7,15
FIAT
50
400
500
12,5
PIRELLI
70
500
925
14
7,5
4
50
48
8
8,3
50
200
740
25
6,75
3,92
P.C.E
59
25
140
100
22
10
saldo
acc.
saldo
acc.
saldo
acc.
VIZZOLA
105 saldo
55 acc.
UNES
SIP
VALDAMO
RUMIANCA
LIQUIGAS
ACQUE POTABILI .
LANE BORGOSESIA
COTONI
.
.
.
70 saldo
50 acc.
2000
3060
6
.
500 saldo
100 acc.
1000
13100
60
4,5
80
600
1775
13,3
4,5
MERIDIONALI
FIBRE TESSILI
CARTIERE
.
.
BURGO
TURISMO
li
10
.
.
130
1000
2455
13
5,3
.
.
240
1000
3900
24
6,15
TRASPORTI
L ' a v v e n i m e n t o più saliente del mese d a l
punto di vista turistico nella nostra P r o vincia è stato dato d a l 33" Salone d e l l ' A u t o mobile chiusosi il 15 aprile. T u t t i i record
preoedenti sono stati battuti da quest'edizione
della manifestazione torinese. Il v o l u m e degli affari conclusi ascende a parecchie centinaia di milioni. C o m p l e s s i v a m e n t e si calcola che siano affluite complessivamente circa 700.000 persone visitatrici p r o v e n i e n t i da
ogni parte d'Italia e dell'Europa, il che ha
portato un ottimo m o v i m e n t o a l b e r g h i e r o
tanto in città che nella P r o v i n c i a .
N e l prossimo m a g g i o ha luogo a Torino
la Mostra Internazionale del Tessile e della
Moda. A l l a manifestazione che si protrae
fino al 16 m a g g i o espongono le ditte i n d u striali, i r a p p r e s e n t a n t i dei v a r i prodotti
tessili e i Consorzi di attività produttiva nazionali ed esteri. In occasione della Mostra
ha pure luogo il « primo Congresso di studi
di tecnica e di economia tessilé ».
Il 28 aprile frattanto si è aperta a Palazzo
M a d a m a la Mostra: « M o d a in cinque secoli
di pittura » alla cui organizzazione attendeva
da un anno un Comitato di studiosi. L'iniz i a t i v a è partita d a l l ' E n t e Italiano della
M o d a che si propone di offrire una documentazione del costume attraverso le opere
di insigni pittori italiani e stranieri.
A n c h e quest'anno nel periodo in cui rim a n e aperta la Mostra internazionale del
Tessile e della Moda l'Associazione C o m m e r c i a n t i ha bandito, sotto gli auspici della
C a m e r a di C o m m e r c i o , un grande concorso
« v e t r i n e » d a l 5 al 14 maggio.
N o n si segnalano novità particolari nel
settore dei trasporti salvo l'inizio di un certo
qual m i g l i o r a m e n t o dovuto a fattori stagionali per gli autotrasporti di persone.
7
CRONACHE
ECONOMICHE
MENSILE
DELLA
A
CURA
CAMERA
DI
COMMERCIO
INDUSTRIA
E
DI
AGRICOLTURA
SITUAZIONE
TORINO
DEI MERCATI
DOTT.
AUGUSTO
PROF.
DOTT.
ARRIGO
PROF.
AVV.
ANTONIO
DOTT.
BARGONI
BORDIN
DOTT.
SILVIO
PROF.
DOTT.
F.
DOTT.
CELIDONIO
GOLZIO
P e r q u a n t o ci si a v v i c i n i al d e -
i
mercati
strano
dei
prodotti
calmi. Evidentemente
assestati
in u n n u o v o
agricoli
si
mo-
i prezzi
si
sono
equilibrio,
intermedio
t r a il l i v e l l o d e p r e s s o p r e c e d e n t e
P A L A Z Z I - T R I V E L L I
GIACOMO
D I R E T T O R E
colti,
CALANDRA
CLEMENTE
PROF.
ITALIA. —
licato p e r i o d o d e l l a s a l d a t u r a con i n u o v i r a c -
allo
ed il l i v e l l o t r o p p o
v a t o dei p r i m i m e s i
successivi.
FRISETTI
N e l c a m p o i n d u s t r i a l e , si s e g u e
della
R E S P O N S A B I L E
scoppio
della guerra coreana
situazione
internazionale,
lo
in
ele-
sviluppo
particolare
d e l l a c o s i d d e t t a « r e c e s s i o n e di p r i m a v e r a » i n tervenuta nella economia
americana.
tazioni i t a l i a n e d e l l e m a t e r i e p r i m e
hanno ora un
SOMMARIO
andamento
lelo, in g e n e r e ,
a quello
Le
strettamente
delle
quo-
industriali
paral-
quotazioni
in-
ternazionali.
L a c o n n e s s i o n e t r a il m e r c a t o e s t e r o e q u e l l o
Pagina.
P a n o r a m a economico della provincia di T o r i n o nel mese di aprile 1951
5
S i t u a z i o n e dei m e r c a t i
$
Criteri d i r e t t i v i per la m o b i l i t a z i o n e e c o n o m i c a (A.
Trincheri)
L a f l o r a a r o m a t i c a e m e d i c i n a l e p i e m o n t e s e (F. Mancinelli)
. .
. . .
IO
P a t r i m o n i o ittico in sfacelo (E. Castellari)
Controllo dell'attitudine
( P . Masoero)
11
latteo -burriera nella specie
A s p e t t i e c o n o m i c i della p r o d u z i o n e e della
m e n t i di p i a n t e ortensi (P. L. Ghisleni)
bovina
conservazione
delle
più e v i d e n t e ,
le m i s u r e
di
ESTERO. —
La
ed
liberalizzamesi.
« r e c e s s i o n e di p r i m a v e r a »,
sofferta dalla economia nord-americana, ha dimostrato ancora una volta come i prezzi intern a z i o n a l i si f a c c i a n o p r i n c i p a l m e n t e
sui
mer-
cati d e g l i S t a t i U n i t i . U n a m i n o r e i n t e n s i t à d e l l a
cari
sfrenati
dei p r e z z i
Si è unanimi
degli
anomalie
IO
due
su
tutte
27
nel ritenere
acquisti negli
o
tre
mesi.
analisi delle
22
Cucina sotto zero in A m e r i c a (H. Harris)
sempre
per
z i o n e c h e si sono a d o t t a t e n e g l i u l t i m i
IV
T.)
quindi
anche
le p i a z z e
di
origine.
se-
P r o d u z i o n e ed applicazioni degli u l t r a s u o n i (G. Egidi)
è
operante,
d o m a n d a n o r d - a m e r i c a n a h a d a t o l ' a l t ai r i n 13
L e c o m u n i c a z i o n i f e r r o v i a r i e d e l P i e m o n t e e le l o r o
(E. Elirenfreund)
S p a g n a d ' o g g i - L e t t e r a d'oltre confine (M.
9
nazionale
c h e il
Stati Uniti
La
previsione
si
successivi
Corea,
ha
basa
per
sulla
cause.
L a corsa agli acquisti, nei mesi
mente
rallentare
continui
allo scoppio
determinato
immediata-
della
l'accumulo
guerra
di
in
gròssi
32
stocks presso i consumatori, i quali
N o t i z i a r i o estero
33
s m a l t i r l i p r i m a di p a s s a r e n u o v i o r d i n i . I c o n -
Impieghi delle a z i e n d e di credito italiane
36
s t e n z a a g l i alti p r e z z i . E infine i c o n t r o l l i e le
P s i c o l o g i a i n d u s t r i a l e : s c i e n z a o t e c n i c a ? (G. Ferrerò)
38
restrizioni del governo americano a favore del-
R a s s e g n a tecnico-industriale (Osserv. industriale
della G. G.I.A.)
11 m o n d o offre e chiede
.
-11
53
P r o d u t t o r i italiani
5>y
M o v i m e n t o anagrafico
65
Catalogoteca
yo
E l e n c o delle p u b b l i c a z i o n i della C. C. I. A . di T o r i n o
72
8
intendono
sumatori mostrano inoltre una crescente
la
produzione
inciampo
bellica
hanno
causato
a l l ' a t t i v i t à r i v o l t a ad a l t r i
resi-
qualche
fini.
In capo a due o tre mesi, ridottisi gli stocks
e c o r r e t t i s i g l i alti p r e z z i , la d o m a n d a
be riprendere
dovreb-
con intensità. Tanto più che
posizione statistica dei prodotti agricoli,
in v i s t a
dei
prossimi
raccolti
americani,
la
anche
non
è t r o p p o s o d d i s f a c e n t e p e r q u a n t o r i g u a r d a la
produzione e le disponibilità
internazionali.
CRITERI
DIRETTIVI
PER LA MOBILITAZIONE ECONOMICA
A N T O N I O
L e n a z i o n i d e l l ' O c c i d e n t e si p r o v a n o
n e l l a n e c e s s i t à di a u m e n t a r e il p o t e n z i a l e
m i l i t a r e a l fine di c o n s e g u i r e un' m i n i m o
di s i c u r e z z a . L a così d e t t a m o b i l i t a z i o n e
e c o n o m i c a n o n ha p e r ò il solo s c o p o di
i n d i r i z z a r e la p r o d u z i o n e v e r s o il f a b b i s o g n o m i l i t a r e , m a di a c c r e s c e r e la c a p a c i t à p r o d u t t i v a in m o d o d a c o n s e g u i r e
congiuntamente
il s o d d i s f a c i m e n t o
dei
b i s o g n i c i v i l i e di q u e l l i m i l i t a r i .
L'economia americana ha moltissime
p r o b a b i l i t à di r i u s c i r e n e l d u p l i c e i n t e n t o ; i n f a t t i d a l 1940 a d o g g i il p r o g r e s s o
t e c n i c o - o r g a n i z z a t i v o d e l l a p r o d u z i o n e ha
p o r t a t o a d u n i n c r e m e n t o di m a s s a p r o d o t t a c h e v a d a l 30 a l 1 0 0 % n e i v a r i
settori. M i n o r i sono le p o s s i b i l i t à d e g l i
a l t r i p a e s i d e l l ' O c c i d e n t e , s p e c i a l m e n t e di
quelli europei non tanto per le possibilità p o t e n z i a l i ( l ' E u r o p a O c c i d e n t a l e n e l
suo c o m p l e s s o p o t r e b b e p r o d u r r e q u a n t o
gli S t a t i U n i t i d ' A m e r i c a ) q u a n t o p e r i n certezze e tentennamenti nel decidere e
m e t t e r e in e s e c u z i o n e i p r o v v e d i m e n t i
che m a g g i o r m e n t e p o s s o n o i n f l u i r e s u l l a
mobilitazione economica.
I n d u b b i a m e n t e u n a e c o n o m i a c h e si
a p p r e s t i a c o m p i e r e u n o s f o r z o di r i a r m o
è un'economia regolata,
sperabilmente
con l'impegno che l'aggettivo « regolata »
non sia s i n o n i m o di v i n c o l i s m o i n o p e rante e mortificatore; occorre quindi istit u i r e il m i n i m o i n d i s p e n s a b i l e di c o m a n d i
economici e invece realizzare un quanto
più e s t e s o sia p o s s i b i l e p r o g r a m m a di
cooperazione economica volontaria: proprio s o t t o q u e s t o p r o f i l o d e v o n o c o s t i tuirsi e f u n z i o n a r e g l i o r g a n i propulsivi
e controllori della mobilitazione economica.
D e l l e m o l t e p l i c i m i s u r e r i g u a r d a n t i la
mobilitazione economica, possiamo comp i e r e u n a t r i p l i c e c l a s s i f i c a z i o n e : 1° S t a n z i a m e n t i di b i l a n c i o ; 2° A p p r o v v i g i o n a mento e ripartizione delle materie prime;
3" P r e v e n z i o n e od a l m e n o c o n t e n i m e n t o
dell'inflazione. E s a m i n i a m o distintamente
i tre punti indicati.
Stanziamenti
di bilancio.
— Nella politica f i n a n z i a r i a c h e v a c o n d o t t a in r e lazione agli scopi indicati, i criteri sono
quelli della riduzione delle spese p u b b l i che non prettamente necessarie e dell'aumento delle entrate, seguendo cogli
a c c e r t a m e n t i l ' a n d a m e n t o dei cespiti che
T R I N C H E R I
beneficiano della congiuntura, necessariam e n t e p o r t a t a in f a s e a s c e n d e n t e ; s e g u i r e
d u n q u e , p e r a s s o r b i r l i , i s o p r a r e d d i t i in
formazione, ma non procedere ad una g e nerale ed indiscriminata moltiplicazione
di i m p o n i b i l i e di a l i q u o t e , s p e c i a l m e n t e
r i g u a r d o a l l e i m p o s t e i n d i r e t t e c h e più
d e l l e a l t r e si r i p e r c u o t o n o sui p r e z z i .
Approvvigionamento
e ripartizione
delle materie prime. — L a p o l i t i c a d e l l e m a terie p r i m e implica accordi internazionali, f o r m a z i o n i di s c o r t e , a s s e g n a z i o n i p e r
lo c o m m e s s e o r d i n a t e d a l l e f o r z e a r m a t e ,
divieti e restrizioni nei consumi civili
d e l l e m a t e r i e s c a r s e g g i a n t i . S o p r a t t u t t o in
c a m p o i n t e r n a z i o n a l e o c c o r r e s t a b i l i r e la
m o d a l i t à c h e o g n i p a e s e e s p o r t a t o r e di
materie prime deve seguire nella ripart i z i o n e dei r i f o r n i m e n t i f r a i v a r i paesi
richiedenti; ad esempio l'Italia può esport a r e u n a m a g g i o r q u a n t i t à di z o l f o ; se
questa risulta inferiore alla quantità ric h i e s t a c o m e d o v r à f r a z i o n a r e le e s p o r t a z i o n i ? L o stesso r a g i o n a m e n t o v a l e p e r
t u t t e l e m a t e r i e così d e t t e c r i t i c h e e nei
c o n f r o n t i di t u t t i i p a e s i ; p e r f a r e a n cora u n altro esempio, l'Australia non
d o v r e b b e v e n d e r e la l a n a a c h i l a p a g a
di p i ù ( v e d i U . S . A . ) m a s e c o n d o u n p r o g r a m m a di a s s e g n a z i o n i c o n c o r d a t o t r a
tutti i richiedenti.
N e s s u n o p u ò i l l u d e r s i c h e sia f a c i l e
c o n s e g u i r e u n o r d i n e in c a m p o i n t e r n a z i o n a l e p e r ciò c h e r i g u a r d a la d i s t r i b u zione delle materie prime, ma sarebbe
certo questa una buona occasione per dimostrare c h e non sono v a n e le ripetute
asserzioni ufficiali sulla solidarietà internazionale.
P e r ciò c h e r i g u a r d a il n o s t r o P a e s e
in q u a s i t u t t i i s e t t o r i e s i s t e u n a c a p a cità p r o d u t t i v a non i n t e r a m e n t e utilizzata: risulta perciò estremamente opportuno fornire all'industria materie e mezzi
finanziari
a n z i t u t t o p e r le f a b b r i c a z i o n i
ad uso militare e poi per uso civile. N e s s u n c o m p i t o si p r e s e n t a o g g i t a n t o i m portante ed i m p e g n a t i v o per la politica
e c o n o m i c a q u a n t o q u e l l o di p a r t e c i p a r e
attivamente alla distribuzione
internazionale delle materie prime.
Prevenzioni
od almeno
contenimento
dell'inflazione.
— Sul tema dell'inflazione
m o l t o si è s c r i t t o m a a n c o r o g g i n o n s e m -
p r e l e idee sono c h i a r e ; a n z i t u t t o ci d o m a n d i a m o : a l l o r c h é il l i v e l l o g e n e r a l e dei
p r e z z i a u m e n t a a c a u s a di u n a a c c r e s c i u t a
d o m a n d a si h a u n a v e r a e p r o p r i a i n f l a z i o n e ? In c e r t o q u a l m o d o si ha i n f l a z i o n e p e r c h è si assiste a d u n a p e r d i t a
di v a l o r e d e l l ' u n i t à m o n e t a r i a , in q u a n t o
o g n i m o n e t a , a c a u s a d e l l ' a u m e n t o dei
p r e z z i , a c q u i s t a m i n o r i q u a n t i t à di m e r c i ,
m a l ' a u m e n t o dei p r e z z i , s t i m o l a n d o la
o f f e r t a dei f a t t o r i p r o d u t t i v i e dei p r o dotti, c o n c o r r e a r i s t a b i l i r e p r i m a o poi
u n n u o v o e q u i l i b r i o e la m o n e t a r i a c q u i s t a a p p r o s s i m a t i v a m e n t e il s u o p r e c e d e n t e p o t e r e di a c q u i s t o .
S i a m o i n v e c e in v e r a e p r o p r i a i n f l a zione allorché
si v e r i f i c a n o
massicce
emissioni monetarie al disopra delle n e cessità d e g l i s c a m b i e la v i t a e c o n o m i c a
risulta tutta alterata.
L ' a u m e n t o d e i m e z z i m o n e t a r i n o n sig n i f i c a i n f l a z i o n e , a l m e n o di c a r a t t e r e d u r e v o l e , s e a c c o m p a g n a t o da u n a e s p a n s i o n e p r o d u t t i v a ; a n z i il p e r i c o l o i n f l a zionistico è appunto neutralizzato
dal
mantenimento ad alto livello dell'offerta
delle merci.
S e il r i a r m o p o r t a a d u n a g e n e r a l e
e s p a n s i o n e e c o n o m i c a si t r a t t e r à di c o n t e n e r e t a l e e s p a n s i o n e , e v i t a n d o eccessi
di i m p i a n t i e s o l l e c i t a n d o la c o n c o r r e n z a
e s t e r a c o n la r i d u z i o n e d e l l e t a r i f f e d o ganali.
Q u a l o r a i n v e c e il r i a r m o si f i n a n z i p r e valentemente
con emissioni
monetarie
a l l o r a le m i s u r e s o n o d i v e r s e . G l i e c o n o misti oggi sono concordi n e l l ' a f f e r m a r e
c h e il l i e v i t a r e dei p r e z z i si c o n t i e n e p o nendo dei limiti alla capacità d'acquisto
nelle m a n i dei consumatori, alle spese
pubbliche nelle voci m e n o urgenti e alle
c o n c e s s i o n i di c r e d i t o . Q u e s t i a r g i n i d e v o n o e s s e r e t a n t o p i ù e l e v a t i q u a n t o più
s c a r s a è la. d i s p o n i b i l i t à d e i p r o d o t t i sul
m e r c a t o p e r i c o n s u m i c i v i l i ; s i c c o m e in
I t a l i a l a d i s p o n i b i l i t à d e i p r o d o t t i è in
quasi tutti i settori pressoché normale e
gli i m p r e n d i t o r i n o n h a n n o o p e r a t o a l c u n a r a r e f a z i o n e di o f f e r t a , si p u ò d i r e c h e
gli i n t e r v e n t i equilibratori possono essere
di m o d e s t a p o r t a t a .
In conclusione l'impegno della politica
e c o n o m i c a e f i n a n z i a r i a in v i s t a d e l l a m o bilitazione economica non può che essere
q u e s t o : f a r e i n m o d o c h e il r i a r m o p o r t i
ad una espansione della vita economica
senza incorrere nell'inflazione.
9
LA
FLORA
AROMATICA
E MEDICINALE
PIEMONTESE
F R A N C O
II nostro bel Piemonte,
con la sua pianura solcata dai molti rivi, che
confluiscono
nel
massimo
fiume,
circondata
dalle maestose
ed aspre Alpi da una parte
e dai tipici sistemi
collinari
dall'altra,
può considerarsi
patria d'elezione
di una
notevole
e variopinta
tribù di piante
che
racchiudono
nei loro tenui tessuti
aromi
delicati o sostanze medicamentose
di prodigioso
effetto.
Chi può dimenticare
le distese di mammole odorose che par che nascondano
pudicamente
la testina
sotto
le foglie?
A
quale occhio
può sfuggire
l'aureo
fiore
dell'arnica?
E la genzianella
non ha forse
rubato un lembo di azzurro c u p o dal sereno notturno
estivo per farne un manto
al proprio
fiore?
E quante
e quante
altre piante
troviamo sparse tra il dirupo roccioso
e la
verde
pianura,
tra il bosco
ombroso
e
l'arido ghiaieto,
tra il verde prato ed il
vigneto
ricco di pampini:
dal gene pi che
M A N C I N E L L I
tano di colore dal verde al rosso, al nero,
al ginepro
dalle foglie
dure e
pungenti
quali piccole
spade di ben temprato
acciaio e dalle bacche nere;
dal
mughetto
che cresce
spontaneo
nei boschetti
freschi ed ombrosi
donando
all'aria il suo
delicato profumo,
a tutta quella serie di
mente
che sanno conquistarsi
un
posto
al sole, sia sul ciglio delle strade,
come
lungo le ripe dei fossi, spandendo
un loro
caratteristico
ed acuto
odore.
Così sì potrebbero
ricordare
l'altea, la
capraggine,
la genziana, il giusquìamo,
la
malva, lo stramonio,
il tanaceto,
la valeriana,
il sambuco,
• il biancospino,
il
lauro ed anche
l'umile
tarassaco,
cioè
quell'erba
che la massaia
raccoglie
nei
prati onde arricchire
il desco
famigliare
di un'insalata
e che i buoni
piemontesi
hanno battezzato
col nome di « girasól ».
E non solo di piante spontanee
si deve
parlare, ma anche di vere e proprie
colture che mettono
in risalto
l'intelligenza,
la capacità e la tenace volontà
dei nostri
coltivatori.
Ricordiamo,
innanzitutto,
le
vaste distese
di menta piperita
di Carignano, Casalgrasso,
Pancalieri,
Vigone
e
di tante altre località delle Provincie
di
Cuneo e Torino, che alimentano
i numerosi alambicchi
piazzati fra il verde
della
campagna,
e neppure
dimentichiamo
le
vaste fiorite di lavanda sulle pendici
delle
Prealpi
degradanti
verso
la
Liguria.
Più in piccolo,
ma sempre
in
quantità
degna di rilievo,
sono le colture
di angelica, di assenzio
gentile
e pontico,
del
cardo
santo,
dell'issopo,
della
maggiorana; della salvia
sclarea,
della
santoreggia e di tante altre erbe in gran
parte
usate nella preparazione
del vermut
che
proprio
in Torino
ebbe
*
Genziana ( G e n t i a n a l u t e a , L . )
vive ove più impervio
ed arido è il terreno e pare che sfidi l'ardito
raccoglitore, alla camomilla
che, pur nella
sua
umiltà, riesce a farsi strada nell'aia e tra
le messi; dalla belladonna
dai
porporini
fiori campanulati
e dalle bacche che
mu-
10
*
i
natali.
*
L'arte erboristica
nacque col primo
essere animale. Ancor oggi vediamo il cane,
il gatto ed ogni altro animale cercare
ed
ingerire
determinate
erbe: è l'istinto
che
lo guida indicando
quelle
erbe
medicamentose
atte a guarire
determinati
malanni; e certamente
fu l'istinto che
guidò
i primi uomini
e fece conoscere
loro le
virtù
benefiche
di alcune
piante;
la
scienza
venne
d o p o e si perfezionò
nei
secoli, ma mai abbandonò
definitivamente
le e r b e .
Nell'antichità
nell'arte
medica
ebbe
grande
rinomanza
la t e r i a c a c o e l e s t e la cui
composizione
era assai complessa,
contenendo essa sostanze minerali,
grassi
animali e soprattutto
sostanze vegetali;
non
meno
famosi
furono
certi b a l s a m i
che,
si diceva, avevano
la virtù di sanare in
un batter d'occhio
le più pericolose
fe-
Arnìca ( A r n i c a m o n t a n a , L . )
rìte: anche in tali balsami
predominavano
certe erbe miracolose
che venivano
raccolte e gelosamente
custodite
dalle
vecchie
fattucchiere.
Quale fosse le reale efficacia di tali medicamenti
oggi non si potrebbe
dire, mancando
una qualsiasi
esatta
nozione
sia
delle erbe usate, sia delle miscele,
tuttavia si deve ammettere
in essi una certa
efficacia, se oggi, nell'epoca
della
penicillina e della streptomicina,
si può
ancora
parlare
di piante
officinali.
In tempi più vicini ai nostri, si volle
stabilire
il valore
delle piante
in
generale
desumendolo
da alcune
caratteristiche
esteriori
o particolari.
Il
grande
Linneo ritenne
di poter elencare
le proprietà specifiche
delle piante in base al
sapore, all'odore
ed al colore del fiore o
della parte usata. Il sapor dolce, Egli dice,
indica
spiccate
proprietà
alimentari,
quello grasso proprietà
emollienti,
l'acre
proprietà stimolanti,
l'amaro è
tonico-sti
molante e febbrifugo,
ed il sapore
austero
è indice
di qualità
astringenti.
Circa
l'odore asserisce
che l'ambrosiaco
è proprio delle proprietà
cardiotoniche,
l'aromatico agisce come tonico-nervino
ed accelera gli umori, l'ircino è afrodisiaco,
il
tetro è delle piante stupefacenti
e provoca il sudore,
e l'odore nauseante
eccita il moto convulso
del corpo
provocando il vomito,
la secrezione,
lo
starnuto, ecc. Ed in ultimo prende
in
considerazione
il colore,
e cioè: il giallo è
indice
di sapore
amaro,
il bianco,
per
contrapposto,
del sapore
dolce, il
verde
è segno
di acidità ed il nero o lurido
vuol indicare
qualità
nocive.
Ritengo
sia inutile
fare
una
critica
alle teorie
del sommo
Linneo,
si pensi
solo
che Egli visse
nel secolo
XVIII
quando,
cioè, l ' a l c h i m i a non
chiamavasi
ancora c h i m i c a .
*
*
*
Ed ora ancora poche
parole.
La divina natura ci donò tanti
tesori,
non ultimo quello dei vegetali
che,
oltre
a nutrirci ed a vestirci,
ci offrono
anche
i mezzi per preservare
e guarire il nostro
corpo dai molti malanni che lo
affliggono.
Noi dobbiamo
cercare,
perciò, di avvalerci di tale dono senza, però,
distruggerne vandalicamente
la fonte, come
purtroppo avviene.
Di ciò non si deve
dare
interamente
la colpa ai raccoglitori,
siano
essi professionisti
o dilettanti;
la
maggior colpa la si deve attribuire
alla mancanza
di educazione,
alla
insufficente
istruzione
del popolo.
Giustamente
ci fu
chi accennò
al fatto che uno scolaro
può
imparare
che, in epoca assai remota,
si
combattè
la guerra di Troia, ma non sa,
perchè
mai nessuno
gliele insegnò,
quali
siano
le proprietà
terapeutiche
delle
piante officinali nostrane,
anzi forse
non
sa neppure
che esistano.
Ne
consegue
che il fanciullo,
e in seguito
l'uomo,
strapperà
il fiore o la piantina
per
portarsela a casa come segno della
scampagnata, quando
non avverrà
che le
abbandoni sulla strada non appena le vedrà
appassire.
PATRIMONIO
ITTICO
IN SFACELO
E V A S I O
C A S T E L L A R I
L e m o l t e d e c i n e di m i g l i a i a di p e s c a tori del P i e m o n t e f a n n o o g g i d ì l ' a m a r a
c o n s t a t a z i o n e d e l l o s p o p o l a m e n t o ittico
d e l l e a c q u e dei fiumi e t o r r e n t i : g l i s p o r t i v i a c c u s a n o i p r o f e s s i o n i s t i di u s a r e
sistemi e reti che annientano progressiv a m e n t e il p a t r i m o n i o ; g l i u n i e g l i altri
si t r o v a n o p o i a c c o m u n a t i p e r d e p r e c a r e
le distruzioni che i bracconieri operano
con esplosivi o sostanze chimiche.
M a , t r a l a s c i a n d o le p e r s o n e , v e d i a m o
u n p o ' i n q u a l i c o n d i z i o n i si t r o v i il p a t r i m o n i o i t t i c o e q u a l i s i a n o le p r o s p e t tive della sua esistenza e conservazione.
P u r t r o p p o la s i t u a z i o n e è c a t a s t r o f i c a .
N o n o s t a n t e l e a n n u a l i i m m i s s i o n i di a v a notti e d e i r e c u p e r i di s o g g e t t i a d u l t i
t r a t t i dai c a n a l i d u r a n t e il p e r i o d o di
p u l i t u r a c h e a v v i e n e n e l m e s e di m a r z o ;
n o n o s t a n t e l ' e s i s t e n z a di d i s p o s i z i o n i l e g i s l a t i v e ( l e g g e 1931) p e r l a p e s c a di f r o do d e l f r e g o l o e d e l n o v e l l a r n e , di a n n o
in a n n o d i m i n u i s c e il p a t r i m o n i o ittico.
Q u a l e la r a g i o n e ? L a m e n t a l i t à i n g o r d a
e rapace dei moltissimi pescatori, l'insufficienza
di c o n t r o l l i
e le
inadeguate
sanzioni.
Q u e s t i t r e e l e m e n t i s o n o s t a t a la c a u s a
di u n g r a d u a l e p e g g i o r a m e n t o d e l l a r i c c h e z z a i t t i c a d e i n o s t r i fiumi e t o r r e n t i :
Raccolta di salmonìdi
non v a a n c h e d i m e n t i c a t o l ' i r r e g o l a r e r e g i m e d e l l e a c q u e in r a p p o r t o a l l ' i n c o n s u l to d i s b o s c a m e n t o a v v e n u t o in q u e s t i a n n i :
ad o g n i m o d o è p u r t r o p p o p r o b a b i l e che
f r a u n p a i o d'anni, se non si p o n g o n o rim e d i , si r a g g i u n g e r à u n l i v e l l o infimo.
P u r t r o p p o finché s a r à in v i g o r e una
l e g g e t r o p p o b e n i g n a c h e c o n s i d e r a la
v i o l a z i o n e d e l l e n o r m e c o m e q u a l c o s a di
non g r a n d e i m p o r t a n z a , o v e la p e n a si
r i d u c e a d a m m e n d a v a r i a b i l e da 200 a
1000 l i r e ( a n c h e se o r a a u m e n t a t a di 8
v o l t e t a n t o ) ; finché e s i s t e r à e p e r d u r e r à
t a l e c o n c e t t o di b e n e v o l e n z a e n o n si
s p o s t e r à il c o n c e t t o p u n i t i v o i n v e c e sul
d a n n o a r r e c a t o al p a t r i m o n i o ittico n a z i o n a l e , r e s t a i n u t i l e s p e r a r e in u n a r i presa e f e r m a r e l'irreparabile.
P u r non volendo essere « laudatores
temporis
acti », r i c o r d i a m o c h e l a l e g i slazione degli Stati Sardi, rappresentava
la c a t t u r a d e l p e s c e i m m a t u r o c o m e un
r e a t o i n c o r p o r a t o n e l l a g r a n d i o s i t à di un
d a n n o a r r e c a t o a l l a s o v r a n i t à e d in e f f e t tivo ad un patrimonio collettivo.
Sta a dimostrarlo la g r a v i t à delle pene
s a n c i t e : n e l 1822 i n P i e m o n t e p e r e s e m pio l ' a v v e l e n a m e n t o d e l l e a c q u e a v e v a
c o m e s a n z i o n e u n a p e n a di 10 a n n i di
galera, pena c e r t a m e n t e gravissima che
nel canale di Galuso
prosciugato.
Mi si permetta
perciò di insistere
sulla
necessità
di far conoscere
le varie
piante
aromatiche
e medicinali,
mettendo
nel
dovuto
risalto
le loro proprietà
affinchè
vengano
maggiormente
apprezzate
e rispettate.
11
colpisce l a nostra i m m a g i n a z i o n e m a che
era i n r a p p o r t o col d a n n o i r r e p a r a b i l e
a l l e a c q u e ed alla loro pescosità f u t u r a .
L o S t a t o i t a l i a n o non ha c r e d u t o di
s e g u i r e tale t r a c c i a s e v e r a , anzi p e r la
pesca si è s e m p r e d i m o s t r a t o q u a s i a g n o stico; solo, c o m e d i c e m m o , n e l 1931 ha
preso v i t a un testo u n i c o l a cui i m p o s t a z i o n e è t r o p p o b e n e v o l a p e r c h è p a r t e da
che essi, n e l l ' e p o c a che v a d a l g e n n a i o
al m a r z o , c o n reti a m a g l i a strettissima,
c a t t u r a n o i cosidetti b i a n c h e t t i e che,
s e m p r e con reti siffatte, c e r c a n o di a z z a f f a r e i b a n c h i di novellarne, la cosidetta
« m e s c o l a n z a ».
L a raccolta è facile, abbondante e proficua, m a q u a l i i d a n n i ?
Immensi!
B i s o g n a r i s a l i r e al 1846 per t r o v a r e
t r a c c i a di u n i n t e r e s s a m e n t o al r i g u a r d o :
in tale a n n o i n f a t t i u n tale N i c o l ò P o g g i
ai S a v o n a - p r e s e n t a v a m e m o r i a i l l u s t r a t i v a al M i n i s t r o d e l l ' I n t e r n o D e s A m b r o i s
p e r c h è si .vietasse l a p e s c a dei b i a n c h e t t i
e d e l l a m e s c o l a n z a , a g g i u n g e n d o il r i m a r c o c h e la p e s c a a strascico s c o m b u s s o l a v a in p i ù il f o n d o m a r i n o e d i s t r u g g e v a a n c h e il f r e g o l o . Il M i n i s t r o s o t t o p o n e v a il p r o g e t t o al R e c h e n o m i n a v a
due c o m m i s s i o n i p e r c h è r i f e r i s s e r o in
merito e s t u d i a s s e r o le m i s u r e l e g i s l a t i v e
del caso.
M a . c o m e s o v e n t e a v v i e n e , tali c o m m i s sioni c o m p o s t e di e g r e g i e p e r s o n e m a s e n za specifica c o m p e t e n z a , tecnica, l a s c i a r o n o c h e la p r a t i c a si d i s p e r d e s s e nella
p o l v e r o s i t à d e g l i uffici: ed il p r o b l e m a ,
da a l l o r a a t u t t ' o g g i , è r i m a s t o insoluto.
I n s o l u t o m a n o n insolubile, se si pensa
a ciò c h e è a v v e n u t o in F r a n c i a , o v e è
v i e t a t a la c a t t u r a dei b i a n c h e t t i .
I l d i v i e t o ha a v u t o o r i g i n e da u n ' o r d i n a n z a del 1726 di L u i g i X V c h e r i s p e c c h i a in t e r m i n i m o l t o a p p r o f o n d i t i la
p r e o c c u p a z i o n e d e l d a n n o che a r r e c a tale
g e n e r e di pesca.
I n 15 a r t i c o l i la « D é c l a r a t i o n du R o i »,
così e r a c h i a m a t a la disposizione, si p r e c i s a v a n o gli e s t r e m i di u n reato, il q u a l e
a v e v a come substrato e determinante
•< ... u n des m o y e n s les p l u s c e r t a i n s p o u r
p a r v e n i r à r é t a b l i r l ' a b o n d a n c e de la
p è c h e du p o i s s o n de m e r , e t a n t d ' e m p è c h e r la d e s t r u c t i o n d u f r a y et des p o i s sons de p r e m i e r age... » e c o m e d i v i e t o la
cattura del
« b i a n c h e ou b l a c q u e t » e
c o m e s a n z i o n e l ' a m m e n d a di 100 « l i v r e s »
ed in caso di r e c i d i v a t r e a n n i di g a l e r a
sia p e r i p e s c a t o r i , p a d r o n i di b a r c a , c o m m e r c i a n t i , t r a s p o r t a t o r i , a c q u i s i t o r i della
m e r c e e c o m u n q u e u t i l i z z a t o r i di essa.
E n e p p u r e i c o n c o r r e n t i a tale r e a t o
erano immuni della pena: padri, madri,
c a p i di f a m i g l i a , p e r i figli, e d i p a d r o n i
per i s e r v i , d i v e n t a n o r e s p o n s a b i l i al p a g a m e n t o d e l l e a m m e n d e inflitte: infine
« d a n s le cas o u la p e i n e des g a l è r e s est
« o r d o n n é e c o n t r e les h o m m e s , la p e i n e
« d u f o u e t et d u b a n i s s e m e n t à t e m p s ou
•< à p e r p e t u i t à s e r a o r d o n n é e c o n t r e les
« f e m m e s , l e s filles et l e v e u v e s , s u i v a n t
« la q u a l i t é d u d e l i t ».
c o n c e t t i e r r o n e i e d i m e n t i c a c h e si t r a t t a
di d i s t r u z i o n i di u n b e n e n a z i o n a l e .
M a se p e r la p e s c a n e l l e a c q u e dolci
v i è la p a r v e n z a di u n i n t e r e s s a m e n t o da
parte dello Stato, che dire della assoluta
i n d i f f e r e n z a di esso p e r la c o n s e r v a z i o n e
del p a t r i m o n i o ittico m a r i n o p e r la f a s c i a
costiera del Mar L i g u r e occidentale?
I m o l t i c h e h a n n o o c c a s i o n e di t r a n s i t a r e p e r la r i v i e r a l i g u r e h a n n o r i p e t u t e
v o l t e u d i t o le l a m e n t e l e dei p e s c a t o r i , i
q u a l i d i c o n o ( e d i m e r c a t i l o c a l i lo d i m o s t r a n o al p a r i d e g l i i n e s a u s t i « l i b r e t t i »
d; d e b i t o p r e s s o g l i e s e r c e n t i ) c h e « non
vi son p i ù p e s c i ».
P e r ò i p e s c a t o r i t r a l a s c e r a n n o di d i r v i
12
Ecco un b r e v e calcolo: un'oncia (circa
30 g r a m m i )
di b i a n c h e t t i
comprende
c i r c a 500 i n d i v i d u i a p p a r t e n e n t i , p e r la
m a s s i m a p a r t e , a l l a f a m i g l i a d e l l e alici
e delle sardelle, pesci che divenuti adulti
ed in t e m p o b r e v e p e s e r a n n o c i a s c u n o
u n a t r e n t i n a di g r a m m i . C a t t u r a n d o s i ,
l u n g o le n o s t r e c o s t e l i g u r i o c c i d e n t a l i ,
un c e n t i n a i o di t o n n e l l a t e a l m e n o ogni
a n n o , n e v i e n e c h e s o n o 60.000 le t o n n e l l a t e di p e s c e p e r d u t e e c h e s a r e b b e r o
s t a t e f o n t e di r i c c h e z z a p e r l a n a z i o n e
e di l a v o r o p e r la p e s c a l o c a l e e p e r l ' i n dustria conserviera.
A p o r r e d i v i e t o a t a l e g e n e r e di p e s c a
lo S t a t o i t a l i a n o n o n ha m a i p r o v v e d u t o .
C o m e si v e d e il R e di F r a n c i a non a v e va voluto a v e r la mano leggera, persuaso
f o r s e c h e la p r o m u l g a z i o n e di p e n e cosi
g r a v i a v r e b b e p o s t o u n a b a r r i e r a di t i m o r e a d e g u a t a al d a n n o c h e p o t e v a s u b i r e
il p a t r i m o n i o ittico.
A b b i a m o v o l u t o r i c h i a m a r e g l i aspetti
d r a s t i c i di d i s p o s i z i o n i l e g i s l a t i v e a n t i c h e
di f r o n t e a c o n t e m p o r a n e e i n e s i s t e n t i o
insufficienti, più che altro per f a r v e d e r e
c o m e si sia p e r d u t o n e l t e m p o l'idea d e l l a
p r o p o r z i o n e t r a il d a n n o e la s a n z i o n e p u n i t i v a , t r a la d i s t r u z i o n e di u n a r i c c h e z z a
che appartiene alla collettività ed una
t u t e l a c h e le m a n c a .
S i t r a t t a n o n s o l t a n t o di p r e o c c u p a z i o n e
s p o r t i v a , m a di u n p r o b l e m a e c o n o m i c o
c h e a n d r e b b e e s a m i n a t o con a t t e n z i o n e e
risolto c o n s o l l e c i t u d i n e .
CONTROLLO
DELL'ATTITUDINE
LATTEO-BURRIERA
NELLA SPECIE BOVINA
P R O S P E R O
M A S O E R O
II controllo
dell'attitudine
zione
metodi.
dei
e
l'accordo
europeo
per
l'unifica-
Il c o n t r o l l o f u n z i o n a l e d e l l ' a t t i t u d i n e l a t t e o - b u r r i e r a
s p e c i e b o v i n a è s t a t o r e c e n t e m e n t e o g g e t t o di a t t e n t o
nella
esame
d a p a r t e d e l l a F . A . O . in s e n o a l l a q u a l e v e n n e a p p r o v a t o
testo d e l l ' a c c o r d o europeo
lievo
e di registrazione.
per
l'unificazione
dei metodi
todica
di
il
ri-
L ' o r g a n i z z a z i o n e dei c o n t r o l l i c o n la
Comitato
c o l l a b o r a z i o n e d e g l i a l l e v a t o r i e la c o s t i t u z i o n e di un
Europeo
di v i g i l a n z a l a s c i a n o i n t e n d e r e l e f i n a l i t à c h e la m e raccomandata
operante
nei vari
miglioramento
sia
adottata
e
P a e s i , in q u a n t o
delle
b u r r i e r a sono assai n u m e r o s i e n o n s e m p r e a d a t t i a c o n s e n t i r e u n a u t i l e c o m p a r a z i o n e d e i r i s u l t a t i r e g i s t r a t i nei d i v e r s i
razze
bovine
resa
immediatamente
rappresenta
con
la base
prevalente
del
attitudine
lattifera.
L ' a c c o r d o , s t i p u l a t o d a l 5 al 9 m a r z o p r e s s o
l'Organizza-
Paesi
Genealogici, data l'importanza
duttori.
sere l'espressione fedele della produzione latteo-burriera
delle
v a c c h e . P e r t a n t o essi d e b b o n o e s p r i m e r e il t o t a l e d e l l a t t e e
delle sostanze grasse prodotte dalla v a c c a per ogni
lattazione
o p e r c i a s c u n a n n o di c o n t r o l l o p e r t u t t a l a d u r a t a d e l l a sua
v i t a , s e n z a c h e i r i s u l t a t i così e s p r e s s i a b b i a n o s u b i t o
c o r r e z i o n e o m o d i f i c a z i o n e di q u a l s i a s i
2. - Il c o n t r o l l o l a t t i e r o - b u r r i e r o
conferisce
un
dei m e d e s i m i a n c h e in c o n s e -
Inoltre,
la r e a l e
valutazione
della
ripro-
produttività
risultati, consentono, nell'ambito degli indirizzi
dei diversi Paesi,
l'attuazione
del
p r e c i s i o n e , e s a m i n a r e la
agro-biologici
di p e r f e z i o n a t i p r o g r a m m i
attività zootecnica, i quali potranno,
con maggiore
—
di
migliorare
di
rigore
e
possibilità:
— di a u m e n t a r e l a c o n s i s t e n z a n u m e r i c a dei s o g g e t t i
tiferi allevati;
qualitativamente
l'attitudine
lat-
latteo-bur-
r i e r a d e l b e s t i a m e b o v i n o e dei g r u p p i e t n i c i e s i s t e n t i ;
—
es-
si
b e s t i a m e da l a t t e e la c o n s e g u e n t e r e g i s t r a z i o n e ufficiale dei
cipi g e n e r a l i :
1. - « I r i s u l t a t i d e l c o n t r o l l o l a t t e o - b u r r i e r o d e b b o n o
concordata
g u e n z a dei f r e q u e n t i s c a m b i i n t e r n a z i o n a l i di s o g g e t t i
zione delle Nazioni Unite per l ' A l i m e n t a z i o n e e l ' A g r i c o l t u r a
( F . A . O . ) in R o m a e d i v i d e p o s i t a t o , s t a b i l i s c e i s e g u e n t i p r i n -
europei. All'unificazione
n o t e v o l e v a l o r e n e l l a r e d a z i o n e e n e l f u n z i o n a m e n t o dei L i b r i
di d i s t r i b u i r e la c o n s i s t e n z a d e l p a t r i m o n i o b o v i n o con
a t t i t u d i n e l a t t i f e r a in r e l a z i o n e a l l e r i s o r s e f o r a g g e r e , a l l e d i s p o n i b i l i t à di m a n g i m i c o n c e n t r a t i e di f r o n t e a l l a c o n v e n i e n z a
e c o n o m i c a d e d o t t a dai costi di a l l e v a m e n t o , di p r o d u z i o n e del
l a t t e e d e l b u r r o e d a i p r e z z i di e n t r a m b e l e d e r r a t e sui m e r c a t i di c o n s u m o ;
—
alcuna
di g a r a n t i r e lo s t a t o di s a l u t e d e l l e b o v i n e l a t t i f e r e , p r e -
s u p p o s t o f o n d a m e n t a l e di o g n i p o t e n z i a m e n t o e m i g l i o r a m e n t o .
genere.
dovrà essere
effettuato
su t u t t e le v a c c h e di r a z z a da l a t t e o c o n a t t i t u d i n e p r e v a l e n t e
Il significato
e l'importanza
della
valutazione
dell'attitudine.
a l l a t t e , c h e c o s t i t u i s c o n o l ' a l l e v a m e n t o di u n o s t e s s o p r o p r i e tario ed i cui vitelli possono
essere conservati
per
l'alleva-
N e l l a pratica d e l l ' a l l e v a m e n t o non s e m b r a n o , ad un esame
s u p e r f i c i a l e , s e m p r e c o n c o r d a n t i il c r i t e r i o t e c n i c o ed il
m e n t o stesso ».
terio economico
D a t a l i p r i n c i p i si d i p a r t o n o
gruppate nei seguenti
le n o r m e f o n d a m e n t a l i
rag-
gruppi:
a)
organizzazione del
b)
o p e r a z i o n i di
e) p u b b l i c a z i o n e dei
f ) disposizioni
cri-
latteo-burriera
bovina.
la p r e m i n e n z a dell'uno sull'altro, riflettono le circostanze
controllo;
d a l l e c a r a t t e r i s t i c h e di s p e c i e , di r a z z a e di s t i r p e a l l e
risultano, in maggiore
calcolati;
l'attitudine
generali.
Sulla scorta delle indicazioni tecniche e pratiche
elaborate
v e n n e p u r e r e d a t t o il « P r o g e t t o di S t a t u t o d e l C o m i t a t o
r o p e o p e r il c o n t r o l l o l a t t i e r o - b u r r i e r o » c h e s a r à
o minore misura, legate altre
zioni a quella lattifera tecnicamente
risultati;
Eu-
sottoposto
all'approvazione del C o m i t a t o stesso nella p r i m a riunione
s a t a a d U t r e c h t p e r il 14 l u g l i o
ca-
p a c i di d e l i m i t a r e l a p r o d u z i o n e a z i e n d a l e . Q u e s t e s o n o d e t t a t e
controllo;
registrazione dei dati
dell'attitudine
L ' i m p o r t a n z a e d il s i g n i f i c a t o di e n t r a m b i e, t a l v o l t a , a n c h e
c) d u r a t a d e l c o n t r o l l o ;
d)
della
di v a l u t a z i o n e
fis-
1951.
camente complementari
della
congiunte
carne)
(ad
latteo-
esempio:
ed anche
economi-
( a d e s e m p i o : il r e n d i m e n t o i n
d e l l a t t e s e c r e t o ) in c o n f o r m i t à d e l l e d i r e t t i v e c h e
ditore assegna all'azienda
burro
l'impren-
agricolo-zootecnica.
T u t t a v i a , nell'analisi p r o f o n d a dei fattori biozootecnici della
p r o d u z i o n e l a t t i f e r a , il p r i m o p r o b l e m a c h e c o m p a r e p e r
sere affrontato e risolto è quello tecnico. S e m b r a
L'accordo, com'è evidente, scaturisce dal fatto che i metodi
a t t u a l i di c o n t r o l l o , p r i v a t i e d u f f i c i a l i , d e l l ' a t t i t u d i n e
alla produzione
quali
produ-
tare
l'antecedente
indispensabile
a delimitare
il
es-
rappresensusseguente
a s p e t t o e c o n o m i c o la c u i v e r i f i c a c o s t i t u i s c e p u r e u n
cardine
13
importante
dell'allevamento.
M a è da e n t r a m b i
Gli elementi
g l i aspetti,
considerati n e l l e loro i n t e r f e r e n t i r e l a z i o n i e n e i loro r e c i p r o c i
vincoli, c h e s c a t u r i s c e i l c o m p i t o di p r o m u o v e r e i n i z i a t i v e a d e g u a t e e v a l i d e e cioè
convergenti verso
da
latte.
P e r s i f f a t t i i n t e n d i m e n t i si r e n d e utile, n e l l a scelta
della
attitudine
mico,
gioco operoso e c o m p l e s s o dei n u m e r o s i f a t t o r i p i ù o m e n o
lutazione
ad una
produttività
totale
capace
di realizzare,
giungere
determinazione:
e z o o g n o s t i c o a l l o scopo di g i u n g e r e a l l a va-
fisiologico
b)
p e r quelle
morfologica;
della
l'esame
date d i m e n s i o n i d e l l ' i m p r e s a zootecnica, i l m a s s i m o di o f e l i -
costituzione
degli
ereditaria
ascendenti,
da analizzare
dei collaterali
mediante
e d e i discendenti,
dalla quale è possibile risalire all'apprezzamento della purezza
mità p o s i t i v a .
dei c a r a t t e r i
Ciò riesce evidente allorquando, massime nella valutazione
vantaggiosi
e definire così
d e l l ' a t t i t u d i n e i n discussione, si c o n s i d e r a :
nella
gli elementi
estrinsecazione
fondamentali
dell'attitudine
valutazione
della
genotipica;
a) i l v a l o r e b i o z o o t e c n i c o d e l l a b o v i n a da l a t t e dato dalla
sua p a r t i c o l a r e q u a l i t à
della bovina
a) d e l l a c o m p l e s s i o n e c o r p o r e a dal p u n t o d i v i s t a a n a t o -
s p e c i a l i z z a t a . I n t a l m o d o r i e s c e possibile, s t u d i a n d o a l t r e s ì i l
c o g n i t i e l a s o l u z i o n e dei q u e s i t i a q u e s t i i n e r e n t i ,
di valutazione
b o v i n a da latte, l a s i m u l t a n e a
q u e g l i i n d i r i z z i di
m i g l i o r a m e n t o d e l l e r a z z e - p o p o l a z i o n i a n i m a l i con
fondamentali
c) d e l l a r e a l e e f f i c i e n z a p r o d u t t i v a m e d i a n t e i l c o n t r o l l o
di « r i p r o d u t t o r e s c e l t o » e p e r c i ò in
funzionale
dell'attitudine
n e l suo più a m p i o significato
bio-
possesso d i e l e v a t e doti m o r f o - f u n z i o n a l i t r a s m i s s i b i l i — n e l l a
l o g i c o e d e c o n o m i c o e t a l e q u i n d i da c o n s e n t i r e l a f o n d a m e n -
quota che l a moderna genetica animale assegna alla linea m a -
t a l e valutazione
terna — ai discendenti;
tabella
b)
l'entità e la durata nel tempo della utilizzazione
teo-burriera media unitaria, totale e marginale, intesa
produzione
della
b o v i n a a l l e v a t a p e r u n a definita o d e f i n i b i l e p r o d u t t i v i t à
alle
condizioni
di s a l u t e ,
alle
esigenze
in relazione
aumenta
di nutrizione,
al prezzo pagato all'acquisto o
varie
M a a f f r o n t a r l i significa, b e n e spesso, fissare i l i m i t i d e l r e n d i -
con
andamento
nella
della
c o n s u m o di
il consumo
medio
nelle
di alimenti,
bovine
e produzione
totale
lattifere
in rapporto
Consumo totale
di alimenti
(u. n.)
Quantità totale di
l a t t e prodotto
(libbre)
di a l i m e n t i .
dalla
in
nascita
produzione
ad 1 u. n.) :
Peso di latte per
u. n. consumata
(libbre)
dalla nascita
ar-
di l a t t e
e d i b u r r o a costi u n i t a r i o e m a r g i n a l e — se s u s s i s t e l a p o s s i —
globale
(anni)
e s a t t a m e n t e p r e d e t e r m i n a b i l i n e l l ' o r d i n e t e c n i c o ed e c o n o m i c o .
tecnico-economica
età elencate,
E t à delle v a c c h e
d u z i o n e ecc. S o n o q u e s i t i c h e i n q u a d r a n o p r o b l e m i n o n s e m p r e
bilità
così c o m e a u m e n t a
(produzione
d e l l a r a z i o n e di m a n t e n i m e n t o , a l costo d e l l a r a z i o n e d i p r o -
monico della quale devesi ricondurre l a produzione
l'esempio
ed il corrispondente
T a b e l l a n. 1 — Consumo
alle
al costo d i a l l e v a m e n t o , a l l a q u o t a d i a m m o r t a m e n t o , a l costo
mento raggiunto o perseguibile dall'azienda allo svilpppo
di latte
riportato
(1), dove i l controllo
n e l l a i n t e r a c a r r i e r a d e l l e v a c c h e l a q u a n t i t à di l a t t e secreto
quale
a l l ' i n f l u e n z a d e l l e c i r c o s t a n z e e c o l o g i c h e ecc.; 2° - da r i s o l v e r s i
economicamente
totale
valga
da Perry
a l i m e n t i , d a l l a n a s c i t a a l l e v a r i e età, c o n s e n t e d i s t a b i l i r e c h e
lat-
r i s u l t a n z a d i q u e s i t i : 1° - d a r i s o l v e r s i t e c n i c a m e n t e i n r e l a zione
zootecnica:
n. 1, r i c a v a t a
uniformemente
decrescente;
1,08
fino a 3Vi
6.171
5.730
fino a 5V2
21.853
11.870
1,85
fino
a 7V2
40.293
18.500
2,18
fino a 9 ' ì
59.863
25.330
2,35
fino a IIV2
78.894
32.100
2,46
c) l a p o s s i b i l i t à d i e s i t a r e s u l p i a n o d i c o l l o c a m e n t o c o m P e r ò l'andamento degli incrementi
m e r c i a l e l e stesse b o v i n e o d a l t r e g i à i n e f f i c i e n z a p r o d u t t i v a
assume un aspetto
ca-
dalle prime discendenti o di giovani soggetti i n allevamento,
r a t t e r i s t i c o ( v e d i i g r a f i c i n e l l e t a v o l e 1, 2, 3, 4, 5 ) e t a l e p e r
in b a s e a l l a r e l a z i o n e , d e l t u t t o p a r t i c o l a r e p e r c h è p r o p r i a di
c u i c o n i l p r o g r e d i r e d e l l ' e t à la quantità
una
specializzazione
zootecnica,
t r a richiesta
m e r c a t o di s o g g e t t i c o n a t t i t u d i n e l a t t i e r o - b u r r i e r a .
H
f
r
n
n
c
di latte
prodotta
(1) P E R R Y E . J . (1946). A m e r . G u e r n s e y B r e e d e r s J . 15 J a n . p . 131.
n
fr'Jtmericu
e
b
^
t
n
t
i
u
SOCIETÀ PER AZIONI - Capitale versato e riserve Lit. 6S0.000.000
S E D E
S O C I A L E
E
D I R E Z I O N E
G E N E R A L E :
IVI
L A N O
Fondata da
A.
P .
G I A N N I N I
Fondatore delia
BANK
N A T I O N A L
SAN
T U T T E
I N
14
T O R I N O
per
e d offerta sul
OF
T R U S T
4
AMERICA
S A V I N G S
F R A N C I S C O ,
LE
ASSOC1ATION
C A L I F O R N I A
O P E R A Z I O N I
D I
B A N C A
Sede: Via A r c i v e s c o v a d o n. 7
Agenzia A : V i a G a r i b a l d i n . 5Z a n g . C o r s o P a l e s t r o
Agenzia B : C o r s o V i t t o r i o E m a n u e l e I I n . 38
quantità tot. di
latte (in libbre)
80.000
Tav. n. I - Quantità totale di latte prodotto con il progredire dell'età nella
70.000
Tav. n. 2 - Consumo totale di alimenti
(in u. n.) in funzione dell'età e nella
carriera della bovina lattifera.
carriera della bovina lattifera.
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
20.000
10.000
10.000
età in
anni
età in
anni
Tav. n. 3 - Quantità di latte prodotto
in funzione dell'età e per
f\
Tav. n. 4 - Istogrammi sulla quantità totale di
j
latte prodotto (L) e sul corrispondente consumo
ogni unita nutritiva
di alimenti
consumata.
età in
anni
dalla nascita
fino all'età di
anni 3 'A
Tav. n. 5 - Le curve tracciate
(A)
nella
carriera
di
un
soggetto
lattifero.
dalla nascita
fino all'età di
anni 5 'A
dalla nascita
fino all'età di
anni IV.2
dalla nascita
fino all'età di
anni 9 'A
dalla nascita
fino all'età di
anni I I 'A
rappresentano i
differenti andamenti delle quantità di latte
pro-
dotto e di alimento consumato nella carriera di
un soggetto lattifero.
età in
anni
15
ogni
unità
nutritiva
consumata
aumenta
passando dal valore
ciali,
l'impiego
del
latte
e
suoi
derivati
nell'alimentazione
di l i b b r e 1,08 a l l ' e t à di a n n i 3 ' i al v a l o r e di l i b b r e 2,46 a l l ' e t à
u m a n a d e v e essere t e n u t o p r e s e n t e . Si t r a t t a di p r o d o t t i di
di a n n i 11V?;
alta n o b i l t à n u t r i t i v a che la z o o t e c n i c a f o r n i s c e ed il popolo
d ) d e l l a sanità d e l l e b o v i n e da latte, c o n s i d e r a t e c o m e s o g -
consuma.
L a m o d e r n a s c i e n z a d e l l ' a l i m e n t a z i o n e definisce i costituenti
g e t t i r e s i s t e n t i o s u s c e t t i b i l i a l l e c a u s e p i ù f r e q u e n t e di m a lattia e c o m e e v e n t u a l i p o r t a t o r i di u n p a t r i m o n i o
disvitale
(geni sterilizzanti, subletali,
letali)
ereditario
trasmissibile
zione
sanitaria:
ai
valuta-
d i s c e n d e n t i e p r e c i s a r e così l ' i m p o r t a n z a p r a t i c a della
l ' e s e m p i o dei dati r a c c o l t i n e l l a t a b e l l a n. 2,
r i c a v a t a da H a m m o n d
( 1 ) , d i m o s t r a a p p u n t o che le m a l a t t i e
r a g g i u n g o n o , tra le c a u s e di e l i m i n a z i o n e d e l l e v a c c h e l a t t i f e r e
chimici, s e m p l i c i e complessi, e s a m i n a le q u a n t i t à r e l a t i v e dei
m e d e s i m i e la q u o t a r i c h i e s t a dal f a b b i s o g n o g i o r n a l i e r o . C o n siglia,
nei
confronti
del
latte,
del
burro,
delle
creme,
f o r m a g g i ecc. le q u a n t i t à atte a s v o l g e r e il m i g l i o r e
fisiologico,
proprio
del
loro
livello
ottimo
di
dei
risultato
introduzione
nell'organismo.
dall'allevamento, una percentuale non indifferente;
O r b e n e : a l l a C o n f e r e n z a d e l l e N a z i o n i U n i t e sulla A l i m e n tazione e l ' A g r i c o l t u r a , t e n u t a d a l 18 m a g g i o al 3 g i u g n o del
T a b e l l a n. 2 — Cause
centuale
delle vacche
di riforma
eliminate
Gran
Bretagna
(YVriglit 1933)
C A U S E
Vendute
perchè
prannumero
Eliminate
delle
in
.
.
per
vacche
lattifere
annualmente
(per-
dall'allevamento).
U. S. A .
( P e r r y 1946)
.
16,8
4,8
19,0
.
.
.
19,2
33,6
33,0
Accidenti vari
.
.
.
.
1,2
3,2
5,0
Per
.
.
.
.
4,4
9,6
3,0
23,7
15,6
8,0
Per sterilità
Per aborto
3,0
15,6
14,0
Per
7,8
22,4
10,0
mastiti
ed
gnosi
Reazione
clinica)
tubercolina
e)
.
.
bovina
quantità
del l a t t e
prodotto
per soddisfare
della
ai
vari
finalità
igienica,
sociale
ed
annonaria
del
controllo
la
latteo-
b u r r i e r o . D i più, si t r a t t a di latte, b u r r o , c r e m a , f o r m a g g i o ecc.
che possono essere utilizzati dall'uomo:
correttivamente
l9 -
e d e g l i stati n o n b e n definiti di s c a d e n t e n u t r i z i o n e ; 2P -
9,4
.
.
.
3,7
.
.
10,7
quale
e qualità
bisogni nutritivi dell'uomo. Si delinea quindi chiaramente
—
—
strutti vamente
alla
del valore
dell'at-
e cioè n e l l a c u r a e n e l l a p r e v e n z i o n e d e l l e m a l a t t i e da c a r e n z a
commerciale,
espressione
e precisamente
migliorando
le
condizioni
codi
n u t r i z i o n e e di s a l u t e c h e p r i m a e r a n o di già r i t e n u t e soddi10,8
sulla
scorta
immediata
sfacenti
8,0
delle
t e c n i c h e r i c a v a t e d a g l i e s a m i di c u i a l l e l e t t e r e a),
della
E s i s t e p e r c i ò u n a r e l a z i o n e d i r e t t a tra il c o n t r o l l o
titudine latteo-burriera con scopi zootecnici e controllo
(dia.
positiva
Cause varie
dotti di o r i g i n e a n i m a l e e, tra questi, p r i n c i p a l m e n t e il latte
enterite
paratubercolare
u n b u o n r e g i m e a l i m e n t a r e h a n n o la p i ù bassa m o r t a l i t à : in
e d i suoi d e r i v a t i .
scarsa
.
Tubercolosi
della
scienza. E la C o n f e r e n z a di H o t S p r i n g s notò c h e i P a e s i con
tale r e g i m e a l i m e n t a r e sono l a r g a m e n t e r a p p r e s e n t a t i i p r o -
produzione
vecchiaia
alimentari
alimentare
definite le
e renderlo ovunque rispondente alle moderne esigenze
Nuova
Zelanda
( W a r d 1945)
so.
« razioni
» allo scopo di r i f o r m a r e il r e g i m e
1943 a H o t S p r i n g s , v e n n e r o
raccomandate
risultanze
b),
c),
d),
valutazione
della
[Masoero
(1)]. Le qualità organolettiche e nutritive
del latte, d e l l a c r e m a e del b u r r o r i m a n g o n o i n f l u e n z a t e , come
economica.
quelle casearie, dalla composizione della razione somministrata
alla bovina lattifera. Infatti tutti i costituenti —
costituenti
c h i m i c i p r i n c i p a l i e s e c o n d a r i , c o s t i t u e n t i b i o c h i m i c i , costituenti
microbiologici — condizionano le qualità igienico-alimentari e
c a s e a r i e del
l a t t e , il cui
valore
nutritivo è tanto
maggiore
q u a n t o p i ù è s c r u p o l o s a e p e r f e z i o n a t a la t e c n i c a a d o t t a t a nel
Le finalità
complementari
del controllo
razionamento del bestiame allevato. Il controllo
dell'attitudine.
L o stesso c o n t r o l l o n o n p u ò n e p p u r e t r a s c u r a r e u n a
latteo-burriera
finalità
da
adottarsi
costituisce,
non
c o m p l e m e n t a r e e m e d i a t a di o r d i n e i g i e n i c o , s o c i a l e e d a n n o -
dal
nario. I n f a t t i , in u n m o n d o d o m i n a t o d a l l e c r i s i a l i m e n t a r i a
qualitativamente.
punto
di
p e r t a n t o , la p i ù
soltanto
vista
per
incrementare
quantitativo
ma
dell'attitudine
sicura
anche
metodica
la
produzione
per
migliorarla
c a t e n a e n e l q u a l e m o l t e n a z i o n i si sono, a n c o r a r e c e n t e m e n t e ,
p r e o c c u p a t e di m i g l i o r a r e l a n u t r i z i o n e di t u t t i g l i s t r a t i s o (1) H A M M O N D J . (1949).
General Reports, Paris.
V.
Congrès
International
de
Zootechnie.
Un'versità
di Torino,
(1) M A S O E R O
mentazione
del
P.
aprile
(1950). A t t i
bestiame.
1951.
d e l II C o n v e g n o
della
tecnica
dell'ali-
Pavia.
Sede amministrativa e lesale
ita£
TOBI N 0
Via ÌUorosini 18 - Tel. 48,34::
INCINTISI A T R A F I L E R I A
APPLICAZIONI
SPECIALI
Stabilimento in
Lavorazione di fili di acciaio speciale al Carbonio - Cromo - Tungsteno - Nichel
ecc. per molle - armonico
• utensili (rapido) - resistenze elettriche - inossida-
bili ecc., dal diametro di 10 mlm. al 0,10
16
- Profili speciali degli stessi acciai
MANTOVA
Vicolo «uiiKto 3 - Tel. 21.118
ASPETTI ECONOMICI
DELLA
PRODUZIONE
E DELLA
CONSERVAZIONE
D E L L E S E M E N T I DI PIANTE
P I E R
Fra
nota
di
le conseguenze
negative
e scarsamente
altre
hanno
che
più
Si
sono
del
qualitativo
che
coltori
che
vasta,
Onde
che
in
un
di dette
diocre
alla
vamente
non
più
agri-
o
meno
in
cui
o
tardivi,
di forte
questo
si ottiene,
Tutto
in coltura
e
aventi
cioè
renza,
precoci
verificarsi
e dalle
di terreno
mutevoli
massa
ch'egli
il
forma
periodi
difficile
e varietà
e
sfasati
di
mal
tali
prodotti
ed
e non
sempre
dagli
produzione
ove
si consideri
che
nemmeno
più
grave,
allora:
ricordo,
infatti,
che
già
Morettini,
di
lamentava,
in
una
svolta
precaria
alla
Firenze,
Società
disponibilità
Italiana
per
di sementi
la situazione
il Progresso
orticole
non
nel
era
1939
precisa
delle
rispondenti
rosea
il
Prof.
relazione
Scienze,
a
la
buoni
requisiti.
appai
La coltivazione di piante ortensi in vista della produzione di sementi è basata
su principi agronomici particolari, differenti da quelli che si seguirebbero per
l'ottenimento del prodotto di immediato consumo. Assume, in tal caso, particolare
importanza l'opportuno distanziamento delle piantine.
fortunoso
incostanti,
quali
elementi
identificabili
attacchi
virtù
di bella
dal
dagli
per la
impie-
per
manifestazioni,
sani,
controllabili
determinate
via,
capaci,
indipendentemente
quelle
o, ancora,
in
la meno
di dare
tardivi,
sono
nè
la
concerne
cioè
Campo di cipolle, in cui la coltura è effettuata espressamente
di semente eletta.
valore
di bel la apparenza,
attitudine,
di evenienze
specialmente
per
intrinseca
o
suo
pezzatura,
bisogna
quanto
pronti
di razze
la proprietà
fare
il
produzione.
semente
per
vuole
si riversa
sani,
relati-
di medio
contrario,
» per
me-
prezzi
che
ortaggi
al
posseg-
remunerato
mercato
di ortaggi
precoci
prodotto
di eterogenea
sul
« standardizzati
che
il
l'orticoltore
bene
porisul-
ossia
e spunta
esitare
l'otteni-
prodotti
giacché
concorrente:
a quello
ortaggi
mercato,
e vedere
di
non
presente
e costantemente
gli
dal
e
avere
dell'orticoltura,
che
apparenza,
sull'ottenimento
dimensioni,
quello
parole,
pensare
epoca
possibile
propria
delle
degli
economica,
ricercato
azienda
produzione
gando
della
dell'interesse
occorre
decisamente
In altre
può
in
è
poco
di infelice
di offrirli
rispetto
perchè
piuttosto
su scala
situazione,
condizione
sempre
la sua
alimentare,
punti
solo
di quello
derivarne,
desiderati
modesti.
prosperare
più
tanto
quanto
dell'eccezionalità,
è quasi
della
grave
e sostanziale
dell'importanza
quale
requisiti
lavoro
per
aziendali
spiccatamente
i
poco
meno
peggioramento
lesivo
conto
bilanci
è legato
tino
un
sementi,
di questa
settore
di
gano
tici
quantitativo,
rendersi
economica,
sitivi
n'è una
coltivazioni.
solo
mento
ve
non
forse
notevole
orticole:
le acquistano
le
sentite
peggioramento
di sementi
produttrici
tuttavia
G H I S L E N I
evidenza.
produzione
Case
guerra,
ma
maggiormente
immediata
tratta
della
considerata,
L U I G I
ORTENSI
climacontingenze
di parassiti
animali
e
ve-
getali.
Uno
dei più
validi
il raggiungimento
di sementi
elette:
simiglianza
colture
zione
e
dei
di
di
sicura
suoi
anche
quanto
di grande
e l'uso
utensili
che
scopi
e più
si
campo
fa
ha in mano
è quindi
nell'ambito
e scrupoloso
provenienza
genetica
nel
dai
settore
a
delle
cereali,
di semente
può
per
dell'impiego
dell'orticoltura,
generalmente
a cominciare
continuato
l'orticoltore
quello
l'introducontrollata
consentire
grandi
risultati.
Purtroppo
zionale
inferiore
—
di sementi
a quella
come
accennavamo
orticole
che
elette
si aveva
—
è oggi
anteguerra.
la
disponibilità
certamente
E questo
na-
di
è
molto
tanto
17
Per il miglioramento delle piante ortensi, si ricorre eoli vantaggio all'isolamento di piante fornite di caratteristiche desiderabili. Per tali, piante, l'isolatore (costituito generalmente da un telaio in legno a pareti di tela) rappresenta la necessaria protezione da polline indesiderato. L'impollinazione controllata o praticata arti/icialmente
permette sovente di combinare in un unico individuo i caratteri pregiati dei due genitori.
Chi
esaminasse
indotto
zione,
altri
a una
oltre
che
Paesi:
materia
come
la cosa
magra
ma
di
da noi,
inutile
meno
giacché
(Francia,
in sostanza,
possibile
ai nostri
di rifornirsi
caratteristiche
ed
che
essi
avviene
per
da soli
mirano
varietali
non
e sbrigativamente,
le coltivazioni
degli
ha
da
in
costituire
importato
le
non
risulta
e razziali
loro
(scarto
menti),
e
campo,
nella
uno
produzione
procu-
fra
occorre
città
gli
seguenti.
altri,
anche
già
il
USCITA
L'EDIZIONE
1950- 5 1
Generale
ITALIANO
delle
Industrie
- F R A N C E S E
N a z i o n a l i r e d a t t a in
- INGLESE
- TEDESCO
cinque
-
lingue
SPAGNOLO
Questa 28* edizione che si presenta in elegante e nitida veste tipografica di
oltre 1300 pagine di grande formato, solidamente legata in tela con impressioni in oro, contiene gli indirizzi scrupolosamente aggiornati delle Aziende
Industriali di tutta Italia suddivise nei 12 Gruppi secondo l'Industria esercita
e i singoli prodotti fabbricati e disposti alfabeticamente per ordine di città
nelle rispettive rubriche.
L'Annuario è suddiviso nei seguenti
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo
Gruppo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
-
Gruppi:
cui
solo
delle
in e s s a
propaganda.
Indirizzare le richieste all'
ANNUARIO POLITECNICO ITALIANO
Via Silvio Pellico, 12 - Milano - T e l e f o n o 84.658
18
da
questi
due
modi
sconsigliabile,
il
portare
logiche
e da
quantità
mità,
il che
scurabile
rima-
e scelta
sul
e loro
zone
limitrofe
di
procedere
ri-
fanno,
della
altri
metodi
desiderati
alle
negli
ortaggi
importanza.
aventi
con
la creazione
ché
con
l'introduzione
caratterizzati,
riflesso
sulla
di razze
un
potrebbe
razze
biolo-
qualità
e.
unifor-
fatto
di
tra-
ottenersi
mediante
e varietà
oltre
e
notevole
è certamente
di nuove
come,
ottenimento
meteoriche
da una
Miglioramento
cioè,
settore
miglioramento,
sono
anche
non
soggettivo
risultati,
al trascurato
avversità
pregi
prodotto,
rudimentalità
giudizio
il conseguente
gli individui
resistenza
da
(selezione
la sua
a quei
di
con
è
secondo
sul
se applicati
individuale
che
an-
l'incrocio,
non
non-
ancora
coltivate
(acclimazione).
Mentre
però
relativamente
l'espletamento
facile
e
di
con
e l'acclimazione
l'incrocio
criteri
linee
particolari
Istituti
corgimenti,
il fatto
non
di non
climatiche
loro
interesse
rari
essere
(tant'è
direttamente,
sementi
condotte
orticole
auspicabile
miglioramento
di
varietà
nuove
all'opera
coltura,
altre
coltura
e delle
anche
d'orticoltura
delle
l'introduzione
affiancandosi
elette),
di ortaggi
che
sperimentali
Stazioni
Foreste
che
di
ortensi
razze
nuove
solo
richiedendo
che,
solo
dalle
hanno,
meno
di buono
provvedono
riproduzione
del
nostro,
e grande
pregio.
avessero
curassero,
a
oltre
già in u s o , la
pregiate,
già compiono,
in
per
per
condizioni
d'Oltralpe
alla
di
ac-
Organi
anche
in Italia,
da noi
con
conoscenze,
favoriti
che
razze
da parte
particolari.
esteri
è
ciascuno,
e condotti
compiuti
ditte
massaie
di
eseguiti
e procedimenti
parecchie
alla produzione
Sarebbe
costituzione
vanno
in Paesi
colture
selezione
possibilità
naturalmente
che
con
la
essere
mezzi
sono
una
nelle
fitotecniche,
personale,
questi
pure,
e possono
o di Stazioni
di
quasi
l'ottenimento
e
anni,
dei
migliori
data
basato
desiderabili,
portare,
del
—
parte
orto,
da marcata
Stazioni
delle
e
certo
potrebbero
sulla
trove-
ranno tutti gli indirizzi precisi che possono occorrere per gli acquisti,
gli
solo
(individuazione
di
di l i n e e p u r e ; in queste,
come
o tutti
individui
orticoltori
— a risultati
piante
che
limitano
si
negativamente
in m a s s a ) ; il c h e è quanto
buona
p. e., la selezione
delle
È una Guida utile, pratica, di facilissima consultazione, indispensabile agli
per le offerte, per la
può
è in
aa noi
Industrie Alimentari.
Industrie Grafiche e della Carta.
Industrie C h i m i c h e ed Elettrochimiche.
Industrie Edilizie.
Industrie della G o m m a , dei Pellami,
delle m a t e r i e p l a s t i c h e ed affini.
Industrie del Legno.
Industrie Tessili.
Industrie Varie.
Industrie Elettriche ed Elettrotecniche.
Industrie Minerarie e Metallurgiche.
Industrie Meccaniche.
Esportatori - Ditte r a c c o m a n d a t e .
I n d i c e dei G r u p p i e delle R u b r i c h e in
cinque lingue.
industriali, c o m m e r c i a n t i , rappresentanti, esportatori, che
che
dell'operatore
DELL'
ANNUARIO POLITECNICO
ITALIANO
Guida
primo
viziato
non
dato
individui
Torino.
massaie)
e
gli
oppure
e riproduzione
degli
ven-
caratteristiche
saltuariamente
o moltiplicazione
di
Se
anni,
a
a
gli
condotta
positivamente
o più
che
i peggiori),
pregevoli
montare
riescono
di buone
massaie,
coltura,
meno
non
al fatto
latori
proprio
comune
o condotta
per
siano
selezione
individui
che
badando
tratto
sono
semplicemente
coltura
o poco
vien
magari
o lasciano
comune
badare
considerare
È
a questo
della
cosiddetta
ogni
pure
a
che
senza
degli
desiderate;
infrequentemente
dere,
(mentre
non
in
le piante
alla
occorrevano.
geneticamente
giungere
seme
da cui il seme
riguardare
soprattutto)
che
Per
situa-
anche
sempre
la semente
anni
essere
la
dal
semmai
orticoltori
di sementi
alle
lungi
e Inghilterra,
selezionate
rispondenti
rarsi,
è
l'Italia
Germania
sementi
che
decisamente
il fatto,
compiacimento,
di 1/4 delle
Oggi,
caso
che
potrebbe
constatando
è peggiorata
va osservato
un'aggravante,
dall'estero
superficialmente,
consolazione
sperimentali
del
Ministero
ed Istituti
Universitari.
il
costituzione
questa
specie
sorgere
che
attività
di
grande
dell'Agri-
Invece,
in Italia, oggi, gli studi aventi attinenza
col. miglioramento
e la biologia delle piante ortensi e con la produzione di sementi elette sono affidati alla buona volontà
di
pochi, isolati studiosi (negletta
ed appena tollerata
progenie)
operanti
presso alcune Facoltà di Agraria
e presso
Stazioni
sperimentali;
malgrado
la purtroppo
perdurante
penuria
di
mezzi che vengono
messi a loro disposizione,
essi hanno
afUTl CGTtO TIUTH6TO di pTObleinij
frontato
J)6T QUQ,TltO SÌ
LE COMUNICAZIONI
FERROVIARIE
TÌf6TÌSC6
D E L PIEMONTE
particolarmente
a Torino, presso l'Istituto
di Agronomia
generale e Coltivazioni
erbacee
si continua
da alcuni anni una
serie
di studi sulla poco
nota
biologia
delle
varietà
di
asparago.
Essendo
tuttavia
a priori scartabile
l'ipotesi
che
organi
statali possano
essere,
a breve scadenza,
dotati dei mezzi e
dei fondi necessari
all'ampliamento
degli studi in questo
settore, dovrebbero
essere le nostre ditte semenziere,
almeno
le
piit solide ed economicamente
dotate, le quali hanno un immediato e diretto interesse
alla cosa, ad instaurare
e
impiantare, sotto il controllo
e la guida di valenti
sperimentatori,
studi intesi ad affrontare
le diverse
questioni.
Questo siamo indotti a sperare, attesoché,
oltre che di un
clima favorevole
all'orticoltura
in senso generale,
il
nostro
Paese gode anche, come è noto, di una rimarchevole
diversità di climi dall'una all'altra zona, per cui si può ben dire
che in Italia troverebbe
favorevoli
condizioni
l'allevamento
coordinato
di una gamma
molto ampia di specie,
varietà
e
razze di ortaggi, con la sola condizione
che esse
genericamente
si « adattino » alle zone temperate.
Inoltre da noi non
difetta
la mano d'opera diligente
e sufficientemente
(quando non
ottimamente)
preparata
dal punto di vista tecnico, pronta,
quindi,
ad attendere
alle più difficili colture;
v'è, sotto questo
rispetto,
solo il lato negativo
del costo, forse meno moderato
che altrove, di essa.
Al problema
si collega
dimenti
delle
che
erbe
a
questa
trebbiatura
mente
zione,
va rilevato
che, date
pertanto
possibile
attacchi
Pressoché
mettono
sì che
di
di prolungare
esse
germinativa,
semente
a
commerciale
di
p.
di taluni
straniere
semi,
nella
pratica
corrente
faceva
nese
(metodo
Jensen)
ricorrano
cui partite
valore
il vantaggio
mette
di
ammortare
pianto
di irradiazione
non risulta
male
poi
malgrado
rietale,
sicché
tali
il più
perdono
ossia
tem-
far
la loro
fa-
partite
di
valore
che
da
E'
il
augurarci
delle
maggiori
ditte
eventuali
Centri
ed
produttrici
introdotte.
questo
interessante
f u proprio
rilevare
montagne
Raddoppiando
dimezzate.
che,
il P i e m o n t e
fino
ad
p o t e v a t r a r r e d a i n u o v i m e z z i di
dalle
intuire
origini
delle
i vantaggi
OPERE
Torino era allora un grande
c e n t r o di c u l t u r a ,
che
aveva
la sua più alta espressione n e l l ' A c c a d e m i a delle Scienze
fon-
data
delle
fino
d a l 1757 e m e n t r e
possibilità
della
locomotiva
modeste
strade
da
consesso
quel
ferrate
partì
il m o n d o i n t e r o
per
cui
su
tronchi
la
spinta
si
diffidava
costruivano
pianeggianti
a più
vaste
e
soltanto
rettilinei,
realizzazioni.
in
costo
in c o r r i s p o n d e n z a al c o l l e d e i G i o v i , p e r c o n g i u n g e r e
al p o r t o di G e n o v a , e, con c h i a r o i n t u i t o d e l l e f u t u r e n e c e s s i t à
nor-
e
—
va-
efficacia,
di sementi
almeno
elette
queste
nel
dell'Appennino,
perampio,
di un
1344 o r d i n a v a l a c o s t r u z i o n e d e l l a t r a v e r s a t a
costi-
d'aldell'im-
in Italia,
che
comunicazione.
il momento
piuttosto
di miglioramento,
dal
proprio,
Ma
t u i t a l a D i r e z i o n e d e l l e F e r r o v i e , il G o v e r n o p i e m o n t e s e
concreta
che anche
il t r a f f i c o
dei t r a f f i c i di p a s s a g g i o .
ac-
specifica
una
ad alimentare
è,
favorevoli
a tale
— in via indiretta
differenziazione
risorse
meno
D o p o a c c u r a t a p r e p a r a z i o n e di s t u d i e di e s p e r i e n z e ,
nei confronti
accertato
dimostrano
provate
anzi
ferrovie,
e
ap-
Torino
d e i traffici, v o l l e c h e l a l i n e a , u l t i m a t a n e l 1853, f o s s e a d o p p i o
binario,
libera
da v i n c o l i
di p a s s a g g i
a livello,
atta
ai
più
intensi trasporti. (Grande saggezza che purtroppo mancò molte
volte
la necessaria
vengano
delle
il P i e m o n t e
da-
semenziera
trattamento
se
al-
quanto
germinabilità;
detto
presto
esuberante
abbiamo
che
r e g i o n i che, o l t r e
Alpi,
in c o n d i z i o n i
le v e l o c i t à , le d i s t a n z e r e s t a n o
per-
di
il fatto
indotte
possibile
che,
delle
siano
L'alto
Ditta
la loro
ultra-violetta
i futuri
plicazioni
a
che
usualmente
con
relativamente
applicazioni
non possiamo
da parte
presso
germi-
elettrico.
Sperimentalmente
che,
ormai
conseguito
di prezzo
impianto
asso-
quali
delle
sementi,
e fa una
procrastinare
di alto
di-
deve
del normale
a spiegare
di produzione
tra parte
sementi,
ultraviolette.
basta
Case
per
di a l t r e
profittano
arco
d e l l a t e c n i c a c o n s e n t o n o di c o r r e g g e r e g l i o s t a c o l i d e l l a n a t u r a ;
asciutti,
e., i trattamenti
radiazioni
cune
corgimento
elette,
conserva-
i procedimenti
a lungo
grande
dei trasporti,
raggiunta
la sua facoltà
delle
al
di v i s t a
LE PRIME
da noi
più
come,
mezzo
Addossato
punto
n o n p u ò g i u s t i f i c a r e le r i l e v a t e d e f i c i e n z e , g i a c c h é i p r o g r e s s i
razze
e nei
ed
tempestiva
alla
il seme
aereati,
la vitalità
mantengano
quale è costretta rispetto alle correnti dei traffici interni
internazionali.
l e s t r a d e si r e t t i f i c a n o , i d i s l i v e l l i si s p i a n a n o , le
varietà,
più
di q u e s t a g r a n d e l a b o r i o s a r e g i o n e d a l l ' i n g i u s t o i s o l a m e n t o n e l
si t r a f o r a n o , si a u m e n t a l a p o t e n z a dei m o t o r i .
in magazzini
sono
del Piemonte, mettono sempre
in e v i d e n z a i d a n n i c h e d e r i v a n o a l l a v i t a s o c i a l e ed e c o n o m i c a
proce-
insetti.
sconosciuti
L e c o n t i n u e l a g n a n z e c h e si h a n n o p e r le i n s u f f i c i e n z e d e l l e
comunicazioni ferroviarie
assoluta-
specificamente
costante,
E H R E N F K E U N D
sventare
da
la purezza,
è
E D I L I O
commer-
le sue funzioni,
oltre
i
ANOMALIE
cosiddetta
di specie,
lo si conserva
il più
allorché
quella
in modo
attiene
orticole
e di tutti
(eliminazione
solo
di miscugli
quanto
sementi
effettuata
e non
mantenere,
peratura
esclusi
preludono
effettuata
Per
lutamente
delle
conservazione,
raccolta
il pericolo
ecc.).
nativa;
loro
fisiologica
verse,
coltà
della
infestanti;
la maturità
ciale;
della produzione
quello
E LE LORO
nella successiva
formazione
della rete
ferroviaria
ita-
l i a n a ) . N e l l o s t e s s o t e m p o si p r e p a r a v a il t r a f o r o d e l F r é j u s , tra
B a r d o n e c c h i a e M o d a n e , e d o p o d o d i c i a n n i di d u r o
con
i pochi
mezzi
allora
disponibili,
nel
1871
P i e m o n t e il p r i m o v a l i c o a t t r a v e r s o la b a r r i e r a
Avvenuta
l'unificazione,
le l i n e e p i e m o n t e s i si
si
Roma-Parigi-Calais
che
per molti
al
alpina.
collegarono
con l a c a p i t a l e i t a l i a n a e si c o s t i t u i v a la g r a n d e l i n e a
nazionale
lavoro,
apriva
inter-
anni assicurò
a
19
ferro-
L a t r a z i o n e e l e t t r i c a t r i f a s e a n c o r a in uso sulle lìnee
del
v i a r i a d ' E u r o p a . S u q u e s t a stessa l i n e a f u c o m p i u t o in s e g u i t o
P i e m o n t e l i m i t a le v e l o c i t à r e a l i z z a b i l i , a c o n f r o n t o del
più
(1910-1914) l ' i m p i a n t o d e l l a t r a z i o n e e l e t t r i c a , g i u s t a m e n t e r i -
moderno
cordato come un primato mondiale dell'ingegneria italiana.
nelle
altre
diffuse
T o r i n o u n posto di p a r t i c o l a r e i m p o r t a n z a n e l l a r e t e
Intanto, s u l l a scorta d e l l ' e s p e r i e n z a f a t t a al F r é j u s , si a p r i -
tanto
v a n o n u o v i t r a f o r i a l p i n i con p i ù f a v o r e v o l i t r a c c i a t i , al G o t -
zioni
tardo, a l l ' A r l b e r g , al S e m p i o n e (1906), al L o e t s c h b e r g
illogico
(1912)
sistema
sulle
far
adottato
regioni
altrove,
linee
e
della
hanno
del
circolare
già
rete.
in
avuto
Piemonte
mezzi
gran
Le
parte
applicato
automotrici
termiche
finora
perchè
termici
poche
(si
sulle
applica-
dice)
linee
sarebbe
attrezzate
a
e si c r e a v a n o n u o v e c o r r e n t i di traffico; l e linee, i m e z z i ed
t r a z i o n e e l e t t r i c a a n c h e se t r i f a s e , e p e r q u e s t a g r e t t a r a g i o n e
i sistemi di e s e r c i z i o si p e r f e z i o n a v a n o e si r a f f i n a v a n o s e m -
si r i f i u t a n o n e l l e c o m u n i c a z i o n i p i e m o n t e s i m i g l i o r a m e n t i
p r e p i ù ; si i m p o n e v a di r i f o r m a r e le v e c c h i e c o s t r u z i o n i
con le a u t o m o t r i c i si p o t r e b b e r o
adeguarle
alle
aumentate
esigenze
degli
scambi
per
interni
ed
internazionali.
A
fianco
un'altra
della
di p i ù
vecchia
linea
corretto
Roma-Napoli
tracciato,
in m o d o
se
ne
costruì
da collegare
la
g r a n d e città p a r t e n o p e a a l l a C a p i t a l e con d u e l i n e e a d o p p i o
binario. T r a B o l o g n a e F i r e n z e , a c c a n t o a l l a v e c c h i a
tana
(linea
a semplice
con f o r t i p e n d e n z e )
binario
si
aprì
serpeggiante
sulla
nell'Appennino
la
19 c h i l o m e t r i c h e rese p o s s i b i l e di c o n g i u n g e r e
Porret-
montagna
galleria
di
le d u e
città
con u n a n u o v a l i n e a a d o p p i o b i n a r i o , r e t t i l i n e a e p i a n e g g i a n t e .
S u l l a F i r e n z e - R o m a si c o m p l e t ò il d o p p i o b i n a r i o e si f e c e r o
v a r i e r e t t i f i c h e di t r a c c i a t o . S u t u t t o il p e r c o r s o N a p o l i - R o m a M i l a n o f u a p p l i c a t o il n u o v o s i s t e m a di t r a z i o n e e l e t t r i c a
corrente
continua,
risultato
più
semplice,
economico
maggior rendimento del sistema trifase dapprima
sulle linee
a
e
di
impiantato
in q u a l c h e caso
A q u e s t e c o n d i z i o n i di i n f e r i o r i t à si a g g i u n g o n o le a n o m a l i e
c h e spesso si r i s c o n t r a n o n e l l ' i m p o s t a z i o n e d e g l i o r a r i per una
costante
tendenza
a « s u b o r d i n a r e » le c o m u n i c a z i o n i
ferro-
v i a r i e d e l P i e m o n t e a q u e l l e d e l l e r e g i o n i v i c i n e ; t a l c h é si può
dire c h e
il v i a g g i a t o r e
da Torino
non
può inoltrarsi
verso
R o m a s e n z a l u n g h e soste a G e n o v a ; n o n p u ò t e n d e r e v e r s o la
L o m b a r d i a e d il V e n e t o s e n z a soste o t r a s b o r d i a M i l a n o ; non
può r a g g i u n g e r e
l'Emilia
senza
sottostare
a coincidenze
ad
A l e s s a n d r i a o P i a c e n z a ; n o n p u ò r e c a r s i s u l l a R i v i e r a di P o n e n t e s e n z a s u b i r e a S a v o n a t r a s b o r d i e soste. V e l o c i t à r i d o t t e ,
c o i n c i d e n z e e soste, t u t t o c o n c o r r e
dei
ad
allungare
la
durata
viaggi.
E ' e v i d e n t e che a q u e s t a i n g i u s t a s i t u a z i o n e v a posto r i p a r o ,
estendendo alle principali comunicazioni piemontesi i moderni
p e r f e z i o n a m e n t i di opere, di m e z z i e di s i s t e m i di
liguri-piemontesi.
che
realizzare.
esercizio
c h e a s s i c u r a n o l a r e g o l a r i t à e la c e l e r i t à dei s e r v i z i f e r r o v i a r i .
N e l l ' i n t e r e s s e stesso d e l l a N a z i o n e
L'ISOLAMENTO
L e v a s t e r i f o r m e f a t t e a l t r o v e m a n c a r o n o i n v e c e p e r le c o municazioni
del Piemonte, e da allora cominciarono
a
n e a r s i q u e l l e c o n d i z i o n i di i s o l a m e n t o c h e o g g i t a n t o
cupano
la g r a n d e
delipreoc-
regione.
L a t r a v e r s a t a del F r é j u s , p e r la q u a l e e r a p r o p o s t a l ' a p e r t u r a di u n n u o v o t r a f o r o di m i g l i o r t r a c c i a t o e d a p i ù b a s s a
q u o t a di v a l i c o , r i m a s e , c o m e è t u t t o r a , n e l l a s u a
condizione.
sono
ancora a semplice binario, tra S a l b e r t r a n d e Bussoleno
(chi-
linea da M o d a n e
24) e t r a
Framura
attende
a Roma
e Manarola
due
(chilometri
dei m i g l i o r a m e n t i
19).
di t r a c c i a t o
ponte sul Ticino è tuttora a semplice binario. P e r la
La
ed
il
Torino-
S a v o n a , n o n o s t a n t e i m o l t i p r o g e t t i s t u d i a t i , n o n si è a n c o r a
trovata una soluzione soddisfacente.
S i noti p u r e che, d o p o le d e v a s t a z i o n i
mentre
sulle
valorizzata
linee
di a l t r e
regioni
e L o n d r a , p o n e n d o l a in g r a d o di a s s o l v e r e i n t e r a m e n t e al suo
compito.
E' infine n e c e s s a r i o l i b e r a r e le c o m u n i c a z i o n i del P i e m o n t e
da u n a eccessiva condizione
di d i p e n d e n z a r i s p e t t o a q u e l l a
d e l l e r e g i o n i v i c i n e , a s s i c u r a n d o a T o r i n o l a p a r t e c h e le c o m pete
nello
svolgimento
dei
traffici interni e
internazionali.
originaria
tratti
lometri
Sulla
Torino-Milano
deve essere
q u e l l a c h e è l a n a t u r a l e v i a di c o l l e g a m e n t o f r a R o m a - P a r i g i
dell'ultima
guerra,
la ricostruzione
è
AMARO
AVALLE
stata
p e r s i n o e c c e s s i v a (in q u a n t o a c c o m p a g n a t a d a s o s t a n z i a l i r i n n o v a m e n t i di o p e r e e di a t t r e z z a t u r e ) , s u l l e l i n e e d e l P i e m o n t e
non sono a n c o r a c o m p i u t i i r i s a n a m e n t i dei b i n a r i e l e r i c o struzioni degli impianti
danneggiati.
A p e r i t i v o , digestivo, tonico
N a t u r a l m e n t e tutte queste deficienze influiscono sulla
cia d e i t r e n i , e m e n t r e f r a T o r i n o e R o m a i p i ù v e l o c i
corrono
Roma
in m e d i a
si h a n n o
75 c h i l o m e t r i
treni che
m e t r i o r a r i ; il v a n t a g g i o
quest'ultima
Roma
competenza
La
linea
e Parigi
ha
via
raggiungono
sulla
facilitato
le
della
100
fra
che
avrebbe
garantiscono
di cui
L'esperienza
ottenuto
è
composto.
a n t i c a ne ha
un
prodotto
superlativo riconosciuto e
p r e m i a t o in t u t t o il mondo.
dovuto
finito
col
Mag-
g i o r e , m e n t r e le c o m u n i c a z i o n i c o n la S v i z z e r a n o n sono
20
erbe
Torino-Modane.
Santhià-Arona,
procedimenti
i n a l t e r a t a la p r o p r i e t à delle
in
alla
e
c l a s s i c i che
chilo-
sottraendole
r i d u r s i a d u n c o l l e g a m e n t o di c a r a t t e r e l o c a l e c o l L a g o
agevolate.
razione
Milano-
comunicazioni
costituire un facile accesso alla vicina Svizzera, h a
alcun modo
dicinali, ottenuto con lavo-
per-
delle modernizzazioni introdotte
anche
di
linea
d a i 90 ai
Milano-Domodossola,
della linea
costruzione
all'ora,
di pure erbe alpine e me-
mar-
in
TORINO
- Via
Ormea
137
f £fttSCO
G
'
aperitivo
gradevolmente
AMARO
PRODUZIONE
ED
APPLICAZIONI
DEGLI
C .
Generalità.
zazione
—
delle
ECIDI
—I
L a produzione e l'utiliz-
vibrazioni
non
udibili,
a-
v e n t i f r e q u e n z e s u p e r i o r i a c i r c a 10 -r- 15
——
m e z z i di e s p l o r a z i o n e
e di m i s u r a ,
de d a l m e z z o n e l q u a l e si v u o l f a r e
diretti-
i r r a d i a z i o n e ; p e r il t r a t t a m e n t o dei l i q u i -
d'onda.
di e dei solidi d u e sono i m a t e r i a l i c o m u -
vità, c a u s a
ap-
Allorché
poi
dette
eco-
utilizzate
per
produrre
metri subacquei
O g g i p e r ò le
fu quella
o scandagli
applicazioni
degli
ultrasonori.
ultrasonore
sono s t r a o r d i n a r i a m e n t e m o l t i p l i c a t e ,
si
per
a d a t t o p e r g e n e r a r e gli u l t r a s u o n i d i p e n -
cuo v a n t a g g i o di u n a p i ù e l e v a t a
ma guerra mondiale:
la loro p r i m a
pre-
s e n t a n o r i s p e t t o a q u e l l e s o n o r e il c o s p i -
k H z e dette « u l t r a s u o n i », r i s a l e a l l a p r i plicazione notevole
ULTRASUONI
la r i d o t t a
lunghezza
vibrazioni
vengono
modificazioni
fi-
n e m e n t e u s a t i e cioè i m e t a l l i
magneto-
strittivi e i cristalli piezoelettrici
conseguenza
sottoposti, si p u ò t r a r r e p a r t i t o d a l l e l o r o
q u e n z e u l t r a s o n o r e è o g g i d i v i s o in d u e
elevate
c a m p i , u n o c o m p r e s o f r a il l i m i t e
produrre
nei
mate-
ciò il c a m p o
(1). In
s i c h e o c h i m i c h e s o p r a i m a t e r i a l i ad esse
potenze per
di
la
delle
fresupe-
cui m e t t e c o n t o d e s c r i v e r n e a l c u n e e c i -
r i a l i stessi f o r t i o n d e a l t e r n a t i v e di p r e s -
riore
tarne varie
sione,
c i n q u a n t i n a di k i l o h e r t z , l'altro c o m p r e n -
a l t r e , che i n t e r e s s a n o
la
fi-
oppure
spostamenti
di
elementi
delle
frequenze
sica, la c h i m i c a o r g a n i c a e i n o r g a n i c a , la
singoli.
batteriologia, la
sonore, q u e l l e u l t r a s o n o r e n o n sono u d i -
kHz:
bili
agli
per il p r i m o
po-
secondo.
Le
vibrazioni
medicina.
ultrasonore,
usate
come
Fra i cataloghi
giunti recentemente
alla Camera
di Commercio
merita
una speciale
segnalazione
quello
della
Mullard
Electronic
P r o d u c t s Ltd., dal t:tolo
« Electronic
Equipmenta.
Oltre alle descrizioni
di vari
apparecchi
di uso g e n e r a l e p e r la r a d i o t e c n i c a e
l'elettronica, esso contiene
gli opuscoli
illustrativi
eli
due generatori
ultrasonori
e di uno
speciale
« saldatore
ultrasonoro
», ed inoltre
illustra
talune fra le più interessanti
applicazioni,
specialmente
nel campo
delle industrie
chimiche.
e
Poiché,
quindi
a
differenza
non
recano
delle
onde
disturbo
operatori, è possibile aumentarne
la
si
applicano
una
la
magnetostrizione
e la p i e z o e l e t t r i c i t à
per
il
L a m a g n e t o s t r i z i o n e è u n f e n o m e n o ca-
trattati accelerazioni enormi, pari a cen-
ratteristico
t i n a i a di m i g l i a i a di v o l t e
nei
di g r a v i t à « g ».
e
d e n t e le f r e q u e n z e s u p e r i o r i a c i r c a 200
t e n z a al p u n t o d a p r o d u r r e nei m a t e r i a l i
l'accelerazione
acustiche
quali
delle
dei m a t e r i a l i
si
ferromagnetici,
manifesta
dimensioni
una
variazione
geometriche,
allorché
essi v e n g o n o i n t r o d o t t i in u n c a m p o m a Campo
trasonori.
di frequenza
—
dei trasduttori
L a scelta del materiale
ulpiù
gnetico.
Dette
assai m o d e s t e
variazioni
ed
anche
sono
tuttavia
nel nichel,
p u r e p r e s e n t a il f e n o m e n o
che
magnetostrit-
t i v o in m i s u r a m o l t o r i l e v a n t e , si t r a t t a
di v a r i a z i o n i m a s s i m e di 30 ~
40 u n i t à
su u n m i l i o n e . C o n l e g h e di f e r r o - c o b a l to
(40%
del
primo
e
60%
del
secondo
e l e m e n t o ) si r a g g i u n g o n o c i r c a 100 u n i t à ;
v a l o r i u n p o c o s u p e r i o r i si o t t e n g o n o con
altre leghe.
P a c c h i l a m e l l a r i sottoposti a c a m p i m a g n e t i c i a l t e r n a t i v i sono d a t e m p o
zati come generatori
utiliz-
di u l t r a s u o n i
negli
scandagli e nei rivelatori sottomarini.
noti c h e le s o l l e c i t a z i o n i
al p a r i d e l l e f o r z e m a g n e t i c h e
di
zione, h a n n o il m e d e s i m o s e n s o
que
sia
la
direzione
di
Si
magnetostrittive,
attra-
qualun-
polarizzazione;
p e r o t t e n e r e u l t r a s u o n i a v e n t i la m e d e s i ma
di
eccita-
zione, o c c o r r e q u i n d i a g g i u n g e r e
frequenza
della
tensione
compo-
n e n t i c o n t i n u e di p o l a r i z z a z i o n e a q u e l l e
alternative.
(1) N u o v e p r o m e t t e n t i possibilità s o n o o f f e r t e dai m a t e r i a l i p i e z o e l e t t r i c i s i n t e t i c i , a base
di t i t a n a t o di b a r i o ; essi p o s s o n o v e n i r e s t a m pati in f o r m e v a r i e , a d a t t e per p a r t i c o l a r i a p plicazioni.
L a m a s s i m a v a r i a z i o n e d i m e n s i o n a l e si
ottiene
quando
l'elemento
magnetostrit-
tivo v i e n e eccitato a l l a sua f r e q u e n z a di
risonanza ed è p e r c i ò n e c e s s a r i o disporre
di un certo n u m e r o di trasduttori, o v e si
v o g l i a c a m b i a r e la f r e q u e n z a di un d e t e r -
«
m i n a t o t r a t t a m e n t o . N e l caso di un t u b o
di
nichel,
la
frequenza
di
risonanza
è
d a t a d a l r a p p o r t o f r a la v e l o c i t à del s u o n o
nel m e t a l l o
e il doppio d e l l a
lunghezza
del t u b o ; essa è q u i n d i s e n s i b i l m e n t e
va-
riabile, dato che la v e l o c i t à del s u o n o n e l
m e t a l l o v a r i a con la t e m p e r a t u r a di q u e s1o e con
l'intensità
del c a m p o
tico. N u c l e i l a m e l l a r i
di tipo
magne-
trasforma-
torico, con spessori di l a m i e r i n o c o m p r e s i
f r a circa 5 e oltre 35/100 di
millimetro,
sono usati n o r m a l m e n t e p e r e l e v a t i
va-
lori di p o t e n z a .
La
piezoelettricità
elettroelastica
è
una
proprietà
di t a l u n i c r i s t a l l i
naturali
o s i n t e t i c i ; uno dei p i ù noti f r a i p r i m i è
il q u a r z o
trigonale,
che è
u s a t o p e r la p r o d u z i o n e
frequenza
elevata.
La
generalmente
di u l t r a s u o n i
tensione
a
si a p p l i c a m e d i a n t e e l e t t r o d i o t t e n u t i con
metallizzazione
di s u p e r f i c i p a r a l l e l e
cristallo, g e n e r a l m e n t e
del
t a g l i a t o in f o r m a
di dischetti. A d essa f a r i s c o n t r o u n a s o l lecitazione
meccanica
medesima frequenza
di v i b r a z i o n e
alla
della tensione
elet-
t r i c a : la v i b r a z i o n e u l t r a s o n o r a v i e n e g e neralmente
trasmessa
Fig.
elettrica
attraverso
un
li-
q u i d o , n e l q u a l e s ' i m m e r g e il q u a r z o con
d e s i m o l i q u i d o da t r a t t a r e ; m e d i a n t e
nel m o n d o producono
—
Varie
generatori
t e n z a p e r la p r o d u z i o n e d e g l i
Ditte
di
po-
ultrasuoni,
per lo p i ù c o s t r u i t i in f o r m a assai f l e s s i bile, in m o d o d a r i s p o n d e r e a d i v e r s e e s i g e n z e . L a M u l l a r d c o s t r u i s c e d u e tipi di
g e n e r a t o r e e p r e c i s a m e n t e il t i p o E. 7590,
p e r il c a m p o d e l l e f r e q u e n z e p i ù basse, e
il t i p o E . 7562, p e r le f r e q u e n z e p i ù e l e vate.
versi modelli per potenze assorbite
rese
al
trasduttore
leghe metalliche,
E. 7590 c o p r e il c a m p o di
alla
in
ricor-
produzione
di
dei
e a l l a p u l i t u r a e l a v a t u r a d e i c a s c a m i di
c o t o n e e d i r a i o n . L a fig. 2 m o s t r a u n c a di r a i o n , p r i m a e d o p o il
tratta-
m e n t o u l t r a s o n o r o e s e g u i t o p e r 15 s e c o n d i ,
fredda
di s a p o n e
al-
l'I p e r c e n t o .
Il
Generatore
a
ribile
nell'acqua
può
con
essi
trasfe-
ordinata-
è u n t r i o d o al silicio, c a r a t t e r i s t i c o
della
M u l l a r d , c a p a c e di s v i l u p p a r e u n a p o t e n z a
all'emulsionamento
con u n a s o l u z i o n e
trasduttori
mente r a g g i u n g e r e i valori che seguono:
liquidi (vedere l'elenco delle applicazioni)
scame
di
50, 200, 300 e 600 W . Il t u b o di p o t e n z a
comprese,
a p p l i c a z i o n i si
relative
modelli
po-
c o r r i s p o n d e n z a , f r a 0,25 e 1 k W .
quelle
quattro
q u a r z o , p e r le f r e q u e n z e di 0,25, 0,5, 1 e
com-
p r e s e f r a 0,75 e 2 k W e q u i n d i p e r
tenze
visti
ultrasonoro.
2 M H z , e la p o t e n z a u l t r a s o n o r a
Il g e n e r a t o r e v i e n e c o s t r u i t o in t r e d i -
di 1 k W . I l c r i s t a l l o è c o n t e n u t o in
una
custodia metallica ed è argentato a fuoco;
la
figura
3 m o s t r a in s e z i o n e il s u p p o r t o ,
r a p p r e s e n t a t o c h i u s o n e l l a fig. 4, e m e t t e
attuazione
co-
s t r u t t i v a , p e r c u i il t r a s d u t t o r e p u ò
in e v i d e n z a l ' i n t e r e s s a n t e
ve-
n i r e s e n z ' a l t r o i m m e r s o in u n l i q u i d o c o n quanto
avviene
nei tipi u s u a l i , p r e v i s t i p e r f a r
duttore,
a
differenza
di
lavorare
il c r i s t a l l o i m m e r s o in olio da t r a s f o r m a E.
7562
assorbe
fino
a
tore. L a p a r e t e p o s t e r i o r e d e l c r i s t a l l o è
frequenze
a c o n t a t t o c o n u n a c a m e r a d ' a r i a , in m o d o
c o m p r e s o f r a c i r c a 0,2 e 2 M H z ; sono p r e -
d a d i r i g e r e in a v a n t i la m a s s i m a p o t e n z a
1,5 k W
Il generatore
di-
c a r i c o di 5 w a t t / c m q .
dano
industriali.
e dopo il trattamento
s p o s i z i o n i s e m p l i c i si p u ò r a g g i u n g e r e u n
F r a le n u m e r o s e
il r e l a t i v o s u p p o r t o .
Generatori
2 — Cascame di raion, prima
e copre un
campo
di
f r e q u e n z e f r a 10 e 25 k H z e d è c o s t i t u i t o
di u n a l i m e n t a t o r e , u n o s c i l l a t o r e e d
un
a m p l i f i c a t o r e di p o t e n z a ; g l i a v v o l g i m e n t i
del
trasduttore
magnetostrittivo,
g e n e r a t o r e v i e n e c o n n e s s o , sono
da
una
corrente
continua
di
cui
il
percorsi
polarizza-
z i o n e o l t r e c h e d a q u e l l a a l t e r n a t a di e c c i t a z i o n e . Il n u c l e o d e l t r a s d u t t o r e è a v v o l t o c o n filo g o m m a t o e p r e s e n t a
©
COAXIAL
PLUG
RUBBER
SEALING
RINGS
©
OUARTZ
CRYSTAL
REMOVABLE
HEAD
COAXIAL
CABLE
bassa
i m p e d e n z a , in g u i s a d a p o t e r v e n i r e c o m p l e t a m e n t e i m m e r s o in u n l i q u i d o (fig. 1).
Il t r a s d u t t o r e p u ò a n c h e r i m a n e r e in a r i a
ed allora una delle sue due facce
piatte
viene
di
appoggiata
contro
il
fianco
bagno per trattamenti. L a potenza
pabile
dal
trasduttore
dipende
dal
di r a f f r e d d a m e n t o , c h e p u ò e s s e r e
un
dissitipo
conse-
guito con a c q u a o con aria o con il m e -
SOCKET
©
Fig. 3 — Trasduttore ultrasoiwro a quarzo, con supporto e cavo di alimentazione (sezione) - (1) Innesto
(2) Cavo coassiale; (3) Anelli di tenuta in gomma; (4) Cristallo di quarzo; (-5) Testa smontabile; (6)
metallico; (7)
Supporto.
coassiale;
Involucro
23
ciò, p e r c h è
si f o r m a
alla superficie
del
pezzo d a s a l d a r e u n a p e l l i c o l a di ossido
r e f r a t t a r i o . P e r r i s o l v e r e il p r o b l e m a sono
state s u g g e r i t e v a r i e soluzioni, u n a delle
q u a l i consiste n e l l ' u s a r e un fluido che lib e r i u n e l e m e n t o allo stato n a s c e n t e , atto
a stimolare un'energica riduzione sull'ossido f o r m a t o s i : si m a n i f e s t a t u t t a v i a l ' i n c o n v e n i e n t e che la r e a z i o n e d u r a poco e
lo s t r a t o di ossido si r i f o r m a q u i n d i i m m e diatamente.
G l i u l t r a s u o n i possono d a r e u n a p i ù s o d d i s f a c e n t e s o l u z i o n e al p r o b l e m a ,
o v e si
s f r u t t i il f e n o m e n o d e l l a c a v i t a z i o n e
(ve-
dere più a v a n t i ) a l l ' i n t e r n o di un l i q u i d o
e c c i t a t o a f r e q u e n z a u l t r a s o n o r a . N e l caso
c h e il m e t a l l o sia r i c o p e r t o da u n a p e l l i c o l a di ossido, q u e s t a v i e n e
temporanea-
m e n t e d i s t r u t t a e m e t t e allo s c o p e r t o
la
s u p e r f i c i e v i v a d e l m e t a l l o ; se lo s t a g n o
fuso viene
ficie,
Su
si
in c o n t a t t o con detta
produce
questo
tore
una buona
principio
ultrasonoro
è
della
super-
saldatura.
basato
il
Mullard
salda(tipo
E.
7587), c o s t i t u i t o d a un n o r m a l e p e z z o di
Fig.
4 —
Testa
dì trasduzione
ultrasonora
a Quarzo
(chiusa).
rame, che viene riscaldato
elettricamente
nel m o d o c o n s u e t o e si t r o v a a c o n t a t t o
a l l a t r a s m i s s i o n e di v i b r a z i o n i d a l l i q u i d o
con u n b l o c c o di ottone, a s u a v o l t a t e n u t o
t u r a sono i m p o s t e dal p o l i t e n e del c a v o e
contenente
in s t r e t t o c o n t a t t o con il n u c l e o di n i c h e l
d a l l a g o m m a dei g i u n t i ; il c r i s t a l l o si p u ò
c o n t e n u t o n e l l a p r o v e t t a , a t t r a v e r s o il v e -
di
i m m e r g e r e in l i q u i d i a t e m p e r a t u r e
tro di q u e s t ' u l t i m a e m e d i a n t e u n d e f l e t -
l e g a di s t a g n o f u n z i o n a d a l i q u i d o u l t r a -
t o r e m e t a l l i c o p o s t o al f o n d o d e l l a v a s c a .
sonoro.
ultrasonora.
Le
limitazioni
di
tempera-
fino
a 150°C.
Le
figure
5 e 6 r a p p r e s e n t a n o d u e note
esperienze:
la p r i m a m o s t r a u n a f o n t a n a
Saldatore.
la testa ultrasonora
—
a
quello
E' noto come molti
me-
te-
talli, f r a i q u a l i a d e s e m p i o l ' a l l u m i n i o e
sta di t r a s d u z i o n e in u n l i q u i d o
qualun-
le s u e l e g h e , n o n si p o s s o n o s a l d a r e n e l l e
que
potenza
normali
ultrasonora,
ed
ottenuta immergendo la
alimentandola
rilevante;
la s e c o n d a
con
una
si r i f e r i s c e
Fig.
invece
5 — Fontana
condizioni
ambientali
con
leghe
s a l d a n t i d e l tipo s t a g n o - p i o m b o e s i m i l i ;
ultrasonora.
un
trasduttore
magnetostrittivo:
I l n u c l e o di n i c h e l del s a l d a t o r e
la
viene
posto in a u t o o s c i l l a z i o n e m e d i a n t e un a m p l i f i c a t o r e e l e t t r o n i c o di p o t e n z a , a l l a cui
entrata
si
manda
alla medesima
la
tensione
frequenza,
prodotta,
da u n a
bobi-
n e t t a di p r e l i e v o p o s t a s u l l ' e l e m e n t o
brante:
vi-
in tal m o d o la f r e q u e n z a di l a -
v o r o si p o r t a a u t o m a t i c a m e n t e
al v a l o r e
di r i s o n a n z a d e l n u c l e o di n i c h e l .
Il s a l d a t o r e
(fig. 7) s e r v e , o l t r e c h e p e r
l ' a l l u m i n i o , a n c h e p e r il d u r a l l u m i n i o ,
il
m a g n e s i o e d a l t r e l e g h e l e g g e r e ; si p r e f e r i s c e u s a r e u n a l e g a di s t a g n o e zinco
in l u o g o d e l l e solite l e g h e s t a g n o - p i o m b o ,
e ciò p e r e v i t a r e a z i o n i e l e t t r o l i t i c h e
no-
cive.
Applicazioni
quido
in
fisiche.
quiete
—
viene
Quando un
agitato
li-
mediante
u l t r a s u o n i , esso v i e n e s o t t o p o s t o ad u n ' a l t e r n a n z a di p r e s s i o n i e d e p r e s s i o n i ; se la
i n t e n s i t à di q u e s t e è m o l t o e l e v a t a , m e n tre l a p r e s s i o n e s t a t i c a del l i q u i d o è m o desta
(per
esempio
soltanto
di
qualche
decimetro d'acqua superiore alla pressione
atmosferica),
negativa
durante
(o s e m i o n d a
una
semionda
di d e p r e s s i o n e )
la
p r e s s i o n e s t a t i c a v i e n e s u p e r a t a , la m a s s a
liquida
si r o m p e
piccole cavità
e si
formano
(fig. 8). I g a s e d i
in
essa
vapori
disciolti n e l l i q u i d o si r i v e r s a n o a l l o r a in
tale c a v i t à e t e n d o n o a r i p o r t a r e in esse
la p r e s s i o n e n o r m a l e , p e r m o d o c h e a l l a
24
successiva s e m i o n d a p o s i t i v a la pressione
s a g g i o q u a s i i s t a n t a n e o dallo stato m o l e -
d i v e n t a m o l t o e l e v a t a . In tal m o d o si r a g -
c o l a r e a q u e l l o atomico, q u a n d o essi v e n -
giungono
g a n o sottoposti a v i b r a z i o n i
rapidamente
gliaia di a t m o s f e r e :
pressioni
di
il f e n o m e n o
mi-
ultrasonore;
prende
ne d e r i v a la p r o d u z i o n e di u n a specie di
il n o m e di « c a v i t a z i o n e » e v i e n e
utiliz-
« n e b b i a f r e d d a » a l l a s u p e r f i c i e di s e p a -
zato in v a r i e applicazioni. Se, ad
esem-
razione
fra
il
liquido
e l'atmosfera.
In
pio, un p e z z o m e t a l l i c o si t r o v a i m m e r s o
q u a l u n q u e a l t r o l i q u i d o o m o g e n e o gli u l -
in u n l i q u i d o sottoposto
trasuoni producono una immediata
meno,
si m a n i f e s t a
alla s u p e r f i c i e
Oltre
alla
a questo
una
forte
feno-
erosione
metallica.
già
accennata
applicazione
d e g l i e c o m e t r i s u b a c q u e i , p e r la
localiz-
z a z i o n e d e g l i scafi i m m e r s i , si r i c o r d a u n
altro
genere
questo,
di
ma
di
localizzazione,
assai
libe-
r a z i o n e dei g a s disciolti.
rire s t r e t t a m e n t e f r a di loro dopo l'urto
u l t r a s o n o r o e q u i n d i il risultato
consiste
s e m p r e in u n a d e p u r a z i o n e del gas dalle
sostanze
in
esso
disperse.
Detto
effetto
c r e s c e col c r e s c e r e d e l l a intensità
ultra-
sonora. S i t r a t t a in s o s t a n z a di u n e f f e t t o
s i m i l e a q u e l l o p r o d o t t o con u n a e l e v a t a
tensione
elettrostatica;
il
vantaggio
del
m e t o d o u l t r a s o n o r o sta p r o b a b i l m e n t e in
Liquidi non mescolabili, quali l'acqua e
un d i m i n u i t o p e r i c o l o d ' i n c e n d i e in u n a
l'olio, l ' a c q u a e il m e r c u r i o , v e n g o n o a g e -
più
v o l m e n t e e m u l s i o n a t i , in p r e s e n z a di c a -
precipitato.
semplice
possibilità
di r a c c o l t a
del
naturale
recente
scoperta:
q u e l l o usato dai p i p i s t r e l l i p e r d i r i g e r s i e
p e r s u p p l i r e al m a n c a n t e senso d e l l a v i sta, a l l o r c h é essi l a n c i a n o i m p u l s i
ultra-
sonori e v a l u t a n o la d i s t a n z a d a g l i o s t a coli m e d i a n t e il r i t a r d o d e l l a eco di r i torno.
S c a n d a g l i u l t r a s o n o r i p e r la r i v e l a z i o n e
di c r i c c h e nei b l o c c h i m e t a l l i c i sono stati
p u r e c o s t r u i t i da v a r i a n n i con
successo
notevole
(1).
Nell'identificazione
può eseguire
una
di t a l u n i
misura
liquidi
della
si
velocità
del suono, o p p u r e e s p l o r a n d o u n a z o n a di
un s e r b a t o i o n e l l a q u a l e stia
avvenendo
una determinata reazione: tuttavia q u a n do i c a m p i o n i s i a n o di p i c c o l e d i m e n s i o n i
c o n v i e n e s e r v i r s i d e g l i u l t r a s u o n i . P e r la
i d e n t i f i c a z i o n e di v a r i m a t e r i a l i si u s a n o
m i s u r e di a s s o r b i m e n t o ; g l i u l t r a s u o n i si
prestano
mento
assai
cresce
bene,
in
d e l l a f r e q u e n z a di
dato
che
l'assorbi-
generale
col
quadrato
eccitazione.
C o m e g e n e r a t o r i di v i b r a z i o n i m e c c a n i -
Fio. «
Agitazione
ultrasonora del liquido contenuto nella provetta, mediante immersione
di trasmissione, sopra un deflettore metallico.
che, g l i u l t r a s u o n i p o s s o n o f a v o r i r e g r a n d e m e n t e p r o c e s s i m e c c a n i c i di s c o r r i m e n to di p a r t i c e l l e
di p o l v e r e
sopra
super-
fici s o l i d e e p r o c e s s i di s e t a c c i a t u r a
le
polveri,
mentre
rendono
del-
liberamente
scorrevoli sostanze pulverulente che norm a l m e n t e tendono ad impastarsi.
Nella
determinazione
delle
dimensioni
di p a r t i c e l l e s o s p e s e in u n l i q u i d o è p o s sibile regolare
della
ampiamente
irradiazione
la
frequenza
ultrasonora,
in
modo
da p o r t a r l a al v a l o r e più c o n v e n i e n t e per
il m a s s i m o
particelle
assorbimento
da p a r t e
delle
stesse.
Applicazioni
fisico-chimiche.
— N e l caso
s o n o f a v o r i r e il r i t o r n o a l l a s t a b i l i t à ,
co-
m e n e l c a s o di s o l u z i o n i s o p r a s a t u r e , c h e
normalmente
vengono
stabile
regolate
di s e m i c r i s t a l l i n i .
con
l'in-
Si ha
nel
p r i m o c a s o il v a n t a g g i o di p o t e r
dare l'inizio della reazione ed
coman-
aumentare
il n u m e r o d e i c e n t r i di c r i s t a l l i z z a z i o n e .
N e i l i q u i d i v o l a t i l i si m a n i f e s t a u n p a s -
(1) L'industria italiana ha pure prodotto e
produce apparecchi del genere.
ad una
meno
stabile.
Applicazioni
chimiche.
—
Mediante
ultrasuoni è stato possibile
gli
depolimeriz-
T u t t a v i a l'emulsione p u ò essere resa no-
zare molecole a catena lunga, accumulare
tevolmente
e c o a g u l a r e p r e c i p i t a t i in s e n o ai l i q u i d i ,
stabile,
se
le
goccioline
dei
l i q u i d i u s a t i sono s u f f i c i e n t e m e n t e p i c c o l e .
A n c h e con molti elementi metallici
sono
s t a t e f a t t e d i s p e r s i o n i in a c q u a , in a l c o o l
e in olio. Il p r o b l e m a
delle emulsioni
è
t u t t a v i a a l q u a n t o c o m p l e s s o , n é s e m p r e si
p o s s o n o f a r e p r e v i s i o n i s i c u r e sui
tati di d e t e r m i n a t i
risul-
trattamenti.
struttura
cazione
vengono
si
può
cristallina
raggiunta,
mentre
i
del
getto
e ridurre
L'ossigeno
lo
i o d u r o di p o t a s s i o si p u ò t r a s f o r m a r e
in
in a c q u a
scarti
s o l i d e in u n l i q u i d o è d i f f ì c i l e p r e v e d e r e
il r i s u l t a t o d e l l a i r r a d i a z i o n e
conseguente
sostanze
possono
coloranti
venire
so-
ossidate;
lato d ' a m m o n i o , p r o d u c e u n p r e c i p i t a t o di
cloruro
altre
mercuroso.
tuttavia
possibilità,
che
ci s i a n o
moltissime
ancora
sufficiente-
non
mente studiate.
ultrasonora,
potendosi avere o una dispersione o una
con
varie
il c l o r u r o m e r c u r i c o , in p r e s e n z a di o s s a -
Pare
N e l caso d e l l e s o s p e n s i o n i di p a r t i c e l l e
di a c q u a
produce
ossigenata;
puro;
gli
le p e l l i c o l e sono
fine.
disciolto nell'acqua
quantità
lubili
di f u s i o n e .
coagulazione
d ' a r g e n t o e di g e l a t i n e :
risultate a grana più
iodio
inclusi
ottenute
e m u l s i o n i p i ù s t a b i l i ed o m o g e n e e di sali
la
migliorare
colloidali.
N e l c a m p o f o t o g r a f i c o si sono
a solidifigas
l i b e r a t i , in m o d o d a
la q u a l i t à
della
influenzarne
risultante
produrre sospensioni
piccole
A g e n d o sui m e t a l l i f u s i a l l ' i n i z i o
solidificazione,
di s o s t a n z e m e t a s t a b i l i g l i u l t r a s u o n i p o s -
troduzione
v i t a z i o n e ; in q u e s t o caso si p a s s a d a u n a
condizione
di Questa nel liquido
precipita-
zione.
ganismi
N e l c a s o d e l l e s o s p e n s i o n i n e i gas, t a n t o
i liquidi q u a n t o i solidi tendono ad
Effetti
ade-
biologici.
—
E' stato
constatato
che i protozoi, i batteri ed altri microorvengono
vibrazioni
tutti
ultrasonore.
influenzati
Pare
dalle
definitiva-
m e n t e a c c e r t a t a la d i s t r u z i o n e di
batteri
25
— attivazione
delle
reazioni
di
ossida-
zione;
— e m u l s i o n a m e n t o di olio e a c q u a ;
—
e m u l s i o n a m e n t o di m e r c u r i o e a c q u a ;
— dispersione di u n m e t a l l o da un catodo
durante
l'elettrolisi
(fabbricazione
di
catalizzatori);
— distribuzione delle emulsioni
fotogra-
fiche;
—
o m o g e n e i z z a z i o n e del l a t t e ;
— emulsionamento
dei
componenti
per
p r o d u r r e in m o d o più u n i f o r m e il g e lato
alla
crema,
la m a i o n e s e
e
altri
cibi;
— acceleramento
nell'invecchiare
vini
e
spiriti;
—
trattamento
delle
sostanze
per la confezione
— trattamento
tempo
di
plastiche
d'indumenti;
del colore per ridurne
il
essiccazione;
— t r a s f o r m a z i o n e d e l l ' a m i d o in d e s t r i n a ;
— decomposizione
delle
gomme
e
della
gelatina;
— s v i l u p p o di anticorpi, f a c e n d o l i b e r a r e
gli a n t i g e n i dai g e r m i
frantumati;
— s t i m o l a z i o n e "o d i s t r i b u z i o n e di b a t t e r i
nei p r o d o t t i
e v i r u s : l ' e n t i t à di q u e s t a d i s t r u z i o n e
di-
— r i s c a l d a m e n t o dei m a t e r i a l i c h e a s s o r -
m e z z o in cui sono sospesi i m i c r o o r g a n i -
— movimento
s m i ; t u t t a v i a g l i e f f e t t i n o n sono t a n t o r a pidi d a p o t e r s i p a r a g o n a r e a q u e l l i
otte-
affermarsi
s o l t a n t o in q u e i casi in c u i il
materiale
da sterilizzare non sopporta elevate
tem-
perature.
In
— perforazione
le
cellule
dei
bat-
—
la propria
attività
e
virulenza.
Ricerche recenti hanno mostrato
gli
ultrasuoni
accelerino
la
—
bacillo del tifo e dallo streptococco
emo-
« r e a z i o n e c o a g u l a t r i c e » ed a u m e n t a così
la s u a d i g e r i b i l i t à .
Gli ultrasuoni vengono
pure usati
per
l i b e r a r e s o s t a n z e c h i m i c h e c o m e le e n d o tossine, g l i e n z i m i , i p o l i s a c c a r i d i e l ' e m o globina.
Indice
delle
principali
degli
metalli
fusi
per
la
aumento
della velocità nel raffreddae
nell'indurimento
uniforme
l i b e r a z i o n e d e l l e i n c l u s i o n i g a s s o s e dai
aumento
della
velocità
di
zione dello stagno fuso e
—
solidificadell'allumi-
flocculazione
di p a r t i c e l l e s o s p e s e o di
bolle d'aria nei liquidi;
—
r o t t u r a dei c r i s t a l l i di s u l f a t i a z o l o , p e r
a u m e n t a r n e l a v e l o c i t à di r e a z i o n e ;
—
a c c e l e r a m e n t o di r e a z i o n i
—
t r a s f o r m a z i o n e di c o m p o s t i
chimiche;
chimici;
Fig. 8 — Vene rli « cavitazione » nell'acqua irradiata
con ultrasuoni, molto intensi (durata
dell'illuminazione
per la fotografia: ifjLsec.).
applicazioni
ultrasuoni
s i p a t i v e dei solidi.
di
talune
proprietà
fìsiche dei l i q u i d i e dei gas.
—
mescolamento
di
metalli
polverizzati
n e l l a p r o d u z i o n e di u t e n s i l i di c a r b u r o
cementato;
26
enzimi,
libe-
polisacca-
r i d i e d e m o g l o b i n a in c o n d i z i o n i a s e t tiche;
— trattamento
efficace
della
sciatica
e
dell'asma.
BIBLIOGRAFIA
(A) L. BERGMANN: Der Ultraschall
und
seine
Anwendung
in Wissenschaft
und Technik.
V D I - V e r l a g G M B H . B e r l i n , 1939.
E. HIEDEMANN : Grundlagen
und
Ergebnisse
der Ultraschallforschung.
- Walter De G r u y t e r , B e r l i n , 1939.
M. FEDERICI: Acustica
subacquea
suoni. - S.E.I., T o r i n o , 1947.
) A
ed
ultra-
B . CARLIN: Ultrasonics.
- Me Graw-Hill
B o o k Co., N e w Y o r k - L o n d o n , 1949.
(B) W. T . RICHARDS: Supersonic
Phenomena.
« R e v . M o d . P h y s . », J a n . 1939, v o i . 11°,
p. 36-64.
J. C. HUBBARD: Ultrasonics-A
Survey.
« A m e r . J o u r n . P h y s . », A u g . 1940, v o i . 3°,
p. 207-221.
G.
SCHMID
a.
A.
ROLL:
Ultrasonics.
Their
Effect on Molten Zinc. - s M e t a l Ind. ». 1942.
n. 15, 252/3.
A . E. THIEMANN: Tinning
of Light
Metals
by Means of Ultrasound.
- « A T Z Automobt e c h . », Z. 668, 1942; « E n g r s . D i g e s t ( A m e r .
Ed.), 1. 88. 1944.
P . ALEXANDER: Industriai
Applications
of
Ultrasonics.
- B.I.O.S. F i n a l R e p o r t n. 1504,
I t e m 21 e 22. H. M . S t a t i o n e r y Office, L o n d o n , E n g . , 1946.
C.
— Misura delle proprietà elastiche e dis— Determinazione
delle cellule per
enodotossine,
fine;
nio;
e c o n s e n t a n o la f o r m a z i o n e di e s t r a t t i d a l
litico. N e l l a t t e v i e n e r i d o t t a la c o s i d d e t t a
di
metalli fusi;
come
patogene
pezzo
dell'acciaio;
—
separazione
degli « anticorpi » dalle cellule
un
p r o d u z i o n e di m e t a l l i a g r a n a
mento
t e r i v e n g o n o p e r c o n t r o s t i m o l a t i ad a u mentare
con
rare
p r o d u z i o n e di l e g h e ;
fermenti
più luce; altri
del vetro
— mescolamento
p e r d o n o la r i p r o d u c i b i l i t à ; i b a t t e r i l u m i nosi n o n p r o d u c o n o
verso i nodi
stazionarie;
di v e t r o ;
—
particolare
di p a r t i c e l l e
dei s i s t e m i di o n d e
nuti per via termica. P e r t a n t o gli u l t r a suoni p o t r a n n o p r o b a b i l m e n t e
— disintegrazione
bono gli ultrasuoni;
pende dall'intensità della radiazione e dal
alimentari;
— a u m e n t o d e l l a v i r u l e n z a di b a t t e r i ;
M.
COSMAN:
Ultrasonics.
A
New
Vie-
tali urgical
Tool. - « Iron A g e », 1947, n. 20,
p. 48-50, 1941.
H. TSCHERNING: Laboratori/
Ultrasonic
Cenerators
and Their
Applications.
- « Rev.
G e n . E l e c t . », v o i . 56°, A u g u s t 1947. p. 319-327.
B.
E.
NOLTINCK:
Ultrasonics
in
the
Che-
mical and Allied Industries.
- « C h e m i s t and
D r u g g i s t E x p o r t R e v i e w », v o i . 10°, n. 110.
1949.
l e t t e r e
Barcellona,
aprile
O L T R E
C
O
N
F
I
N
E
1951.
C i ò c h e u n o straniero deve conoscere della Spagna è
state immesse n u o v e c o p p i e di treni.
L'Amministrazione
innanzi tutto il m o d o di viaggiare, poi l'indole degli abi-
della
tanti; il resto vien da sè col contatto quotidiano con la
procede lenta c o m e i suoi treni:
vita spicciola
mico-tecnico n o n quadra mai. L e ferrovie spagnole sof-
spagnola
tanto in
una capitale
che in una delle linde città del sur.
del
nord
L e sfumature si
R.E.N.F.E.
(Red
Nacional
f r o n o di una crisi, la crisi del
de
los
Ferrocarriles),
il suo bilancio
finanziamento,
econo-
c h e è la
acquisiscono a p o c o a p o c o , naturalmente. Però ciò c h e
medesima che grava su tutte le attività e c o n o m i c h e della
della Spagna si viene a sapere, ciò c h e s'impara,
Spagna.
per
sempre;
sostanzialmente
sempre la medesima
chè
la situazione
la fortuna
del
vale
Paese
e la sfortuna
è
Per viaggiare in Spagna occorre avere in sè, per pri-
del
ma cosa, un importante e l e m e n t o : la pazienza, una gran-
p o p o l o spagnolo n o n differiscono nel tempo ma,
immu-
tate, intaccano con intensità costante e l'attività
econo-
mica e ogni
variazioni non
altra manifestazione
contano
poiché
collettiva.
quelle in
Le
piccole
miglioramento
sono immediatamente seguite da regressi e peggioramenti
più o m e n o evidenti; lievi variazioni attorno alla media,
media attuale c h e è la media di ieri, la media di sempre. Infatti, per esempio, un orario ferroviario del '45 vi
p u ò ottimamente servire a n c h e oggi, aprile
1951.
fermate e il solito
necessarissimo,
viene
attuato:
per
tra Barcellona
M a d r i d , ad esempio, dal dopoguerra ad oggi non
di
servi-
zio rarefatto. N e s s u n p r o f o n d o incremento positivo,
quanto
Non
pensate
e
sono
menomamente
di
potervi
muovere
da
un p u n t o all'altro del Paese così semplicemente e tempestivamente c o m e si p u ò fare in Italia o in
altro
paese
civile;
no,
per
le
linee
aeree
qualsiasi
della
lberia
occorrono settimane di anticipo per la prenotazione
posti; per il buque
e il coche
dei
un po' m e n o . Per la fer-
rovia sono necessari d u e o tre e, a volte, più giorni di
anche
antelación,
N u l l a è cambiato; sempre le solite basse velocità
marcia, le solite interminabili
de santa pazienza, e poi non aver fretta.
rivolgete
se per
la prenotazione
del
posto
vi
ad agenzie turistiche.
Q u i quasi tutti i treni sono a plazos
limitados,
a posti
limitati, e, c o m e universalmente noto, q u a n d o un
qual-
siasi b e n e o servizio v i e n e contingentato nasce, vive e fiorisce
a lato
un
poderoso
ed
organizzato
bagarinaggio.
27
Così in Spagna si opera sui biglietti ferroviari el
estra-
la borsa nera, come pel pane, i tabacchi, i for-
perlo,
maggi, il riso e tantissimi altri generi alimentari.
I treni spagnoli hanno nomi roboanti ma fanno una
meschina figura se a lato di essi si cita la relativa velocità di marcia. T r a n n e il super-espreso
de lujo, che porta
soltanto vagoni-salone e vetture di prima classe extra e
non
viaggia
alla domenica,
velocità modeste:
l'espreso
tutti gli altri
treni
hanno
i rapidi quella di 55 chilometri orari,
quarantotto k m / h
e
i
treni
normali,
corri-
spondenti ai nostri diretti, hanno velocità orarie di trentacinque chilometri. I correos
e i ligero,
infine, seguono
un'andatura di p o c o superiore ai trenta chilometri orari
e qualche volta inferiore. Questi ultimi sono
impiegati
per lo più fra città di secondaria importanza specie nell'Andalusia.
C h e la bassa velocità sia un ostacolo non indifferente
per il b u o n andamento dei trasporti di persone e cose
è senza d u b b i o
vero ma un
altro ostacolo assai
grave
deriva dalla scarsa frequenza delle corse anche sui principali percorsi nazionali.
T r a le grandi città tra M a d r i d e Barcellona, tra Barcellona-Zaragoza e Bilbao, tra Barcellona e Valencia, ad
esempio, viaggiano una o al massimo due coppie di treni
giornalieri, gli altri circolano solamente il lunedì,
coledì
e venerdì
mer-
all'andata e il martedì, giovedì e sa-
bato al ritorno o viceversa.
Non
basta, questi treni a volte portano prima e se-
conda classe solamente, a volte solo la seconda e la terza
o la prima e la terza classe. I treni di lusso solo la
butaca.
Se nei treni a posti limitati v e ordine e calma e si è
certi di tornar asiendo,
di sedersi, sugli altri a posto libero
la c o n f u s i o n e è molta sia in terza c h e in seconda classe
(la prima n o n
esiste). La folla gremisce i vagoni
chi e scricchiolanti
e sopporta con rassegnazione,
vecdirei
quasi con allegria, l'andirivieni di un n u g o l o di venditori ambulanti di gazose, di meloni, di acqua, ecc.
Questo accade normalmente sui treni del sud c h e per(In alto) Le eterne insegne della Spagna: la Croce, i grandi Casati e'ia...
carretta. — (In basso) Nel sur le città assumono il tipico aspetto tropicale.
corrono
l'Andalusia
tra Sevilla,
Marcena,
Camporeale,
La R o d a , M o r e d a , Granada, ecc.; sui treni che trasportano
centinaia
di
improvvisati
commercianti,
sui
treni
della miseria.
Fra il vociare animato dei passeggeri, quasi tutta povera gente che trasporta alle città qualche sacchetto di
}interina de trigo,
di
avena
grido
hay
ed
farina di frumento, di garbanzos,
altri cereali, si alza con
agua,
ay
pesetas di propina,
intermittenza
di
mancia obbligatoria, vi v e n g o n o
of-
fria.
pochi
il
centesimi
agita
Per
ceci,
ferti bicchieri di acqua fresca, di quell'acqua tanto scarsa
e perciò tanto preziosa in quelle contrade,
la cui
insufficienza
deprime
dell'elemento
irrimediabilmente
l'econo-
mia agricola spagnola ed anche quella industriale.
28
A
fornire acqua ai caselli, ai raggruppamenti
supole o di cuevas
di ca-
che sorgono ogni tanto lungo la fer-
rovia ci pensa il buon fochista che cortesemente ferma
il treno, svuota negli appositi recipienti predisposti dalle
massaie l'acqua contenuta nel tender,
si intrattiene cor-
dialmente con esse, poi riparte.
E' inutile dire che c'è tutto il tempo per valutare a
f o n d o la propria pazienza e considerare la pazienza come
la principale virtù dello spagnolo.
Gli spagnoli infatti non si lamentano di questo disagevole stato di cose, anzi a volte assumono
spontanea-
mente la difesa dell'amministrazione centrale
annotando
con cura tutte le cause che non hanno permesso
un radicale miglioramento.
Nel
finora
giro di pochi anni
—
essi dicono — tutta la red avrà doppio binario e fornirà
servizi perfetti. M o l t e speranze, troppe illusioni.
D o p o aver imparato
datevi a conservare
a viaggiare
in ferrocarril,
il carattere dello spagnolo,
virà per meglio comprendere
il perchè
attarvi
dell'infelice
sersi-
tuazione di questo Paese.
Per lo spagnolo l'abitudine è compagna
di
carattere
alla pazienza e 1 abitudine più evidente nello
spagnolo
è quella di battere le mani sia durante il fantasioso ballo
di una sardana
o di un energico flamenco,
chiamare l'attenzione
camarero
del mozo
che per ri-
al bar o quella
di
un
al ristorante. La battuta di mano serve sempre,
di giorno e di notte. A qualsiasi ora della noche
La m e z q u i t a di
serve
Cordoba.
La l'irgen de la Esperanza
per chiamare il sereno
In
Spagna
pare che
Trianera
de
Sedila.
c h e vi apre il portone di casa.
non
individuali; solo il sereno,
si conosca
l'uso delle
chiavi
u n o per ogni isolato o gruppi
di isolati a seconda del quartiere più o m e n o
elegante,
ne è fornito abbondantemente, tante c h e il suo avvicinarsi è rumorosamente segnalato oltre c h e dal picchiare
della mazza ferrata sul selciato a n c h e dal tintinnare dei
grimaldelli.
Io
credo
che
l'istituzione
del
risa-
sereno,
lente all'epoca medioevale, venga oggigiorno
mantenuta
al solo scopo di alleviare la disoccupazione. M i l l e chiavi
si costruiscono in un giorno; qualche migliaia di uomini,
in Spagna, n o n si occupa facilmente.
L'uso
della
per le ovación
battuta
di
mani
continua,
ai capi, al Caudillo,
serve
ancora
forse anche in que-
sto caso è solo questione di abitudine.
Per chiedere i servizi di un limpiabotas,
di un lustra-
scarpe, n o n occorre battere le mani; i limpiabotas
sono
numerosissimi, si presentano da sè in ogni m o m e n t o del
giorno e della
tarde.
Siete seduti al caffè a bere una cerveza
una
della
birra di qualsiasi
leche
fria,
un
altra marca, un'orzata
licor
Calisay
peravena
di
o altro, non
o
chnfa,
fate in
trovano seduti sia nei bar che nei ristoranti o sulle pan
chine della pubblica via.
Se capitate qui, a Barcellona, e, c o m e naturale, passate per le ramblas di Santa Monica,
del centro,
di San
de los flores e de canaletas,
José, de los estudios,
un giro per la pldza cataluna,
e fate
in breve, nei luoghi ove
fluisce il paseo dei barcellonesi, luoghi corredati da filari
di sedie a pagamento, potrete contare entro poco tempo
sino a mille i limpiabotas
che circolano.
Se le sopraccennate impressioni personali sulla situazione delle ferrovie, sulla numerosità dei borsaneristi e
sull'esistenza
parzialmente
dell'estraperlo
tollerata
dal
governo, già delineano sufficientemente la precaria intollerabile
situazione
economica
spagnola,
le
poche
cifre
che cito in seguito configurano in sintesi gli effetti negativi dei provvedimenti dirigistici adottati in una terra
povera e sovrapopolata.
La
popolazione
con un
della
Spagna
aumenta
tasso assai elevato che non trova un
tivo adeguato nell'aumento dei mezzi di
e nell'aumento
della produzione
Nonostante
varie
Stato
rapidamente
la
le
opere
disoccupazione
commerciali
dilaga
ed industriali
dei beni
pubbliche
sempre
corrispet-
sostentamento
di
consumo.
promosse
più;
sono ridottissime
le
e
dallo
attività
l'agricol-
tura è in crisi continua per la persistente siccità.
Poiché il terreno irriguo della Spagna rappresenta solo
il 2,5 % del terreno coltivabile è evidente che i raccolti
d i p e n d o n o in massima parte dalle piogge. Il 1950 è stato
un anno estremamente secco. Le precipitazioni,
indicate
in m m . annui, sono state al disotto della media dei primi
trentanni di questo secolo. Il ciclo vegetativo dei cereali
ha sofferto nel mese di aprile dello scorso anno p r o f o n d e
•UH
Aspetto
caratteristico
di una città del Nord.
vizi nonostante c h e le vostre scarpe siano state lucidate
qualche istante prima.
Avere le scarpe brillanti dev'essere un p u n t o
d'onore
degli spagnoli.
le abitudini
locali,
da
principio
vi
sotto-
porrete più volte alla lucidatura delle vostre scarpe, tanto
costa
poco;
muchas
poi
gracias,
risponderete
con
noia
no,
no
occurre,
infine adeguandovi alle consuetudini lo-
cali n o n vi farete più caso e vi comporterete c o m e
vero spagnolo:
non darete alcuna risposta. I
piog-
gia sino al
La mancanza
15 maggio, preoccupò
assoluta
di
talmente da far cre-
levarono al cadere delle prime rade piogge verso la metà
vi si sono avvicinati per offrirvi i loro ser-
Ignorando
mese
intensi.
dere nella perdita totale del raccolto. L e speranze si risol-
tempo a terminare la consumazione c h e già d u e o tre
limpiabotas
alterazioni a causa dei forti venti gelati, in quel
particolarmente
un
limpiabotas
dello stesso mese, ma vennero presto frustrate dai forti
calori
del
giugno
che,
ad esempio,
soffocarono
il
fru-
mento nel periodo di maturazione. La Spagna è continuamente sotto l'assillo di c o m e provvedere
al fabbiso-
g n o di grano; vive alla giornata trepidando in attesa di
una risposta positiva dai paesi ai quali ha rivolto accorati appelli per i prestiti di grano e di denaro.
Questi
elementi
incidentali
rendono
evidente la tre-
menda incertezza cui sono sottoposti gli agricoltori, quasi
tutti dediti alla coltivazione su terreno secagno.
La stessa produzione
neta
mediterranea
d'olio d'oliva, che essendo
mo-
dovrebbe costituire un settore basilare
vi si fermeranno dinanzi per qualche istante poi si al-
per il c o m m e r c i o estero, soffre di una profonda crisi. La
lontaneranno per ripetere la stessa tacita offerta agli altri
produzione del
avventori
nellate per tutta la superficie dedicata alla
e a tutti coloro
che
per
qualsiasi
motivo
si
1950 è stata calcolata in 330 mila
ton-
coltivazione
dell'ulivo (2,1 milioni di ettari). Poiché il consumo interno per abitante è molto elevato,
12 chilogrammi
an-
nui, si ha un consumo totale annuo di 233 mila tonnellate di modo che il margine per l'esportazione è ridottissimo e, contrariamente a quanto generalmente si crede,
supera appena
Spagna
Eppure
la
ha bisogno di esportare il massimo volume
di
prodotti
per
il 7 per cento del raccolto.
fare
pareggiare
la
bilancia
commerciale
anche in futuro, quando le importazioni di materie prime,
dei macchinari e dei beni di consumo necessari, verranno
incrementate. La politica autarchica sinora attuata non ha
dato buoni
frutti ma ha segnato enormi perdite
ziarie che incidono sul
bilancio dello
finan-
Stato e non
ha
creato neppure i presupposti per u n o sviluppo adeguato
del lavoro commerciale ed industriale. Il commercio
terno spagnolo è il commercio
del
le
rigattiere;
in-
stesse
cose, gli stessi beni passano per svariate mani, sono venduti, comperati, rivenduti e ricomprati diecine di volte;
si crea così una parvenza di attività accompagnata da un
illusorio aumento del reddito nominale individuale,
ma
il reddito totale reale si mantiene inferiore a quello degli
anni 1929, '30, '31 ecc.
La renta
nacional
nominai
spagnola
1949 a 113,811 miliardi di pesetas
miliardi del 1929. La renta
ammontava
nel
1936 40 11 '42 '« U
attuali contro i 25,213
real, calcolata in pesetas
45 46 47 4e
1950
del
1929, nel 1949 ammontava a 23,650 miliardi. Il reddito
cedenti la guerra civile: posto come base 1 9 2 9 = 1 0 0 , nel
nominale calcolato per abitante ammontava, sempre nel
1932 era 102,1, nel '34 103,7 invece nel '47, '48, '49 era
1949, a 4,080 pesetas
rispettivamente
attuali contro 1092 del '29, mentre
quello reale per abitante corrispondeva nel '49 a 848
(pe-
setas del 1929). La variazione tra i redditi riferentesi agli
anni sopra citati si fa più
rimarchevole
i valori calcolati per individuo
attivo, contro
1929 del reddito nominale si h a n n o
attuali e 2.356 in pesetas
Anche
l'indice
se si considerano
2896
11.393 in
della
produzione
di
U n notevole incremento viene invece segnato dall'attività
turistica
spagnola.
Nel
1950
sono
stati
concessi
491.820 visti di entrata in Spagna. In primo luogo fra
del
i turisti v a n n o segnati i francesi con 188.048 persone, al
pesetas
s e c o n d o posto il Portogallo c o n 68.949, al terzo posto la
questi
per
del '29 (reddito reale).
generale
97,0; 95,8; 93,8.
Gran Bretagna con 43.687. Il n u m e r o dei visti di entrata
ultimi anni è risultato inferiore a quello degli anni pre-
i cittadini
degli
Stati
Uniti
è
stato nel
1950
di
23.733, Svizzera 15.120, Italia 10.634, Brasile 5.706, Argentina 4.710, C u b a 4.654, 25 jugoslavi, 371 svedesi, 50
^r
rumeni, 16 bulgari e 16 russi. 75.293 spagnoli esistenti al-
MILIONI
26
l'estero e 1867 esiliati politici h a n n o avuto, nel 1950, l'autorizzazione per rientrare in Patria. Questa corrente turistica ha avuto un b e n e f i c o effetto per il Paese in quanto,
sia pure in m o d o limitato, sono rientrati in Spagna quantità notevoli di pesetas
c h e ne erano uscite illegalmente,
durante gli anni precedenti. M a il problema
principale,
c o m e abbiamo detto, n o n è evidentemente quello di aumentare la circolazione monetaria interna, ma di rinsanguare con valuta pregiata le casse dello Stato. C o n questa
mira il G o v e r n o spagnolo tenta ora tutte le vie possibili per
giungere a degli accordi con la Banca Internazionale, da
cui ha già ricevuto ingenti prestiti, e con le altre orga1600
1650
1700
1750
1800
1350
1900
1950
nizzazioni internazionali.
M
x
31
CUCINA SOTTO
IN
HERBERT
ZERO
AMERICA
HARRIS
1
I l " c o n g e l a m e n t o rapido" ha prodotto nel campo
gastronomico
u n a vera e propria rivoluzione e modificato l'impostazione
economia agricola e dell'industria
C ' è chi p r e v e d e c h e f r a sette a n n i in
A m e r i c a la m e t à del b i l a n c i o a l i m e n t a r e
di o g n i f a m i g l i a s a r à a s s o r b i t o d a l l ' a c q u i sto di p r o d o t t i c o n s e r v a t i con i n u o v i
s i s t e m i di r e f r i g e r a z i o n e .
In r e a l t à il f e n o m e n o i n d u s t r i a l e p i ù r i l e v a n t e di q u e s t o d o p o g u e r r a n e g l i S t a t i
U n i t i n o n è stato, c o m e si p o t r e b b e c r e dere, lo s v i l u p p o d e l l a t e l e v i s i o n e , bensì
il s u c c e s s o v e r a m e n t e s b a l o r d i t i v o e s e n za p r e c e d e n t i c h e h a i n c o n t r a t o la p r o d u zione dei c i b i c o n s e r v a t i a b a s s i s s i m e t e m perature. Si tratta, nel campo dell'alim e n t a z i o n e , di u n a v e r a e p r o p r i a r i v o l u zione, che sta m o d i f i c a n d o r a d i c a l m e n t e i
della
alimentare
g u s t i e le a b i t u d i n i t r a d i z i o n a l i d e g l i a m e ricani in f a t t o di c u c i n a , n o n c h é t u t t a la
impostazione dell'economia agricola e dell'industria alimentare.
L e m a s s a i e , d ' o r a in poi, n o n s a r a n n o
più c o s t r e t t e a d i p e n d e r e d a l l ' a v v i c e n d a r s i
dei cicli s t a g i o n a l i e p o t r a n n o p e r m e t t e r s i
il lusso di s e r v i r e a t a v o l a in p i e n o i n v e r n o f r a g o l e , p e s c h e , e p i s e l l i f r e s c h i come se f o s s e r o stati a p p e n a colti, s e n z a
per questo spendere un patrimonio.
I cibi congelati fanno risparmiare t e m po e s p a z i o : o r m a i è p a s s a t a l ' e p o c a d e l l e
g i o r n a l i e r e c o d e dai f o r n i t o r i . L e p r o v v i s t e
si p o s s o n o f a r e u n a v o l t a o g n i q u i n d i c i
1 nuovi impiantì frigoriferi diffusi nette, grandi città come nei piccoli centri rurali degli Stati Uniti sono basati
sul principio del rapidissimo abbassamento della temperatura, fino a 40 gradi sotto zero. Questa saggia massaia
che ripone net frigidaire l'ultimo prodotto della, sua arte culinaria è certa che quando lo vorrà portare in tavola
esso non aera perduto nulla del suo sapore o del suo valore nutritivo.
g i o r n i e, p e r di più, o c c u p a n o p o c h i s s i m o
posto n e l f r i g o r i f e r o . D ' a l t r a p a r t e le c u o che r a f f i n a t e h a n n o di c h e s c e g l i e r e : c e n tinaia di p r o d o t t i a l i m e n t a r i d i v e r s i v e n g o n o o r m a i c o n s e r v a t i su l a r g a s c a l a con
i n u o v i s s i m i sistemi, m e n t r e m i g l i a i a di
a l t r i g e n e r i c o m m e s t i b i l i v e n g o n o contin u a m e n t e s o t t o p o s t i ad e s p e r i m e n t o .
U n v e r o e s e r c i t o di t e c n i c i è stato m o b i l i t a t o a l s e r v i z i o d e l l a n u o v a colossale
i n d u s t r i a c h e — e q u i p a g g i a t a d a più di
c e n t o c i n q u a n t a f a b b r i c h e di m a c c h i n a r i o
— ha provocato sostanziali cambiamenti
n e l l ' a t t i v i t à p r o d u t t i v a di sei m i l i o n i di
a g r i c o l t o r i i quali, p r o d u c e n d o o r a quasi
e s c l u s i v a m e n t e p e r l ' i n d u s t r i a del gelo,
v e n g o n o a n c h e assistiti da u n a c o n s u l e n z a
t e c n i c a s p e c i a l i z z a t a , che li m e t t e in g r a d o
— a t t r a v e r s o l ' a d o z i o n e di appositi c o n c i m i e di s e m e n t i s e l e z i o n a t e — di o t t e nere prodotti che possano conservare anche a b a s s i s s i m a t e m p e r a t u r a t u t t o il loro
c o n t e n u t o di v i t a m i n e e il loro s a p o r e
n a t u r a l e , o f f r e n d o al t e m p o stesso un
campo sempre meno f a v o r e v o l e allo svil u p p o dei b a t t e r i .
M a i mutamenti dell'economia agricola
non si l i m i t a n o a q u e s t o : la possibilità
di u n n u o v o e q u i l i b r i o n e i p r e z z i , finora
soggetti a notevoli sbalzi a causa dell'avv i c e n d a r s i d e i r a c c o l t i , si v a s t a b i l e n d o e
i v e c c h i s i s t e m i di a m m a s s o e di c o n s e r v a z i o n e c e d o n o di g i o r n o in g i o r n o il p a s so ai n u o v i . L a c a r n e , c h e u n t e m p o i
contadini erano costretti a salare o ad aff u m i c a r e p e r p o t e r n e d i f f e r i r e il c o n s u m o ,
trova ora posto nei grandi frigoriferi coll e t t i v i che, d i s s e m i n a t i in t u t t e le zone
agricole degli Stati Uniti, erano nell'ott o b r e d e l 1950 b e n 11.500. Il p r e z z o di
affitto d e l l e c e l l e f r i g o r i f e r e è m o l t o b a s so, c o s i c c h é il s i s t e m a si è d i f f u s o assai
r a p i d a m e n t e e a n c o r a p i ù si d i f f o n d e r à in
futuro.
S e si c o n s i d e r a il r i s p a r m i o c h e si r e a l i z z a in t a l m o d o , è f a c i l e d e d u r r e c h e si
t r a t t a , p e r l ' e c o n o m i a a g r i c o l a , d e l più
n o t e v o l e p a s s o a v a n t i c o m p i u t o dopo la
i n t r o d u z i o n e dei t r a t t o r i a m o t o r e .
L ' i n v e n t o r e di q u e s t i n u o v i p r o c e s s i di
congelamento,
Clarence
Birdseye,
una
q u a r a n t i n a d ' a n n i f a si t r o v a v a n e l L a b r a d o r , c o n u n a s p e d i z i o n e di m e r c a n t i
di p e l l i c c e . A c o n t a t t o con g l i e s c h i m e s i
l ' a v v e n t u r o s o v i a g g i a t o r e (che t u t t o r a a
p i ù di s e s s a n t a a n n i di età g i r a l ' A r t i c o in
l u n g o e in l a r g o a c a c c i a di b a l e n e ) sentì
32
dire — ed e b b e m o d o di c o n s t a t a r e p e r s o
n a l m e n t e — che il pesce e la c a r n e di ca
r i b ù si c o n s e r v a n o p e r m o l t i m e s i senza
p e r d e r e di s a p o r e a l l e t e m p e r a t u r e b a s sissime del c l i m a polare. A l r i t o r n o dal
suo s o g g i o r n o q u i n q u e n n a l e n e l l e terre
del g e l o p e r e n n e , B i r d s e y e a p p r o f o n d ì i
suoi s t u d i tecnici, a p p l i c a n d o le t e o r i e di
M a x P l a n c k che e r a stato un p r e c u r s o r e
d e l l ' a t t u a l e sistema.
L a n o v i t à d e g l i i m p i a n t i c o s t r u i t i in seg u i t o a q u e s t i s t u d i e che p r e s e r o il n o m e
di « m u l t i p l a t e q u i c k f r e e z e » c o n s i s t e v a
nella v e l o c i t à del p r o c e s s o di c o n g e l a mento. B i r d s e y e a v e v a c a p i t o c h e q u a n t o
più b r u s c o e r a il p a s s a g g i o d a l l a t e m p e r a t u r a n o r m a l e ai 40 g r a d i sotto z e r o o t t e nibili con il s u o d i s p o s i t i v o a p l a c c h e , t a n to p i ù e r a f a c i l e e v i t a r e la f o r m a z i o n e dei
grossi c r i s t a l l i di g h i a c c i o c h e si s v i l u p pano a p o c h i g r a d i sotto z e r o e che p r o v o cano l a r o t t u r a dei tessuti e d e l l e m e m brane cellulari disperdendo e adulterando
i succhi nutritivi.
M a se g l i e s p e r i m e n t i e r a n o stati tali
da i n c o r a g g i a r e l ' i n v e n t o r e , il l a n c i o dei
p r i m i p r o d o t t i c o n g e l a t i con i n u o v i sis t e m i non e b b e il s u c c e s s o c h e si e r a s p e rato e d a l 1924 al 1929 B i r d s e y e d o v e t t e
l o t t a r e d u r a m e n t e c o n t r o la d i f f i d e n z a del
pubblico.
C o l tempo, p e r ò , l a s u a c o s t a n z a e b b e
r a g i o n e di t u t t e le difficoltà e l ' a c q u i s t o
del s u o b r e v e t t o e d e l s u o c o m p l e s s o i n d u s t r i a l e da p a r t e di u n a g r a n d e società
di d i s t r i b u z i o n e di p r o d o t t i a l i m e n t a r i
conservati segnò l'inizio della f o r t u n a e
d e l l a d i f f u s i o n e dei n u o v i p r i n c i p i t e c nici.
B i r d s e y e c o n t i n u ò a p e r f e z i o n a r e l a sua
invenzione come consulente della nuova
ditta, m e n t r e , c o n t e m p o r a n e a m e n t e , v e n i
vano elaborati e sperimentati altri sistemi,
c o m e q u e l l i d e l l ' e s p o s i z i o n e ai v a p o r i di
a m m o n i a c a o a c o r r e n t i di a r i a f r e d d a e
dell'immersione nell'aria liquida.
A l g i o r n o d ' o g g i si p u ò d i r e c h e i p r ò
blemi principali connessi alla conserva
zione dei p r o d o t t i a l i m e n t a r i sono stati
risolti. C o s ì l ' i n d u s t r i a si a p p l i c a s o p r a t t u t t o a p e r f e z i o n a r e i s i s t e m i g i à in u s o
mediante accorgimenti supplementari per
r e n d e r l i p i ù e f f i c i e n t i e m e n o costosi e p e r
snellire e sviluppare la complessa orga
n i z z a z i o n e di s m i s t a m e n t o d e i g e n e r i c o n g e l a t i . S i c a l c o l a c h e b e n 525.000 t r a r i
s t o r a n t i , c o m p a g n i e di n a v i g a z i o n e a e r e a ,
ospedali, scuole e altre organizzazioni,
c o m p l e s s i v a m e n t e a s s o r b o n o il 44 % d e l l a
p r o d u z i o n e , m e n t r e il r i m a n e n t e 56 % v a
ai s i n g o l i c o n s u m a t o r i a t t r a v e r s o 760 d e t
taglianti specialmente equipaggiati.
G l i s v i l u p p i d e l l a n u o v a i n d u s t r i a del
g e l o s o n o s u s c e t t i b i l i di a p p o r t a r e g r a n d i
m u t a m e n t i in t u t t i i s e t t o r i , n o n e s c l u s o
quello militare. Sono evidenti infatti i
vantaggi che può rappresentare, ad esem
pio, p e r u n s o t t o m a r i n o , la p o s s i b i l i t à di
r i d u r r e lo s p a z i o r i s e r v a t o ai p r o d o t t i a l i m e n t a r i e di c o n s e r v a r e q u e s t i u l t i m i freschi ed integri d u r a n t e le l u n g h e immersioni. M a l a f o n d a m e n t a l e i m p o r t a n z a di
questa industria m o d e r n i s s i m a sta pur
s e m p r e n e l f a t t o c h e e s s a r a p p r e s e n t a un
f o r m i d a b i l e s t r u m e n t o p e r m i g l i o r a r e la
a l i m e n t a z i o n e e il t e n o r e di v i t a d e i p o
poli di t u t t o il m o n d o .
notiziario estero
liHASILR
Il presidente
Vargaz in un indirizzo al
parlamento
ha riaffermato
le già note direttive
della sua politica economica.
Egli
ha aggiunto
che il Brasile ha bisogno di
lavoratori
per il suo sviluppo
economico
ed industriale
e pertanto
verranno
iniziate trattative
con il Portogallo,
l'Italia
e la Germania
e l'organizzazione
delle
« Displaced
Persons » per l'afflusso di lavoratori
idonei alla esecuzione
dei
nuovi
programmi.
Vargaz ha smentito
le voci di
una eventuale
svalutazione
del
cruzeiro
brasiliano.
In Brasile
il costo della vita è circa
quadruplicato
dal 1939 e la
circolazione
valutaria è passata da 17,3 miliardi di cruzeiros nel 1945 a 31,20 miliardi nel 1950.
Il bilancio statale per il 1951 prevede
un
deficit di 2,318 miliardi.
Il nuovo
ministro delle finanze, Lafer,
ha deciso
una
diminuzione
di spese
corrispondente
al
deficit citato e ha richiesto
al
parlamento
di rinunciare
a votare qualsiasi legge
che
comporti
una spesa per lo stato fino a
quando
non sia assicurata
la
copertura
della stessa.
E' intanto
in
preparazione
una riforma
fiscale
che non verte
tanto
su di un aumento
di imposte quanto
sulla
abolizione
delle froxidi
fiscali.
Il senato
egiziano
ha respinto
il
progetto di legge presentato
per la
nazionalizzazione
del canale di Suez. La
proposta ora bocciata
dal Comitato
delle
richieste del senato egiziano,
era stata
presentata da un avvocato
non membro
del
parlamento.
La Commissione
ha
infatti
dichiarato
che mentre
l'art. 22 della
Costituzione
garantisce
a tutti i cittadini
il
diritto
di presentare
petizioni,
l'art. 28
stabilisce
che l'iniziativa
delle leggi
spetta al re, al senato e alla camera dei
deputati. La risposta respinta
chiedeva
il trasferimento
della Compagnia
del canale di
Suez al governo
egiziano
che avrebbe
poi
messo obbligazioni
governative
ai
prezzi
correnti
di mercato.
La Compagnia
del
canale di Suez è controllata
dalla
Francia e il governo
inglese
detiene
il 44 %
delle azioni. Il governo
egiziano
è
diventato partner
privilegiato
grazie
ad un
nuovo accordo
firmato
due anni or sono,
accordo
che garantisce
all'Egitto
il 7 %
del guadagno
lordo
della Compagnia
e
consente
che
l'Egitto
sia
rappresentato
nella direzione
della Compagnia
con
sette
seggi al posto dei precedenti
due.
Tutte
le proprietà
della Compagnia
diverrebbero proprietà
del governo
egiziano
nel
tè
Controllale
1
FRANCIA
In cooperazione
con le
organizzazioni
economiche
nazionali ed internazionali
si
è costituita a Parigi una Camera di Commercio europea.
Il nuovo organismo
fornirà ai propri membri informazioni
esatte
circa la produzione
ed il consumo
sui
mercati europei
e li aiuterà nella
ricerca
di materie prime o di nuovi sbocchi
continentali. La Camera organizzerà
poi fiere
e mostre,
conferenze
e viaggi di studio.
Il 21 marzo è stato firmato a Roma tra
la Francia e l'Italia un accordo
il quale
codifica ed aggiorna tutti i precedenti
accordi in materia
di emigrazione
semplificandone
assai la procedura
di
reclutamento.
Hanno firmato l'accordo:
da parte
francese il ministro
plenipotenziario
Serres,
Direttore
generale
dei servizi
sociali
ed
amministrativi
del Quai d'Orsay, da parte italiana il console
generale
Giusti
del
Giardino
direttore
generale
dell'emigrazione
del Ministero
degli
affari
esteri.
GERMANIA
EGITTO
%
1968 quando cioè verrà a scadere la concessione
di 99 anni fatta a favore
della
Compagnia
del canale di Suez.
1
marchio
R E G I N A
Le esportazioni
tedesche
dei
prodotti
chimici
sono
aumentate
nel corso
del
1950 de\l'80 %. In tutto l'anno esse
hanno
raggiunto
un valore
di 70 miliardi
di
franchi.
Si prevede
che se si
mantiene
tale ritmo
nell'anno
in corso
verranno
raggiuntici
100 miliardi di franchi.
L'Europa ha assorbito
il 72 % delle
forniture
chimiche
tedesche.
GIAPPONE
Il Ministero
Giapponese
dell'Agricoltura e Foreste
calcola che il raccolto
dei
bozzoli
per l'anno
in corso
sia pari a
25.080.183 Kan
(1 Kan = Kg. 3,75).
La
produzione
di quest'anno
risulta
quindi
superiore
a quella
dell'anno
scorso
del
20 % circa.
GRAN
BRETAGNA
Le Autorità
statunitensi
hanno
concesso alla Gran Bretagna
una
fornitura
di 19.000 tonnellate
di zolfo
destinate
a
far fronte
all'attuale
scarsità
di
questa
materia prima. Tale quantitativo
fa parte
di una
quota
supplementare
di 30.000
tonnellate
assegnate
ai paesi del
Piano
Marshall.
Cateti* 7>ùfawzib
FABBRICA
TORINO
ITALIANA
- VIA COAZZE
DI V A L V O L E PER
N. 1S - TEL.
PNEUMATICI
70.187
33
Il Board
of Trade
ha smentito
nel
modo più assoluto
le voci di un
prossimo razionamento
degli artìcoli di
vestiario e del sussidio dei tessuti
utilitari.
Come è noto il razionamento
del
vestiario in Gran Bretagna
è stato in vigore dal giugno 1941 al marzo 1949.
Il Ministero
degli
approvvigionamenti
ha fissato ad 80 mila, contro 110.000 nel
1950, il contingente
delle vetture
da turismo della produzione
corrente
britannìca, destinate
al mercato
interno
nel
1951. Il contingente
di vetture
commerciali per il mercato
interno
è stato
pure
fissato a 80.000, contro
81.150 nel 1950.
Questa diminuzione
è dovuta
sia alla
insufficienza
degli
approvvigionamenti
britannici
in lamiere
d'acciaio,
sia alla
necessità
per la Gran Bretagna
eli mantenere
le sue esportazioni
ad un
livello
elevato.
La Mostra
nazionale
della
Radio e
della Televisione,
che verrà inaugurata
il
29 agosto, alla Earls Court, Londra,
sarà
la più importante
esposizione
del
genere
fino ad ora tenuta. Mentre, come
sempre,
saranno rappresentati
tutti i rami
della
industria
elettronica
e della radio,
verranno pure esposti grammofoni,
dischi e
accessori,
attrezzature
elettriche
per
medici ed altri
prodotti.
Si prevede
che diverse
delle
principali
industrie
britanniche
ìnvieranno
quanto
prima delegazioni
in Italia per
investigare sulle possibilità
di un maggior
reclutamento
della mano d'opera
italiana.
La « Pressed Brickmakers
Association
»
(Associazione
tra fabbricanti
di
mattoni)
ha già presentemente
una sua
delegazione in Italia che, a quanto è stato
riferito, avrebbe
intervistato
700
lavoratori
italiani in questi
ultimi
tempi.
Quando
il giro della delegazione
sarà
terminato
verrà
richiesto
al Ministero
britannico
del Lavoro
il permesso
definitivo
per il
trasferimento
degli operai
prescelti.
Anche
alcune
industrie
inglesi stanno adoperandosi
operai
italiani.
metallurgiche
per
ottenere
•ÌNDIA
Il laboratorio
tecnologico
del
Comitato
Centrale
dell'India,
ha perfezionato
uno.
macchina
capace di filare delle
piccolissime quantità di cotone
(due once).
Sembra che questa macchina
permetterà
numerose
esperienze.
D'altra parte, il laboratorio
è riuscito
a standardizzare
la tecnica
della
sgranatura del cotone
in tutte le stazioni
sperimentali
del paese. Una speciale
tnbella
che permette
di determinare
rapidamente
la percentuale
dei semi è stata
inviata
nelle varie stazioni
cotoniere.
L'India avrà tra breve, un'altra
importante fabbrica
di attrezzature
tessili
che
sarà in grado di produrre
120.000 fusi ed
un equivalente
numero di parti di ricambio. Si tratta della « National
Machinery
Manufactures
» che,
all'inizio,
fabbricherà anelli e fusi e, alla fine, la serie
completa
di macchine
per filare. L'impresa, situata a Than, vicino a
Bombay,
è sorta grazie all'iniziativa
comune dì industriali
tessili indiani
e di
fabbricanti
di macchine
tessili del Lancashire.
Pare
che la nuova fabbrica
potrà
soddisfare
il 25 % del fabbisogno
locale di fusi
(circa
400.000 unità
all'anno).
La carestia in India diviene sempre
più
preoccupante.
Fatti di questo
genere
in
India hanno carattere
di periodicità
il che
non impedisce
che l'incapacità
del
governo di farvi fronte
possa
minacciarne
la stabilità e favorire
movimenti
insurrezionali. Il senato
americano
ha
discusso
la proposta
del presidente
Truman di inviare due milioni
di tonnellate
di grano
e di aprire un credito
per 1900
milioni
di dollari. La discussione
stessa è stata
rinviata
ma si calcola
che in ogni
caso
il grano non potrà essere fatto
pervenire
in India prima di novembre.
Intanto
la
gente
muore
letteralmente
di fame: la
Cina ha inviato
50.000 tonnellate
di riso
che hanno già raggiunto
il paese.
Questo
invio insieme ad un altro promosso
dalla
R u s s i a ha colpito
l'immaginazione
degli
hidiani sia per il fatto che la Cina
tradizionalmente
importatrice
di prodotti
alimentari è ora in grado di esportarne
sia
per la rapidità
con cui l'aiuto è giunto.
Gli avversari
dell'America
ne
traggono
motivo
per la loro campagna
a favore
della Russia
bolscevica.
JUGOSLAVIA
Presso Belgrado
e precisamente
a Rakovica
le industrie
meccaniche
di quella
cittadina
stanno producendo
trattori
pesanti ottenuti
montando
parti staccate
di
produzione
italiana.
E' in
tunnel
stinato
le città
Fiume
costruzione
in Istria il più
grande
della Jugoslavia,
lungo 6 km., dea migliorare
le comunicazioni
tra
di Rijeka
e Pula, che
sarebbero
e Pola.
La Jugoslavia
ha iniziato
i lavori di
ampliamento
della fabbrica
di
alluminio
dì Sebenico;
al compimento
dì tali
lavori
la produzione
interna risulterà
aumentata
lei 73 %. La Jugoslavia
che possiede
risorse minerarie
di bauxite
valutate
a 100
milioni
di tonnellate
esportava
fino
alla
guerra bauxite
e acquistava
all'estero
alluminio con una rilevante
perdita
finanziaria. I nuovi impianti permetteranno
lo
sfruttamento
della bauxite
del paese,
pur
permettendo
la continuazione
di una rilevante
esportazione.
Si apprende
che la Jugoslavia
avrebbe
chiesto alla Gran Bretagna,
alla
Francia
e agli Stati Uniti di sottoscrivere
per un
periodo di tre anni a qualsiasi deficit essa
debba registrare
nel proprio bilancio
annuale dei pagamenti.
Questo
consentirebbe alla Jugoslavia
di ottenere
sosta7iziali
prestiti
dalla banca mondiale
che,
come
prima condizione
ha posto che la Jugoslavia si sbarazzi anzitutto
della
propria
sfavorevole
bilancia
commerciale
che
quest'anno
è di circa 180 milioni di dollari. Belgrado ha chiesto alla banca
mondiale prestiti per un totale di 225 milioni
di dollari.
MALESIA
Le esportazioni
dì gomma della
Federazione
Malese
durante
il mese di
febbraio sono state pari a 65.546
tonnellate
contro 58.509 del mese di
gennaio.
Le vendite
di gomma
all'Italia
state pari a 2110 tonnellate
contro
in
gennaio.
PORTOGALLO
Nel 1950 sono stati prodotti
in
Portogallo ì seguenti
quantitativi
di
materie
prime:
521.000.596 tonnellate
di
carbone;
1081 di stagno; 613.522 di piriti; 14.430 dì
zolfo; 13.140 dì trementina;
55.954 di pece
e 27.990 di caolino.
STATI
LXITI
La National Association
Manufacturers
ha pubblicato
le sue previsioni,
dalle
quale risulta
che l'economia
americana
dovrebbe
raggiungere
con la fine del
1951, senza alcuna spinta eccezionale,
una
produzione
totale del valore
di 285 miliardi di dollari.
Si ritiene
che
questo
totale,
senza precedenti,
sarà
sufficiente
a far fronte
alla prevista
domanda
da
parte del governo,
dei consumatori
e del
commercio.
Nel 1950 il Dipartimento
Americano
dell'Agricoltura
ha fornito
più di 90.000
tonnellate
di generi alimenti
a varie
organizzazioni
assistenziali
americane
che
hanno provveduto
a distribuirli
in 48 nazioni del vicino
e dell'Estremo
Oriente
d'Europa,
dell'Africa
e del Sud
America.
L'American
Petroleum
Institute
rileva
che le scorte di benzina degli Stati Uniti
hanno
raggiunto
nella penultima
settimana di marzo
una consistenza
senza
precedenti.
Esse, infatti, con l'aumento
di
9.000.000 di ettolitri
registrato
rispetto
allo scorso anno, hanno superato
oggi la
cifra di 220 milioni di
ettolitri.
T U B I E P R O F I L A T I DI R A M E
FABBRICA ITALIANA TUBI METALLICI S . p , A.
TORINO
O t M M ^ & W l ,
{Litn/t
CORSO
FRANCIA
OTTONE - ALLUMINIO
BR0NZI
ALL0
STAGN0
E
i W 4 U
CUPRONIKEL
2 S 2
-
sono
1589
T E L E F O N I
70.441
-
™
f f l 0
70.4SI
L'industria
americana
investirà
questo
anno in nuovi impianti
ed
attrezzature
circa 23.900.000.000 di dollari. Questa
cifra è superiore
del 29 % al totale
degli
investimenti
produttivi
effettuati
l'anno
scorso
e del 24 % al totale record
del
1948. Benché i maggiori costi abbiano
influito in parte su tale aumento,
circa i
due terzi di esso rappresentano
un reale
incremento
del potenziale
produttivo
dell'industria.
Il numero dei lavoratori
americani
che
ricevono
i sussidi previdenziali
di disoccupazione
è diminuito
nell'anno
1950 di
oltre due milioni rispetto al 1949. Infatti,
mentre
nel
1949
7.400.000
lavoratori
hanno percepito
per periodi più o meno
lunghi tali sussidi, nel 1950 il loro
numero è sceso a 5.200.000. Va rilevato
a
questo proposito
che il numero
dei
lavoratori assicurati
contro la
disoccupazione
ha raggiunto
la cifra di circa
35.000.000.
Henry Ford Jr. ha recentemente
dichiarato che la Fondazione
Ford, la
maggiore
fondazione
privata degli Stati Uniti,
possedeva
alla fine del 1950 un
patrimonio
netto dì circa 500.000.000 di dollari ed un
capitale liquido di circa 70.000.000 di dollari. Come è noto tale fondazione
è stata
creata nel 1936 per svolgere
e
promuovere attività dì carattere
scientifico,
culturale ed
assistenziale.
Nel 1951 gli Stati Uniti
produrranno
5.000.000 circa di tonnellate
di zolfo,
cioè
200 mila tonnellate
meno del 1950. Tale
diminuzione
potrà essere compensata
dall'accumulo
di scorte costituite
grazie alla
contrazione
delle quote
di
esportazione,
che saranno, nel corrente
anno,
inferiori
di 300/400 mila tonnellate
a quelle
del
1950: le autorità, tuttavìa,
si riservano
di
elevare
i quantitativi
destinati
alle
nazioni importatricì,
qualora
queste
dimostrassero
l'assoluta
impossibilità
di soddisfare
il proprio
fabbisogno
nella
misura
prevista.
La « Goodyear
Tire and Rubber
Co. »
avvisa di avere messo a disposizione
del
governo
un metodo
perfezionato
per la
produzione
della gomma
sintetica,
metodo che consentirebbe
un
rendimento
superiore
del 20 % a quello ottenuto
con
il metodo
attuale.
Il
Dipartimento
dell'Agricoltura
insieme
alle stazioni
sperimentali
dell'Indiana e dello Iowa
ha annunciato
che
una nuova varietà di patata, la
Cherokee,
si è dimostrata
pressoché
inattaccabile
dalla peronospora
e dalla rogna.
Il
tubero da un'ottima
resa, specialmente
se
interrato
in terreni ben
concimati.
alla produzione
dei carburanti
sintetici
a vasta
scala.
Nel 1950 nello stabilimento
sperimentale del Missouri
si sono svolte
cinque
lavorazioni
di prova per ottenere
benzina a 78 gradi di ottano.
Impiegando
pressioni
di 527 e 562 chilogrammi
per
centimetro
quadrato circa 2700
tonnellate
di carbone
sono
state
trasformate
in
1.140.000 litri di liquido che, sottoposto
ad
una pressione
di 703 chilogrammi
per
centimetro
quadrato
è stato
trasformato
in benzina.
Continuano
pure gli studi per
l'estrazione del petrolio
dagli schisti
bituminosi. Nel Colorado
è in funzione
un impianto sperimentale
che estrae il
petrolio
dagli schisti mediante
un nuovo
procedimento di combustione
del gas, senza
che
sia necessaria
acqua od aria per il raffreddamento.
L'olio
pesante
così
ottenuto è stato utilizzato per autocarri e per
altri automezzi
a motore
Diesel
con
ottimi
risultati.
Stando
a quanto
riferisce
il
Dipartimento
del
Commercio,
l'esportazione
americana
di nuovi apparecchi
da adibire
al trasporto
passeggeri,
che
nel
1949
aveva totalizzato
un valore di 26.346.000
dollari,
ha raggiunto,
durante
lo
scorso
anno, la cifra di 43.681.000 dollari,
senza
considerare
il valore
di 607.000
dollari
rappresentato
dalla cessione
ad altre
nazioni di 263 tra apparecchi
usati e aerei
da collegamento.
Suddivisa
per tipi di
apparecchi,
questa esportazione
di
aereipasseggeri
si riassume
nei seguenti
dati:
29 grandi aerei per un valore di dollari
33.380.000;
15 di medio
tipo valutati
a.
dollari 6.666.000; 4 piccoli apparecchi
per
un valore
di dollari 398.000; 217
nuovi
aerei utilitari a non più di 3 posti
valutati
in dollari 509.000; 235 altri aerei
utilitari
a 4 o più
posti
valutati
in
dollari
1.744.000;
e infine 38 elicotteri
per
un
valore
di dollari
984.000. Sempre
nell'anno
1950 le industrie
americane
costruttrici
di apparecchi
civili hanno
prodotto in totale 3520 nuovi aerei
valutati
a dollari 100.099.000: di questi, 129 erano
aerei passeggeri
veri e propri
e
rappresentavano
un valore di 81.483.000
dollari,
mentre
3391 erano aerei per uso
privato
totalizzanti
un valore
di dollari
18 milioni
616.000.
Nel
1950 sono
state
effettuate
negli
Stati Uniti 4.213.441 spedizioni
di
merci
per via aerea. Il trasporto
aereo di merci,
svolto dalle 34 maggiori
compagnie
americane di navigazione
aerea ha così
registrato un aumento
del 16 % risvetto
al
1949.
La nota società
dell'industria
tessile
americana
« Dupont » ha posto in
produzione una nuova fibra tessile detta « amilar ». Questa fibra oltre che resistere
alla
tensione
e agli scoloranti
chimici
ed essere inattaccabile
dalle muffe
ha
anche
un alto coefficiente
isolante.
Con essa potranno
essere
fabbricati
articoli
di
vestiario, filati, tubi per idranti
ecc.
Gli Stati Uniti importano
dall'Oriente
212 mila tonnellate
di fibre tessili
dure,
ripartite
nei tre tipi più noti: Sisal,
Manila, Henequen.
Le fonti di
importazione
sono il Brasile, l'Africa e Haiti per il tipo
Sisal, le Filippine
e l'America
Centrale
per il tipo Manila, ed il Messico
per il
tipo
Henequen.
Il Dipartimento
degli
Interni
degli
Stati Uniti sta ponendo
in attuazione
un
vasto piano di collaborazione
con
l'industria per conferire
un maggiore
impulso
SVIZZERA
L'indice
nazionale
del costo della
vita
era fino a febbraio
pari a 162,8 per
agosto
1939 — 100 con un aumento
del 0,3 % sul
mese precedente,
aumento dovuto ai maggiori prezzi al dettaglio
di una serie di
articoli contenuti
nel capitolo
« diversi ».
TAIVGAMKA
Nel 1950 il Tanganika
ha
esportato
119.909 tonnellate
di Sisal per un
valore
di 11.846.057 sterline, pari cioè a 99 sterline, 12 scellini e 5 pence alla
tonnellata.
IT. n. s.s.
Sul mercato
belga la domanda di filati
e tessuti
di cotone,
lana, ecc. è
quanto
mai vivace; ai produttori
tessili sono stati
offerti
prezzi
superiori
fino del 40 per
cento a quelli correnti,
purché
tutta la
produzione
fosse riservata
esclusivamente
agli acquirenti
russi.
Il governo
belga, pur seguendo
attentamente
ogni movimento
da parte
sovietica,
non ha finora fatto alcun
tentativo di arrestarne
l'attività,
dato che il
commercio
del Belgio è ancora
libero.
Le autorità,
tuttavia,
hanno
recentemente
deciso
di portare
da 6 a 3 mesi
la validità
delle licenze
di
esportazione
nella
Russia
sovietica,
negli
ambienti
commerciali
si ritiene che ciò
costituisca
un primo
passo
verso
più
drastiche
misure.
In una fattoria
collettiva
della zona di
Kiev
è stata
recentemente
impiantata
una conduttura
d'acqua in
vetro.
A
quanto
riferisce
il
«
Machinery
Lloyd », i tubi
del diametro
da 25 a
4V mm., hanno superato
il collaudo
dì
una pressione
di 40
atmosfere.
Condutture
di questo
tipo
sarebbero
ora in progetto
per altre fattorie.
Si afferma che questo nuovo tipo di
tubazione
costa quasi il 50 % in meno
di
quello
metallico.
Il completamento
del piano
quinquennale, già più volte annunciato
dai
sovietici, sembra, a quanto annuncia radio
Mosca, sia s t a t o r a g g i u n t o n e l l a
maggior
parte dei settori
in quattro
anni e tre
mesi anziché in cinque anni. Già nel 1950
la produzione
del ferro e dell'acciaio
sarebbe aumentata
del 59 % e in totale la
produzione
industriale
alla fine del 1950
sarebbe
aumentata
del 45 % anziché
del
35 % come era fissato dal piano: la produzione
metallurgica
sarebbe
aumentata
del 59 % e in totale la produzione
industriale alla fine del 1950 avrebbe
superato
del 17 % gli obiettivi
del piano. Ciò
nonostante
la produzione
di alcuni
metalli
ferrosi
sarebbe
inferiore
alla
domanda,
così anche
la produzione
di materiali
e
attrezzature
per l'industria petrolifera
sarebbe inferiore
al livello previsto
dal piano. Altrettanto
devesi dire per la
produzione del legname,
dei tessuti
di
cotone
e di navi per la navigazione
interna.
VENEZUELA
La produzione
del petrolio
nel
Venezuela durante
il mese di marzo ha raggiunto
un record
senza
precedenti
essendo stata in media di 1.670.000
barili
giornalieri.
Nel primo trimestre
del 1951
la produzione
complessiva
è stata
di
1.650.000 di barili contro
1.497.985
prodotti nello stesso periodo
del 1950.
35
MIW
Mlia^
'•^-àmr
A v v e r t e n z a - La Banca d'Italia pubblica di tante
delle aziende di c r e d i t o italiano nelle varie brani
d u c i a m o qui le c i f r e più r e c e n t i (in L i r e ) , corrisj
b a n c a r i nelle principali c a t e g o r i e dell'industria, d
36
c i f r e degli i m p i e g h i
à e c o n o m i c a . Riproli investimenti annui
io e d e l l ' a g r i c o l t u r a
37
PSICOLOGIA
INDUSTRIALE:
SCIENZA O TECNICA?
Il recente svolgimento di prove per l ' o r i e n t a m e n t o profeswionale, effettuate p r e s s o alcune scuole di T o r i n o ,
offre l ' o p p o r t u n i t à di f a r e q u a l c h e o s s e r v a z i o n e sui p r o b l e m i d e l l a p s i c o l o g i a a p p l i c a t a a l l ' i n d u s t r i a .
GIUSEPPE
C o n il t e r m i n e « p s i c o l o g i a i n d u s t r i a l e »
si i n t e n d e g e n e r a l m e n t e lo s t u d i o s c i e n tifico d e l l e a t t i t u d i n i , del c o m p o r t a m e n t o
e d e l l a m e n t a l i t à di c h i l a v o r a ; è u n a
scienza applicata, e differisce dalla psic o l o g i a p u r a e s e m p l i c e in q u a n t o r i f u g g e
dalle q u e s t i o n i di c a r a t t e r e t e o r i c o ( p u r
riconoscendone l'importanza) per dedicarsi a l l a s o l u z i o n e di p r o b l e m i p r a t i c i ,
a v e n t i u n v a l o r e c o n c r e t o p e r il d i r i g e n t e d ' a z i e n d a . L e s u e o r i g i n i sono assai
r e c e n t i : la sua p a t e r n i t à v i e n e a t t r i b u i ta al t e d e s c o M u e s t e m b e r g , il q u a l e o s s e r v ò n e l 1911 c h e l a s c e l t a d e l p e r s o nale ha importanza non inferiore alla
scelta del m a c c h i n a r i o , e d i m o s t r ò c h e
un b r a v o o p e r a i o è t r e v o l t e p i ù e f f i c i e n t e di u n o m e d i o c r e . D i e c i a n n i d o p o
v e n n e f o n d a t o in I n g h i l t e r r a il p r i m o
I s t i t u t o N a z i o n a l e di P s i c o l o g i a I n d u striale. I p r i m i s t a b i l i m e n t i c h e i m p i e garono su vasta scala tecniche psicolog i c h e n e l l a s c e l t a e n e l c o n t r o l l o del p e r sonale — con risultati eccellenti — f u rono K r u p p e Z e i s s n e l 1926, t o s t o s e guiti dalle maggiori industrie a m e r i c a n e
e b r i t a n n i c h e (la I m p e r i a i C h e m i c a l I n d u s t r i e s in p a r t i c o l a r e ) . C o n t e m p o r a n e a mente, criteri analoghi v e n i v a n o seguiti
p e r il r e c l u t a m e n t o e l ' a d d e s t r a m e n t o del
p e r s o n a l e d e l l a L u f t w a f f e ( 1 ) e ciò c o s t i t u ì
c e r t a m e n t e u n o dei f a t t o r i p i ù i m p o r t a n t i
del s u o p o t e n t e , r a p i d i s s i m o
sviluppo.
L ' a d o z i o n e di m e t o d i t i p i c a m e n t e i n d u striali negli eserciti nord-americano, i n glese e tedesco (massima efficienza del
materiale combinata con la m a s s i m a efficienza del personale non soltanto portò
(1) V a n n o c o n s i d e r a t i a p a r t e , n a t u r a l m e n t e ,
i n o r m a l i a c c e r t a m e n t i p s i c o - f i s i o l o g i c i , che r i e n trano piuttosto nel c a m p o della medicina.
DECALCOMANIE
C O N PITTURE TRASFERIBILI
Nuovo procedimento con impensate
a p p l i c a z i o n i . Le m i g l i o r i s u i m e r c a t o .
P e r ogni uso e ogni s u p e r f i c i e . P e r
c e r a m i c a e vetro. Consegne
rapide.
F R A S S I N ELLI • T O R I N O
Tel. 4 9 . 6 4 6 ,
38
via C o n t e V e r d e 7
FERRERÒ
con sè l ' a d o z i o n e d e l l a p s i c o l o g i a i n d u s t r i a l e ili c a m p o m i l i t a r e , ( n e l 1941), m a
contribuì potentemente allo sviluppo tecnico di n u o v e r i c e r c h e , e ciò s p e c i a l m e n t e
nei p a e s i a n g l o s a s s o n i . L ' e n o r m e p a t r i m o n i o di o s s e r v a z i o n i s p e r i m e n t a l i c o n dotte d u r a n t e il p e r i o d o b e l l i c o v e n n e
più t a r d i p o s t o n u o v a m e n t e a d i s p o s i z i o n e d e l l ' i n d u s t r i a ; e se n e p u ò o r a o s servare la quasi generale applicazione
nella grande e media industria americana, in p a r t e di q u e l l a b r i t a n n i c a , n e l l a
b u r o c r a z i a i n g l e s e (con p a r t i c o l a r e s e v e rità p e r il p e r s o n a l e d i r e t t i v o e d i p l o matico) e negli eserciti atlantici, c o m preso quello italiano.
*
*
*
Il c o m p i t o di a i u t a r e il g i o v a n e n e l l a
s c e l t a di u n ' o c c u p a z i o n e s p e t t a e v i d e n t e m e n t e a l l a s c u o l a ; m a la m a n c a n z a di
una adeguata preparazione e delle att r e z z a t u r e i n d i s p e n s a b i l i , la p r e s e n z a di
fattori estranei alla personalità (stato e conomico della famiglia, tradizioni, situazione locale del mercato del lavoro)
e le e s i g e n z e i m p o s t e d a l l a l i b e r a v o l o n t à
d e l l ' i n d i v i d u o r e n d o n o a s s a i a r d u a la s o l u z i o n e d e l p r o b l e m a di a v v i a r e c i a s c u n o
verso l'attività dalla quale può ricevere
il m a s s i m o di s o d d i s f a z i o n e p e r s o n a l e e
di p r o f i t t o e c o n o m i c o , con v a n t a g g i o s u o
e della comunità. Questo problema, visto
da u n idealista, è insolubile, e del resto
n o n p u ò i n t e r e s s a r e l ' i n d u s t r i a , se n o n
quan'do e s i s t a n o
condizioni, particolari
c h e p o s s a n o r e n d e r e o b b l i g a t o r i o lo s v o l g i m e n t o di u n d e t e r m i n a t o l a v o r o (ad
e s e m p i o , n e l l ' e s e r c i t o , o q u a n d o v i sia a s s o l u t a s c a r s i t à di m a n o d ' o p e r a ) : i n tal
caso si p u ò d a r e a l l ' o r i e n t a m e n t o u n v a l o r e p i ù o m e n o c o e r c i t i v o , ed è n e l l ' i n t e r e s s e di t u t t i c h e i l m a s s i m o di e f f i c i e n z a sia r a g g i u n t o m e d i a n t e l ' i m p i e g o
p i ù s o d d i s f a c e n t e e p r o f i c u o del p e r s o n a l e d i s p o n i b i l e . M a in c o n d i z i o n i n o r m a l i , il p r o b l e m a v a s e m p l i f i c a t o a d o t t a n d o
il p u n t o di v i s t a d e l d i r i g e n t e d ' a z i e n d a :
dati i p o s t i d i s p o n i b i l i , s e l e z i o n a r e i c a n didati in modo da a v e r e , per ogni l a v o r o , l ' u o m o p i ù a d a t t o . Il r i s u l t a t o p r a tico, in f o n d o , è l o stesso, a p a t t o n a t u r a l m e n t e c h e la s e l e z i o n e v e n g a f a t t a con
c r i t e r i r i g o r o s a m e n t e p r e c i s i . Q u i n d i , il
p r o b l e m a di s c e g l i e r e i l p e r s o n a l e i n b a s e
a l l e a t t i t u d i n i , i n t e r e s s a assai l ' i n d u s t r i a :
è la b a s e stessa d e l l ' e f f i c i e n z a , d e l l a p r o d u t t i v i t à e del b u o n a n d a m e n t o d e l l ' a z i e n d a i n g e n e r a l e , ed ha i m p o r t a n z a
pari a quella dell'organizzazione tecnica
d e g l i i m p i a n t i . S i p u ò a g g i u n g e r e c h e la
soddisfazione del lavoratore nel comp i e r e u n l a v o r o p e r il q u a l e si sente
adatto, e c h e g l i p i a c e , e c h e g l i p e r m e t t e
una m a g g i o r e r e t r i b u z i o n e , c o s t i t u i s c e , a
s u a v o l t a , u n u l t e r i o r e m o t i v o di m i g l i o ramento produttivo e può persino inter e s s a r e la s t a b i l i t à d e l l ' o r d i n a m e n t o s o ciale.
• * *
L a s o s t i t u z i o n e di c r i t e r i e m p i r i c i con
m e t o d i scientifici n e l l a v a l u t a z i o n e d e l l e
a t t i t u d i n i e c a p a c i t à fisiche e m e n t a l i
p r e s e n t a i s e g u e n t i v a n t a g g i : 1) p o s s i b i lità di s t a b i l i r e i m m e d i a t a m e n t e il g r a d o
di i d o n e i t à , c o n n o t e v o l e r i d u z i o n e del
p e r i o d o di « a s s u z i o n e in p r o v a » che
viene mantenuto soltanto per controllo;
2) r a p i d a f o r m a z i o n e di u n a g r a d u a t o r i a
f r a i c a n d i d a t i , c o s t r u i t a u n i c a m e n t e in
base alle qualità personali, eliminando, o
r i m a n d a n d o a d a l t r a sede, l ' e s a m e di s i t u a z i o n i p a r t i c o l a r i ; 3) p o s s i b i l i t à di c o n f r o n t i c o n dati statistici, e d altri, g i à r a c c o l t i e c o n t r o l l a t i in p a s s a t o n e l l a stessa
s e d e od a l t r o v e ; 4) s o s t i t u z i o n e di d i c i t u r e v a g h e o di s i g n i f i c a t o d u b b i o con
i n d i c i n u m e r i c i di v a l o r e p r e c i s o e c o s t a n t e ; 5) r i g o r o s a u n i f o r m i t à d e l l e p r o v e ,
e q u i n d i g a r a n z i a di s e r i e t à con e l i m i n a z i o n e di t u t t i g l i e l e m e n t i i m p o n d e r a b i l i
c h e c a r a t t e r i z z a n o g l i e s a m i di t i p o t r a d i z i o n a l e ; 6) i n d i c a z i o n i s u q u a l i t à ed
attitudini non facilmente discernibili altrimenti. D'altra parte, i metodi offerti
dalla psicologia industriale vengono imp i e g a t i ed a c c e t t a t i solo in q u a n t o essi
r i s p o n d o n o ai r e q u i s i t i c o m u n i a t u t t e le
r i c e r c h e s c i e n t i f i c h e , e cioè: 1) u n i f o r m i t à d e i r i s u l t a t i o t t e n u t i d a l l o stesso
c a n d i d a t o in c i r c o s t a n z e d i v e r s e ; 2) c o r r e l a z i o n e l o g i c a f r a i r i s u l t a t i di p r o v e
d i v e r s e ; 3) c o n t r o l l o s p e r i m e n t a l e dei
risultati della p r o v a con l'effettivo c o m p o r t a m e n t o s u l l a v o r o ; 4) p o s s i b i l i t à di
controlli e confronti statistici f r a gruppi
scelti convenientemente. Giudicando sulla
b a s e d e i r i s u l t a t i s i n o r a p u b b l i c a t i , non
può esistere alcun dubbio sul fatto che
l a f a s e s p e r i m e n t a l e è s t a t a di g r a n l u n g a
s u p e r a t a , e c h e la t e c n i c a d e l l a p s i c o l o g i a
industriale è ormai solidamente stabilita.
L a s c i e r e m o v o l e n t i e r i ai filosofi il c o m r i o r e al 90% d e l l e p e r s o n e e s a m i n a t e in
pito di s t a b i l i r e q u a l e sia la n a t u r a d e l un dato g r u p p o ) . L e scale p i ù s e m p l i c i
l ' i n t e l l i g e n z a , e se esista la possibilità d i
d i s t i n g u o n o s o l a m e n t e c i n q u e g r u p p i di
m i s u r a r l a con v a l o r i assoluti. P o t r e m o q u i
valori, corrispondenti rispettivamente al
i n t e n d e r e p e r i n t e l l i g e n z a la c a p a c i t à di
miglior
10%
(indice A )
acquisire, con m a g g i o r e o m i n o r e p r o n s u c c e s s i v o 20%
(
»
B)
tezza, n u o v e c o n o s c e n z e ed abilità, e
s u c c e s s i v o 40%
(
»
C)
c e r c h e r e m o la p o s s i b i l i t à di d a r n e u n a
s u c c e s s i v o 20%
(
»
D)
valutazione relativa. Una valutazione emultimo
10%
(
»
E)
p i r i c a del g r a d o di i n t e l l i g e n z a è s e m p r e
dei r i s u l t a t i o t t e n u t i in o r d i n e di g r a d u a possibile, m a r i c h i e d e t e m p o ; o c c o r r e
toria. In A m e r i c a si a d o t t a g e n e r a l m e n invece averne una indicazione sicura
te la s u d d i v i s i o n e 7 - 28 - 34 - 28 - 7, che
un t e m p o l i m i t a t i s s i m o , v e n t i
minuti
risponderebbe meglio alla normale distriod u n ' o r a , p r i m a di p r o c e d e r e a l l ' a s b u z i o n e di f r e q u e n z a .
sunzione, a l l o scopo e v i d e n t e di e v i t a r e
I n ogni caso, q u a n d o si è m u n i t i dei
sprechi
di t e m p o
e di d e n a r o
con
testi p e r le p r o v e , d e l l e n o r m e p e r il
l ' i m p i e g o di p e r s o n a l e i n a d a t t o . Infine,
p u n t e g g i o , e d e l l e f o r m u l e p e r la s u a
espressioni
come
« assai i n t e l l i g e n t e »,
c o n v e r s i o n e in u n o o p i ù indici, l ' a p p l i « a b b a s t a n z a s v e l t o », « u n po' tonto »,
cazione è automatica e non richiede alsono di uso c o m u n e , m a m a n c a n o di
c u n a p a r t i c o l a r e a b i l i t à da p a r t e d e l l ' e s a un p r e c i s o significato, s p e c i a l m e n t e se
m i n a t o r e . L e p r o v e consistono g e n e r a l provengono
da
persone
diverse,
con
m e n t e in r i s p o s t e a q u e s i t i c h e r i c h i e d o n o
d i v e r s i c r i t e r i di v a l u t a z i o n e .
Questo
a l c u n i m o m e n t i di a t t e n z i o n e , m a n e s s u p r o b l e m a è s t a t o u n o dei m a g g i o r i scogli
na c o n o s c e n z a p a r t i c o l a r e : a d e s e m p i o ,
incontrati
dalla psicologia
industriale
si d e b b o n o c o m p l e t a r e le serie.
( m e n t r e la psicologia infantile l'ha ri5
15
25
35
xx
solto d a t e m p o , s t a b i l e n d o un r a p p o r t o
346
457 568 x x x
f r a età m e n t a l e ed età fisica), e l ' a v e r l o
A t M bSn DrO gQp xxx,
e
così
saputo risolvere soddisfacentemente
è
via, c o n v a r i g r a d i di d i f f i c o l t à ; si tiene
uno dei suoi m e r i t i m a g g i o r i .
conto u n i c a m e n t e del tempo impiegato e
Occorre premettere due considerazioni:
della accuratezza delle risposte. L a p r o v a
1) p e r q u a n t o i n t e l l i g e n z a e c u l t u r a s i a n o
viene completata
dall'osservazione
del
in q u a l c h e m o d o i n t e r d i p e n d e n t i , esse
c o m p o r t a r n e n t o d e l c a n d i d a t o in v a r i e
v a n n o v a l u t a t e s e p a r a t a m e n t e ; 2) l ' i n d i situazioni tipiche.
c a z i o n e del g r a d o di i n t e l l i g e n z a n o n p u ò
essere che una espressione r e l a t i v a ad
L a d e t e r m i n a z i o n e di p a r t i c o l a r i a t t i una media statistica, ottenuta s p e r i m e n t u d i n i fisiche ( d e s t r e z z a m a n u a l e , p r o n t a l m e n t e su di u n g r a n n u m e r o di p e r tezza dei r i f l e s s i , e s i m i l i ) v i e n e assai f a sone. P o i c h é n e s s u n a l i n g u a p o s s i e d e u n
c i l i t a t a d a l l a a d o z i o n e di a p p r o p r i a t i s u s c e n t i n a i o di v o c a b o l i p e r i n d i c a r e v a r i '
sidi t e c n i c i , c h e e s i s t o n o o r m a i in a b b o n g r a d i di i n t e l l i g e n z a , in o r d i n e di v a l o r e ,
d a n z a . E s s i n o n s o s t i t u i s c o n o la « p r o v a
si r i c o r r e a d i n d i c i n u m e r i c i , c o n l ' a v pratica » delle attitudini professionali, e f vertenza che non hanno alcun significato
f e t t u a t a n e l m o d o t r a d i z i o n a l e , m a la
a s s o l u t o . V a r i e s e r i e di i n d i c i v e n g o n o
integrano con un vaglio più accurato della
impiegate, e danno risultati più o meno
capacità e permettono una maggiore unip r e c i s i a s e c o n d a del n u m e r o d e l l e o s f o r m i t à n e l c o m p l e s s o d e l l e p r o v e da s u servazioni che stanno alla base del sisteperare.
m a e c h e in o g n i caso n o n p u ò e s s e r e
Infine, n u l l a p o t r à m a i s o s t i t u i r e il v a i n f e r i o r e a 5000. L ' e l a b o r a z i o n e dei dati
lore d e l c o l l o q u i o od « i n t e r v i s t a », di cui
raccolti mediante p r o v e standardizzate è
l'esaminatore deve approfittare per otteassai l a b o r i o s a , e m e r i t a u n o s t u d i o a
nere quante più informazioni possibili
parte; c o m u n q u e i n u m e r i indici che se
sul carattere del candidato. Qui v e r a n e o t t e n g o n o p e r m e t t o n o di s t a b i l i r e sia
m e n t e la p s i c o l o g i a è n e c e s s a r i a , e g l i s t u il g r a d o di i n t e l l i g e n z a v e r o e p r o p r i o
diosi o f f r o n o in m a t e r i a u n a m a s s a r a g ( p e r es., I Q 135,3 r a p p r e s e n t a u n a i n t e l g u a r d e v o l e di o s s e r v a z i o n i e di c o n s i g l i .
l i g e n z a v e r a m e n t e r a r a , m e n t r e I Q 85 è
p a r e c c h i o a l di s o t t o d e l l a m e d i a , c h e è
I l c a n d i d a t o d e v e g i u n g e r e al c o l l o q u i o
I Q 100), sia l a f r e q u e n z a p e r c e n t u a l e n e l
n e l l e m i g l i o r i c o n d i z i o n i di s p i r i t o p o s s i gruppo esaminato (per esempio, supebili, a l t r i m e n t i il r i s u l t a t o n e s a r à f a l s a t o
con d a n n o r e c i p r o c o ; o c c o r r e q u i n d i e l i -
TRANSROPA
m i n a r e o r i d u r r e ogni e l e m e n t o p e r t u r b a n t e ( l u n g a attesa, a c c o g l i e n z a poco i n c o r a g g i a n t e , s c o m o d i t à fisica, p r e s e n z a di
estranei, i n t e r r u z i o n i v a r i e , ecc.). L e d o m a n d e di i n d o l e p e r s o n a l e d e b b o n o e s s e r e discrete, e f a t t e sotto f o r m a di o s s e r v a z i o n i c a s u a l i : sono utilissime, p e r c h è l u meggiano i particolari più interessanti
del c a r a t t e r e . L a p r o n t e z z a delle r i s p o ste la c a p a c i t à di e s p o r r e con o r d i n e e
c h i a r e z z a , il p o t e r e di i m m a g i n a z i o n e e di
improvvisazione, l'acutezza delle osservazioni, lo spirito, il tono d e l l a v o c e e
l'accento, sono t u t t i e l e m e n t i c h e v a n n o
accuratamente notati e vagliati.
D i t u t t i g l i e l e m e n t i così r a c c o l t i si f a rà poi u n a v a l u t a z i o n e p a r t i c o l a r e g g i a t a
quanto è necessario, impiegando preferib i l m e n t e scale di v a l o r i s e m p l i c i s s i m e ,
c o m e la s e g u e n t e : ,
molto socievole . . . .
1
socievole
. . . . .
.2
mediocremente socievole 3
poco socievole
. . . .
4
scontroso
5
che permettono un confronto più .facile
f r a i v a r i c a n d i d a t i . E ' s t a t o n o t a t o in
I n g h i l t e r r a , a d e s e m p i o , c h e la d e s c r i z i o n e di u n , c a n d i d a t o f a t t a da d i v e r s i e s a minatori mediante alcuni numeri-indici
appositamente scelti rimase pressoché invariata, mentre un altro candidato venne
d e s c r i t t o in m o d o assai d i v e r s o ,dai v a r i
e s a m i n a t o r i , q u a n d o essi si s e r v i r o n o di
v o c a b o l i del l i n g u a g g i o c o m u n e . C i ò v a
inteso, n a t u r a l m e n t e , n e l senso, c h e u n a
s e r i e di c i n q u e , o n o v e , o venti v a l o r i
numerici può indicare variazioni meno
f a c i l m e n t e d i s t i n g u i b i l i m e d i a n t e l'uso di
altrettanti sinonimi e contrari, che possono b e n i s s i m o m a n c a r e n e l v o c a b o l a r i o
della lingua. D'altra parte, ogni tentativ o di d a r e u n v a l o r e a s s o l u t o a tali n u m e r i i n d i c e , o m a g a r i di s o m m a r l i p e r
a v e r e una indicazione complessiva del
c a r a t t e r e di u n a p e r s o n a , è o v v i a m e n t e
illusorio: occorre ben altro.
BIBLIOGRAFIA
N O R A H M. D A V I E S : Human problems
in
stri/, L o n d r a 1947.
R. C. O I L F I E L D : The psychology
of the
view,
L o n d r a 1951.
V E R N O N e P A R R Y : Personnel
selection,
dra 1949.
Industriai
Psychology,
J.
TIFFIN:
1950.
V.
W. B I N G H A M : Procedures
psychology,
C h i c a g o 1944.
in
New
induinterLonYork
employment
I T A L I A
Sede M I L A N O - Piazza degli Altari, 3 - Telefoni
81.951
156.394 - Magazz.. Via Toee, 8 - Telef. 690.084.
Suec. T O R I N O - Via S. Quintino, 18 - Telef. 41.943
49.459 - Mauazz.: Via Modena, 25 - Telef. 21.523 - Ufficio
Dogana: Corso Sebastopoli - Telef.
693.263.
G E N O V A - Via Luccoli, 17 - Telefoni 21.069 - 21.943.
C U N E O - Corso Dante, 53 - Telefono 2134.
,.
TBiSPOBTI INTERNAZIONALI TERRESTRI ! MARITTIMI
S V I Z Z E R A
Sede: C H I A S S O - V. Motta,
Succursale
SERVIZIO GROUPAGE
LIERO
DA E
PER
LA
DA
E PER
FRANCIA
E
IL B E L G I O
- INGHILTERRA
INGHILTERRA
*
- FRANCIA - GERMANIA
ORGANIZZAZIONE
IMBARCHI
- PAESI
TRASPORTI
ZURIGO
SCANDINAVI
OLTREMARE
2 - Telefoni
43.191
-
BASILEA.
*
SERVIZIO ESPRESSO
* SERVIZIO
SPECIALE
92 - 93
GIORNADERRATE
3!)
a n n o un m i s t i c o p o t e r e d i a t t r a z i o n e q u e l l e o p e r e d e g l i arti/
giani
medioevali
n e l l e q u a l i quasi si p o t r e b b e r o
rilevare
i m p r o n t e d e l l e l o r o d i t a , t a n t o in e s s e s c o r g i a m o
lo
sforzo
delle
loro
oggetti
che
l'opera
dall'operaio!
C'è
mezzo
di
tenace
la m o d e r n a
della
Guardate
mani
la
nel
tecnica
macchina,
tecnica
ci offre:
che
attraverso
un m o d e r n o
produrle.
è
ai
Quanto
le
immediato
diversi
sono
gli
q u a n t o distante ci appare
frutto
di
uno
sforzo
lungo
e
secoli.
tornio, complesso, macchinoso. Quale
lungo
c a m m i n o dal p r i m o , s e m p l i c i s s i m o , c h e fu o p e r a d e l d i v i n o L e o n a r d o
e sul
quale
si f i l e t t a v a n o
le
p r i m e viti/ L a
sostanziale
semplicità
dello s t r u m e n t o r i m a n e nel f o n d o , ma quali c u r e 1 secoli h a n n o dedicato
che
per
da
p e r f e z i o n a r l o in o g n i s u o p a r t i c o l a r e , p e r r e n d e r e il l a v o r o
esso
può
trarsi s e m p r e
più
perfetto,
per
ridurre
l'energia
n e c e s s a r i a q u a s i s o l o a q u e l l a c h e n e c e s s i t a p e r a s p o r t a r e il t r u c i o l o /
Di
questo
perfezionamento
sono
fattori
essenziali
1 cuscinetti
a
r o t o l a m e n t o , c h e , p o s t i nei s u o i o r g a n i v i t a l i , p e r m e t t o n o o g g i v e l o c i t à
e
precisione
irraggiungibili.
di
lavoro
che
sino
a
poco
tempo
fa
sembravano
RASSEGNA
TECNICO-INDUSTRIALE
OSSERVATORIO
INDUSTRIALE
DELLA
CAMERA
DI
COMMERCIO
INDUSTRIA
E
AGRICOLTURA
AUTOMOBILISMO
Produzione
automobilistica
italiana
e
straniera
al Salone
dell'Automobile
di
Torino. — Il S a l o n e d e l l ' A u t o m o b i l e c h e
h a a v u t o l u o g o a T o r i n o d a l 4 al 15 a p r i l e
ha f o r n i t o u n a e v i d e n t e ed a g g i o r n a t a v i sione d e l l ' a t t u a l e p r o d u z i o n e a u t o m o b i l i s t i c a m o n d i a l e . In q u e s t o q u a d r o la p o s i z i o n e d e l l ' I t a l i a si è m o l t o s o l i d i f i c a t a
sotto d u e p u n t i di v i s t a : q u e l l o cioè d e l l e
v e t t u r e p r o d o t t e in s e r i e e q u e l l o d e l l a
e l e g a n z a di c a r r o z z e r i a . L e t r e u l t i m e v e t t u r e di s e r i e : la o r m a i d i f f u s i s s i m a 1400
F i a t , la e l e g a n t e L a n c i a A u r e l i a (fig. 1) e
l a p i ù r e c e n t e A l f a R o m e o 1900 (fig. 2 e 3)
c o s t i t u i s c o n o u n p u n t o di a r r i v o v e r a m e n t e a m m i r e v o l e p e r la n o s t r a i n d u stria. N e l s e t t o r e d e l l e c a r r o z z e r i e i n u t i l e
r i c o r d a r e dei n o m i , d e l r e s t o f a m o s i in
t u t t o il m o n d o , c h e h a n n o d a t o u n a i m p r o n t a di n o v i t à e di s i g n o r i l i t à a l l a l i n e a
della v e t t u r a italiana che è divenuta m o dello anche per moltissimi
costruttori
stranieri: Torino ha dimostrato ancor m e g l i o q u e s t ' a n n o di e s s e r e v e r a m e n t e il
centro della moda e dell'eleganza automobilistica.
V o r r e m m o concludere che l'industria
automobilistica italiana è solidissima nel
mondo e può affrontare qualsiasi libero
m e r c a t o , m a p u r t r o p p o n o n è così p e r
ciò c h e r i g u a r d a i p r e z z i . Q u a l i s i a n o le
c a u s e di q u e s t i p r e z z i t r o p p o e l e v a t i è
s t a t o d u r a n t e q u e s t o S a l o n e di T o r i n o a b b a s t a n z a a m p i a m e n t e discusso, e le c o n c l u s i o n i di u n a a n a l i s i d e l l e c a u s e di q u e sto i n c o n v e n i e n t e s o n o s t a t e i n d i c a t e s u l
r e g i m e fiscale c h e v i g e in I t a l i a c h e c o n -
Fig.
1 —
Un coupé a 5 posti Lancia
N u m e r o cilindri
. . . . 4 in linea
C i l i n d r a t a totale,
. . . . 1884 cc.
2500
(Turino).
T r a gli a u t o c a r r i di m a g g i o r e p o r t a t a
i s e g u e n t i tipi: F i a t 640, 670, 680 — L a n cia E s a t a u (tonn. 7,5) — A l f a R o m e o T
450 e T 900 — O M s u p e r T a u r u s (da 5
tonn.) e d O r i o n e 400 (da 7,8 tonn.) —
B i a n c h i S f o r z e s c o (da 2,4 tonn.) e C i v i s 51
(da 5,1 tonn.).
I.
FIAT
LANCIA
1100 E
Aurelia
A r d e a A u r e l i a B 10
Gran T u r .
500 c
Farina
A l l e v e t t u r e sono d a a g g i u n g e r e g l i a u t o c a r r i d e i tipi l e g g e r i : il L a n c i a B e t a da
2 tonn., il L e o n c i n o O M d a 2,5 tonn. ed il
n u o v o F i a t 615 da 1,5 t o n n .
A q u e s t e v e t t u r e si a g g i u n g o n o le M a s e r a t i a 6 c i l i n d r i d a 1500 e 2000 cc., le
S i a t a A m i c a e D a i n a (con m o t o r e d e r i -
1 400
Stabilimenti
v a t o d a l F i a t 1400); l a N a r d i e d O s c a d a
corsa.
L a tabella I dà le principali c a r a t t e r i stiche delle autovetture italiane.
ROMBO
1900
della carrozzeria
sidera l'automobile come uno strumento
di l u s s o — m e n t r e n e l l a m a g g i o r a n z a dei
casi n o n l o è — c h e d e b b a e s s e r e a s s u n t o
c o m e i n d i c e di r i c c h e z z a e q u i n d i s c o n t a r e
questa sua posizione con forti tassazioni,
sia d u r a n t e la s u a c o s t r u z i o n e , c h e d u r a n t e il s u o u s o ( p r e z z i d e l l a b e n z i n a )
(fig. 4).
Tabella
ALFA
Aurelia
F E R R A R I (fig. 5)
195
in ter
512
export
340
America
MORETTI
Mod. 600
(tig. 6)
6
4 in lin.
4 in lin.
4 in lin.
4 a V
6 a V
6 a V
12 a V
12 a V
12 a V
4
2443
1395 cc.
1090 cc.
570 cc.
903
1754 cc.
1991
2340
2562
4100
600
7,5
8
8
6,5
Rapporto compressione .
7,5
7,5
6,7
6
6,5
6
Potenza max H P
80
105
45
32
13
30
56
75
130
150
220
21
Numero giri max/min. .
4800
4800
4400
4400
4400
4600
4700
5000
6000
6500
6000
4200
C o n s u m o 100 K m
10,5
12,8
10,5
9
6
7,2
10,5
11
15
16
20
5
150
160
130
110
90
110
130
160
180
200
240
95
4. vel.
4 vel.
4+RM
4+RM
Velocità m a x
Cambio
. . .
(litri)
4 vel. 4 vel.
4 vel.
5+RM
4+RM
4+RM
4+RM
4+RM
41
L a p r o d u z i o n e e s t e r a al S a l o n e p u ò essere considerata ed esaminata dividendola
per nazioni.
Francia — P r e s e n t e con 6 case: C i t r o e n ,
Ford, Panhard, Peugeot, Renault, Simca.
T r a queste n o t e v o l e i n t e r e s s e t e c n i c o ha
p r e s e n t a t o il p r o t o t i p o d e l l a n u o v a R e n a u l t F r é g a t e a 4 cilindri, c i l i n d r a t a 1997
cc. P o t e n z a 20 cv. C o n s u m o 10 litri (100
k m . ) (fig. 7).
Germania — 4 case c o s t r u t t r i c i : B o r g ward, D a i m l e r - B e n z , Opel, W o l k s w a g e n .
Si p u ò dire che, t r a n n e la D a i m l e r - B e n z
e M e r c e d e s g i à p r e s e n t i , con le d u e v e r sioni di v e t t u r a a b e n z i n a e d a n a f t a , lo
scorso anno, le a l t r e 3 case a b b i a n o c o s t i t u i t o n o v i t à p e r il S a l o n e di T o r i n o ,
specie la n u o v a B o r g w a r d H a n s a 1500
(fig. 8) n e l tipo b e r l i n a e c a b r i o l e t . M o t o r e : 4 c i l i n d r i in linea, c i l i n d r a t a 1498
cc. p o t e n z a 52 c v . a 4000 g i r i / m i n . , c o n s u m o 9 litri in 100 K m . A n c h e l a O p e l
O l y m p i a (fig. 9) e C a p i t a r n e (fig. 10)
hanno costituito due interessanti novità
n e l l a loro r i n n o v a t a v e r s i o n e c h e la G e neral Motors (nuova proprietaria della
O p e l ) h a dato. Il m o t o r e d e l l ' O l y m p i a
resta quello già ampiamente collaudato a
4 cilindri, c i l i n d r a t a 1488 cc., p o t e n z a 47
cv., c a m b i o a 3 v e l o c i t à . C o n s u m o 8,5 l i t r i x 100 k m . L a C a p i t a r n e h a 6 c i l i n d r i ,
c i l i n d r a t a 2473 cc., p o t e n z a 67 cv., 128
Km./h. velocità massima.
Regno Unito — H a p a r t e c i p a t o con 20
case c o s t r u t t r i c i : A r m s t r o n g S i d d e l e y con
i tipi W h i t l e y 18 cv., 2,3 litri, 6 cilindri,
L a n c a s t e r , H u r r i c a n e (cabriolet). A s t o n M a r t i n : 107 cv., 2,58 litri, 6 cilindri. A u stin: h a p r e s e n t a t o d u e n u o v i tipi, l a A 40
S p o r t (fig. 11) e la A 70 H e r f o r d (fig. 12),
n o n c h é i noti tipi A 40, A 70, A 90 e
S h e e r l i n e . B e n t l e y con il tipo M K V I e l e g a n t e e c o m o d a . B r i s t o l c o n il tipo 2 litri.
C o o p e r con l a m i n u s c o l a v e t t u r e t t a
da
corsa. F o r d : u n a d e l l e p i ù b r i l l a n t i n o v i t à
in c a m p o b r i t a n n i c o nei d u e t i p i Z e p h y r 6
(fig. 13) e C o n s u l . L a p r i m a : 2262 cc.,
6 cilindri, 68 cv. L a s e c o n d a : 1508 cc.,
4 c i l i n d r i , 47 cv. H i l l m a n M i n x e H u m b e r
col tipo b e r l i n a . J a g u a r c o l n u o v o tipo
M a r k V I I (fig. 14), a l t r a l u s s u o s a n o v i t à
b r i t a n n i c a al S a l o n e . J o w e t t col tipo J a v e l i n da 1500 cc. L a g o n d a , M G , M o r r i s ,
Riley, Rolls Royce, Singer,
Sunbeam,
V a u x h a l l , W o l s e l e y c o m p l e t a n o il q u a d r o
d e l l e auto b r i t a n n i c h e .
Stati Uniti —
(20 case p a r t e c i p a n t i )
B u i c k , C a d i l l a c , C h e v r o l e t , i t r e colossi
della General Motors ancora più imponenti degli anni passati nei nuovi modelli
d e l '51. L a C h r y s l e r , la m i n u s c o l a C r o s l e y ,
le D e S o t o , D o d g e , F o r d , F r a z e r - H e n r y J.,
Hudson, Kaiser, Lincoln, M e r c u r y Nash,
O l d s m o b i l e , P a c k a r d (fig. 15), P l y m o u t h ,
Pontiac, Studebaker.
La nuova Alfa
42
Romeo
1900.
COMUNICAZIONI
Gli impianti telefonici
nella zona allagata dalla rotta del Reno. — L a r o t t u r a
d e l l ' a r g i n e del fiume R e n o a G a l l o dì
P o g g i o R e n a t i c o , a v v e n u t a il 6 f e b b r a i o
scorso, h a p r o v o c a t o l ' i n o n d a z i o n e di u n a
s u p e r f i c i e dì oltre 180 k m . q u a d r a t i , c o m p r e n d e n t e i p a e s i di G a l l o , P o g g i o R e n a tic, C o r o n e l l a , M a d o n n a B o s c h i , S a n B a r tolomeo, M a r r a r a ed h a messo a d u r a
p r o v a g l i i m p i a n t i t e l e f o n i c i . S o n o stati
i n v e s t i t i d a l l e a c q u e 40 k m . di p a l i f i c a zione p e r c o m p l e s s i v i 78 k m . di circuito,
6 posti t e l e f o n i c i p u b b l i c i di a l t r e t t a n t i
paesi, in cui sono i n s t a l l a t i u n c e n t r a l i n o
a u t o m a t i c o d a 50 n u m e r i a P o g g i o R e n a tico ed a l t r i c e n t r a l i n i s e m i a u t o m a t i c i a
b a t t e r i a c e n t r a l e e a b a t t e r i a locale. L a
r a p i d i t à con c u i si è v e r i f i c a t o l ' a l l a g a m e n t o , c h e in 24 ore h a c o p e r t o oltre 100
k m . q u a d r a t i con a c q u a p r o f o n d a in m e d i a 2 m e t r i , h a r i c h i e s t o la m a s s i m a p r o n t e z z a di i n t e r v e n t o d a p a r t e del p e r s o nale della Società TIMO. Le squadre,
c o m p l e t a m e n t e m o t o r i z z a t e ( l ' a g e n z i a di
F e r r a r a è d o t a t a di 25 a u t o m e z z i ) , sono
intervenute
simultaneamente,
raggiung e n d o spesso con b a r c h e i p u n t i p i ù d i f ficili
p e r c o n t r o l l a r e le p a l i f i c a z i o n i e
t r a s l o c a r e i c e n t r a l i n i ai p i a n i s u p e r i o r i .
E ' s t a t o a n c h e posto u n c i r c u i t o di r i s e r v a l u n g o p i ù di 6 k m . s u a p p o g g i di
f o r t u n a , c o m p l e t a m e n t e in zona a l l a g a t a ,
p e r a s s i c u r a r e in o g n i e v e n t u a l i t à il c o l l e g a m e n t o t e l e f o n i c o con F e r r a r a , t r a m i t e
il c e n t r a l i n o di S a n M a r t i n o , d e l l ' a l l o g g i a m e n t o i d r a u l i c o del G e n i o C i v i l e p o sto presso la f a l l a di G a l l o . P e r f a r s i
un'idea della rapidità degli interventi per
m a n t e n e r e efficienti gli i m p i a n t i , basta
p e n s a r e che la p r i m a b a r c a , un f u o r i b o r do, p o r t a t a n e l l a z o n a di G a l l o dai V i g i l i
del f u o c o di F e r r a r a p o c h e ore dopo la
rottura dell'argine ha effettuato, come
p r i m o s e r v i z i o , il t r a s p o r t o dei
tecnici
d e l l ' a g e n z i a di F e r r a r a a G a l l o , d o v e si
dispose l ' i m m e d i a t o t r a s l o c o di q u e l c e n t r a l i n o al p i a n o s u p e r i o r e . N o n e r a a n c o r a n e m m e n o c o m i n c i a t a l ' o p e r a di s o c corso alle p o p o l a z i o n i colpite, o p e r a c h e
e b b e inizio il g i o r n o s u c c e s s i v o , 7 f e b braio. L a s e r a d e l 7, a l l a P r e f e t t u r a di
F e r r a r a , c h e con f o n o g r a m m a i n v i t a v a la
locale d i r e z i o n e T I M O a p r e n d e r e a d e g u a t i p r o v v e d i m e n t i p e r g a r a n t i r e il s e r v i z i o t e l e f o n i c o n e l l a zona a l l a g a t a , si p o t e v a r i s p o n d e r e che ciò c h e v e n i v a r i c h i e s t o e r a stato f a t t o il g i o r n o p r i m a .
L e palificazioni, a t t i v a m e n t e c o n t r o l l a t e
s p e c i a l m e n t e nei p r i m i g i o r n i d e l l ' i n o n dazione, non h a n n o s u b i t o s b a n d a m e n t i
s e b b e n e , in q u a l c h e caso, s i a n o s t a t e i n v e s t i t e a n c h e d a m a s s e g a l l e g g i a n t i di v a r i a n a t u r a e di n o t e v o l i d i m e n s i o n i (un
g r a n d e p a g l i a i o , a d e s e m p i o , si e r a f e r m a t o c o n t r o la p a l i f i c a z i o n e P o g g i o R e n a t i c o - G a l l o ) , c h e sono s t a t e r i m o s s e s p e s so con n o t e v o l e rischio, con
interventi
sotto l a p i o g g i a , c o n f o r t e v e n t o fino a
t a r d a s e r a e c o n o n d e di o l t r e u n m e t r o .
P e r m e g l i o c o m p r e n d e r e in c h e c o n d i zioni si sono v e n u t i a t r o v a r e g l i i m p i a n t i
s a r à s u f f i c i e n t e s o t t o l i n e a r e c h e la p a l i ficazione
G a l l o - P o g g i o R e n a t i c o (la piùs o l l e c i t a t a , in v e r i t à , p e r c h è v i c i n i s s i m a
alla falla), lunga 9 km. e costruita con
p a l i di c a s t a g n o d a 8 m e t r i , a v e v a l ' a c qua, in a l c u n e t r a t t e , a 30 c e n t i m e t r i d a i
conduttori. Nonostante tutto su un tratto
di c i r c a 2 k m . d e l l a p a l i f i c a z i o n e C o r o n e l l a - P o g g i o R e n a t i c o , si è p o t u t o c o n c e d e r e a l l ' A z i e n d a di S t a t o di p o s a r e su
f u n e di a c c i a i o di 8 m m . a l c u n i c a v i a
7 bicoppie per sostituire un tratto
del
cavo nazionale andato fuori servizio. A
M a r r a r a , in s e g u i t o al t a g l i o d e l l ' a r g i n e
d e l P o di P r i m a r o , t a g l i o f a t t o p e r s m a l t i r e le a c q u e e poi d i v e n u t o rotta, s o n o
s t a t i s p o s t a t i , in sei o r e e s e n z a i n t e r r o m p e r e il s e r v i z i o , 130 m e t r i di p a l i f i c a z i o n e , con l a p o s a di d u e p a l i d a 12 m e tri, p e r u n k m . e t r e c e n t o m e t r i di c i r cuito.
Fig.
s p o s t a m e n t o m e c c a n i c o dei m a t e r i a l i . E '
necessario però esaminarne a fondo l'app l i c a z i o n e , p r i m a di i n t r a p r e n d e r n e l ' i n s t a l l a z i o n e in g r a n d e scala. T e n u t o c o n t o
d e l f a t t o che, u n a v o l t a i n s t a l l a t o u n s i s t e m a di t r a s p o r t a t o r i , il m o v i m e n t o in
officina, s p e c i a l m e n t e dei m a t e r i a l i p e santi ed ingombranti, segue un percorso
rigidamente predeterminato, risulta evid e n t e c h e i p r o c e s s i di l a v o r a z i o n e d e b b o n o e s s e r e s t u d i a t i t e n e n d o c o n t o di t a l e
fattore.
Convogliatori pesanti e sopraelevati ric h i e d o n o s t r u t t u r e di a c c i a i o c h e n o n si
rimontano facilmente, mentre i trasport a t o r i a t e r r a r i c h i e d o n o l a v o r i di s c a v o
c h e li r e n d a n o p u r e i n a m o v i b i l i . T u t t a v i a
per lavori più leggeri
possono
essere
u s a t i c o n v o g l i a t o r i di t i p o p i ù s e m p l i c e ,
c a p a c i di r i a d a t t a m e n t o s e c o n d o le v a r i a z i o n i n e i p r o g r a m m i di f a b b r i c a z i o n e .
A b b i a m o v o l u t o a n z i t u t t o p o r r e in e v i denza queste osservazioni, poiché molte
d i t t e si s o n o p r e c i p i t a t e a m e c c a n i z z a r e
i s i s t e m i di t r a s p o r t o d e i m a t e r i a l i d e l l e
l o r o officine s e n z a c o n s i d e r a r n e t u t t i i
Il servizio telefonico è stato
l'unico
servizio pubblico che ha funzionato inint e r r o t t a m e n t e e la s u a u t i l i t à è s t a t a a p p r e z z a t a da tutti p e r c h è ha consentito
di d a r e r a p i d a m e n t e o r d i n i , c h i e d e r e s o c corsi e consigli medici, s a l v a r e vite u m a ne, r i s u l t a n d o di g r a n d e c o n f o r t o p e r g l i
a b i t a n t i dei p a e s i c o l p i t i ( d a l « Notiziario
Stipel »).
TRASPORTO
E
Fig.
FRANCIA
4 —
GERMANIA
70,3
o
co
<
CD
48.6 • 57.6
Romeo
1900.
f a t t o r i e, c o n s e g u e n t e m e n t e , h a n n o f a l lito n e l l ' i m p r e s a . U n i m p i a n t o m e c c a nico di t r a s p o r t o dà b u o n i r i s u l t a t i ed
è di g r a n d e a i u t o s o l t a n t o se s c e l t o ed
usato appropriatamente.
V i sono
due
g r u p p i p r i n c i p a l i di t r a s p o r t a t o r i : q u e l l i
a c o m a n d o e l e t t r i c o e q u e l l i a z i o n a t i non
elettricamente. Il primo gruppo c o m p r e n de i v a r i t r a s p o r t a t o r i a r u l l i , e s s e n z i a l m e n t e f o r m a t i da u n a p i s t a di s c o r r i m e n t o , c o s t i t u i t a d a r u l l i g i r e v o l i sui
q u a l i i c a r i c h i s c i v o l a n o o sotto l ' a z i o n e
di u n a s p i n t a d e l c a r i c a t o r e o p e r s e m p l i c e f o r z a di g r a v i t à , se il t r a s p o r t a t o r e
è l e g g e r m e n t e inclinato. A l secondo g r u p po a p p a r t e n g o n o v a r i t i p i di t r a s f o r m a tori, l a m a g g i o r p a r t e dei q u a l i c o s t i t u i t i
d a n a s t r i s e n z a fine, c a v i o c a t e n e , che
si m u o v o n o s p i n g e n d o o p o r t a n d o il p e s o
in u n c i r c u i t o c h i u s o .
trasportatori a rulli, benché abbiano
delle
limitazioni,
sono
raccomandabili
p e r m o l t e r a g i o n i ; m o l t e m i g l i a i a di q u e sto t i p o di t r a s p o r t a t o r i sono u s a t i in
q u a s i t u t t e le i n d u s t r i e . P o i c h é n o n sono
m o s s i e l e t t r i c a m e n t e , i costi di i m p i a n t o ,
Tabella dei prezzi, del carburante
GRAN BRETAGNA
60,2 - 63,8
PRODUTTIVITÀ'
L'esperienza dimostra chiaramente che
la p r o d u t t i v i t à p u ò e s s e r e n o t e v o l m e n t e
a u m e n t a t a m e d i a n t e l ' i m p i e g o di m e z z i
m e c c a n i c i p e r il t r a s p o r t o d e i m a t e r i a l i .
I trasportatori costituiscono senza d u b b i o u n o d e i m e z z i p i ù i m p o r t a n t i p e r lo
3 — La struttura scatolata della Alfa
nei vari Stati (Lire al
ITALIA
128
138
litro).
STATI UNITI
SVIZZERA
48
91.45
49.9
varia
secondo
gli Sfati
43
p e r c o r s o circolare, p r e n d e le f o r m e e le
p o r t a al l u o g o di colata q u i n d i al r a f f r e d d a m e n t o e s u c c e s s i v a m e n t e alla s t a f f a t u r a . L e s t a f f e v u o t e sono poi r i p o r t a t e
al p u n t o di p a r t e n z a .
N e l l e latterie, n e l l e f a b b r i c h e di b i r r a
e di b e v a n d e alcooliche, le g a b b i e di b o t tiglie vengono trasportate economicamente
su t r a s p o r t a t o r i a r u l l i azionati a g r a v i t à . N e i m a g a z z i n i e depositi di ogni g e nere, le casse possono essere p o r t a t e , d a gli a u t o c a r r i ai locali di scarico, per
m e z z o di t r a s p o r t a t o r i a rulli, c h e poi
c o n v o g l i a n o le casse stesse ai m o n t a c a richi. Mobilifici, officine m e c c a n i c h e , f o n derie, f a b b r i c h e di s c a t o l e e di s t o v i g l i e ,
tutte i m p i e g a n o v a n t a g g i o s a m e n t e i t r a s p o r t a t o r i m e c c a n i c i . L e ceste di b i a n c h e r i a v e n g o n o c o n v o g l i a t e a t t r a v e r s o le
l a v a n d e r i e ; t e g o l e e m a t t o n i su p i a n i di
caricamento vengono
trasportati
dalle
m a c c h i n e m o d e l l a t r i c i alle f o r n a c i ; torte
e d o l c i sono f a t t i s c o r r e r e s u t r a s p o r t a t o r i
a r u l l i dai r e p a r t i l a v o r a z i o n e sino ai
forni. D o v e deve essere messo un gran
Fig.
5 — Cabriolet 2 posti Ferrari
160 Inter della carrozzeria Stabilimenti
Farina
(Torino).
Fig.
6 — La vetturetta
Moretti
« 000 ».
di f u n z i o n a m e n t o e di m a n u t e n z i o n e sono
r e l a t i v a m e n t e bassi. S e il t r a s p o r t a t o r e h a
u n ' i n c l i n a z i o n e di c i r c a 1 a 30, u n c a r i c o
con la p a r t e i n f e r i o r e p i a n a e r i g i d a p u ò
scivolarvi sopra uniformemente. Un tras p o r t a t o r e a r u l l i si p u ò o t t e n e r e c o n
t r a t t i d i r i t t i di l u n g h e z z a s t a n d a r d e con
s e z i o n i c u r v e a 45 e 90 g r a d i ; i t r a t t i
c u r v i hanno rulli leggermente conici per
m e t t e r e il c a r i c o in g r a d o di
passare
dolcemente sulle c u r v e che possono ess e r e m u n i t e di r i p a r i l a t e r a l i p e r e v i t a r e
c h e il c a r i c o t e n d a a s l i t t a r e in f u o r i . L e
sezioni sono s o s t e n u t e d a c a v a l i e t t i e
molti fabbricanti forniscono cavalietti r e g o l a b i l i c o s i c c h é il t r a s p o r t a t o r e p u ò e s sere piazzato a qualsiasi altezza o con
l'inclinazione desiderata.
E ' difficile t r o v a r e u n ' i n d u s t r i a
possa v a n t a g g i o s a m e n t e
usaresportatore a rulli. In alcune
meccanizzate, un trasportatore a
Fig.
44
7 — Il prototipo
che non
un trafonderie
rulli, a
della nuova Renault
tipo Frégate
a 6 posti.
n u m e r o di c a r i c h i di p i c c o l o peso p o s sono e s s e r e u t i l i z z a t i t r a s p o r t a t o r i a d u e
piani. D u e p i a n i di s c o r r i m e n t o , u n o s o p r a l'altro, sono posti a d i s t a n z a t a l e d a
p e r m e t t e r e il l i b e r o p a s s a g g i o dei c a r i chi, e così la c a p a c i t à di t r a s p o r t o è r a d d o p p i a t a , s e n z a a u m e n t a r e lo s p a z i o o c cupato dall'impianto. Scivoli elicoidali per
la d i s c e s a p o s s o n o e s s e r e c o s t r u i t i con le
varie sezioni dei trasportatori a rulli,
mentre possono essere predisposti appositi s c a m b i in m o d o c h e i c a r i c h i p o s s a n o
e s s e r e s m i s t a t i d a u n b i n a r i o a un altro,
a piacere.
~Tna b e n n o t a f a b b r i c a i n g l e s e di b i r r a ,
f o r n i t a di u n c o m p l e t o i m p i a n t o m e c c a nico per imbottigliare, possiede un i m pianto trasportatore
controllato da
un
s i s t e m a di s e g n a l a z i o n i di t i p o f e r r o v i a rio, c h e d à a l l ' i m p i a n t o stesso u n a c o m p l e t a e l a s t i c i t à di m a n o v r a p e r la d i s t r i buzione delle bottiglie a seconda della
capacità e del contenuto.
D o v e un trasportatore a rulli passa sop r a u n a p a s s e r e l l a od a l t r o p a s s a g g i o ,
v e n g o n o i n t e r p o s t e sezioni m o b i l i il c u i
s p o s t a m e n t o p e r m e t t e il l i b e r o m o v i m e n to. P e r c a r i c h i i n g o m b r a n t i possono e s s e r e usati t r a s p o r t a t o r i f o r m a t i da d u e
binari affiancati. I binari p e r c a r i c h i p e santissimi h a n n o ogni r u l l o f o r m a t o da
d u e r u l l i corti e coassiali, le cui e s t r e m i t à sono scostate al c e n t r o o n d e p e r m e t t e r e il p i a z z a m e n t o di u n a r o t a i a
c e n t r a l e che dà un u l t e r i o r e a p p o g g i o ai
p e r n i di r o t o l a m e n t o . I t r a s p o r t a t o r i p e r
carichi ultra p e s a n t i possono a v e r e r u l l i
in un sol p e z z o con i p e r n i m u n i t i di
bronzine.
I t r a s p o r t a t o r i a c i n g h i e o a nastri, nei
quali una cinghia
flessibile
senza
fine
s c o r r e su r u l l i t e r m i n a l i , c o s t i t u i s c o n o
p r o b a b i l m e n t e il tipo p i ù c o m u n e di t r a s p o r t a t o r e a d a z i o n e m e c c a n i c a . In g e n e r a l e , la c i n g h i a s c o r r e
orizzontalmente,
m a può essere inclinata per f a r e nello
stesso t e m p o da e l e v a t o r e . A l fine di n o n
f a r d i p e n d e r e l a c a p a c i t à di un t r a s p o r t o
d a l solo a t t r i t o t r a c a r i c o e c i n g h i a , in
m o l t i casi la c i n g h i a p u ò e s s e r e m u n i t a
di b a r r e o a s s i c e l l e t r a s v e r s a l i p e r e v i t a r e lo s l i t t a m e n t o d e l c a r i c o . Il c a r i c o
è trasportato dal ramo superiore (portante) d e l t r a s p o r t a t o r e a c i n g h i a e d è
così n e c e s s a r i o p r o v v e d e r e a d u n s o s t e g n o
del r a m o i n f e r i o r e p e r i m p e d i r n e l ' a b bassamento. Questo sostegno può essere
costituito d a t a v o l e di l e g n o o d a l a m i e r e
o possono anche usarsi rulli girevoli. Q u a l c h e v o l t a v i e n e u s a t o a n c h e il r a m o i n f e riore del trasportatore. A d esempio, q u a n do m e r c i in r e c i p i e n t i v e n g a n o t r a s p o r tate sul r a m o superiore, i recipienti vuoti
possono essere restituiti su quello i n f e riore. I trasportatori a cinghie o a nastri
si d i f f e r e n z i a n o s o p r a t t u t t o per il m a t e riale impiegato: possono essere usate cing h i e di c a n a p a i m p r e g n a t e di g o m m a o
b i t u m e , a l t r e c i n g h i e son f a t t e q u a s i c o m p l e t a m e n t e di g o m m a , m e n t r e a n c h e i
nastri d'acciaio lucido, laminati, o nastri
f o r m a t i di filo d ' a c c i a i o i n t r e c c i a t o , t r o vano molte applicazioni. L e cinghie tessili e di g o m m a sono m o l t o u s a t e n e i t r a s p o r t a t o r i p e r l i n e e l e g g e r e di m o n t a g gio, in m o l t e
lavorazioni
meccaniche.
N e l l e g r a n d i s t a n z e di c o m p o s i z i o n e d e l l e
t i p o g r a f i e v i sono t r a s p o r t a t o r i a n a s t r o
c h e v a n n o f r a l e l i n e e dei c o m p o s i t o r i
p e r t r a s p o r t a r e i c a r a t t e r i c h i u s i in c a s s e ;
altri trasportatori convogliano
stereotipie, c l i c h é s , l i b r i , f a s c i di g i o r n a l i e p e riodici nelle stamperie. L e cinghie
di
g o m m a hanno resistenza all'abrasione e
t r o v a n o p e r c i ò a p p l i c a z i o n e in c a v e di
q u a l s i a s i g e n e r e , in m i n i e r e e n e l l e f o n derie per trasportare la sabbia dove è
necessario. Q u a n d o i trasportatori a n a stri pieghevoli sono usati per trasportare
sabbia, c a r b o n e o roccia, essi possono e s s e r e c u r v a t i in m o d o d a r i d u r r e le p o s s i b i l i t à di d i s p e r s i o n e d e l m a t e r i a l e . A t a l
fine il n a s t r o p a s s a s o p r a a p p o s i t i r u l l i
che gli dànno la f o r m a a canale. I trasportatori a nastri d'acciaio sono utili per
il t r a s p o r t o di c o r p i v i s c h i o s i o a t t a c c a ticci. N e l l e f a b b r i c h e di p r o d o t t i a l i m e n tari, a d e s e m p i o , l a p a s t a p e r f a r e c e r t i
d o l c i è p o s t a s u t r a s p o r t a t o r i a n a s t r i di
acciaio e dopo essere stata fatta passare
a t t r a v e r s o i f o r n i di c o t t u r a v i e n e a r r o tolata con i necessari ingredienti. L a superficie liscia del nastro r i d u c e la t e n denza del materiale ad appiccicarsi e può
Fig.
8 — La «Hansa
1500 » costruita dagli stabilimenti
essere facilmente pulita. Il trasportatore
a n a s t r o di filo d ' a c c i a i o i n t r e c c i a t o è
particolarmente utile per eseguire tratt a m e n t i t e r m i c i in c i c l o c o n t i n u o , c o m e
la r i c o t t u r a l u c i d a e l a b r a s a t u r a al f o r no. I l n a s t r o p o r t a i c o m p o n e n t i a t t r a v e r s o la z o n a di r i s c a l d a m e n t o e, se n e cessario, a t t r a v e r s o il b a g n o di r a f f r e d d a m e n t o . I l filo d ' a c c i a i o p u ò e s s e r e s c e l t o
a seconda dell'impiego del trasportatore
così c o m e p u ò e s s e r e s c e l t a la l a r g h e z z a
di m a g l i a . Q u e s t i t r a s p o r t a t o r i sono a n che usati per trasportare getti o pezzi f o r g i a t i e g r a z i e a l l a s t r u t t u r a m e t a l l i c a del
n a s t r o s o n o m o l t o a d a t t i p e r t a l i usi a n che p e r c h è la sabbia o le scorie possono
a g e v o l m e n t e p a s s a r e a t t r a v e r s o le m a g l i e .
Il convogliatore a tavolette è i m p i e g a t o in m a n i e r a s i m i l e a q u e l l o a n a s t r o .
I l p i a n o è f o r m a t o d a t a v o l e t t e c h e si
e s t e n d o n o p e r la l a r g h e z z a d e l t r a s p o r tatore e sono mosse da catene trascinate
da appositi ingranaggi. N e l ramo super i o r e (o p o r t a n t e ) le t a v o l e t t e c o n t i g u e
p o s s o n o e s s e r e a contatto, e p r e s e n t a r e
una superficie continua o v v e r o vi possono
essere interstizi tra l'una e l'altra. L e ass i c e l l e p o s s o n o e s s e r e di l e g n o c o m e d ' a c c i a i o e p o i c h é q u e s t o t i p o di t r a s p o r t a tore resiste a lavori pesanti è molto usato
Fig.
9 — La Opel Olympia
in produzione
C.F.W.
Borgward
di Brema
(Germania).
n e l l e officine m e c c a n i c h e e n e l l e f o n d e r i e .
Q u e s t i t r a s p o r t a t o r i sono g e n e r a l m e n t e
i n s t a l l a t i n e l l e c a t e n e di m o n t a g g i o come,
a d e s e m p i o , n e l l e f a b b r i c h e di a u t o m o bili. I l r a m o i m p o r t a n t e è a l l ' a l t e z z a del
p a v i m e n t o o p o c o s o p r a , m e n t r e il r a m o
i n f e r i o r e d e l t r a s p o r t a t o r e è posto in un
lungo canale ricavato nel pavimento. Un
t r a s p o r t a t o r e di q u e s t o g e n e r e è a n c h e
utile quando pezzi pesanti devono essere
t r a s p o r t a t i l u n g o la l i n e a d e l l e m a c c h i n e ,
poiché occorre soltanto f a r v i scivolare sop r a i l p e z z o s e n z a b i s o g n o di s o l l e v a r l o .
I t r a s p o r t a t o r i a filo d e l p a v i m e n t o v a n n o
a bassa velocità e non presentano perciò
pericoli per i lavoratori. Quando
sono
u s a t i p e r c a t e n e di m o n t a g g i o , sono c o mandati mediante ingranaggi a velocità
v a r i a b i l e c h e p e r m e t t e di c o n t r o l l a r e la
v e l o c i t à d e l c o n v o g l i a t o r e . C o m e il tipo
a n a s t r o , a n c h e il t r a s p o r t a t o r e a t a v o l e t t e p u ò e s s e r e i n c l i n a t o ed i m p i e g a t o
c o m e e l e v a t o r e . L ' a n g o l o di i n c l i n a z i o n e
n e l tipo ad assicelle unite p u ò essere a u m e n t a t o se si a d o p e r a n o a n c h e t a v o l e t t e
p i ù alte, o p p o r t u n a m e n t e s p a z i a t e , in m o do d a a v e r e u n a p r o p u l s i o n e p i ù p o s i t i v a .
P e r m e r c i i n s a c c h e o in b a l l e è m e g l i o
usare un trasportatore a tavolette separ a t e p o i c h é il c a r i c o , i n f i l t r a n d o s i n e g l i
negli stabilimenti
tedeschi della Oeneral
Motors.
45
interstizi, r i e s c e a f a r p r e s a p i ù f a c i l m e n te. T r a s p o r t a t o r i corti portatili, a n a s t r o
o a tavolette, comandati da motori
a
c o m b u s t i o n e i n t e r n a ed i n c l i n a b i l i p e r
a g i r e c o m e e l e v a t o r i , sono u s a t i p e r o g n i
g e n e r e di l a v o r o a l l ' a p e r t o , m e n t r e t r a s p o r t a t o r i a nastro, l e g g e r i , p e r m o n t a g g i
e l a v o r i s i m i l i possono e s s e r e c o s t r u i t i
con u n i t à s t a n d a r d , in m o d o da s o d d i s f a r e
qualsiasi esigenza ed essere facilmente
s m o n t a b i l i . Il t r a s p o r t a t o r e a c o c l e a
è
u s a t o p e r m a t e r i a l i in p o l v e r e o in p i c cola p e z z a t u r a . Il m a t e r i a l e si m u o v e l u n go il c a n a l e di c o n v o g l i o e p u ò e s s e r e
s c a r i c a t o a t t r a v e r s o a p p o s i t i p o r t e l l i di
s c a r i c o s i t u a t i l u n g o il p e r c o r s o . Q u e s t o
s i s t e m a , u s a t o p e r t r a s p o r t a r e il g r a n o
nei m u l i n i e il c a r b o n e n e l l e
centrali
t e r m o - e l e t t r i c h e , h a il v a n t a g g i o di p o t e r
p o r t a r e il m a t e r i a l e in q u a l s i a s i d i r e z i o n e
sia p o s s i b i l e o r i e n t a r e il c a n a l e di c o n vogliamento.
U n g r u p p o i m p o r t a n t e di c o n v o g l i a t o r i
' è q u e l l o n e l q u a l e i p o r t a c a r i c h i sono
m o s s i da c a t e n e o c a v i s o p r a e l e v a t i . V e
ne sono di v a r i tipi e p o s s o n o e s s e r e
t r o v a t i in o g n i g e n e r e di i n d u s t r i e . U n
tipo comune è costituito da u n a rotaia o
b i n a r i o s u l q u a l e s c o r r o n o dei c a r r e l l i
m o s s i d a u n a c a t e n a s e n z a fine o d a u n
c a v o a l q u a l e sono c o n n e s s i , c o s i c c h é l a
c a t e n a t r a s c i n a s e m p l i c e m e n t e a v a n t i il
carico senza portarlo. Il binario può essere posto a qualsiasi altezza dal p a v i mento e p u ò essere abbassato alle stazioni
di c a r i c o e s c a r i c o . I p o r t a c a r i c h i sono
di d i v e r s e s p e c i e s e c o n d o l ' i m p i e g o : p o s sono e s s e r e r e c i p i e n t i , g a n c i o s c a t o l e .
S a r t o r i e in s e r i e e t i n t o r i e a s e c c o a d o p e rano ganci che s e r v o n o da appendi abiti;
le f o n d e r i e u s a n o r e c i p i e n t i sui q u a l i le
Fig.
46
11 — La n uova. Austin
A 40 Sport
(Gran
Bretagna).
a n i m e sono p o r t a t e d a g l i essiccatoi ai f o r m a t o r i . E s s e n d o s o p r a e l e v a t i , questi t r a s p o r t a t o r i non u t i l i z z a n o s p a z i o a t e r r a
ed a n c h e questo ha u n a c e r t a i m p o r t a n z a .
U n tipo di t r a s p o r t a t o r e è p r o v v i s t o di
s e c c h i e r o v e s c i a b i l i che possono essere
r i e m p i t e nei m a g a z z i n i e s c a r i c a t e in d e terminati luoghi. Questi trasportatori sono a d a t t i p e r linee di m o n t a g g i o di l a v o r i
l e g g e r i o p e r l'uso in m a g a z z i n i d o v e la
merce ordinata viene prima raccolta e
q u i n d i posta in p a c c h i . L a s e c c h i a è r i e m p i t a n e i m a g a z z i n i con t u t t e le p a r t i n e c e s s a r i e p e r un dato m o n t a g g i o o con le
m e r c i p e r u n a d e t e r m i n a t a o r d i n a z i o n e . Il
p e r s o n a l e a d d e t t o al carico p u ò allora
p r e d i s p o r r e u n m e c c a n i s m o a u t o m a t i c o , di
cui la s e c c h i a è m u n i t a , in m o d o che
q u a n d o l a s e c c h i a stessa r a g g i u n g e la sua
d e s t i n a z i o n e essa v i e n e a u t o m a t i c a m e n t e
i n c l i n a t a e s c a r i c a il c o n t e n u t o . Q u e s t o
m e c c a n i s m o p r e s e l e t t i v o f a sì che ogni
s e c c h i a si m u o v a e passi le stazioni di
s c a r i c o s e n z a f e r m a r s i fino a che non ha
r a g g i u n t o q u e l l a a l l a q u a l e il suo c a r i c o
è destinato. U n s i s t e m a di t r a s p o r t a t o r i
s o p r a e l e v a t o p u ò essere p r o v v e d u t o
di
s e z i o n i m o r t e n e l l e q u a l i i c a r i c h i possono
e s s e r e smistati. Q u e s t e sezioni m o r t e sono
o p p o r t u n a m e n t e disposte, s e c o n d o le n e cessità, e p o s s o n o a l l ' o c c o r r e n z a e s s e r e a b b a s s a t e o alzate. S i s t e m i di q u e s t o g e n e r e
sono stati i n s t a l l a t i in f a b b r i c h e di a u t o mobili. I trasportatori a nastro sopraelev a t i sono i m p i a n t i c o m p l e t a m e n t e d i v e r s i
e sono u s a t i p e r il t r a s p o r t o di g i o r n a l i
n e l l e t i p o g r a f i e e di m o d u l i d a t e l e g r a m m i negli uffici telegrafici. Hanno due n a stri c h e s c o r r o n o a f f i a n c a t i in m o d o c h e
il g i o r n a l e o il t e l e g r a m m a v i e n e s t r e t t o
f r a di loro. I l t r a s p o r t a t o r e a t u b o p n e u matico è adatto per trasportare moduli,
giornali ed anche pratiche complete nei
g r a n d i uffici. Il m a t e r i a l e v i e n e introdotto
in un r e c i p i e n t e c i l i n d r i c o chiuso che
s c o r r e d e n t r o il tubo.
Questi t r a s p o r t a t o r i possono f u n z i o n a r e
s e c o n d o d u e d i v e r s i sistemi. In uno, i
tubi p e n u m a t i c i da e p e r i v a r i r e p a r t i ,
c o n v e r g o n o ad u n c e n t r o di s m i s t a m e n t o
d o v e gli o p e r a t o r i r i c e v o n o e t r a s m e t t o n o
i cilindri; n e l l ' a l t r o sistema, d o v e non e s i ste c e n t r o di s m i s t a m e n t o , ogni c i l i n d r o
ha un dispositivo p r e s e l e t t i v o c h e v i e n e
r e g o l a t o dal m i t t e n t e s e c o n d o la d e s t i n a zione del c o n t e n i t o r e .
Quanto precede contiene una molto
s o m m a r i a d e s c r i z i o n e dei v a r i tipi di t r a s p o r t a t o r i m e c c a n i c i in uso p e r le più
d i v e r s e a p p l i c a z i o n i ed è d a t e n e r p r e s e n t e
che q u a l s i a s i f a t t o r i a , m i n i e r a , c a v a , f a b brica, g r a n d e m a g a z z i n o , ecc. r i t r a r r e b b e
un beneficio n o t e v o l e agli e f f e t t i di una
maggiore produttività, modernizzando i
suoi i m p i a n t i con o p p o r t u n i ed efficienti
m e z z i di t r a s p o r t o .
RICERCHE
Protezione
contro i pericoli delle
radiazioni. — Il p r o b l e m a d e l l a
protezione
contro i pericoli delle radiazioni è antico
q u a n t o la s c o p e r t a d e i r a g g i X e d e l r a d i u m , m a d a l 1940, con lo s v i l u p p o d e l l a
fisica n u c l e a r e , h a a s s u n t o u n c a r a t t e r e
più grave e più urgente.
Il p r o f . W . V . M a y n e o r d , p r o f e s s o r e di
fisica
applicata alla medicina
dell'univ e r s i t à di L o n d r a n e e s a m i n a in q u e s t e
note a l c u n i aspetti. L a q u e s t i o n e dei p e ricoli d e l l e r a d i a z i o n i r i s a l e a l l ' e p o c a d e l l a
s c o p e r t a dei r a g g i X e d e l l o stesso r a d i u m , m a s o l t a n t o dopo il g r a n d e u s o di
q u e s t i r a g g i , f a t t o d u r a n t e la p r i m a g u e r ra m o n d i a l e si è c o m p i u t o q u a l c o s a di v e r a m e n t e p r a t i c o e di u t i l e p e r c o m b a t t e r e
i p e r i c o l i d e r i v a n t i d a l l o s t a r e e s p o s t i ai
r a g g i stessi. N e l 1921 v e n n e c r e a t o il C o m i t a t o p e r i r a g g i X e p e r la p r o t e z i o n e
c o n t r o il r a d i u m , a l l o s c o p o di l i m i t a r e
il r i p e t e r s i d e g l i i n c i d e n t i o c c o r s i a g l i a p p a r t e n e n t i ai l a b o r a t o r i p e r la p r o d u z i o n e
dei r a g g i X e d e l r a d i u m . D e t t o C o m i tato e m a n ò le s u e p r i m e d i s p o s i z i o n i n e l
l u g l i o 1921, c u i s e g u i r o n o , a d i n t e r v a l l i di
t e m p o fino a l l ' o t t o b r e 1948, sei a l t r i r a p p o r t i . N e l 1925 e b b e l u o g o in L o n d r a il
p r i m o di u n a s e r i e di C o n g r e s s i i n t e r n a z i o n a l i di r a d i o l o g i a ; al s e c o n d o C o n g r e s so, t e n u t o in S t o c c o l m a n e l 1928, f u r o n o
adottate delle raccomandazioni internaz i o n a l i , f o n d a t e in b u o n a p a r t e s u p r o p o ste a v a n z a t e d a l R e g n o U n i t o .
Fig.
12 — La Austin
A70 Herford
p r o t e z i o n e c o n t r o le r a d i a z i o n i e n e l 1950,
d u r a n t e il V I C o n g r e s s o i n t e r n a z i o n a l e di
r a d i o l o g i a , è stato p e r l a p r i m a v o l t a r a g giunto un accordo internazionale su molti
di t a l i p r o b l e m i . L ' e s p e r i e n z a a c q u i s i t a d a l
v e c c h i o e d a l n u o v o m o n d o in m e r i t o a l l a
energia atomica venne ampiamente espos t a dai v a r i c o n g r e s s i s t i e f o r m ò l a b a s e
della Commissione internazionale. Prima
di c o m i n c i a r e a d i s c u t e r e i p r o b l e m i t e c n i c i r e l a t i v i a l l a p r o t e z i o n e di t u t t i c o l o r o c h e p e r il l o r o l a v o r o si t r o v a n o
e s p o s t i a l l e r a d i a z i o n i , si d e v e r i c o n o s c e r e
che tutti noi siamo sempre soggetti a r a d i a z i o n i e che, a n c h e t e o r i c a m e n t e , n o n
p o s s i a m o e s s e r n e m a i c o m p l e t a m e n t e al
riparo.
I cosidetti r a g g i cosmici, la naturale r a d i o a t t i v i t à d e l l e cose c h e ci c i r c o n d a n o e
q u e l l a d e l n o s t r o stesso corpo, p e r s i n o il
c i b o e l e b e v a n d e c h e i n g e r i a m o , ci f a n n o
Fig.
1.3 — La Ford tipo iZephyr
(Gran
Bretagna).
c o n t i n u a m e n t e a s s o r b i r e un p i c c o l o n u m e r o di r a d i a z i o n i . Il p r o b l e m a è q u i n d i
il s e g u e n t e : p e r q u a n t o t e m p o le p e r s o n e
o c c u p a t e nei l a b o r a t o r i p e r la p r o d u z i o n e
dei r a g g i X e d e l r a d i u m possono r i m a n e r v i s e n z a c o r r e r e p e r i c o l o ? In b a s e ai
r i s u l t a t i di m i g l i a i a di i n d a g i n i c o m p i u t e
ed alle deduzioni ricavate è stato possib i l e f a r s i u n ' i d e a b e n c h i a r a d e l l i m i t e di
t o l l e r a n z a d e l l e r a d i a z i o n i . S o n o stati p u r e
attentamente esaminati gli infortuni accorsi a l c u n i a n n i f a a d a d d e t t i ai l a b o r a t o r i p e r il r a d i u m e d i r i s u l t a t i di tali e s a m i h a n n o s e r v i t o a f o r n i r e dei d a t i f o n d a m e n t a l i . O r a c h e si è v e n u t i a c o n o s c e n z a
d e l l i m i t e di t o l l e r a n z a d e l c o r p o u m a n o
a l l e r a d i a z i o n i , c o m e si p u ò s a p e r e q u a n d o
tale limite v e n g a superato?
I l s i s t e m a p i ù s e m p l i c e è q u e l l o di f a r
portare indosso alle persone esposte alle
radiazioni, delle piccole pellicole fotogra-
6» a 6 cilindri, 2262 ce. costruita negli stabilimenti di Dagenham
(G.
Bretagna).
I r e g o l a m e n t i p e r la p r o t e z i o n e c o n t r o le
radiazioni differiscono n o t e v o l m e n t e da
p a e s e a p a e s e ed è f o r s e d e g n o di n o t a
il f a t t o c h e in G r a n B r e t a g n a le r a c c o m a n dazioni delle commissioni nazionali
e
internazionali, pur non avendo
valore
giuridico hanno risposto e g r e g i a m e n t e allo s c o p o con u n a p i e g h e v o l e z z a c h e a v r e b b e p o t u t o m a n c a r e in u n s i s t e m a p i ù f o r m a l e . D a l 1940 in poi, a s e g u i t o d e l g r a d o
di s v i l u p p o r a g g i u n t o n e l c a m p o d e l l a
fisica n u c l e a r e e d e l l a f o r t e p r o d u z i o n e di
materiali radioattivi, tali p r o b l e m i cominciarono ad interessare un n u m e r o sempre
c r e s c e n t e di p e r s o n e . Il C o n s i g l i o di r i cerche m e d i c h e istituì dei comitati che
d u r a n t e 4 a n n i d e d i c a r o n o t u t t a la l o r o
a t t i v i t à a l l a s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i p e r la
47
fiche, che possono essere s v i l u p p a t e alla
fine d e l g i o r n o o d e l l a s e t t i m a n a c o m e r i chiesto. S e i r a g g i p r o v e n i e n t i dalle s o stanze radioattive cadono sulle pellicole,
q u e s t e si o f f u s c a n o e d a p p l i c a n d o a q u e s t e
pellicole i conosciuti valori quantitativi
d e l l e radiazioni, è p o s s i b i l e s a p e r e in q u a l e
m i s u r a q u e s t e siano s t a t e a s s o r b i t e dai
corpi. N o n s e m p r e , t u t t a v i a , la cosa è così
s e m p l i c e c o m e a p p a r e , dato c h e o g n i d i v e r s a r a d i a z i o n e o f f u s c a le p e l l i c o l e con
d i v e r s a intensità e q u a n d o si f a uso, ad
esempio, di 20 isotopi con t u t t e le loro
c a r a t t e r i s t i c h e radiazioni, d i v e n t a un c o m pito b e n difficile il c o n d u r r e a t e r m i n e
d e g l i e s p e r i m e n t i c h e c o n s e n t a n o di c l a s sificarne con e s a t t e z z a i r i s u l t a t i . U n a l t r o
s t r u m e n t o assai u t i l e che p a l e s a a n c h e le
m i n i m e q u a n t i t à di r a d i a z i o n i , è u n p i c c o l o
condensatore elettrico che i raggi fanno
scaricare. A n c h e questo apparecchio viene
f a t t o p o r t a r e indosso a l l e p e r s o n e esposte
alle radiazioni. Tali indagini servono a
d i m o s t r a r e q u a l i sono le f a s i p e r i c o l o s e
di u n d e t e r m i n a t o p r o c e d i m e n t o .
Per
e s e m p i o , d u r a n t e g l i e s p e r i m e n t i di u n a
n u o v a c u r a c o n t r o il c a n c r o d e l l a v e s c i c a
con sodio r a d i o a t t i v o , si è r i u s c i t i ad i n d i v i d u a r e con g r a n d e p r e c i s i o n e le dosi
a s s o r b i t e d a l p a z i e n t e , in t a l m o d o i m e dici che p r a t i c a v a n o il t r a t t a m e n t o , h a n n o
p o t u t o e l i m i n a r e le dosi r i s u l t a t e e c c e s s i v e .
T r e sono i p r i n c i p a l i s i s t e m i con i q u a l i ci
si p u ò p r o t e g g e r e d a l l e r a d i a z i o n i . P r i m o ,
n a t u r a l m e n t e p o t e r s i t e n e r e il p i ù l o n t a n o
possibile d a l l a s o r g e n t e dei r a g g i , dato c h e
la loro p o t e n z a di solito d e c r e s c e in r e l a z i o n e a l l a d i s t a n z a . M a r k T w a i n c o n il
suo v i v o s e n s o di u m o r i s m o , a f f e r m a v a
u n a c o s a m o l t o g i u s t a e cioè c h e in caso
di p e r i c o l o , la p r e s e n z a di u n b u o n c e r v e l l o è m e n o i m p o r t a n t e d e l l ' a s s e n z a del
corpo.
I l s e c o n d o s i s t e m a di p r o t e z i o n e c o n siste n e l f a b b r i c a r e dei r i p a r i in m a t e r i a l e
adatto, q u a l i , a d e s e m p i o , il p i o m b o , d i e t r o
cui v i e n e p o s t a la s o r g e n t e dei r a g g i ; il
p i o m b o , essendo p e r ò a t t u a l m e n t e m o l t o
caro, (circa 100 s t e r l i n e la t o n n e l l a t a ) , p o s sono usarsi in sua v e c e dei m a t e r i a l i p i ù
e c o n o m i c i c o m e l ' a c c i a i o e il c e m e n t o , s e p p u r e m e n o efficienti. Il m i g l i o r e di tutti
i materiali protettivi è l'uranio metallico,
d a l q u a l e v e n g o n o r i c a v a t e le stesse s o stanze radioattive. N a t u r a l m e n t e questi
ripari protettivi risultano a volte molto
s c o m o d i ed i n g o m b r a n t i , p a r t i c o l a r m e n t e
p e r le a p p l i c a z i o n i d e g l i isotopi n e l c a m p o
m e d i c o , d o v e o c c o r r o n o a p p a r e c c h i c h e si
possano agevolmente sistemare sul paziente e c h e n o n siano t r o p p o p e s a n t i da m a neggiare.
Il t e r z o s i s t e m a è q u e l l o di u s a r e d e g l i
s t r u m e n t i c h e c o n s e n t a n o di c o m p i e r e con
g r a n d e r a p i d i t à i t r a t t a m e n t i e gli e s p e r i m e n t i scientifici. P r e s s o il l a b o r a t o r i o d e l
R. O s p e d a l e p e r il C a n c r o , si sono o t t e n u t i
degli ottimi risultati usando strumenti app o s i t a m e n t e c r e a t i e f u n z i o n a n t i con l a
m a s s i m a c e l e r i t à . L a cosa p i ù i m p o r t a n t e
d a f a r e è p e r ò q u e l l a di d i f f o n d e r e l a c o n o s c e n z a dei n u o v i m e t o d i tecnici. A n u l l a
s e r v o n o l e n o r m e p r o t e t t i v e se c o l o r o c h e
le d e b b o n o m e t t e r e in p r a t i c a n o n sono
p i e n a m e n t e c o s c i e n t i dei r i s c h i c h e c o r rono ed ignorano i mezzi per fronteggiarli.
Occorre certamente continuare a studiare
i rischi derivanti dalle radiazioni e partic o l a r m e n t e g l i e f f e t t i d e l l e stesse s u l c o r p o u m a n o , si d e v o n o a d o t t a r e t u t t e le p i ù
accurate precauzioni, ma, una volta adottate, b a s t e r à a g i r e c o n u n a c e r t a p r u d e n z a
s e n z a c h e q u e s t a d e g e n e r i in t e r r o r e .
Scuola atomica.
— Il p r i m o corso per
l'addestramento del personale industriale
e medico a maneggiare materiali radioattivi, si s v o l g e a t t u a l m e n t e p r e s s o la n u o v a
scuola f u n z i o n a n t e allo Stabilimento per le
r i c e r c h e s u l l ' e n e r g i a a t o m i c a di H a r w e l l .
L a s c u o l a , p r i m a d e l s u o g e n e r e in E u r o pa, è s t a t a i n a u g u r a t a in q u e s t i g i o r n i d a
Fig.
48
J4 — La Jaguar tipo Mark
VII
da 3,5 litri.
sir J o h n C o c k c r o f t , d i r e t t o r e di H a r w e l l .
Egli, n e l suo discorso i n a u g u r a l e , h a detto
c h e g l i isotopi r a d i o a t t i v i stanno d i v e n e n do il p i ù i m p o r t a n t e s v i l u p p o n e l l a scienza
e n e l l ' i n d u s t r i a . H a r w e l l v u o l e che le c o n o s c e n z e c i r c a q u e s t i isotopi si d i f f o n d a n o
in t u t t a l ' i n d u s t r i a b r i t a n n i c a e nelle istit u z i o n i di r i c e r c a e si è p e r t a n t o assunto
u n c o m p i t o che p r e s t o o t a r d i v e r r à affidato a d u n a u n i v e r s i t à t e c n o l o g i c a . L ' a t t u a l e p r i m o corso p i l o t a a l l a S c u o l a di
e n e r g i a a t o m i c a è f r e q u e n t a t o d a dodici
s t u d e n t i ; d u r e r à sei s e t t i m a n e e si spera
di c o n t i n u a r e i corsi a d i n t e r v a l l i mensili.
P i ù di 6 m i l a c o n s e g n e di isotopi sono
s t a t e e f f e t t u a t e l ' a n n o scorso d a H a r w e l l a
p a e s i d e l l ' E u r o p a O c c i d e n t a l e o del C o m m o n w e a l t h , c o n t r o c i r c a 3500 n e l l ' a n n o
precedente.
L'invenzione
che salvò l'Inghilterra.
—
L'Inghilterra f u salvata dall'invasione dur a n t e l a p a s s a t a g u e r r a da u n a c a t e n a di
stazioni r a d a r . L ' i n v e n t o r e di q u e s t a i n d i s p e n s a b i l e a r m a di d i f e s a c o n t r o g l i a t t a c c h i aerei, sir R o b e r t W a t s o n - W a t t , h a
in q u e s t i g i o r n i p a r l a t o in L o n d r a del
l a v o r o d a lui s v o l t o i n s i e m e a d a l t r i sei
s t u d i o s i p e r r e n d e r e il r a d a r u n a p r a t i c a
p o s s i b i l i t à . A l l a C o m m i s s i o n e r e a l e p e r le
r i c o m p e n s e a g l i i n v e n t o r i , sir R o b e r t h a
d e t t o c h e le s u e r i c e r c h e f u r o n o r i v o l t e in
un p r i m o t e m p o , a s e g u i t o di u n a r i c h i e s t a d e l D i r e t t o r e d e l r e p a r t o p e r la r i cerca scientifica del ministero dell'aeron a u t i c a , a s t a b i l i r e se e r a p o s s i b i l e p r o d u r r e u n « r a g g i o d e l l a m o r t e » c o n t r o gli
aeroplani. Dopo approfondito esame della
questione egli decise che una tale arma
n o n e r a possibile, m a c o m u n i c ò c h e s t a v a
studiando un suo sistema per individuare
g l i a p p a r e c c h i n e m i c i a m e z z o d e l l a radio.
P r o s e g u e n d o infatti nei suoi calcoli gli
a p p a r v e b e n p r e s t o c h i a r a la s o l u z i o n e del
p r o b l e m a e dopo una p r i m a dimostrazione,
in c u i v e n n e u s a t o u n m o t o f u r g o n e c o m e
Fio.
li
— La Packard
obiettivo da individuare, gli f u r o n o concesse d a l l e a u t o r i t à p e r lo s v i l u p p o d e l l a
s u a i n v e n z i o n e , f a c i l i t a z i o n i di o g n i g e n e r e ; questo, m e n t r e s c i e n z i a t i di a l t r i
p a e s i d i c h i a r a v a n o c h e la r i f l e s s i o n e d e l l e
o n d e r a d i o a v e v a solo il v a l o r e n e g a t i v o
rappresentato dal disturbo che arreca e
c h e n o n e r a c o s a d a p o t e r s i u t i l i z z a r e ai
fini d e l l a g u e r r a . N e l l ' a g o s t o 1935 d a t o r r i
di l e g n o alte 75 p i e d i e r a g i à p o s s i b i l e
i n d i v i d u a r e a p p a r e c c h i d i s t a n t i p i ù di
70 k m . e ad u n a q u o t a di o l t r e 3 m i l a
metri. A t t r a v e r s o successivi perfezionam e n t i , il r a d a r n e l 1936 p o t e v a s e g u i r e g l i
a p p a r e c c h i su d i s t a n z e di o l t r e 100 m i g l i a
e n e l 1939 v e n n e c o s t i t u i t a u n a c a t e n a di
stazioni che f o r m a v a una linea ininterr o t t a da A b e r d e e n a l l ' i s o l a di W i g h t .
Successivamente f u compiuto un altro
p r o g r e s s o e s s e n z i a l e , si p e r f e z i o n ò il s i s t e m a in m o d o da p o t e r d i s t i n g u e r e t r a
apparecchi amici e nemici. Sir Robert ha
a g g i u n t o : « I l costo d e l l e n o s t r e i n s t a l l a zioni r a d a r è s t a t o m i n i m o se si tien c o n t o
dei m i r a c o l i c h e esse h a n n o c o m p i u t o . L a
battaglia dell'Inghilterra sarebbe
stata
p e r d u t a e il p a e s e i n v a s o se la c a t e n a r a dar non avesse rappresentato un aiuto
inestimabile per i piloti da caccia e p e r i
c a n n o n i e r i d e l l e b a t t e r i e a n t i - a e r e e ».
Ricerche
sulla utilizzazione
degli « scarti » della macellazione.
— L a recente scop e r t a di d u e p r o d i g i o s i f a r m a c i , l ' A C T H
e il c o r t i s o n e , e n t r a m b i i m p i e g a t i m o l t o
p r o f i c u a m e n t e c o n t r o le a f f e z i o n i a r t r i t i che ed i f e n o m e n i d e g e n e r a t i v i ed e n t r a m bi e s t r a t t i d a s o t t o p r o d o t t i d e l l a m a c e l l a z i o n e (dal l o b o a n t e r i o r e d e l l a g h i a n d o l a
pituitaria dei suini e dalle ghiandole s u r renali dei bovini), ha dimostrato ancora
una volta l'enorme importanza industriale
di q u e l l i c h e u n t e m p o e r a n o c o n s i d e r a t i
s e m p l i c i s c a r t i e l ' u t i l i t à di s i s t e m a t i c i s t u di s u l l a l o r o p o s s i b i l i t à di a p p l i c a z i o n e .
A tali s t u d i si d e d i c a d a l u n g h i a n n i n e g l i
S t a t i U n i t i la « A m e r i c a n M e a t I n s t i t u t e
F o u n d a t i o n », c r e a t a e finanziata d a o l t r e
« Patricia,!
400 . potenza del motore 155 cv., rapporto
500 c o m p l e s s i i n d u s t r i a l i p e r la c o n s e r v a zione e l'inscatolamento delle carni. I ris u l t a t i di q u e s t e r i c e r c h e sono o r m a i g r a n diosi. N e l c a m p o f a r m a c e u t i c o , o l t r e a l l e
recentissime applicazioni testé ricordate
sono d a s e g n a l a r e l ' u l t i l i z z a z i o n e d e l l e
g h i a n d o l e e n d o c r i n e b o v i n e p e r la f a b b r i c a z i o n e d e l l ' i n s u l i n a , il c e l e b r e r i m e d i o
c o n t r o i l d i a b e t e , n o n c h é i p r o g r e s s i c h e si
stanno compiendo per un'estrazione sistematica della vitamina B - 1 2 dal fegato e
dai r e n i dei b o v i n i . N e l c a m p o a g r i c o l o
vasto impiego come fertilizzanti trovano i
r e s i d u i d e l l a b o l l i t u r a dei g r a s s i u s a t i p e r
la f a b b r i c a z i o n e d e l s a p o n e . T a l i r e s i d u i ,
t e c n i c a m e n t e n o t i c o m e « t a n k a g e », sono
i n o l t r e m i s c e l a t i ai m a n g i m i p e r il p o l l a m e
e p e r i suini, c h e r i s u l t a n o così m o l t o
a r r i c c h i t i n e l loro v a l o r e n u t r i t i v o . L e
s e t o l e d e l l a c o d a dei b o v i n i sono i m p i e g a t e
a l o r o v o l t a n e l l a f a b b r i c a z i o n e dei filtri
d e l l ' a r i a d e s t i n a t a a l r a f f r e d d a m e n t o dei
motori dei trattori, m e n t r e i peli delle
o r e c c h i e e le s e t o l e d e i s u i n i s o n o o r m a i
notoriamente usati per la fabbricazione
dei p e n n e l l i e d e g l i s p a z z o l i n i d a d e n t i .
Dallo scheletro degli animali macellati
v i e n t r a t t a l a m a t e r i a p r i m a p e r la c o s t r u z i o n e di a g h i d a c a l z a , f o r c i n e p e r i
capelli, manici d'ombrello, pettini e pezzi
d a s c a c c h i e r a . L e ossa p u t r e f a t t e s e r v o n o
p e r l a p r e p a r a z i o n e di c e r t i t i p i d ' i n c h i o stro, g l i i n t e s t i n i d e g l i o v i n i p e r la f a b b r i c a z i o n e d e l l e c o r d e di v i o l i n o .
M a q u e s t e sono a p p l i c a z i o n i o r m a i n o t e
e d i f f u s e in o g n i p a e s e . P i ù r e c e n t e è
l ' u t i l i z z a z i o n e d e l g r a s s o s u i n o p e r la f a b bricazione della g o m m a sintetica e del
l a r d o p e r la p r e p a r a z i o n e di n u o v i t i p i di
cosmetici. A g l i studi della « M e a t Institute
Foundation » collaborano una quarantina
di t e c n i c i .
Turbina a gas per nave. — U n a t u r b i n a
a g a s d a 3500 H P d e s t i n a t a a d a z i o n a r e
d i r e t t a m e n t e l e e l i c h e di u n a n a v e , è s t a t a
p r o g e t t a t a e costruita in I n g h i l t e r r a da
u n a a s s o c i a z i o n e di r i c e r c a p a t r o c i n a t a
di compressione
7.8.
dal Governo. L a turbina viene ora sottop o s t a a r i g o r o s i c o l l a u d i p r i m a di essere
i n s t a l l a t a su u n a n a v e m e r c a n t i l e p e r s p e r i m e n t a r e u l t e r i o r m e n t e il suo c o m p o r t a m e n t o n e l l e o r d i n a r i e c o n d i z i o n i dei v i a g g i
marittimi. Questo e molti altri sviluppi
nel campo della ricerca scientifica e ind u s t r i a l e s o n o d e s c r i t t i in u n r a p p o r t o u f ficiale p u b b l i c a t o r e c e n t e m e n t e a L o n d r a
sulle attività degli scienziati governativi.
AERONAUTICA
Proiettili
a razzo radio-guidati.
— Dopo
l a fine d e l l a g u e r r a n o n si è p i ù p a r l a t o
dei l a v o r i n e l c a m p o dei m i s s i l i g u i d a t i
e d e i r a z z i . E p p u r e t u t t i si r e n d o n o c o n t o
c h e t a l i a r m i r a p p r e s e n t a n o l a c h i a v e dei
m e t o d i m o d e r n i di d i f e s a e di a t t a c c o .
F i n d a l 1945, i V - l e V - 2 t e d e s c h i , i r a z z i
i n g l e s i A c k - a c k c o n le l o r o s p o l e t t e di
prossimità ed i proiettili-razzo degli aerop l a n i d a c a c c i a h a n n o i n d i c a t o il c a m m i n o
d a s e g u i r e . M a fino a d o g g i , t r a n n e q u a l c h e v a g o a c c e n n o , il s e g r e t o p i ù fitto h a
c i r c o n d a t o q u e s t o c a m p o di a t t i v i t à e solo
in q u e s t i g i o r n i si è p o t u t o o t t e n e r e q u a l che informazione al riguardo. G l i studi e
g l i e s p e r i m e n t i sui m i s s i l i in I n g h i l t e r r a
hanno avuto un costante impulso, dalla
fine d e l l a g u e r r a in a v a n t i , e d o g g i m o l t i
s t a b i l i m e n t i a e r o n a u t i c i sono i m p e g n a t i
n e l l a c o s t r u z i o n e di t a l i a r m i , sia p e r la
d i f e s a c h e p e r l ' a t t a c c o . F r a il p e r s o n a l e
a d d e t t o a t a l i l a v o r i v i sono t e c n i c i e
s c i e n z i a t i t e d e s c h i c h e in p a s s a t o si i n t e ressarono delle V - 2 e delle altre armi seg r e t e s u c u i la G e r m a n i a f a c e v a a l l o r a
affidamento per concludere vittoriosamente la guerra. P u r non potendo dedicare
a tale attività i mezzi e le risorse dispon i b i l i n e g l i S t a t i U n i t i , s e m b r a c h e da u n
p u n t o di v i s t a g e n e r a l e i p r o g r e s s i siano
molto soddisfacenti. Evidentemente nelle
I s o l e B r i t a n n i c h e n o n esiste u n l u o g o o v e
i missili possano essere sperimentati e
perciò l'Australia ha messo a disposizione
49
e radio per guidare e seguire i missili, una
v o l t a scomparsi nello spazio. Inoltre vicino
a d A d e l a i d e si t r o v a u n a e x - f a b b r i c a di
m u n i z i o n i c h e è s t a t a t r a s f o r m a t a p e r la
lavorazione delle parti meccaniche
dei
missili e che ospita la Direzione Generale
d e l C e n t r o S p e r i m e n t a l e , c o n a c a p o il
dott. H. C . P r i t c h a r d , g i à a p p a r t e n e n t e a l
R . I s t i t u t o s p e r i m e n t a l e di F a r n b o r o u g h .
N a t u r a l m e n t e n o n si h a n n o m o l t e n o t i z i e
s u i l a v o r i in c o r s o a W o o m e r a . E ' n o t o
p e r ò c h e si s t a m e t t e n d o a p u n t o u n d i s p o s i t i v o di t e l e c o m a n d o p e r u n v e l i v o l o a
reazione monoposto, che dovrà servire da
o b b i e t t i v o p e r i m i s s i l i di d i f e s a . Il f a t t o
c h e si p r o v v e d a n o g l i o b b i e t t i v i m o d e r n i
d e l G o v e r n o I n g l e s e u n a z o n a di t e r r i t o r i o
d e s e r t i c o c h e si e s t e n d e p e r o l t r e 2 m i l a
k m . , d a l N o r d - O v e s t di A d e l a i d e a l l a c o sta. A l l a e s t r e m i t à i n t e r n a di t a l e f a s c i a
di t e r r a , è s o r t o , n e l g i r o di p o c h i s s i m o
tempo, un villaggio popolato da t r e m i l a
abitanti ed attrezzato con ogni comodità.
A l n u o v o c e n t r o è s t a t o d a t o i l n o m e di
Woomera
che nell'idioma indigeno signif i c a « s t r u m e n t o p e r l a n c i a r e u n a l a n c i a ».
L a z o n a h a u n r e g i m e di p r e c i p i t a z i o n i
m o l t o b a s s o , 14 c m . l ' a n n o di p i o g g e , e d
il c i e l o è q u a s i c o s t a n t e m e n t e a z z u r r o . I l
centro s p e r i m e n t a l e v e r o e proprio dista
c i r c a 25 k m . d a l v i l l a g g i o e c o m p r e n d e
t u t t o il c o m p l i c a t o e q u i p a g g i a m e n t o r a d a r
e veloci, f a logicamente pensare che siano
pronti o quasi i m e z z i atti a r a g g i u n g e r l i
e ad abbatterli.
Esportazioni
britanniche
di
aeroplani.
— D u r a n t e il m e s e di f e b b r a i o le e s p o r t a z i o n i b r i t a n n i c h e di a e r e i h a n n o s u p e r a t o
il v a l o r e c o m p l e s s i v o di 4 m i l i o n i di s t e r line; le r e l a t i v e importazioni sono state
v a l u t a t e in c i r c a L s t . 800.000. L e e s p o r t a z i o n i d e i d u e m e s i di g e n n a i o e f e b b r a i o
h a n n o r a g g i u n t o l a c i f r a c o m p l e s s i v a di
L s t . 7.800.000, e q u i v a l e n t i a d u n a m e d i a
a n n u a l e di p o c o m e n o di 47 m i l i o n i . N e l
1949 e n e l 1950 i l t o t a l e f u di 34.250.000,
n e l 1948 di 26.000.000.
La Francia
costruirà
motori
Bristol.
—
L a « Bristol Aeroplane Company » ha ann u n z i a t o di a v e r s t i p u l a t o u n a c c o r d o c o n
l a S o c i e t à N a z i o n a l e di S t u d i e di C o s t r u z i o n i di M o t o r i d ' A v i a z i o n e , i n b a s e a l
quale l'organizzazione francese costruirà
m o t o r i « B r i s t o l H e r c u l e s ». L ' a c c o r d o c o n t e m p l a la f o r n i t u r a iniziale di un certo
n u m e r o di m o t o r i « H e r c u l e s » c o s t r u i t i i n
G r a n B r e t a g n a in attesa che in F r a n c i a
v e n g a o r g a n i z z a t a l a n u o v a p r o d u z i o n e . Il
motore in questione sarà usato sugli app a r e c c h i m i l i t a r i d a t r a s p o r t o « 2501 », c o s t r u i t i d a l l a S o c i e t à f r a n c e s e . S i t r a t t a di
apparecchi bimotori, gran numero
dei
q u a l i è s t a t o o r d i n a t o p e r la d i f e s a d e l l'Europa Occidentale.
Apparecchi
« Hastings » per la
Nuova
Zelanda.
— Il g o v e r n o n e o - z e l a n d e s e ha
ordinato presso la « Handley P a g e Ltd. »
di L o n d r a , a l c u n i v e l i v o l i m i l i t a r i d a t r a sporto « H a s t i n g s » ; questi apparecchi, i
quali possono coprire con voli ininterrotti
distanze considerevoli, verranno usati dall'aeronautica della N u o v a Zelanda. Le
p r i m e c o n s e g n e a v r a n n o l u o g o a l l a fine
dell'anno corrente. L'aereo
« H a s t i n g s »,
c h e a d e s s o p u ò v o l a r e p e r o l t r e 6.400 k m . ,
viene usato per trasporto truppe e come
ospedale aereo, sulle aviolinee orientali
d e l l a R A F , p e r l a M a l e s i a e la C o r e a .
ESPOSIZIONI Fig. 16 — Accoppiamento di impianti trasportatori a livello diverso - Nei magazzini e nei. reparti di smistamento
di grandi depositi commerciali e in altri stabilimenti accade spesso che la merci fatte scorrere a mezzo di impianti
trasportatori istallati in un piano debbano venir sollevate a un piano superiore e depositate su un cdtro impianto
trasportatore che lavora in direzione normale al primo. Il montacarichi può essere accoppiato all'uso di qualsiasi
tipo di impianto trasportatore orizzontale a nastro, ad assicelle articolate o a rulli, e il suo funzionamento, che
è. completamente automatico, dipende dall'entrata di un carico alla base e lo scarico di un altro al piano superiore.
La gabbia del montacarichi viene sollevata o abbassata da un motore elettrico reversibile ed è sosiiesa a mezzo di
una catena passante sopra una ruota dentata munita di un contrappcso all'altra estremità. La gabbia sale verticalmente scorrendo su guide elicoidali, cosicché durante il suo trafitto ascendente o discendente, il lato « aperto »
della stessa gira di 90 gradi. In questo modo, un carico può entrare nella gabbia in una direzione e essere scaricato
dalla stessa in direzione normale a quella d'entrata. Quando il carico di merce entra nello, gabbia, preme un interruttore del circuito del motore, che fa cosi salire la gabbia fino a che aziona un altro interruttore quando giunge
al livello supcriore. Qui il piano della gabbia, che è composto di rulli, viene leggermente inclinato per facilitare
lo scarico su dì un altro trasportatore. Quando il carico lascia la gabbia, preme un interruttore di inversione,
lasciando cosi la gabbia pronta ad essere « chiamata » per la discesa dai pacchi di merce che. si susseguono al
piano inferiore. Invece di operare lo scarico in direzioni normali l'una all'altra, i montacarichi possono essere
forniti di disposizioni atte a operarlo sia nella stessa direzione che in direzione opposta. In tali casi non vengono
montale le guide elicoidali ma resta immutato il sistema di comando per la gabbia. Inoltre, il montacarichi può
essere adattato, su progetto, per la discesa del carico solamente anziché per l'ascesa. (Lamson Engineering Co.,
Ltd., 6-8, Hgthe Road, London, N. TV. 10, Inghilterra).
T .
S .
TORINO
50
D R O R F N
Office:
Cables:
CORSO
I M P O R T / E X P O R T
GALILEO
FERRARIS
D R O R I M P E X , T O R I N O - Code:
57
-
Telephone:
BENTLEY'S
45.776
SECOND
CONGRESSI
La radio
di Marconi
sarà esposta
al
Festival
Britannico.
— Nello stand della
« M a r c o n i W i r e l e s s T e l e g r a p h C o m p a n y »,
all'Eposizione del Festival sulla riva m e ridionale del Tamigi,
figurerà
al posto
d'onore l'apparecchio trasmittente e ricevente con cui G u g l i e l m o M a r c o n i fece nel
1886 u n a p r a t i c a d i m o s t r a z i o n e di f r o n t e a
r a p p r e s e n t a n t i di v a r i g o v e r n i . L a « M a r coni » esporrà
a n c h e il p r i m o b a t t e l l o
t r a s m i t t e n t e e r i c e v e n t e , u s a t o n e l 1900.
Q u e s t ' a t t r e z z a t u r a f u la p r i m a a p e r m e t t e r e a d u n a n a v e di i n v i a r e s e g n a l a z i o n i
a distanza.
A l t r i a r t i c o l i di i n t e r e s s e s a r a n n o il m i -
I M P O R T S : R a w materiale, solvente, fine and
h e a v y chemicals.
E X P O R T S : Artsilk (rayon) yarns - worsted yarns
- silk sohappe yarns - testilo piece goods in wool,
cotton, silk, rayon and mixed qualities - upholstery and drapery fabrics - hosiery and nndenvear
- locknitt and ail kind ot knitted fabrics.
c r o f o n o usato da N e l l i e M e l b a n e l g i u g n o
del 1920, p e r la p r i m a r a d i o t r a s m i s s i o n e
p u b b l i c a da C h e l m s f o r d , la v a l v o l a r i v e latrice o r i g i n a l e p e r l ' i n t e r c e t t a z i o n e dei
s e g n a l i radio, costruita n e l 1902, e la v a l v o l a « F l e m m i n g D i o d e » originale. T u t t e
q u e s t e a t t r e z z a t u r e « p i o n i e r e s> s a r a n n o
esposte n e l l a S e z i o n e storica.
Nuovo telescopio
per il Festival
Britannico. — U n a delle p r i n c i p a l i c a r a t t e r i s t i che d e l l a M o s t r a c e n t r a l e d e l F e s t i v a l di
I n g h i l t e r r a in L o n d r a è la g r a n d e c u p o l a
d e l l e S c o p e r t e , già costruita, e n e l suo
i n t e r n o l ' a t t e n z i o n e dei v i s i t a t o r i s a r à
s e n z a d u b b i o a t t i r a t a s o p r a t t u t t o da un
g i g a n t e s c o t e l e s c o p i o a riflessione c h e è
uno dei sei p i ù g r a n d i del m o n d o . N e s s u n
s t r u m e n t o d e l g e n e r e è stato m a i esposto
p u b b l i c a m e n t e in p r e c e d e n z a . Il m o n t a g gio di q u e s t o t e l e s c o p i o d a l d i a m e t r o di
74 pollici r a p p r e s e n t a già di p e r sè u n a
p r o v a di n o n c o m u n e p e r i z i a . L ' u n i c o s t r u m e n t o di d i m e n s i o n i a n a l o g h e esistente
nell'Emisfero Meridionale è quello installato n e l S u d A f r i c a , o p e r a a n c h ' e s s o d e g l i
stessi t e c n i c i c h e h a n n o c o s t r u i t o il t e l e scopio p e r il F e s t i v a l . Q u e s t ' u l t i m o d i f f e r i s c e sotto a l c u n i a s p e t t i d a l g e m e l l o
sud-africano poiché l'esperienza ha sugg e r i t o v a r i m i g l i o r a m e n t i , il p i ù i m p o r tante dei q u a l i consiste n e l l a s o s t i t u z i o n e
n e l l a p a r t e s u p e r i o r e d e l l o s t r u m e n t o dei
t u b i in d u r a l l u m i n i o con t u b i in acciaio.
Il n u o v o t e l e s c o p i o , c o s t r u i t o in I n g h i l t e r r a p e r l ' O s s e r v a t o r i o a u s t r a l i a n o di
Mount Stromlo, presso Canberra, e prestato d a l G o v e r n o a u s t r a l i a n o p e r il F e s t i v a l , è così e q u i l i b r a t o c h e n o n o s t a n t e
il s u o p e s o s u p e r i le 40 tonn. b a s t a a m u o v e r l o la p i ù l e g g e r a p r e s s i o n e d e l l a m a n o .
Il suo s p e c c h i o di v e t r o r i c o p e r t o d a un
s o t t i l i s s i m o s t r a t o di a l l u m i n i o , è così l u minoso da consentire la fotografia anche
di s t e l l e d e b o l i s s i m e . Q u a n d o r a g g i u n g e r à
la s u a s e d e in A u s t r a l i a esso s a r à di p r e zioso a i u t o p e r lo s t u d i o d e l l e s t e l l e c h e
si v e d o n o solo n e l l ' E m i s f e r o M e r i d i o n a l e
e p e r la s o l u z i o n e di v a r i a l t r i i m p o r t a n t i
problemi astronomici, come, ad esempio,
quelli relativi alla struttura della V i a
Lattea, non ancora del tutto chiariti dagli
studiosi.
Congresso
Internazionale
dei
Costruttori Navali. — E s p e r t i di c o s t r u z i o n i n a v a l i
p r o v e n i e n t i d a t u t t e le p a r t i d e l m o n d o
g i u n g e r a n n o in I n g h i l t e r r a d u r a n t e
il
p r o s s i m o g i u g n o p e r p a r t e c i p a r e al C o n g r e s s o I n t e r n a z i o n a l e dei C o s t r u t t o r i N a v a l i c h e si t e r r à s u c c e s s i v a m e n t e a L o n dra, G l a s g o w e N e w c a s t l e . I l C o n g r e s s o
v e r r à i n a u g u r a t o il 26 g i u g n o d a l L o r d
M a y o r di L o n d r a e r i m a r r à n e l l a città
fino a l l a fine d e l m e s e . Il 1° l u g l i o u n t r e no speciale trasporterà ì delegati a Glasg o w d o v e il L o r d P r o v o s t d a r à u n r i c e v i m e n t o in l o r o o n o r e . I l 4 l u g l i o , s e m p r e
in t r e n o s p e c i a l e , i v i s i t a t o r i si r e c h e r a n n o
a N e w c a s t l e p e r u n a v i s i t a di t r e g i o r n i
p r i m a di r i e n t r a r e a L o n d r a .
D u r a n t e la l o r o p e r m a n e n z a in I n g h i l terra i delegati effettueranno anche un
b r e v e v i a g g i o l u n g o la C l y d e a b o r d o d e l la « K i n g E d w a r d », l a p r i m a n a v e p a s s e g g e r i a t u r b i n a c h e f u v a r a t a il 16 m a g g i o 1901. D o p o c i r c a m e z z o s e c o l o q u e s t a
nave veterana continua tuttora a comp i e r e il s e r v i z i o p e r c u i f u c o s t r u i t a , e
Fig.
17 —
Un aspetto di uno dei 4 gruppi
l o c o m p i e c o n le c a l d a i e e le t u r b i n e o r i ginarie. I paesi dell'Europa Occidentale
che sono stati invitati a inviare r a p p r e sentanti sono: Italia, Francia, Danimarca,
Svezia, Norvegia, Belgio, Portogallo, Svizzera, Spagna, Olanda e Germania.
QUATTRO
OFFERTI
GRUPPI
AGLI
EQUESTRI
AMERICANI
DALL'ITALIA
E ' s t a t a p o r t a t a a t e r m i n e in
g i o r n i l a r i f i n i t u r a di u n o d e i p i ù
t e s c h i l a v o r i di f u s i o n e e d o r a t u r a
t u a t i in I t a l i a . S i t r a t t a di q u a t t r o
n e n t i g r u p p i equestri destinati ad
questi
giganeffetimpoessere
equestri
offerti dall'Italia
agli Stati
Uniti.
installati nell'Arlington Memorial, zona
m o n u m e n t a l e che nell'ambito del grande
complesso urbanistico della capitale a m e ricana — disegnato dall'architetto franc e s e L ' E n f a n t p e r v o l o n t à di G i o r g i o
W a s h i n g t o n , a l l a fine d e l X V I I I s e c o l o —
è dedicata alle memorie patrie degli Stati
U n i t i e che, c o n il b e l l i s s i m o p o n t e , s u l
quale due dei g r u p p i v e r r a n n o collocati,
c o l l e g a lo S t a t o d e l l a V i r g i n i a c o n il D i s t r e t t o di C o l u m b i a .
I m o d e l l i o r i g i n a l i dei q u a t t r o g r u p p i
e q u e s t r i , e s e g u i t i da d u e dei p i ù n o t i
scultori americani viventi, James Earle
F r a s e r e L e o Friedlander, cui l'opera era
s t a t a a f f i d a t a in s e g u i t o a d u n c o n c o r s o
n a z i o n a l e , e r a n o g i a c e n t i in a t t e s a di e s -
51
M a ciò che r e n d e e c c e z i o n a l e l ' o p e r a
di e s e c u z i o n e d e l l e nostre f o n d e r i e non è
soltanto la d i m e n s i o n e colossale dei g r u p pi che, f u s i a c e r a p e r s a in tanti s e p a r a t i
f r a m m e n t i , sono stati messi i n s i e m e con
u n a c o m p l e s s a t e c n i c a d'incastro, bensì
a n c h e il f a t t o che l ' o p e r a è stata rifinita
con u n a d o r a t u r a a f u o c o la cui tecnica
risale a t e m p i a n t i c h i s s i m i e che potrà
r e s i s t e r e ai m i l l e n n i .
L a d o r a t u r a a f u o c o è s t a t a u s a t a finora
p r e v a l e n t e m e n t e p e r r i f i n i r e o g g e t t i di
p i c c o l e d i m e n s i o n i , nei q u a l i la t e c n i c a
s c u l t o r e a si a v v i c i n a v a a g l i e f f e t t i s t i l i stici dell'Qreficeria, e il C e l i m i , c h e f u
g r a n d e s c u l t o r e e g r a n d e orafo, se ne s e r v ì in e s e m p i i n e g u a g l i a b i l i .
L a d o r a t u r a dei g r u p p i destinati a l l ' A r l i n g t o n M e m o r i a l , i n v e c e , r i s p o n d e v a ad
e s i g e n z e stilistiche e p r e s e n t a v a p r o b l e m i
di o r d i n e d i v e r s o : si è t r a t t a t o , da u n lato
di o t t e n e r e u n e f f e t t o c r o m a t i c o a d a t t o
a l l ' a t m o s f e r a d e l Mail, il l u m i n o s o p a r c o
n e l q u a l e sono s i t u a t e le o p e r e m o n u mentali dell'Arlington Memorial, e d'alt r a p a r t e di o t t e n e r e un m o r b i d o r i s a l t o
d e g l i e f f e t t i v o l u m e t r i c i a t t r a v e r s o una
sapiente graduazione della brillantezza
d e l l a s u p e r f i c i e . S e c o n d o la t e c n i c a p i ù
moderna, che è stata adoperata per i
q u a t t r o g r u p p i e q u e s t r i in q u e s t i o n e , la
d o r a t u r a a f u o c o si c o m p i e a p p l i c a n d o a l la m a s s a b r o n z e a , n e l l a q u a l e finisce p e r
i n c o r p o r a r s i , u n ' a m a l g a m a di 7 p a r t i di
m e r c u r i o e di 1 p a r t e d'oro, s c a l d a n d o l o
p e r m e z z o di u n a fiamma al m e t a n o . L a
durata della doratura può praticamente
dirsi e t e r n a : t u t t o r a , a d i s t a n z a di d e c i n e
di secoli, l a s t a t u a di M a r c ' A u r e l i o , s u l
c o l l e C a p i t o l i n o , c h e h a s u b i t o lo stesso
processo, p u r c o n la t e c n i c a d e l l ' e p o c a
r o m a n a c h e p u ò c o n s i d e r a r s i a r c a i c a se
paragonata a quella attuale, conserverebbe i n t a t t a in o g n i s u a p a r t e — c o m e lo
c o n s e r v a in q u e l l e m e n o e s p o s t e a l l a v a n d a l i c a a v i d i t à d e l s a c c h e g g i o — il s u o
s t r a t o d'oro, se a l l ' i n c l e m e n z a d e l t e m p o
n o n si f o s s e a g g i u n t a p u r t r o p p o la r a p a cità d e g l i u o m i n i .
I quattro gruppi equestri rappresentano
r i s p e t t i v a m e n t e : la p a c e e le a r t i d e l l a
p a c e q u e l l i d o v u t i a F r a s e r , c h e sono
intitolati uno « Ispirazione e letteratura »
e l ' a l t r o « M i e t i t u r a e m u s i c a », e la g u e r r a
e le arti d e l l a g u e r r a q u e l l i di F r i e d l a n d e r
i n t i t o l a t i il p r i m o « V a l o r e » ed il s e c o n d o
« S a c r i f i c i o ».
Fig.
18 —
Un aspello di un gruppo
equestre fuso in Italia
s e r e f u s i n e l b r o n z o con il s i s t e m a d e l l a
c e r a p e r d u t a , q u a n d o il m i n i s t r o S f o r z a ,
a W a s h i n g t o n p e r la firma d e l P a t t o A t l a n t i c o , v e n n e a s a p e r e c h e si c e r c a v a n o
in t u t t a E u r o p a f o n d e r i e c a p a c i di e s e g u i r e il l a v o r o .
Pensando che un'occasione tanto p r o pizia difficilmente a v r e b b e potuto r i p r e s e n t a r s i in a v v e n i r e , il c o n t e S f o r z a e b b e
l ' i d e a di o f f r i r e a g l i S t a t i U n i t i la f u s i o n e
dei g r u p p i m o n u m e n t a l i da eseguirsi nelle
f o n d e r i e di q u a t t r o città i t a l i a n e — R o ma, Napoli, F i r e n z e e Milano — a spese
d e l l ' I t a l i a , c o m e s e g n o di g r a t i t u d i n e p e r
l'appoggio morale e l'aiuto materiale o f f e r t i al n o s t r o p o p o l o d a q u e l l o a m e r i c a n o
in q u e s t o d o p o g u e r r a .
L'offerta assumeva un valore tutto p a r -
per gli Stati
Uniti.
t i c o l a r e se si c o n s i d e r a c h e l a n o s t r a p r o duzione artigiana nel campo della fonderia d'arte, diretta discendente della t e c nica greco-romana, è una delle più nobili
del mondo, e conta maestri della g r a n d e z z a di u n G h i b e r t i , di u n B r u n e l l e s c h i
e di u n C e l i m i , p e r c i t a r e s o l t a n t o a l c u n i
f u l g i d i esempi del nostro Rinascimento.
E r a quindi naturale che l'offerta fosse
subito accettata con entusiasmo come p e g n o d ' a m i c i z i a sotto il s e g n o d e l l a s e c o lare civiltà occidentale.
I quattro gruppi equestri, i cui gessi
sono g i u n t i in I t a l i a a b o r d o di u n t r a s p o r t o d e l l ' E s e r c i t o a m e r i c a n o , s o n o in
l a v o r a z i o n e o r m a i d a m o l t i m e s i . E s s i sono
a l t i p i ù di sei m e t r i e v e n g o n o a p e s a r e
c i r c a 120 q u i n t a l i c i a s c u n o .
Q u a n t o a l l a p e r s o n a l i t à dei d u e s c u l t o r i ,
essi, f o r m a t i s i in E u r o p a e in A m e r i c a ,
a l l a fine dell'800 e al p r i n c i p i o del n o s t r o
secolo, sono d a d e c e n n i t r a g l i a r t i s t i p i ù
n o t i d e g l i S t a t i U n i t i e l e l o r o o p e r e si
t r o v a n o in a l c u n i dei p r i n c i p a l i m u s e i
f e d e r a l i , in e d i f i c i e l u o g h i p u b b l i c i di
tutta l ' A m e r i c a del nord.
I quattro gruppi equestri, che v e r r a n n o
ufficialmente consegnati agli Stati Uniti
durante una solenne cerimonia a Firenze,
p a r t i r a n n o p e r l ' A m e r i c a r i c o p e r t i di u n
s o t t i l e s t r a t o di c e r a v e r g i n e d e s t i n a t o a
proteggere la doratura.
D ' o r a in poi, t u t t i i v i s i t a t o r i d e l l ' A r l i n g t o n M e m o r i a l , i m b o c c a n d o il p o n t e
m o n u m e n t a l e c h e c o n d u c e al M a i l , l e g g e r a n n o sui b a s a m e n t i di g r a n i t o in u n a
breve, m a espressiva frase lapidaria, i
s e n t i m e n t i di a m i c i z i a e di g r a t i t u d i n e
del popolo italiano per quello degli Stati
Uniti.
IL MONDO
OFFRE E CHIEDE
LA CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA E AGRICOLTURA DI TORINO E «CRONACHE ECONOMICHE»
NON A S S U M O N O
RESPONSABILITÀ
ALGERIA
Pierre Lebliar
38, Bd. Joffre - O R A N
Desidera rappresentare per la
Francia e l'Algeria produttori
italiani di: tessuti di rayon,
celofan, tessuti di cotone, lana,
uniti e stampati per vestiti o
mobili; biancheria in genere,
tessuti a maglia, maglierie (corrispondenza in francese).
ANTILLE
Felix Lavelanet
P. O. B o x A-96 - P O R T - A U PRINCE
Importa: vasellame in porcellana e maiolica, vetrerie, cristalli, articoli per regali in porcellana, veti-o, cristallo, coltelleria in argento, posateria in
genere, lampade, articoli da tavola in argento. P r e g a n o le
ditte interessate di inviare offerte (.corrispondenza
in francese).
S.O.C.I.C.
62, rue Bonne F o i - P O R T AU-PRINCE
Desiderano rappresentare ditte
italiane, di preferenza produttori o commercianti di: ferro
per costruzioni, vetrerie, fili e
cavi elettrici, articoli domestici,
sapone da bucato, materiale
elettrico per uso domestico, ecc.
(corrispondenza
in
francese).
Alphonse M a g u e t
Posta Office, B o x 166 - P O R T AU-PRINCE
Importa: guernizioni fantasia in
seta artificiale bianco e colore
per abiti signora, tovaglierie
puro cotone. Desidera prendere
contatti con f a b b r i c a n t i italiani
che intendano affidare la rappresentanza di tali articoli per
Port-au-Prince.
Referenze presso l'Ufficio C o m mercio estero di Torino - via
Lascaris. 10 (.corrispondenza
in
francese).
A U S T R A L I A
A u s t r e x Trading; C o m p a n y
327 Collins S t r e e t
MELBOURNE
Sono interessati ad assumere la
rappresentanza di ditte italiane produttrici di tessuti di ogni
genere, che intendano esportare in A u s t r a l i a
(corrispondenza in
inglese).
Henry A u b u r n & Co.
393 G e o r g e S t r e e t - S I D N E Y
Importa: stoffe per tappezzerie
e tendaggi, broccati, damaschi,
reti per tendine, tendine stampate, ecc. Desidera assumere la
rappresentanza in esclusiva di
PER
GLI ANNUNCI
ditte produttrici italiane
rispondenza in inglese).
(cor-
AUSTRIA
Headquarters United States
Forces in Austria
Office of the Quartermaster
AUSTRIA
Importa: 12.000 metri di drapperie, 900 stuoie, 500 tavoli (legno), 1.500 sedie. 200 armadi,
1100 lampade, 1000 sedie (per
sala da pranzo), 1000 divani,
1100 tavoli (piccoli)
(corrispondenza in inglese).
Ing. A . Ronzai
O.
Opernring 11 - W I E N 1
Esporta:
filettatrici
di viti e
trapani di precisione. Desidera
nominare
un
rappresentante
generale in Italia (corrispondenza in
italiano).
J. & A. Gamner
L A E H N (Bichlbach)
Esporta: olio di conifere. Importa: prodotti agricoli (corrispondenza in tedesco).
BELGIO
Union
Patronale
M'Industrie
Tex*ile du Cnutraisis
10 Place du Casino
COURTRAI
Importa:
telai per
tessiture
(corrispondenza
in
inglese).
R. V e r l e y s e n
29, rue d u Poingon
BRUXELLES
Desidera
allacciare
rapporti
con produttori italiani di fibbie
per cinture (corr. in
francese).
A. Dupont
28, V i e u x - M a c h é - a u x - G r a i n s
BRUXELLES
Importa fazzoletti
(corrispondenza in
francese).
Cobelaines - Commerce B e l g e
de Laines
R u e de la Brasserie 60 - B R U XELLES
Esporta materie prime per industria tessile e stracci. Desidera prendere contatti con Industrie e C o m m e r c i a n t i italiani interessati alla importazione di
tali prodotti (corrispondenza
in
francese).
Jules V e r m a s t
R u e de la Station 64-66
E E K L O (Belgique)
Importa S o m m a c c o
secco in
blocchi o in polvere. Desidera
prendere contatti con produttori-esportatori italiani
(corrispondenza in
francese).
QUI
DI
SEGUITO
BRASILE
Giuseppe Faletti
Rua Benedite Hippolito, 66 RIO DE J A N E I R O
Interessato ad assumere la rappresentanza esclusiva per il
Brasile in qualità di A g e n t e e
importatore di « siringhe
ipodermiche • e di « vini Chianti
e piemontesi •
(.corrispondenza
in
italiano).
Industria e Comercio A r p a s o
Ltda.
Caixa
Postai
6757
SAN
PAULO
Desiderano entrare in relazione
con Ditte italiane costruttrici
di frese tipo Rhenania, per ii
taglio di ingranaggi elicoidali
cilindrici
(corrispondenza
in
italiano).
CANADA'
Canadà Belt Co.
400 Craig Street West
MONTREAL 1
Esporta: cinture per uomo e per
signora, sospensori e giarrettiere (corrisp. in inglese).
The W. A. B r o o h e v Co.
59 Wellington St. W.
TORONTO 1
Desidera porsi in contatto con
produttori di accessori per ombrelli (corrispond. in
inglese).
National Umbrella M f g . Co.
878 West 17 A v e - V A N C O U V E R
B. C. (Canadà)
Importa: ogni genere di forniture per ombrelli (stoffe, manici, telai, puntali ecc.)
(Corrispondenza
in
inglese).
CILE
O. K r a u s
Casilla 2259 - S A N T I A G O
Importa: occhiali da sole. D e sidera mettersi in contatto con
fabbricanti torinesi
(corrispondenza in
spagnolo).
Luis B r i g n a r d e l l o M.
Casilla 1830 - S A N T I A G O
Desiderano prendere
contatto
con Ditte italiane in grado di
fornire gioiellerie false, bigiotterie ed affini (corrispondenza
in
italiano).
CINA
Tien Z i a n g T r a d i n g C o m n a n y
406, K i a n g s e Road (Central) SHANGAI
Importa: prodotti chimici, intermedi e coloranti.
Desidera
prendere contatti con importanti ditte italiane. Filiale a
PUBBLICATI
Hongkong, 47 Pottinger Street
(corrispondenza
in inglese).
CIPRO
The Middle East Drugs & General Sunplies C "
Liberti Str. No. 72 - N I C O S I A
Importa: prodotti chimici e farmaceutici
(corrispondenza
in
inglese).
General Import-Export Organisation
13, St. James's Street, P. O.
B o x 620 - N I C O S I A
Importa: coltellerie e tessuti.
Desidera prendere contatti con
esportatori italiani
(corrispondenza in inglese).
Michalakis G. Thomaides
P.O.B. 141 - F A M A G U S T A
Importa: tessuti di ogni genere,
lanerie,
maglierie,
popelines,
rayons, seterie, panamas, camicie, ecc. Desidera entrare in
rapporti con ditte esportatrici
italiane (corrispondenza
in inglese).
ECUADOR
A l v a r e z Barba Hnos & Cia
P. O. B o x 567 - Q U I T O
Importa: macchine per la estrazione degli olii col sistema dei
solventi. Desidera mettersi in
contatto con fabbricanti italiani.
Prega le ditte interessate di inviare offerte specificate (corrispondenza
in spagnolo ed inglese).
Raul De Mesa
P. O. B o x 2832 - Q U I T O
Importa: torni per la fabbricazione di perni di ferro a testa
quadrata, esagonale e rotonda,
delle dimensioni inglesi di 1/16
« fino a 1 » di diametro, e dei
rispettivi dadi. P r e g a le ditte
interessate all'esportazione
di
tali prodotti di voler loro inviare direttamente un catalogo
con la descrizione dettagliata
delle caratteristiche
(corrispondenza in
spagnolo).
EGITTO
Tanstrade
P. O. B o x 114 - 35, Sherif Pasha
Street - C A I R O
Importa: montature per occhiali, occhiali da sole, lenti, sbozzi,
strumenti ottici (corrispondenza
in
inglese).
B u r e a u E g y p t i e n de Representations
Via Rouchdi, 21 - E x Saha CAIRO
Si offrono come rappresentanti
per l'Egitto di ditte fabbricanti
53
i seguenti articoli: tessili, bonneteria, cravatte, articoli sportivi, scarpe, giocattoli, tessuti di
lana (corrispondenza
in italiano
alla Camera di Commercio Italiana per l'Egitto, via A b d e l E1
Khalio S a r w a t Pacha - Cairo).
Moussa Ibrahim
P. O. B o x 2184 - C A I R O
Importante ditta, desidera assumere la rappresentanza per l'Egitto di ditte italiane produttrici di: medicinali, strumenti chirurgici, articoli di gomma per
uso medico, articoli ottici, montature per occhiali e occhiali da
sole. Pregano le ditte interessate
di inviare listini prezzi, campioni
e
condizioni
proposte
(corrispondenza
in
inglese).
Naga Fils
Rue D'Anastassi 113 - A L E S SANDRIA D'EGITTO
Importa: tessuti di cotone, popelines ecc. Tessuti per cravatte,
fazzoletti.
Desidera
prendere
contatti con fabbricanti italiani che intendono affidare la
rappresentanza dei propri articoli per l'Egitto (corrispondenza in
francese).
E I R E
White Eagle Chemical Co. Ltd.
139 Upper Dorset Street - D U BLIN
Esporta: sapone da bucato e da
toeletta. P r e g a gli interessati di
rivolgere le proprie richieste direttamente a loro ( corrispondenza in inglese).
ETIOPIA
.. United Traders »
P. O. B o x 1491 - A D D I S A B E B A
Importa: abiti fatti per uomo,
donna e bambini; tessuti; golfs,
pull-overs, maglierie e filati di
lana; tappeti; coperte di lana;
biancherie; cancellerie. Si tratta
di ditta ben introdotta nel mercato locale. Desidera prendere
contatti con ditte italiane interessate all'esportazione in Etiopia di tali prodotti. P r e g a di rivolgere ogni offerta direttamente alla Ditta (corrispondenza
in
inglese).
FRANCIA
Aristide Lagoutte
10, rue Marc B l o c k - L Y O N
Desidera rappresentare per la
Francia e le Colonie francesi
fabbriche italiane di serrature
ed utensileria in genere ( c o r rispondenza
in
francese).
Eugène Fontaine
7. V i l l a d'Italie - V I N C E N N E S
(Seine)
Importa: nocciole sgusciate del
Piemonte
(corrispondenza
in
francese).
Jos. Bensussan
21, rue F a u c h i e r - M A R S E I L L E
Importa: tessuti in tela, g a b a r -
dine, cotone grezzo, velluto di
cotone, tessuti in lana pettinata
(corrispondenza
in francese).
Etablissements B l a n t e x
Impasse Chamussy - R I O R G E S
(Loire)
Importa: macchine per la fabbricazione di cotone idrofilo
(.corrispondenza in francese).
S.E.I.C.
36, rue Edouard Delanglade MARSEILLE
Importa:
'citriolini,
peperoni,
cipolle ed altri in salamoia, in
botte bordolese
(corrispondenza
in francese).
Raymond Christory
63, rue de la Faisanderie PARIS
Desidera rappresentare produttori italiani di lana pettinata
(corrispondenza
in francese).
Raoul A b o u l k e r
2, rue Michel A n g e - P A RIS X V I
Importa: pietre focaie e ferrocerio per la fabbricazione di
pietre focaie (corrispondenza
in
francese).
F. Chaize
Rue Président
Wilson
II
S A I N T - E T I E N N E (Loirel
Importa: foulards in mussola di
seta stampati e triangoli fantasia di cotone per spiaggia. D e sidera prendere contatti con
fabbricanti italiani che intendano esportare in F r a n c i a
(corrispondenza
in
francese).
E. Galizioli & Fils
18, rue Molinier - A G E N (Lot
e Gar.) - Francia
Desidera entrare in relazione
con ditte italiane costruttrici di
essiccatoi per granoturco e riso
' corrispondenza
in italiano).
GERMANIA
Wilhelm G r u n o
OREBKOCHEN - VUERTTEMB E R G (Germania Occidentale)
Esportano: succhielli, strumenti
e seghe con e senza fili di m e tallo duro, macchine speciali
oer la lavorazione d e l legno,
fresatrici, seghe circolari per
tagliare a sghembo, seghe circolari automatiche per accorciare,
perforatrici, supporti di frese
di catena, macchine per tagliare, piallatrici, arrotatrici per
coltelli di pialle, apparecchi per
saldare lamine di seghe a nastro (corrispondenza in italiano
e
tedesco).
Rappresentanze Gen. Italo-Teesche
Via S. Antonio, 14 - M I L A N O
Cercano persone per rappresentarli a T o r i n o e v e n d e r e il loro
brevetto
« S u p e r W a s c h l i n g »,
apparecchio per lavare. Richiesto 30.000 lire di capitale. P r o spetti presso la C a m e r a di C o m mercio,
Sezione
Commercio
Estero di Torino
(corrispondenza in
tedesco).
K a u f m a n n & Co. K . G
Postfach 65, 56 - L U E B B E C K E
i W.
Fabbrica di indumenti per l'industria. Desidera allacciare rapporti con importatori italiani
(corrispondenza
in tedesco).
MISCELLA
TELO JL
VOSTRO
CARBURANTE
PER LA
PERFETTA
LUBRIFICAZIONE
DELLA
PARTE
SUPERIORE
DEI
CILINDRI
E
VALVOLE
54
Wilhelm Beckmannshae'en
Postfach 88 - W U P P E R T A L LANGERFELD
Nastri. Desidera nominare un
rappresentante in Italia. C a m -
pione presso la Sezione Commercio Estero della Camera di
Commercio di Torino
(corrispondenza in tedesco).
Deutsche MetallnetzwerVe
Borlinghaus, K r a m m e r & Co. E M M E R I C H am Rhein
Produttore di reti metalliche.
Desidera allacciare rapporti con
fabbriche di vetro interessate
(corrispondenza
in tedesco).
Heinz C. Delleske
Fischereihafen - K I E L - W E L LINGDORF
Produttore di lecitina animale
di pesci. Desidera allacciare rapporti con commercianti italiani
interessati (corrispondenza in
tedesco).
Paul Bruckerhoff
Werkzeug
Fabrik
WUPPERTAL - HAHNERBERG
Producono forbici e pinze. Desiderano nominare un rappresentante in Italia che sappia
parlare tedesco
(corrispondenza
in tedesco).
I, G. Kaiser
Maschinenfabrik - N U E R N B E R G
Esporta: macchine utensili. Rappresentante in Italia: Ditta A.
Grana e Garroni, via Sacchi
n. 26, Torino (sezione
Commercio Estero).
Friedrich Wilh. T ange
Brookthorquai,
16
HAMB U R G 11
Esporta: tè (corrispondenza
in
tedesco).
K o n f e k t i o n s - Industrie
Oberfranken G.M.B.H.
Hofer Strasse, 14 a - S E I L B I T Z OBERFRANKEN
Desiderano rappresentare una
fabbrica di pullover e maglie
per signore. Sono molto bene
introdotti sul mercato tedesco e
partecipano a diverse esposizioni (corrispondenza
in
tedesco).
GIAPPONE
Amano K i c h i & Co. Ltd.
54, Honmachi 4 - chome, Higashi-ku - O S A K A
Esporta: tovaglie e copriletti di
cotone. Desidera prendere contatti con importatori italiani
(corrispondenza
in
inglese).
GIBILTERRA
M. M. B e n a d y
P. O. B o x , 62 - G I B R A L T A R
Sono interessati ad assumere la
rappresentanza di Ditte italiane
produttrici di articoli di cotone,
tovaglie, tovaglioli ed asciugatoi. P r e g a n o le ditte interessate
di rivolgersi a loro
(corrispondenza in inglese).
GRAN
B R E T A G N A
The W a k e f i e l d Shirt Company
Ltd.
Ulster Chambers, 168 Regent
Street - L O N D O N W. 1
Importa: buste in cellophane
per camicerie. Desidera prendere contatti con f a b b r i c a n t i italiani. Documentazione
presso
Ufficio C o m m e r c i o Estero, via
Lascaris 10, Torino
(corrispondenza in inglese).
Elmat Limited
26-34, E m e r a l d Street - L O N D O N W. C. 1
Importa: tela per ricoprire imbottiture per abiti, e materiale
in g e n e r e per imbottiture. De-
sidera prendere contatti con
fabbricanti italiani, e prega le
ditte interessate di inviare offerte dettagliate e campioni
(corrispondenza
in inglese).
Keeley Wilson & Co.
Evelyn
House.
62
Oxford
Street - L O N D O N W. 1
Esporta: gioielleria e metalli
preziosi. Desidera prendere contatti con importatori italiani
(corrispondenza
in inglese).
GRECIA
Oim. Catsirellis
Rue Hèrmon, 17 - C O V A L L E
Importa: attrezzature per riparazioni di automobili, macchine
industriali e agricole,
(corrispondenza in francese).
George Elezoglu
58, Iakovaton Street - A T E N E
Importa: veli di seta per buratti, stuoie all'acetato di cellulosa per ricalchi, prodotti chimici per lo stampaggio dei tessuti. Desidera prendere contatti
con fabbricanti italiani (corrispondenza in inglese).
John P. Scanlan
P. O. B o x 392 - A T E N E
Esporta: colofonia. Desidera entrare in relazione con importatori italiani (corrispondenza
in
inglese).
Panos J. Melas
4, A l i p e d o u Street - P I R A E U S
Esporta:
cascami
di
cotone
(oliati o non oliati) e fibre di
cotone (linters). Desidera prendere contatti con importatori
italiani (corrispondenza
in inglese).
Emmanuel Famelis
Aghissilaou, 5 - Boìte Postale, 76 - A T E N E
Importa: macchinari di ogni genere, macchine agricole, mole,
articoli di chincaglieria, radio,
grammofoni, articoli per illuminazione, lampade, fornelli a
petrolio ed a benzina. Desidera
prendere contatti con Case italiane esportatrici e fabbricanti
che intendano iniziare rapporti
di affari per l'esportazione di
tali articoli in Grecia
(corrispondenza in
francese).
K o l o k y t h a s Freres
Rue Sophocléous, 49 - A T E N E
Importa: macchine p e r la fabbricazione di prodotti farmaceutici. Desidera prendere contatti con fabbricanti italiani che
esportino tali macchinari (corrispondenza
in
francese).
IRAN
D. & S. K a r i m z a d e h
P. O. B o x 501 - T E H E R A N
Esporta: fibre di cotone grezzo
da 28-30 mm. e oltre, lane (sopraffina B B , grassa BB, per
tappeti), pelo di cammello, di
capra e lana di cashmere, seta
grezza, bozzoli e cascami di seta, pelli di cuoio conciato, semi
oleosi, frutta secca, tabacco e
sigarette, oppio grezzo. Desidera entrare in rapporti con importatori italiani.
Importa: 100.000 mt. di tessuto
di gabardine per uniformi. P r e ga le ditte italiane interessate
di inviare campioni e tabelle
con le tinte, ed inviare offerte specificate c.i.f. Khoramshar,
precisando i termini di consegna e di pagamento
(corrispondenza in inglese e
francese).
A l e x Basii
A v e n u e Soadi - T E H E R A N
Importa: prodotti chimici industriali,
farmaceutici,
essenze,
dentifrici, creme, shampoing,
ecc.; carte normali e carte speciali; matite, penne stilografiche; articoli di cancelleria in
genere; apparecchi fotografici,
pellicole, proiettori ecc.; strumenti musicali, corde per strumenti musicali, radio, macchine da scrivere; accessori e pezzi di ricambio per biciclette;
batterie; camicie, cravatte, calze
di ogni genere; penicillina, carta igienica, materiali diversi.
Desidera prendere contatti con
fabbricanti ed esportatori italiani che intendano esportare o affidare la rappresentanza di tali
articoli per l'Iran (corrispondenza francese e inglese).
K E NI A
S. II. Rhemtulla & Company
P. O. B o x 993 - M O M B A S A
Importante ditta, ottime referenze, desidererebbe assumere
la rappresentanza per il K e nia di ditte esportatrici italiane. P r e g a gli interessati di
r i v o l g e r e ad essa le proprie
offerte (corrispondenza in inglese).
LIBANO
Zakhia & Chammas
Rue Foch - B E Y R O U T H
Importa: calze per uomo e signora, drapperie, nastri, berretti di lana, fodere per mobili e
chincaglierie di ogni genere.
Desidera prendere contatti con
ditte italiane che
intendano
esportare nel Libano
(corrispondenza in francese).
Zaloom & Saman
P. O. B o x 1622 - B E I R U T
Esporta:
fagioli, miglio, olio
d'oliva, olio di sansa, lana lavata, cotone, pelli di capra e
di pecora, pistacchi, pasta di
albicocche.
Importa: rayon viscosa, filati di
fresco. Desidera prendere contatti con ditte italiane, ed è anche disposta ad assumere rappresentanze (corrispondenza
in
inglese).
Joseph C. Fargialla
B. P. 1140 - B E Y R O U T H (Libano)
Desidera p r e n d e r e contatto con
fabbriche italiane, non ancora
rappresentate in L i b a n o e Siria, ed interessate all'esportazione dei seguenti prodotti: vermouth ed alcoolici in genere;
trattori, macchine industriali ed
agricole, motori Diesel; cavi
elettrici isolati, cordoncini e piccolo materiale elettrico
(corrispondenza in italiano).
Gurèghian Frères
B. P. 642 - B E Y R O U T H
Desidera rappresentare una fabbrica di cioccolato italiano (corrispondenza
in
francese).
A. S a h m a r a n i F r è r e s
P. O. B. 291 - B E Y R O U T H
Importa: rubinetterie e accessori, materiali da costruzioni, articoli da f a l e g n a m e r i a , serrature, lucchetti, maniglie (corrispondenza in
francese).
Elie Lorenzo
P. O. B. 1738 - B E I R O U T H (Libano)
Casa d'Importazione et Rap-
presentanze perfettamente introdotta sui mercati del Libano, Siria et Jordania, desidera
prendere contatti con fabbricanti italiani di prodotti alimentari in genere, cancelleria, cuoi
per pelletterie, articoli e forniture elettriche, articoli casalinghi,
imballaggi
per
uova,
• Asbeste » piccole presse a mano, sacchi di juta, che intendono affidare la rappresentanza
dei loro articoli per i Paesi sopra citati (corrispondenza in
francese o inglese).
MALTA
Robert Booker
3, Dokkiena Street - C. L U K A
Importa: biancheria per signora e bambini in seta, lana, ecc.;
servizi da tè, coppe, vasellame;
prosciutto in scatola, verdure
in scatola; utensili da cucina:
cartoleria e cancelleria; secchi
e batterie da cucina; cestini e
sporte di paglia, sandali da
spiaggia e cappelli dì paglia;
martelli, tenaglie, ecc.; scarpe e
pantofole per signora e bambini; orologi da polso e sveglie
Desidera prendere contatto con
esportatori italiani
(corrispondenza in inglese).
Confraternity of the Holy Rosary
c/0 8/1, Magazine's Street FLORIANA
Importa perle grosse bianche
per rosari e cingoli (per indossare durante le processioni):
immagini e quadretti della Madonna del Rosario. Desidera
mettersi in contatto con esportatori italiani, e prega le ditte
interessate di inviare campioni
e listini prezzi c. i. f. Malta
(corrispondenza
in
inglese).
Carmelo Meli
328, Saint P a u l Street - V A L LETTA
Importa: v e r m o u t h bianco e
rosso, vini e liquori, vini spumanti (corrispondenza in italiano).
MAROCCO
S.O.C.O.T.E.X.
62, A v e n u e P è y m i r a u - C A S A BLANCA
Esporta: crini vegetali (corrispondenza in
francese).
Société marocaine disposant entrepots et organisation commerciale bonne renommée étudierait collaboration avec industriels italiens désirant prendre
position Maroc pour dépòts et
ventes marchandises. P o u r r a i t
envisager
installation
petite
fabbrication. A d r e s s e r première
lettre:
Nicolas, 75, R u e
CASABLANCA
Natio-naie
Compagnie A f r i c a i n e de Distribution
Rue G u e d i 70 - C A S A B L A N C A
Importa:
tessuti
di
cotone,
raion e seta greggi, bianchi, colorati e stampati. Scampoli tessuti. Confetteria, cioccolato e
biscotteria, prodotti commestibili e industriali, olii vegetali,
olio di arachidi raffinato. Desidera p r e n d e r e contatti con fabbricanti che intendano affidare
la rappresentanza di tali prodotti per il M a r o c c o
(corrispondenza in
francese).
MONACO
Victor
Spadoni
35, rue Grimaldi
Importa: gabardine misto lana
e fibre per pantaloni, fresco per
pantaloni, velluto rigato (corrispondenza in francese).
NIGERIA
Rasali Ogumvomoju
13, A g a r a w o Street - L A G O S
Importa: aghi ed accessori per
macchine da cucire. Desidera
prendere contatti con fabbricanti italiani (corrispondenza
in
inglese).
Ade. O g u n f o w o k e & dnmiiaiiv
P. O. B o x 21 - S H A G A M U
Importatori, esportatori. Desiderano prender contatti con
ditte italiane
(corrispondenza
in inglese).
NORVEGIA
Olaf Fjeldsend A/S
HAUGESUND
Importa: rubinetterie, valvole
ed accessori per applicazioni
edilizie e industriali. Desidera
mettersi rapidamente in contatto con fabbricanti italiani
(corrispondenza
in
inglese).
PORTO
SAID
Abdel-Wadoud A b o u El-Enein
tsmail
2, K a w a l a - P O R T S A I D
Importa: maniglie di ogni genere per armadi e mobili; tessuto di cotone per fodere; tessuto di seta artificiale per fodere; tessuto di cotone e crine
per interni di abiti. Desidera
prendere contatti con fabbricanti italiani (corrispondenza
in
inglese).
S YRIA
Moukhtar K h i a r a
Import - E x p o r t - H A M A
Esporta: f e r r o
(corrispondenza
in francese
e
inglese).
Michel S. Makliat
B. P. 21 - D A M A S
Importa: velluti di ogni genere
(corrispondenza
in
francese).
Michel S. M a k h a t
P. B. 21 - D A M A S
Importa:
articoli sanitari in
porcellana, raccordi in ghisa
malleabile (corrispondenza in
francese).
T a t o y a n Baghdassar
Souk
Madhad
Pacha,
Kan
Zeit - D A M A S
Desidera allacciare rapporti con
ditte italiane interessate a: Importa: tessuti, prese idrauliche,
macchine tessili, m a c c h i n e da
cucire, carta, materie plastiche,
cuoio, macchine agricole e edili, coltelleria, ferramenta, giocattoli. Esporta: uova, polli, lana, cotone, bestiame, verdura,
formaggio, olive, olio d'oliva,
burro, u v e secche, noci, mosto,
prodotti siriani in genere (corrispondenza. in
francese).
Giuseppe L. Popolani
Burg-El-Rousse - K A S S A A D A M A S C O (Siria)
Desidera entrare in contatto con
ditte italiane non ancora r a p presentante in Siria e n e l L i bano (corrispondenza
in
italiano).
SOMALIA
The Silver Star Engineering
Works Ltd.
P. O. B. 1289 - M O M B A S A (Somalia)
Desidera prendere contatti con
ditte italiane
produttrici di
macchinario per la costruzione
di bulloni stampati. Gli interessati sono invitati ad inviare offerta corredata di cataloghi e
dettagli (corrispondenza in italiano).
SPAGNA
J. Sagarra Matas
PI. Calvo Sotelo, 2 - B A R C E L LONA
Importa materiale e accessori
elettrici per automobili e motociclette. Desidera prendere contatti con esportatori italiani
(corrispondenza
in francese).
SUD
AFRICA
Amsterdam Diamond
Cutting
Works (Pty) Ltd.
P. O. B o x 5976 - J O H A N N E S B U R G (Sud A f r i c a )
Desidera prendere contatti con
ditte italiane esportatrici di
ogni tipo -di vasi e coppe di forme e disegni originali in ceramica, porcellana, maiolica e terracotta. Gli interessati sono invitati a d inviare opuscoli, listini-prezzo (.corrispondenza
in
italiano).
B. J. Chaimowitz
Howard House, L o v e d a y e Main
Strs - J O H A N N E S B U R G
Desidera entrare in relazione
con ditte italiane esportatrici
di tessili di ogni tipo. Desidererebbe anche ricevere comunicazioni da industriali italiani
desiderosi di trasferire le loro
industrie interamente o in parte nell'Unione d e l Sud A f r i c a ,
allo scopo di poterli presentare a compagnie Sudafricane disposte a p r o v v e d e r e capitali per
investimenti industriali.
SUDAN
Allied Commercial Comnanv
P . O . B o x 161 - K H A R T O U M
Importa: articoli casalinghi in
vetro, terraglie, ferramenta e
utensili, profumeria, scatolame,
medicinali, legname, cordame.
Desidera prendere contatti -con
fabbricanti ed esportatori italiani (corrispondenza
in inglese)
SVIZZERA
Iluber & C.
Lmmatstrasse 63 - Z U R I C H 5
( Svizzera)
Desidera prendere contatti con
ditte italiane in grado di fornire placche da 10 e 12 mm. mezzo tondo in alluminio, con chiodi pei- carrozzeria automobili
(corrispondenza
in italiano).
TANGERI
Laboratoires Helium
R u e F e r n a n d o de P o r t u g a l 4 TANGER
Importa: macchine per la fabbricazione di ampolle e fiale
farmaceutiche. Desidera prendere contatti con fabbricanti
italiani. Inviare offerte dirette
con caratteristiche e prezzi di
tali macchinari
(corrispondenza
francese).
55
Isaac L . Nahon
24 r u e G o y a
Importa: filati c u c i r i n i (corrispondenza
in
francese).
T R A N S G I O R D A N I A
M. Z. A y o u b i C o m p a n y
P. O. B o x 429 - A M M A N
Importa: tappeti, stuoie, coperte, tessuti di lana, cotone e
rayon, filati di ogni genere. D e s i d e r e r e b b e r o assumere la rappresentanza di ditte
italiane
( corrispondenza
in
inglese).
T U R C H I A
IJzfenn »
A n k a r a Caddesi V a k i t Y a r d u 2
Stock - I S T A N B U L
D e s i d e r a assumere la r a p p r e s e n t a n z a di una f a b b r i c a italiana
( c o r r i s p o n d e n z a in
tedesco).
D. K o h e n
N e y o g l u S u r i y e C a r s i s i 26 ISTANBUL
Desidera rappresentare fabbriche italiane p r o d u t t r i c i di f e r r o
e utensileria
(corrispondenza
in
francese).
•lolin C a o u k i
F i n c a n c i l a r M u s t f a pasa H a n 8
ISTANBUL
Importa: m i n e r a l i di m a n g a n e se e di c r o m o
(corrispondenza
in
francese).
M i c h e l J. M o r o n
P. O. B o x 77
IZMIR - Turchia
Importa:
apparecchi
elettrici,
c e l l o f a n e , c i n g h i e di trasmissione per m a c c h i n e , a c c u m u l a t o r i ,
armi, b e t o n n i e r e , legno, c a v i e
fili e l e t t r i c i , c a r t a e cartone, cicli e motori, spago, coltelleria,
inchiostro da stampa, tele per
imballaggio,
filmi,
cucirini,
specchi e v e t r i , olii e grassi minerali, lana, l i n o l e u m , letti e
m o b i l i m e t a l l i c i , trattori, m a c chine p e r l a v a r e , p o m p e , p e n n e
stilografiche, tessuti di lino e
cotone, tela cerata, c a r r o z z i n i
per b a m b i n i (corrispondenza
in
francese).
Constantin Th. Theodoropoulos
P. O. B. 1170
G A L A T A - Istanbul
I m p o r t a n t e ditta, stabilita nel
1922, s a r e b b e interessata ad ass u m e r e la r a p p r e s e n t a n z a
di
i m p o r t a n t i ditte i t a l i a n e p r o d u t t r i c i di: p o p e l i n e p e r c a m i cie e p i g i a m i , g a b a r d i n e di l a na, gabai'dine i m p e r m e a b i l e di
cotone, cotone s t a m p a t o e f u s t a gno. P r e g a l e ditte i n t e r e s s a t e
di i n v i a r e o f f e r t e specificate e
c a m p i o n i (corrispondenza
in inglese, francese
e
tedesco).
Diiriist is T i i r k T i c a r e t Miiessesesi
P. O. B o x 1050 - I S T A N B U L
I m p o r t a : c a r t a per s i g a r e t t e (in
tubetti e in pacchetti); a l l u m i nio in f o g l i (per astucci sigarette); i m p i a n t i c o m p l e t i p e r
l ' i m b a l l a g g i o del sale; i m p i a n t i
completi per l'estrazione
del
sale dai l a g h i s e c o n d o i m e lodi più m o d e r n i ed e c o n o m i ci; d i n a m i t e , c a p s u l e di dinamite, c a p s u l e e l e t t r i c h e , m i c c e ;
bollitori a v a p o r e ; p a l i di sostegno per miniere. Desidera
p r e n d e r e al p i ù presto contatti
con ditte italiane, a v e n d o g r a n de u r g e n z a di t a l e m a t e r i a l e .
E' i n o l t r e i n t e r e s s a t o a l l ' i m p o r -
56
lazione dei seguenti prodotti:
filo d'acciaio; catene per mine,
per m a r i n a e industria; corde
di m a n i l l a nera; fili di f e r r o
trafilati a f r e d d o ; lamiere, lastre q u a d r a t e e rotonde d'acciaio; lacci da scarpe, chiodi da
scarpe e tacchetti di f e r r o per
scarpe; chiodi di l e g n o in sbarre (per scarpe), radice di asfodeli in p o l v e r e
(corrispondenza
in
malese).
A n d r e a F. C a p p o n i
P. O. B o x 70 - I Z M I R ( T u r c h i a )
D e s i d e r a p r e n d e r e contatti con
ditte
interessate
all'esportazione dei s e g u e n t i prodotti: apparecchi
elettrici,
apparecchi
radio e giradischi, cellophane,
cinghie
di
trasmissione
per
macchine, a c c u m u l a t o r i , armi,
betoniere e tutte le m a c c h i n e
per la f a b b r i c a z i o n e dei mattoni, legname, c a v i e fili elettrici,
carta e cartoni, cordami, coltellerie e crisitallerie, cicli e
motocicli, inchiostro per stampa, tele d'imballaggio, c e r a m i che, filati, film, specchi e vetri,
olio e grassi minerali, lana, linoleum, letti in metallo, trattori, m a c c h i n e per l a v a r e , mobili metallici, motopompe, sacchi e iuta, tessuti cotone, lino
e i m p e r m e a b i l i z z a t i , tele cerate,
c a r r o z z e l l e per b a m b i n i
(corrispondenza
in
italiano).
Notizie varie
C. O. V . N . I.
#
T r a d u z i o n i di carattere tecnico,
c o m m e r c i a l e , legale e scientifico d a e i n i n g l e s e , f r a n c e s e ,
spagnolo, tedesco e russo.
9
Consulenza
e contratti
legale
in
atti
con
l'estero.
A disposizione di :
I m p r e s e industriali, per
Comunicato:
Nel
prossimo
g i u g n o è p r e v i s t a la p a r t e n z a
p e r il V e n e z u e l a d e l Dr. I. R e n na p e r a t t u a r e u n v a s t o prog r a m m a di p r o p a g a n d a in f a v o r e della p r o d u z i o n e italiana.
S o n o in corso accordi diretti
con v a r i e ditte n a z i o n a l i e si
s p e r a di potere allestire in uno
o più centri v e n e z u e l a n i u n a
mostra di c a t a l o g h i e c a m p i o n a r i u t i l i z z a n d o il m a e r i a l e delle v a r i e ditte. L e ditte interessate possono m e t t e r s i in contatto con il Dr. I. R e n n a p r e s so la C a m e r a di C o m m e r c i o
I t a l o - A m e r i c a n a - B a r i , corso
C a v o u r 2.
ESPORTAZIONI VERSO GLI
S T A T I U N I T I . — L ' U f f i c i o dell A d d e t t o Commerciale Italiano
a C h i c a g o ci s e g n a l a che l a z o n a
d e l M i d d l e West, che f a capo
a l l ' i m p o r t a n t e centro i n d u s t r i a le e c o m m e r c i a l e di C h i c a g o , offre favorevoli e vaste possibilità per il c o l l o c a m e n t o di posateria da tavola
argentata.
Gli interessati potranno riv o l g e r s i per m a g g i o r i r a g g u a g l i
a l p r e d e t t o Ufficio (Consolato
G e n e r a l e d'Italia - Ufficio dell'Addetto Commerciale - South
M i c h i g a n A v e n u e 410 - C h i c a g o ,
Illinois (U.S.A.).
Eventuale corrispondenza dir e t t a alle ditte a m e r i c a n e , c o m e
p u r e listini p r e z z i e m a t e r i a l e
p r o p a g a n d i s t i c o , d o v r a n n o essere r e d a t t i in l i n g u a i n g l e s e ; le
q u o t a z i o n i d o v r a n n o essere f a t te i n d o l l a r i cif A m e r i c a o, n e l l'impossibilità, f o b porto italiano.
ESPORTAZIONI
ITALIANE
N E L M E S S I C O . — Il C o n s o l a t o
del M e s s i c o a G e n o v a c o m u n i c a
a g l i interessati che è stato stabilito d a l 30 n o v e m b r e
1950
l ' o b b l i g o per gli e s p o r t a t o r i stran i e r i v e r s o t a l e P a e s e di p r e s e n t a r e f a t t u r e c o m m e r c i a l i acc o m p a g n a n t i le s p e d i z i o n i
di
m e r c i ; e c c e z i o n e p e r le s p e d i z i o n i postali, con u n v a l o r e inf e r i o r e ai 500 pesos m e s s i c a n i
(circa Lit. 40.000). L e f a t t u r e in
oggetto d o v r a n n o p o r t a r e la dic h i a r a z i o n e g i u r a t a che il prezzo
dichiarato
corrisponde
a
q u e l l o praticato sul m e r c a t o locale.
La
mancata
presentazione
delle suddette f a t t u r e dà luogo
al doppio p a g a m e n t o d e i diritti,
e la falsa d i c h i a r a z i o n e del v a lore d e l l a m e r c e dà l u o g o a sanzioni p e n a l i ed al p a g a m e n t o dei
diritti stabiliti v o l t a per v o l t a
dalle a u t o r i t à messicane.
I M P O R T A Z I O N I IN E G I T T O .
— L'Ambasciata
d'Egitto a Roma ci c o m u n i c a q u a n t o segue:
Importazioni
carni
in
Egitto. — V i e n e p e r m e s s a l ' i m p o r t a zione in E g i t t o d e l l e carni, a
condizione che si tratti di carni
cotte e c o n s e r v a t e in scatola. Il
prodotto d a i m p o r t a r e d e v e inoltre essere a c c o m p a g n a t o da un
certificato
sanitario,
comprov a n t e l ' a v v e n u t o controllo da
p a r t e delle A u t o r i t à c o m p e t e n t i
del l u o g o di p r o d u z i o n e sulla
c o t t u r a e sul!' i m b a l l a g g i o in
scatola.
— Importazione
specialità
medicinali
in Egitto. — P e r l'imp o r t a z i o n e di specialità m e d i c i n a l i in E g i t t o è p r e s c r i t t a la
p r e s e n t a z i o n e di u n certificato
che s p e c i f i c h i d e t t a g l i a t a m e n t e
la c o m p o s i z i o n e d e l l a s p e c i a l i t à
e che attesti che essa f r u i s c e
d e l l ' a p p r o v a z i o n e delle A u t o r i tà c o m p e t e n t i d e l P a e s e di p r o duzione.
E' n e c e s s a r i o e sufficiente che
detto certificato sia r e d a t t o dalla D i t t a p r o d u t t r i c e e a p p r o v a to d a l l ' A l t o C o m m i s s a r i a t o per
l ' I g i e n e e la S a n i t à , indi l e g a l i z z a t o dalle A u t o r i t à consolari
e g i z i a n e in Italia.
Bottin Mondial 1951 — E ' r e c e n t e m e n t e uscito n e l l a sua nuov a e d i z i o n e 1951 il Bottin
Mondial - D i d o t - B o t t i n S. A . - P a ris - R u e S é b a s t i a n B o t t i n 1 Annuario Mondiale riguardante
gli s c a m b i i n t e r n a z i o n a l i ed il
c o m m e r c i o estero di tutti i paesi d e l m o n d o . R e d a t t o i n f r a n c e se, i n g l e s e e spagnolo, esso cont i e n e i p r i n c i p a l i i n d i r i z z i della
p r o d u z i o n e m o n d i a l e ed una doc u m e n t a z i o n e g e n e r a l e con informazioni geografiche, commerciali, e c o n o m i c h e e d o g a n a l i di
o g n i paese. P e r i n f o r m a z i o n i riv o l g e r s i al signor E u g e n i o L u p a t e l l i - S . P . R . A . S . - v i a del
L a u r o 1 a, M i l a n o .
traduzione
di cataloghi, preventivi, brevetti domande ed offerte, stralci, sunti o
versioni integrali di informazioni di
carattere tecnico nei vari rami del
p r o g r e s s o i n d u s t r i a l e mondiale;
Ditte c o m m e r c i a l i e rappresentanti
per corrispondenza commerciale,
traduzione di listini, organizzazione
stesura e ricognizione di contratti in
lingue estere, informazioni economiche, ecc.;
Editori, per traduzioni di qualunque tipo, escluso le letterarie;
Professionisti, per traduzione di
materiale bibliografico;
Agenzie pubblicitarie e
Stabilendosi
definitivamente
n e l C a n a d à a s s u m e r e b b e rapp r e s e n t a n z e di D i t t e
italiane
p r o d u t t r i c i di m a c c h i n e da scrivere,
calcolatrici,
calcolatrici
elettriche, e di accessori p e r automobili.
S c r i v e r e a L u d w i h S t a u b , 45
G r a c e str. T o r o n t o - C a n a d à Ontario.
C.
VIA ARSENALE 4 2 - T E L . 5 1 . 7 1 3 - T O M O
turistiche,
per traduzioni di programmi avvisi
e pubblicità.
Nonché di tutti coloro cui occorrano prestazioni del genere per ragioni di lavoro o di studio.
scappa
X/uqusfQ
PER CUCINE, ALBERGHI, ISTITUTI, ECC.
< Alt i \ l > » E T T O R E
Tel. 7 . 3 9 . 3 4 - T O R I N O - Via Saluggia 12
SCQSSR.IT
PRODUTTORI
ITALIANI
COMMERCIO
INDUSTRIA
ABBIGLIAMENTO
P R O D U C T E IT R S
ITALIA N P R 01) U C E R S - M A N U F A C T U R E R S
TRADE
- INDUSTRY
- AGRICOLTURA
- AGRICULTURE
- IMPORTAZIONE
CALZIFICIO
ESPORTAZIONE
BIANCHERIA
Fine gauge nylon stockings - Originai «Dupont» yarns
ABRASIVI
Meules — Grinding wheels
S.I.M.A.T.
M. I. M. E. T.
MANIFATTURA ITALIANA ELASTICA - TORINO
T O R I N O - Ufficio: Via Consolata, 11 - Telef. 45-811
Fabbrica: Via Sparane, 18 - Telefono 291-365
SOCIETÀ INDUSTRIALE M O L E ABRASIVE
SOC. A R. L.
TORINO
MOLE
Fabrique de bas élastiques « LASTEX
» - Corsels - Serrefiancs Ceintures - Serre-ventrcs - Manufacture of elastic stockings
«LASTEX»
- Corsels - Beits
«Dupont»
Bas nylon de luxe, plé originai «Dupont»
MASCHILE
Fabrique specialisée dans les confections
de luxe pour hommes - Maison de confiance - Exportation dans touts les Pays
&
C.E.N.A.
Calze nylon velatissime, filato originale
SPECIALITÀ
via
F. Campana 9 - Telef. 60.036
Stabil. e magazz.: via Passo Buole 21 - Telef. 66.885
Amministrazione:
-
ABRASIVI
PER
TUTTE
ALLUMINIO
LE
LAVORAZIONI
Alluminium —
Alluminium
SOCIETÀ D E L L ' A L L U M I N I O ITALIANO
C.
S. p. a. - C a p i t a l e L. 700.000.000
M A N I F A T T U R A C R A V A T T E E AFFINI
Sede Sociale
T O R I N O - Corso Cairoli, 32 - Telefono 84-100
Telegrammi:
Cravatte
Torino
della
-
EXPORT
T O R I N O - Stabilimento:
Via Eritrea angolo via Chambery
Telefono 77-36-73
Corso Vitt. Emanuele, 96
TORINO
Telefono 43.552
Fabbricante
- IMPORT -
Confections — Clothing
Manifattura BLANCATO
PERETTI
IT AL IE NS
COMMERCE - INDUSTRIE - AGRICULTURE - I M P O R T A T I C I - EXPORTATION
-
BORGOFRANCO
cravatta brevettata « C O B R A »
a due facce
SPORT & MODA s, E. L
versato
Stabilimento
D'IVREA
A L L U M I N I O in PANI
per FONDERIA
LAMINAZIONE
- BILLETTE
QUADRE
ZI ONE - BILLETTE
TONDE
per TUBI
purezza a seconda della richiesta
- PLACCHE
da
per
TRAFILAnei vari tenori di
Ufficio Vendita: Via Borromei, 1 B/4 - Tel. 89.91.93 - M I L A N O
T O R I N O - Via Artisti 19 - Telefono 82.844
C R E A Z I O N I
CONFEZIONI
Impermeabili
Confezioni
ARIA
per uomo, donna e ragazzi - Giacche
uomo - Soprabiti
- Pantaloni
a vento -
- Giacche caccia, ecc.
I mperméables - Jaquettes pour Ski - Confections
hommes - Exportations dans tous les Pays
COMPRESSA
de luxe
pour
FABBRICA ITALIANA
FORAPANI
Officina
A R T I C O L I C A S A L I N G H I — Articles de ménage —
CAPPELLI
G. & F. MICHELOTTI FIGLI DI PAOLO
S C R I V E R E
A G L I
I N S E R Z I O N I S T I
Costruzioni
Ricambi per martelli perforatori e demolitori di ogni tipo e marca
T O R I N O - Via T. Signorini 4 - Tel. 22.716
Fabbrica busti - Ventriere e calze elastiche per varici
Fabrique de tissus élastiques et similaires
Manufactures of bodices, belly-bands, elastic stockings for varices
DIMER
T O R I N O - Via A. di Bernezzo, 69 - Telefono 77-33-78
TESSUTI ELASTICI AFFINI
E I, L O
Air comprimée — Préssed Air
SPORTIVE
Household
RAFFAELLO
T O R I N O - Via Parma, 52 - Telefono 20-773
Macchine
per fare la pasta uso casalingo «Altea» - Serrature di
sicurezza in genere - Lucchetti di sicurezza
in
ottone
massiccio
ESPORTAZIONE
C I T A T E
" C R O N A C H E
E C O N O M I C H E "
57
APPARECCHI ELETTROTECNICI I N D U S T R I A L I
Appareils électrotechniques industriels
Industriai electro-technic appliances
ANGELO MARSILLI
T O R I N O - Via Rubiana, i l
- Telefono 73-827
AVVOLGITRICI
PER TUTTE LE APPLICAZIONI
I T O M
s. r, 1. I N D U S T R I A T O R I N E S E M E C C A N I C A
T O R I N O - Via Francesco Millio, 4 - Telefono 31-286
M i c r o m o t o r i : Forcella-Motore: gruppo brevettato forcella elastica
— Motore: ciclo 2 tempi - Cilindrata 48 cc. - Trasmissione a
rullo - Velocità 30 km-ora
A c c e s s o r i c i c l o : Cerchi ferro viaggio e sport - Pedali con gomme
nere e bianche - Manubri sport e corsa - Forcelle elastiche per
micromotori
RADIO-ELETTRICHE
LAMPADE
Instruments Scientifiques
Scientific Instruments
APPARECCHI
SCIENTIFICI
Dr. M A R I O DE LA
E L E T T R I C H E PER
AUTOVEICOLI
per apparecchi sanitari - per telefonia - al
Neon per spia - Prova circuiti - Prova candele, ecc.
Concessionario esclusivo di
vendita :
PIERRE
T O R I N O - Via dei Mille, 16 - Telefono 41-472
Rag. G u r l i n o
Forniture complete per laboratori di chimica industriale, biologici,
T O R I N O - Corso Vinzaglio, 11 - Tel. 48-644
brornatologici, batteriologici, clinici
A. C. ZAMBELLI s
P
A
TORINO
T O R I N O - Corso Raffaello, 20
T e l e f o n i 6.29.33 - 6.29.34
A p p a r e c c h i per laboratori scientifici, industriali, clinici, farmaceutici - Termostati - Viscosimetri - Forni per laboratori - Pompe per
alto vuoto - Centrifughe per analisi - Autoclavi per sterilizzazione - Vetreria soffiata - Mobili per laboratorio - Distillatori
HANS PFISTER
Madama
Cri-
MICROMOTORI
P E R
"LEONE"
B I C I C L E T T E
2 tempi - 50 cmc. di cilindrata
Il miglior motorino per semplicità, rendimento e durata
Moteurs auxiliaires pour bicyclettes « LEONE » - Production de
qualité garantie - Caractéristiques: petit moteur à axe vertical,
50 cmc. de cylindrée, traction à haine, applicable au centre de gravitè de n'importe quelle bicyclette - Simple, pratique, puissant, robuste
S.R.L.
Scalpelli, ferri, pialla, ecc.
Ciseaux de menuisiers, fers de rabots, ecc.
Firmer and joiners chisel, piane irons, ecc.
Formones para carpinteros, Hierros para cepillos, ecc.
L E U M A N N
(Torino)
- Telefono
79-206
PASQUINI
Via
stina, 55 - Telefono 61-544
liwìiì
Equipement pour machines-outils
Machine tools equipment
A T T R E Z Z A T U R E PER
M A C C H I N E UTENSILI
-
Gaetano
" Ì E I K D P
OFFICINE
s p A
PIEMONTESI
-
TORINO
Contachilometri - Tachimetri - Orologi - Manometri - Indicatori livello benzina - Comandi indici
direzione - Microviteria e decoltaggio
MARIO
UTENSILERIA
T O R I N O - Corso Peschiera, 209 - Telefono 32-987
OFFICINE
PONTI
&
Punte elica - Lime - Seghetti - Mandrini - Contropunte rotanti - Maschi e filiere - Strumenti di misura
Via Venaria, 22 - Telefono 29-06-92
Via Caluso, 3 - Telefono 29-04-56
SACHERO
UTENSILERIE F O R N I T U R E I N D U S T R I A L I
T O R I N O - Via S. Pio Quinto, 20 - Tel. 60.134
Abrasivi, Acciaio, Alesatori, Barrette, Comparatori,
Calibri Mauser e Roch, Micrometri, Chiavi, Filiere,
Maschi, Frese, Lame sega, Lime,
Mandrini,
Morse, Punte elica.
Reparto impianti saldatura: impianti completi
per saldatura autogena
- Via Balangero,
1
- Telefono
29-05-56
OFFICINA
A U T O - M O T O - CICLI
Accessoires pour auto - moto - cycles
( A c c e s s o r i e parti s t a c c a t e per) Accessoires for cars - motos - cycles
58
duùwzùa
Controllate il marchio
r e g i n a
T O R I N O - V i a Coazze 18-Tel. 70.1S7
E IV
É C B I T A S T
A l I X
ITALIANA
DI
PER
PNEUMATICI
A N N O IV C E l i R S
TORINO
T O R I N O - Via Serrano, 3
Telefono
38-00-94
C A R B U R A T O R E
TORINO
FABBRICA
VALVOLE
GUERNIZIONI
INDUSTRIALI
ed attrezzi per la lavorazione meccanica del legno
t "
Guernizioni per testate di motori e guarnizioni in genere
O. G. I. T.
Industria specializzata fabbricazione frese utensili
Catello,
Reparto accessori auto: segnalatori luminosi ed
acustici, paraurti, portabagagli, autotrasformazioni,
lavorazioni in lamiera
(ITALYl
A. C. VIDOTTO
TORINO
MECCANICHE
C.
- Via
SOLEX
s. P. a.
N i z z a , 133 - T e l . 690-720 - 690-854
Nuovi tipi per: Fiat 500 B e C: tipo 22 IAC/4 - Fiat 1100 E,
14.00: tipo 32 BI - Lancia Ardea: tipo 26 AIC/4 - Lancia Aurelia:
tipo 30 AAI - Lancia Beta: tipo 32 BI
STAZIONI
P R I È R E
D E
DI
( I T E R
SERVIZIO
"
NEI
PRINCIPALI
C R O IV A C R E
CENTRI
E C O N O M I C H E
ZET TE
FABBRICA ACCESSORI
E SELLERIA PER A U T O
T O R I N O - Corso Dante, n o (di fronte alla Fiat) - Tel. 693-386
C
Specialità: Fodere per interno vetture
E X P O R T
A
R
B
O
N
-
I
I M P O R T
T O R I N O - V I A B E R T O L A , 5 - T E L E F O N O 44.851 - 46.186
CARTIERE
Fabriques de papier — Paper mills
CARTIERA ITALIANA
Qualsiasi
operazione
E S P O R T A Z I O N E
S. p. a.
T O R I N O - Via Valeggio, 5 - Telefoni: 47-945 - 47-946 - 47-947
Telegr. : C A R T A L I A N A
di
I M P O R T A Z I O N E
TORINO
Stabilimenti di Serravalle Sesia, fondali nel XVII Secolo - Carta
da sigarette, da Bibbia « India », per copialettere, per calchi e lucidi,
per valori, da lettere, da disegno, da filtro, da registro, per offset,
quaderni, buste, ecc. - Stabilimento di Quarona brevettata produzione di « membrane e centratori per altoparlanti » e prodotti
vari « Presfibra » (imballi per 6 bottiglie vermouth, custodie per
fiaschi, cassette imballo fruita, recipienti diversi, barattoli, flaconi, ecc.)
IN
PROPRIO
PER
IN
CONTO
TERZI
PARTECIPAZIONE
Società associate
P A R I G I
CARTIERA SUBALPINA SERTORIO
-
L O N D R A
-
B U E N O S
S p a
T O R I N O - Corso Vinzaglio, 16 - Telefoni 45-327 - 45-337
Stabilimenti in Coazze (Torino)
Depositi: Torino, via Ara. Vespucci, 69 - Bologna, via Ugo Bassi, 10
- Genova, via Marcello Durazzo, 3 - Milano, via Presolana, 6
- Roma, Concession. Italia Centro-Meridionale U.C.C.I., via
Bertoloni, 8
Produzione: Carte bianche e colorate in genere, per offset, registri,
carie geografiche, cartoncini, ecc.
C A T E N E DI
TRASMISSIONE
Cbatnes de transmission
Drive-chaines
CAMI
CATENE
M
A U T 0
CASE S P E C I A L I Z Z A T E PER
L'IMPORTAZIONE-ESPORTAZIONE IN GENERE
JJ4€S
TORINO
MOTO
Maisons spécialisées pour l'importation
exportation en général — General'
import-export specialized lìrms
Compagnia
Italiana
p e r il C o m m e r c i o Estero
IND
di M A R E N G O
S. I. S. E. R.
Cables: I M S I S E R E X
TORINO
COMMISSION A G E N T S , I N D E N T E R S , B U Y I N G A G E N T S ,
G E N E R A L MERCHANTS, MANUFACTURES, REPRESENTATIVES
Please send us your detailed enquiries specifying the goods as
mach as possible and stating quantities
We can offer: socks, handkerchiefs, lace machinery of every description, portable typewriters, pumice stone, manufactured cork, aluminium kitchenware, human hair, ironmongery (nails, wire etc.),
ball-bearings, balls for ball-bearings, fishing nets, tornato puree,
spring knives, carlridges, shot for carlridges eie.
W H K I *
H H I T I Ai «
T O
A D V E 8 T I 8 E B
P L E A S E
-
V I A
JfjT
N.
^ J /
N.
Clous — Vis —
Nails —
O. M U S T A D
ferrare
&
&
13
Screws —
Hame?ons
Fishing-hook
FIGLIO
PINEROLO
- Viti per legno
C O N T A T O R I PER A C Q U A E D
A P P A R E C C H I P E R IL C O N TROLLO TERMICO
BOSCO
V//
44.4 1 1
CHIODI - VITI
per
J^
M A Z Z I N I
A M I D A PESCA
Chiodi
T O R I N O (406) - Via Giacomo Bove, 1 - Telef. 31-935
& SACCONE
.m
J ì ' * 8 1
y ^ S v
j p W
T E L E F O N O
P . O . B O X 396
E X P O R T - Agricoltural produce: Olive oil; Prized wines; Preserved tornato cmd marmelades - Textiles: Woolen, silk, colton and
rayon tissues and yarns; Gentlemen's shirls; Socks - Rolling stok:
Bicycles and parts thereof; Motorcycles; Automobiles - Electric
machinery: Electric engines; Electric lamps; Electrical home needs;
Radiosi Electric generalors - Engines and power plants: Gas
engines; Diesel engines - Industriai machinery: Metal working
machinery: Wood working machinery - Other products: Harmonicas - Marbles - Sporting arlicles; Chemicals — I M P O R T : Raw
materials for industry
w
USTRIA
T O R I N O
- Corso Vittorio Emanuele, 96 - Telefono 51.752
TELEGR: CIMERS
AIRES
- Ami
da
pesca
Compteurs d'eau et appareils de
con tròie t h e r m i q u e — W a t e r meters
and thermic control instruments
C.
T O R I N O - Via Buenos Aires, 4 - Telefoni: 693-333 - 693-334
Telegr.: M I S A C Q U A
Compteurs d'eau et compteurs pour liquide de tous types - Indicaleurs et enregistreurs de niveau - Compteurs Venturi pour canaux
- Indicateurs enregistreurs de débit, de pression et de temperature
- Manomètres différentiels à mercure pour les fillres - Régulateurs
de débit, de pression, de temperature - Mesureurs d'eau pour l'alimentation des chaudières - Mesureurs de vapeur saturée et surchauffée - Appareils pour le contróle de la combustion - Tableaux
complets de mesure et de manoeuvre - Bancs d'essai et d'étallonage
M E N T I O N
"
C R O N I C H E
E C O N O M I C H E
"
59
Constructions électromécaniques
E l e c t r o m e c h a n i c a l appliances
C O S T R U Z I O N I
ELETTRO - MECCANICHE
SVILUPPO
DI
Società anonima
O f f i c i n a m e c c a n i c a di p r e c i s i o n e
T O R I N O - Piazza Enrico Toti, 8 - Telefono 81.448
ELETTRICO
VERCELLINO
Utensili con placchette in metallo duro e in acciai speciali - Frese a lame riportate - Macchina
«Universale» combinata per la lavorazione del
Lavorazione meccanica in genere.
PIETRO
T O R I N O - Via Consolata, 2 Spazzole per dinamo e motori
boncini - Carboni per lampade
stenze - Ceramiche di carburo
- Portaspazzole - Collettori
Telefono 42-975
elettrici - Carad arco - Residi silicio 15000
R. C. M .
C . R . A . E . M . - Costruzioni
Riparazioni
A p p l i c a z i o n i Elettro
M e c c a n i c h e Controllo R e g o l a z i o n e
A u t o m a t i s m i Elettro M e c c a n i c i
T O R I N O - Via Reggio, 19 - Tel. 21-646
Macchinario elettrico - Avvolgimenti
dinamo, motori, trasformatori - Impianti elettrici automatici a distanza Regolazione automatica dell'umidità, temperatura, livelli, pressioni
- Impianti industriali alta e bassa tensione - Impianti e riparazioni
montacarichi - Forni elettrici industriali - Pirometri - Termostati
- Teleruttori
COSTRUZIONI METALLICHE, M E C C A N I C H E
E L E T T R I C H E E FERR O T R A N V I A R I E
S.A.C. O.C.
Constructions métailiques,
mécaniques, électriques pour trains et tramways — Metallic, mechanical, electrical
constructions for rails and tramways
REVISIONE COSTRUZIONE
MACCHINE
T O R I N O - Corso Belgio, 97 - Telefono 80.430
Officina specializzata nella revisione e costruzione di macchine
utensili e operatrici per qualsiasi industria. - Lavorazioni di
piallatrici e alesatrici.
ERBORISTERIA
Herboristerie —
ERBORISTERIA
S.
Herbalist
DALMAZZO
Rag. Giuseppe Morello
Diplomato presso la Scuola di Farmacia della Università di Pavia
TORINO
Negozio di vendita, Via S. Dalmazzo, 14 B - Telefono 56-752
Herbes aromatiques médicinales et drogues en gros et au détail
Poudres pour vins et liqueurs
ESTRATTI
LIQUORI
PER
E PASTICCERIA
S. I. L . E . A .
Extraits pour liqueurs et pàtisserie
Confectionery and liquors extraets
S o c i e t à Italiana L a v o r . Estratti A r o m a t i c i
T O R I N O - Largo Bardonecchia, 175 - Telefono 70-008
Ditta
BENEDETTO
PASTORE
di L U I G I e D O M E N I C O P A S T O R E
- S. r. 1.
Aggiudicataria delle attività della Ditta O E H M E
T O R I N O - Corso Firenze ang. via Parma, 71 - Telefono 21-024
Filiali: Milano - Roma - Genova - Esportazione
Serrande avvolgibili « La corazzata » - Serrande avvolgibili « La
corazzata » a maglia - Serrande avvolgibili « L a corazzata » tubolare - Finestre avvolgibili « L a corazzata » - Finestre avvolgibili
« La corazzata » in duralluminio - Cancelli riducibili - Portoni
ripiegabili « Dardo » metallici
O. M . A. S.
(di
G.
SCOLARA)
E S T R A T T I
ESSENZE
- OLII
Impianti completi per saldatura autogena
e taglio dei metalli - Bruciatori, saldatori,
ecc. a propano, butano, metano
Via
Ozegna,
13
- Telefono
20-480
O.M.T.I.T.
s. R. L. G A Z Z O T T O , A R D I T O E C I V A R O L O
OFFICINA MECCANICA TURBINE IDRAULICHE TORINO
T O R I N O - Via Luigi Goitre, 6 ang. Via Viterbo - Tel. 29-31-64
25 a n n i di
Costruzione,
ad
olio
Irasjormazione
e meccanici
e riparazione
- Pompe
centrifughe
Meccanica
esperienza
turbine
idrauliche
• Costruzione
-
Revisione
paratoie
FILATI
FIBRE
-
TESSUTI
TESSILI
Materiale rotabile ferroviario e tranviario - Parli di ricambio per
veicoli ferroviari e tranviari - Carrelli stradali per trasporto vagoni - Carri rimorchio stradali - Carrozzerie per autoambulanze
e per autobus - Macchine per concerie - Macchine per industria
dolciaria - Macchine per calce Derby - Particolari vari fucinati
e lavorati di macchina
W'EÌVIV S I E
AIV' D I E A N N O N C E U R E
MANIMAZ
TORINO
Esportazione di tessuti stampati e tinti,
in
pezze
di
cotone,
rayon
e fiocco
M A N I F A T T U R A
TORINO
-
Via
DI
Donati,
12
-
P O N T
Telef.
42-835
Telegrammi: M A N I P O N T T O R I N O
tinti
di
in
tessuti
pezze
di
tinti
cotone,
in
raion
filo
e
fiocco
Bauchiero
T O R I N O - Piazza Carlo Felice, 7
Stabilimento in Condove (Val di Susa)
60
Filés — Tissus — Fibres textiles
Yarns — Cloths — Textile fibres
Telegrammi:
Esportazione
Anon.
gelaterie;
T O R I N O - Via San Domenico, 11 - Tel. 46-732
e
già
TURALI
INNOCUI
griglie
generale
OFFICINE MONCENISIO
BAIER
M A N I F A T T U R A
M A Z Z O N I S
regolatori
in ferro e
N A
- COLORI
per industrie dolciarie e conserviere; per pasticcerie,
per fabbriche di liquori, sciroppi, vermout e gazose
OfRcina M e c c . Apparecchi Saldatura
TORINO
&
di Torino - Provvedimento Ministeriale N. 414892 del 21-XI-1948
SCIIREIRE1V,
Manifattura
di L a n e
in B o r g o s e s i a
S. A. Capitale interamente versato L. 225.000.000
Sede e Direz. Gen. in T O R I N O , Corso Galileo Ferraris, 26
Telefono 45-976 - Telegrammi: M E R I N O S T O R I N O
Filatura con tintoria in Borgosesia - Telefono 3-11
Filiale in M I L A N O - Via Leopardi, 1 - Tel. 80-911
Filati di lana pettinata greggi e tinti
Raw and dyed Threads of combed Wool
BEZIEHE.V
SIE
SICH
RITTE
AliF
" CRONACHE
ECOXOMICHE
'
WILD
Soc. in acc. semplice
FORNITURE
& C.
INDUSTRIA
T O R I N O - Corso Galileo Ferraris, 60 - Tel.: 40-056 - 40-057 - 40-058
Telegrammi: W I L D E C O
Agenzie
di
vendita:
Telefono 892-192
MILANO
- Via
A G R I C O L T U R A
Ing.
Fonderies —
BASSANI
MANFREDI
Amministrazione: T O R I N O - Via Pastrengo, 17
PAOLO
TORINO
Fusioni
pluviali
edilizia.
per
speciali
per tubazioni
-
SCRIBANTE
&
C.
- V i a Principi A c a j a , 61 - Telefoni: 73-774
40.784
INCHIOSTRI
PER
Printing inks
Tubi di scarico e
"LA
GUTENBERG "
TORINESE
Fabbrica
tutti gli inchiostri
T O R I N O - Stabilimento: Lingotto — Stazione appoggio merci:
Fabrique
toutes les encres pour l'art de
E. T.
70-600
Encres pour imprimerie
STAMPA
S E T T I M O
I. M .
edile,
& C.
- Tel.
in ghisa comune e di qualità greggie e lavorate per tutte
- Prezzi
Industriai,
Materiali per costruzioni industriali, edilizie, ferroviarie - Trafilati - Nastri - Laminati a freddo - Materiali ferroviari e decauville
- Ferri - Poutrelles - Tubi - Lamiere in ferro zincate - Metalli Attrezzi impresa ed agricoltura - Materiali leggeri per edilizia e
per copertura
Foundries
Stabilimento: M O N D O V Ì - Tel. 3.51
le industrie
—
agricultural supplies
8
MILANO
Tessuti di cotone candeggiali in semplici e doppie altezze - Tissus
de colon bianchi en simple et doublé largeur - Bleached cotton,
sheetings
FONDERIE
Fournitures pour industrie, édilité,
agricultuie
TORINO
Cappuccini,
- Telegrammi: B R U S A B I G L I
PER
EDILIZIA,
- INDUSTRIA METALLURGICA
T O R I N E S E
per l'arte della
slampa
l'imprimerie
Torino-Smistamento
Corrispondenza: I.M.E.T., Ufi. postale n. 34
Telefoni: 693-723 - 693-724
Produzione leghe tipografiche, leghe saldanti,
piombo, stagno - Trafileria acciai
leghe
INSETTICIDI
Insecticides, désinfectants
DISINFETTANTI
Insecticides,
disinlectants
antifrizione,
S. A. C. I. T.
SPECIALITÀ ANTISETTICI CHIMICI
Ditta SPAGNOTTO
AGOSTINO
• Prodotti
chimici per
l'industria
per l'agricoltura
Disinfettanti
D eodoranti
Insetticidi
Detersivi
- Cere
preparate
( d e i F.lli G u i d o e G i u s e p p e S p a g n o t t o )
TORINO
Fonderia
Specialità
(Collegno) - Telefono
FORNITURE
PER
79-140
e tornenti metalli - « Fabbrica
fusioni in conchiglia
forniture ombrelle »
P'ournitures pour Fonderie
FONDERIE
INDUSTRIALI
TORINO - VIA VILLA GIUSTI 9 - TEL. 32.133
F o u n d r y Supply
L A M I N A T U R A PIOMBO, —
L a m i n a g e en plomb, étain et aluminium
STAGNO, ALLUMINIO —
Lead, tin and aluminium rolling works
Soc. An. " INDUSTRIA
Capitale L. 12.000.000 interamente
TORINO
Capsule
- Via
metalliche
Bologna,
N.
per bottiglie
STAGNOLE"
versato
120
-
Telefono
21-326
e spumanti
- Stagnole
bianche,
colorate, goffrate, litografate, per avvolgere cioccolato, formaggi, torroni, tabacchi, ecc. - Qualsiasi
tipo di stagnola mista senza 0 con
carta paraffinata od incollata a striscie - Piombina
a vite per dentifrici,
in
stagno puro,
in piombo
M A C C H I N E
INDUSTRIA
INCISIONI SU M E T A L L O
Impianti
T O R I N O - V i a Fontanesi, 28 - Telefono S2-697
A U X
IV IV O IV C E U R S
P R I È B E
PER
ed in piombo
Machines
pour
puro.
Pàtisseries
Machinery for pastry
per l'industria Alimentare, C h i m i c a e
TORINO
P r o d u z i o n e n o r m a l e : PLACCHE
incise chimicamente
in
ogni forma e colore - PLACCHE
ossidate anodicamente a più
colori inalterabili. - STAMPA
su celluloide, vetro e metallo.
P r o d u z i o n e s p e c i a l e : Iscrizioni su oggetti pubblicitari in alluminio
mediante ossidazione anodica - Incisione su acciaio
inossidabile.
É C B I V A X T
slagno
works
ARTUSIO & BUCHER
Ditta PERRONE & C.
E \
placcato
DOLCIARIA
G r a v u r e sur m é t a u x — Metal engravings
in fogli - Tubetti
vaseline, lanoline, colori e lucidi per scarpe, ecc.
Costruttori
Biscotti
D E
C I T E B
- Via
Valentino
macchinario
Wafer
-
per
Forni
CBOJI A C H E
Carrera,
67
-
Dolciaria
Telefono
77-20-60
pasticcerìa
elettrici
- Riparazioni
E C O \ O I I I C II E
in
genere
61
O. M. S. - O f f i c i n e M e c c a n i c h e
Sala
T O R I N O - Via Piedi c a v a l l o , N. 7 - T e l e f o n o
70-054
Macchinari c forni elettrici fissi, continui a catene ed a nastro
d'acciaio per biscotti, pasticceria e wafers - Machines et fours
électriques fixes, en continuité à chaines et à ruban d'acier pour
biscuits, pàtisserie et wafers - Fastened, chained, steel banded
Machinery and electric - Furnaces for Biscuits,
Wafers and
Pastry works
M A C C H I N E
LAVABIANCHERIA
"LA
Macchine
-
Via
Villa
di
Favaro
Giusti,
8 -
Baldassare
Telefono
31-136
lavabiancheria per uso domestico - Impianti
completi
di lavanderia per istituti,
alberghi, ecc.
Tools and industriai
C. A. M. U. T.
M A C C H I N E PER L A L A V O -
Machines pour le travail du bois
Machinery
LEGNO
for
soc.
P.
machinery
A,.
T O R I N O - V i a N i c o l a F a b r i z i , 42 - T e l e f o n o 77-36-72
Costruzione di rettificatrici per superaci piane CAMUT Mod. 1400
a comando oleodinamico - Torni paralleli - Torni a revolver K e K 4
- Costruzioni meccaniche in genere.
Agente esclusivo di vendita: ditta F R A N C E S C O C A P P A B I A N C A
T o r i n o - C o r s o S v i z z e r a , 52 - T e l . 7 0 - 8 2 1
Ditta FRANCESCO CAPPABIANCA
T O R I N O - Corso Svizzera, 52 - Telefono
70.821
Commercio di macchine utensili nuove e d'occasione - Torni di ogni
tipo - Fresatrici - Rettifiche - Presse - ecc.
Agente esclusivo di vendita per l'Italia della produzione Magneti
Marelli-Samas: torni a revolver S. 36 tipo PITTLER
- torni a
revolver 26 N. tipo
BOLEY.
Agente esclusivo di vendita della produzione C.A.M.U.T.
Soc. p. A.:
torni a revolver Mod. K 25 - torni a revolver Mod. K 4 - torni
paralleli - rettifiche - costruzioni meccaniche in genere.
RAZIONE
DEL
Machines industrielles et outillage
INDUSTRIALI
Machines a laver le linge
Laundry washing machinery
SOVRANA"
TORINO
MACCHINE UTENSILI
E
wood
working
CO. MA. U. RA
C O S T R U Z I O N I
PIETRO
M E C C A N I C H E
BERTA
&
FIGLI
T O R I N O - Via Rubiana, 8 - Telefono 773-677
Macchine
utensili
per
la
lavorazione
del
legno
Scies à ruban - Machines à dégauchir - Machines à lirer d'épaisseur - Toupies
Sierras de cinta - A Cepilladoras de aplanar y de poner a grueso
FAGA & CASTELLAZZO di V. Castellazzo
Officine
M e c c a n i c h e S o c i e t à in a c c o m a n d i t a s e m p l i c e
Uffici: T O R I N O , via Boucheron 1 - Telefono 4-68-58
Seghe tronchi ad alto rendimento per legnami duri tropicali, diametro volani inni. 1200-1500-1800 per tronchi fino a m. 2 di diametro, tipi STCji2
- STC/is
- STC/i8,
con spessimetro automatico 0 a mano, lunghezza carrelli da m. 4 a m. 12 - Seghe nastro
mm. yoo e goo - Pialle filo mm. 500 - Pialle spessore automatiche
mm. 600 - Mortase orizzontali - Mortase a catena - Modanatrici
- Affilatrici lame - Centinatrici - Bisellatrici - Stradatrici, ecc.
E s p o r t a z i o n e in tutto il m o n d o
BORIO
&
ROSSI
T O R I N O - Via Cristalliera, 21 - Tel. 771-368
Costruzioni meccaniche - Macchine per la lavorazione del legno - Seghe a nastro e circolari - Pialle a filo e spessore - Toupie - Mortasatrici - Affilatrici - Apparecchi a refendere - Carrelli a lenoni, etc.
MACCHINE
TESSILI
Machines textiles — Textile Machinery
COMMERCE
MACHINES OUTILS - REPRÉSENTATIONS
T O R I N O - C. Dante, 125 - Telef. 60-142
Fraiseuses mécaniques universelles et verticales - Tailleuses pour
engrenages « Pfauter » automatiques à différentiel - Tours parailèles mono et conopulie - Tours revolver - Etauxlimeurs mono et
conopulie - Scies alternatives - Rectifieuses universelles et pour
internes, hydrauliques - Perceuses sensitives à banc et à colonne
- Tours automatiques « Petermann » - Tourelles porte-fers « Continental » pour tours parallèles - Pantographes pour gravures, etc.
S. I. M . U.
SOCIETÀ
ISTRUMENTI
MACCHINE
UTENSILI
T O R I N O (411) - Via Lamarmora, 58 - Telefoni: 53-001 - 48-844
Filiale di M I L A N O - Via M. Macchi, 38 - Telefono 206-981
Rappresentante per l'Italia
delle seguenti Ditte:
A L F R E D J. AMSLER & Co. - Sciaffusa.
A C I E R A S. A. - Fabrique de Machines de Précision - Le Lode.
W. O. B A R N E S Co. INC. - Detroit.
A N D R É BECHLER S. A. - Fabrique de Machines - Moutier.
F. BIRINGER - Construction Mécaniques - Strasbourg.
G. B O L E Y - Werkzeug u. Maschinenfabrick - Esslingen/Neckar.
S. A. GIORGIO FISCHER - Sciaffusa.
OSWLAD FORST G. m. b. H. - Solingen.
FORTUNA W E R K E A. G. - Stuttgart • Bad Cannstatt.
DIAMETAL S. A. - Bienne.
SOC. GENEVOISE D'INSTRUMENTS DE PHYSIQUE - Ginevra.
E R N S T GROB - Zurigo — GROB B R O T H E R S - Grafton.
MOVOMATIC S. A. - Neuchatel.
R E I S H A U E R W E R K Z E U G E A. G..- Zurigo.
LA RIGIDE STARRFRASMASCHINEN A. G. - Roschach.
SMERIGLIFICIO SVIZZERO S. A. - Wìnterthur.
S T A N D A R D MACHINE TOOL Co. - Windsor (Ontario).
A L F R E D H. SCHUTTE - Werkzeugmaschinen u. Werkzeugfabrick-Koln-Deutz
GUSTAV W A G N E R - Maschinenfabrick - Reutlingen.
Meubles en fer —
MOBILI IN FERRO
SIAM
Società
Italiana Arredamenti
Iron furnitures
Metallici
Sede in Torino
TORINO
A. & F. MARESTI s. r. i.
- C o r s o V i t t . E m a n u e l e , 62 - T e l e f .
Corso Massimo D'Azeglio, 54-56
Capitale L. 33.000.000
41-377
Mobili e schedari per ufficio - Arredamenti
navali - Arredamenti per ospedali e cliniche
Macchine lessili nuove ed usate - Studio e costruzione macchine
tessili, accessori e parti di ricambio - Consulenza e progettazione
impianti.
Machines textiles neuves et usagées - Elude et construction de
machines textiles, accessoires et pièces de rechange - Consultations
et projets d'installation complètes
62
Vt I I E I V
W B I T I K S
T O
A D T E R T I S E R S
Meubles et casiers pour bureau - Equipements
navals
-
Equipements
pour
hópitaux
et
cliniques
P I . E A S E
H E K T I O N
"
C R O N A C H E
E C O N O M I C H E "
MATERIALI E APPARECCHI ELETTRICI
Matériels et appareils électriques
Electrical materials and engines
PENNE
STILOGRAFICHE
FABB RICA
M A T E R I A L I
E
A P P A R E C C H I
PER L'ELETTRICITÀ*
Stylos — Fountain Pens
LA STILOGRAFICA C A P O L A V O R O
STIIOICCNICA PAGUMO TP » IN Q-S E IT IMO J)
mm
POMPE
MATERIE PLASTICHE
B R E Z Z O & C.
TORINO
- VIA
-
COSTRUZIONI
MASSENA
S T A M P I
Particolari
Pometteria
Pompes —
Matières plastiques — Plastic materials
70
-
TELEF.
S T A M P A G G I O
MATERIE
PLASTICHE
tecnici - Rulli numerati
e ogni particolari d'auto.
-
Ingg. AUDOLI & BERTOLA SOC PER A*.
T O R I N O - Corso Vittorio Emanuele, 66 - Tel.: 52.252-53.513
MECCANICHE
E
Taslini
MOLLE
Telegrammi:
68-28-11
per
Springs
SAPONI
MOLL
LIQUIDI
Savons liquides —
Liquid Soaps
FORT
TORINO
V i a Cesana, 35 - Telef. 32-509
MOLLIFICIO
Molle
ARIETE
Fabbrica pompe centrifughe - Elettropompe - Motopompe - Arieti
idraulici - Accessori
Manufacture of Centrifugai Pumps - Hidraulic Rams - Vertical
Pumps - Centrifugai Pumps Coupled To Electric Motor or Engine
(Gasoline or Diesel Type)
« ASCI » Centrifugai
Pumps
Reached the Highest
Operatine
Efficiencies
calcolatrici
Ressorts —
Pomps
a spirale
in
genere
S. A. C. I. T.
S P E C I A L I T À A N T I S E T T I C I CHIMICI
INDUSTRIALI
TORINO - VIA VILLA GIUSTI 9 - TEI.. 32.133
PRODOTTI
CHIMICI
FARMACEUTICI
E
"VIRITAS
"
Produits
AFFINI
Saponi
pharmaceutiques
- ISTITUTO
-
Disinfettanti
-
SERRAMENTI
S . p. A .
BIOCHIMICO
liquidi
Deodoranti
P h a r m a c e u t i c a l products
Insetticidi
Persiennes roulantes —
Lockings, rolling shutters
T O R I N O - Corso Vittorio Emanuele, 6-A
Telef. 81-420 - Telegr.: V I R I T A S T O R I N O
Producteurs et exportateurs de l'OPEIN
VIRITAS,
collyrium, et d'autres spécialités pharmaceutiques
Manufacturers and exporters of OPEIN
VIRITAS,
collyrium, and other pharmaceutical
specialties,
products
COSTA ALBERTO
le bien connu
et médicinaux
the wellknow
and
medicinal
T O R I N O - V i a Ricaldone, 15 - Tel. 35-608
Jjjjì
-
Fabbrica persiane avvolgibili - Posa
Riparazioni
1 e tB l M f H f :
-
Verniciatura
•
OTTICA
Optique —
Opticalgoods
C O S T R U Z I O N I
I
L
O
S
INDUSTRIA
LENTI
OCCHIALI
DA
SOLE
A V V O L G I B I L I
S. r. 1.
TORINO
- Via
Nizza,
82
- Telefono
T e n d e
693-345
T
Prodotti: Occhiali sole - Occhiali vista in celluloide - Lenti graduate bianche e colorate - Vetri neutri colorali per occhiali sole. —
Esportazione in tutto il mondo
I.
T . O .
représentants
I N D U S T R I A
en t o u t
T O R I N E S E
le
luloide.
Modelli
esclusivi,
ESPORTAZIONE
SIE
A »
DIE
R
E
L
L
E
CA.T.T.A.N.E.O.
s. P. A.
T O R I N O - Via Giotto, 25
Telefono 69.47.27
E l e m e n t i
O
S
C
U
R
A
N
T
I
monde
TUTTO
soleil
DANS
ANNONCECBE
et pour
TOUT
IL
(Italia)
TORINO
Corso R e Umberto, 68
Telefono 40.849
MONDO
1>ue en metal et
LE
SCHBEIBEN,
M ON
Persiane
Tende
D
BEZIEHEK
&C .
PESTALOZZA
aste brevettate.
Notre production: lunettes pour
celluloide. Modèles
exclusifs.
«Erti*
A
da sole e da vista in metallo e celIN
E X P O R T A T I O N
P
O C C H I A L I
Stabil. e Uffici : V i a Saluggia 7 - Tel. 73.444 - T O R I N O
Nostra produzione : occhiali
P
NUOVI
Produits: Lunettes à soleil - Lunettes optiques en celluloide - Lenhlles gradués blanches et couleur - Verres neutres en couleurs pour
lunettes à soleil. — Exportation dans le monde entier
On c h e r c h e
A
A C C E S S O R I
SIE
SICII
BITTE
AUF
"
CBOIVACHE
ed
avvolgibili
autotende
ECONOMICHE
brevettale
'
63
TRAFILERIA
R.A.C. E. A.
FABBRICA
PERSIANE
AVVOLGIBILI
Ferri e acciai trafilati normali,
T O R I N O
V i a Cibrario, 46-48 - Telefoni 7-35-22 -77-15-80
SPEDIZIONIERI
Maisons spécialisées de transports
SPECIALIZZATI
Specialized forwarding Agents
MILANO
T O R I N O - V i a Ulzio, 10 - Telefono 70.532
profilati, profilati
Trépans électriques portatif
Electric portable drills
TRAPANI
ELETTRICI PORTATILI
TRAPANI
PER
speciali
ELETTRICI
CORRENTE
PORTATILI
U N I V E R S A LE
S. A. I. M. A.
S. A. I N N O C E N T E
T R A S P O R T I
MANGILI
ADRIATICA
I N T E R N A Z I O N A L I
55-3&-4I/ 2 /3/4/5
T O R I N O - Uffici: via Arsenale, 33 - Telefoni:
in Italia
DEPOSITATO)
IL
TRAPANO
Applicazioni
MIGLIORE!
Casa di fiducia - Servizio rapido - Tariffe di concorrenza - Vastissima organizzazione
(MARCHIO
e all'estero
per utensili g a m b o
(S R e n d i m e n t o
•
Sede: T O R I N O - V i a Cialdini 19, 21 - Telefoni: 70-744 - 73-228
Filiali:
M I L A N O : V i a Tartaglia, 7-9, Tel. 95-678, 981-406 R O M A : V i a Ger. Benzoni, 55, Tel. 571-064, 571-252 - V i a Arco
della Ciambella, 8 A, Tel. 53-158 - G E N O V A : V i a Cairoli 14,
Tel. 25-690 - N A P O L I : V i a Giovanni Manna, 27; V i a S. Giovanni
in Corte, 25, Tel. 21-490 - B I E L L A : Viale G. Matteotti, 29,
Tel. 35-13 - B O R G O M A N E R O : V i a Arona, 31, Tel. 167 - B O R G O S E S I A : V i a Gilodi, 7, Tel. 319 - O M E G N A : V i a G. Ferraris
(Piano Egro), Tel. 298
Agenzie: C H I A S S O - L U I N O - D O M O D O S S O L A - T R I E S T E
- VENEZIA
Corrispondenti : in t u t t e le principali città d ' E u r o p a
Case alleate: V I E N N A - B A S I L E A - N E W Y O R K
Testine
V i a U. Foscolo 26
TORINO
ABELLO
ISTITUTO CHIMICO ERBORISTICO ITALIANO
Casa fondata nel 1838
Wiredrawing W o r k s
Esportazione
mondiale
TORINO
BULLONERIA
- T e l e f o n i 8.27.Si - 4.95-93
polveri aromatiche
VERMOUTH
-
Telefono n. 6-22-94
Vermouth
Erbe
- TRAFILATI
e
composte per fabbriche
- APERITIVI -
droghe
-
LIQUORI
Consulenza
enotecnica
Indirizzo telegrafico: ERBOR-TORINO
- V i a Vochieri, 8 - Telefono 3.12.23
Vins —
VINI
I. M . E. T .
-
INDUSTRIA
METALLURGICA
FRATELLI
TORINESE
Lingotto
Stazione appoggio merci:
Torino-Smistamento
Corrispondenza: I . M . E . T . ,
Uff. postale n. 34
acciaio
al piombo
ed allo
L a collaborazione
a
e speciali
Vini
in ferro e acciaio -
Wines
Trafilati
Vins
zolfo
Cronache
r e s p o n s a b i l i t à p e r gli a r t i c o l i
DI
PIETRO
Telefoni: 22.113/14
Telefoni: 693-723 - 693-724
profilati normali
OCCHETTI
Wines
T O R I N O - Corso Venezia, 8
T O R I N O - Stabilimento:
Trafilati,
« FAT »
VERMUT
COMFEDE
LAMINATI
alesatrici
ecc.
Garanzia
Sede: T O R I N O
Filières —
TRAFILERIE
conico
S u p p o r t i d a b a n c o « F A T i>
® Sicurezza
SPEDIZIONI
E
TRASPORTI
Internazionali terrestri e m a r i t t i m i
PIETRO SICCO
brevettate:
Mandrini « FAT »
Economiche
è per
Invito. L ' a c c e t t a z i o n e
firmati s p e t t a esclusivamente
degli
ai s i n g o l i a u t o r i .
articoli
- Vini
liquorosi
- Mistelle
- Sweet Thick
- Vins
dipende
Wines
liquoreux
dal
Esportazione
- Mistelle
- Vin
giudizio
-
Mistelle
insindacabile
L a riproduzione totale o parziale
Wine -
Exportation
della
del c o n t e n u t o
Exportation
Direzione.
La
della r i v i s t a p u ò
essere c o n s e n t i t a s o l t a n t o d a l l a D i r e z i o n e .
Abbonamento
annuale
L . 2500
Semestrale
. . . .
»
1300
( E s t e r o il d o p p i o )
U n a c o p i a c o s t a L . 250 ( a r r e t r a t a il d o p p i o )
64
EX
É C R E V A X T
A U X
Direzione - Redazione - Amministrazione
TORINO - P A L A Z Z O CAVOUR
Via Cavour, 8 - T c l c f . 553-322
A u t o r i z z a z i o n e del T r i b u n a l e di T o r i n o
in d a t a 25-3-1949 - N . 4 1 3
A X X O X C E E R S
E R I È R E
D E
C I T E R
Varatali, sul c/c p o s t a l e T o r i n o n. 2/31008
S p e d i z i o n e in a b b o n a m e n t o (3o G r u p p o )
Inserzioni
presso
Amministrazione
" C R O N A C H E
gli
Uflici
della
di
Rivista
E C O N O M I C H E
-
CAMERA
DJ
COMMERCIO
INDUSTRIA
E
AGRICOLTURA
DI
A
I»
Il
I
L
E
1
!>
r,
I
225.819 - F A R A T
FORNITURE
ACCESSORI RICAMBI
AUTO
TORINO
di F U C C E L L I
ARM A N D O - f o r n i t u r e , accessori
r i c a m b i auto - T o r i n o , corso
F e r r u c c i 26.
225.820 - B I E L L A M A U R I Z I O rappresentante - Torino, corso
R e g . M a r g h e r i t a 5.
225.821 - M O N D O P I E R I N A - p e sce t r e s c o e c o n s e r v a t o , f o r m a g g i f r e s c h i e duri, e c c . N i c h e l i n o , via C u n e o 15.
225.822 - O.L.S. O F F I C I N A
LAVORAZIONI SALDATURE
di
B I S I N E L L A G I U S E P P E - piccola l a v o r a z i o n e m e c c a n i c a e
s a l d a t u r a a u t o g e n a ed e l e t t r i c a
- T o r i n o , corso D a n t e 61.
225.823 - R O S S I C A T E R I N A . p a sta a l i m e n t a r e - T o r i n o , v i a
B e r t h o l l e t 37.
225.824 - C A R O S S O G I U S E P P I N A
- ambul. manufatti . Torino,
piazza S. M a r t i n o 5.
225.825
O M I T
OFFICINA
MECCANICA INCISIONE TOR I N O di F A C C I O L I G I O V A N N I - off. meccanica incisione
stampi . Torino, via Veroleng o 190.
225.826 - G O L Z I O E M I L I A N O A u t o t r a s p o r t i c/ terzi - T o r i no, str. V a l P a t t o n e r a 554.
225.827 . G A I D A M I A N O - t r a s p o r t o m e r c i c/ t e r z i - T o r i n o ,
via M o n g i n e v r o S2.
225.828 . I M M O B I L E D I L E s. r. 1.
- i n d u s t r i a , c o m m . e d i l i z i o ed
immobiliare - Torino, via Morg h e n 35.
225.829 - B O N I F I C A
TERRENI
A L L U V I O N A L I soc. p. az. bonificare e migliorare i terreni alluvionali . Torino
via
E t t o r e de S o n n a z 14.
225.830 - C A L Z I F I C I O G A T T O di
G A T T O E L S O - fabbr. calze ed
affini - T o r i n o , c o r s o R a c c o n i g i 8.
225.831 - T A V E L L A P I E T R O
drogheria e vendita commestibili - T o r i n o , v i a G . da V e r a z z a n o 36.
225.832 - A U D A N O G I U S E P P E osteria - T o r i n o , v i a G h e m m e
n u m . 1 bis.
225.833 - C U S S O T T O P A O L O
commestibili, drogheria . Torino, v i a V a n c h i g l i a 34.
225.834 - A I R A L E
GIORGIO
trattoria - Torino, corso F r a n cia 361.
225.835 - A G H E M O L U I G I A _ o s t e ,
ria - T o r i n o , c o r s o G . C e s a r e
n u m . 47.
225.836 - G I O R D A N O
MARCELL O - ingrosso latte e derivati,
lav. latte - Piossasco, via Prov i n c i a l e 12.
225.837 - C E N A F R A N C E S C O lav. del legno - Chivasso. via
P . R e g i s 2.
225.838 - S A B A T I N O C I R O - c o m mestibili e cartoleria
Alpig n a n o , v i a M a t t e o t t i 8.
225.839 - U F F I C I O F I N A N Z I A R I O
IMMOBILIARE
SUBALPINO
s.r.l. U.F.I.S. - o g n i i n i z i a t i v a
ed a t t i v i t à n e l c a m p o f i n a n z i a rio, i m m o b i l i a r e e m o b i l i a r e T o r i n o , v i a B e r t o l a 17.
225.840 - S A N M A R T I N O
PIEM O N T E S E s.r.l. - a m m i n i s t r a zione immobili . Torino, via
P i g a f e t t a 44.
TORINO
225.841 - P U G N I P I E T R O - f a l e gname - Moncalieri, via Tiniv e l l i 6.
225.842 . C A R L E S I I D A - c a m i ciaia - T o r i n o , v i a A c c a d e m i a
A l b e r t i n a 28.
225.843 - V A L L I N T F E R N A N D A sarta - T o r i n o , v i a Esille 50.
225.844 . F O S S A T I M A R I O - i m presa edile - S. A n t o n i n o di
S u s a , v i a T o r i n o 191.
225.845 - C E R E T T O
OBERTINO
COSTANTINO
costruzioni
edilizie - A l p e t t e C a n a v e s e .
225.846 - D A C O L P I E T R O - ottica _ N i c h e l i n o , v i a T o r i n o 21
225.847 - P E R O T T O G H I C A T T E R I N A - m e r c e r i e al m i n u t o T o r i n o , v i a P. d ' A c a j a 2.
225.848 - M E R L O L U I G I - r a p p r e sentanze - Torino, via Sebastopoli 152.
225.849 - R O V E T T O L O R E N Z I N A
- a u t o t r a s p o r t i c/ t e r z i - T o rino, v i a B a l m e 11.
225.850 - C A S A D E L M O B I L E T T O
di M A R I E T T I F R A N C E S C O v e n d i t a m o b i l i p e r radio, tav o l i n i f o n o e m o b i l e t t i per a n t i c a m e r e al m i n u t o - T o r i n o ,
v i a P r i n c . T o m m a s o 21.
225.851 - B E N E V O L O G E O M . P A O L O - costruz. edili - Torino,
p.za S t a t u t o 3.
225.852 - V E R G N A N O A N G E L O E
G A L L O D O M E N I C O S o c . di f a t to - a u t o t r a s p o r t i c/ t e r z i - V i n o v o , v i a S. S e b a s t i a n o 18.
225.853 . M E N E T T O M A R I O - r a p .
presentanze - Torino, via B.
B u o z z i 5.
225.854 - P E R B O N I U M B E R T O c a r n e o v i n a e u o v a al m i n u t o
- T o r i n o , v i a F o r e s t o 4.
225.855 TOFFOLI
CARLO
r o t t a m i di f e r r o a l l ' i n g r o s s o T o r i n o , v i a N o v a l e s a 17 D .
225.856 - A T A R A Z I E N D E T E R MOTECNICHE
AEROMECCAN I C H E R I U N I T E s. r. 1. - c o struzione
apparecchi
termoidraulici, aeromeccanici e affini
- T o r i n o , v i a D . B e r t o l o t t i 2.
225.857 - E D E R E N T E D I S T R I B U TIVO ECONOMICO R A T E A L E
s. r. 1. - c o m m . e v e n d i t a di
m a n u f a t t i p e r a b b i g l i a m e n t o in
g e n e r e . T o r i n o , v i a S. F r a n e
d ' A s s i s i 18.
225.858 - I R I D E F I L M s. r. 1. comm. noleggio e sfruttamento
f i l m s - T o r i n o , v i a P o m b a 17.
225.859 - M A R T I N E N G O O R S O L I N A - p a n e e g e n e r i di p a s t i c c e r i a - T o r i n o , v i a B o t e r o 12.
225.860 - G A R I N O S E R A F I N A commestibili - Torino, via San
D o n a t o 86.
225.861 - C O T T I C A M I L L A - d r o gheria - Torino, via Massena
n u m . 47.
225.862 - S O C . E D I T O R I A L E S U BALPINA
TORINO
s.
1- 1.
S.E.S.I. - p u b b l i c a z i o n e r i v i s t e ,
libri, g i o r n a l i , e c c . _ T o r i n o , v i a
A s s a r o t t i 3.
225.863 - « U N I O N » s. r . I. - c o m mercio importazione in g e n e r e
- T o r i n o , l u n g o P o C a d o r n a 1.
225.864 - C A N U T O M I C H E L E
autonoleggio pubblico - Moncalieri, p i a z z a C a v o u r 13.
225.865 - V I O R A A G O S T I N O - I n d u s t r i a e d i l i z i a - .Ciriè, f r a z . n e
D e v e s i 107.
225.866 . S E S I A B A T T I S T A . p a netteria, pasticceria con f o r n o Torino, via P. Braccini 191D.
MOVIMENTO
ANAGRAFICO
225.867 - R O C H I E R I A L E S S A N D R O
- a u t o t r a s p o r t i - T o r i n o , str.
C a s c i n o t t o 35.
225.868
SOC.
IMMOBILIARE
NUOVE ABITAZIONI TORRIC E L L I S . I . N . A . T . s. r. 1. - c o m pra-vendita,
costruzione,
amministrazione immobili - T o .
rino, corso S. U n i t i 54.
225.869 . F E R R A R I E U P I L I O
a m b u l a n t e l a n a in m a t a s s e e
camicie confezionate - Torino,
v i a P. B r a c c i n i 200.
225.870 - B U S I M A R I A in N E B I O L O - tessuti al m i n u t o - T o rino, v i a S a l u z z o 64.
225.871 - C I B R A R I O A M A L I A m e r c e r i e , tessuti, l a n e - R i v o l i ,
v i a F. P i o l 12.
225.872 _ O F F I C I N E S O M M A R I V A
di A M L E T O S O M M A R I V A
l a v . e c o s t r u z i o n i m e t a l l i in
genere - Torino, via Finalmar i n a 40.
225.873 - Z A N C H I D O R I A _ m e r c e r i e . f i l a t i , l a n e r i e e tessuti R i v o l i , v i a A l p i g n a n o 56.
225.874 - B A U S A N O C L E M E N T E meccanica in genere - Rivarolo
C a n a v e s e , v i a A . M e r l o 2.
225.875 - O F F I C I N A G A I e G I O V A R A di G a i V i n c e n z o e G i o v a l a G i o v a n n i soc. di f a t t o o f f . p e r la t r a f i l e r i a di f e r r i e
m e t a l l i _ T o r i n o , v i a B a s s e di
D o r a 25.
225.876 - N E G R O A N N A - a m b .
mercerie . Torino, v. Gioberti
n u m . 26.
225.877 - G I U L I A N O O R O N Z O amb. tessuti - Torino, via Nizz a 11.
225.878 - M O B I L I F I C I O C U R T I di
C U R T I F R A N C E S C O - mobili
in g e n e r e - T o r i n o , v i a P r i n c .
A m e d e o 29.
225.879 - P E R I N O M I C H E L E - a u totrasporti c/ terzi - Caluso, via
S. F r a n c e s c o d ' A s s i s i 11.
225.880 FERRERÒ
ALBERTO
elettricista
Almese,
vicolo
G e n t a 8.
225.881 - G A R G A N T I N I M A R I A s c a m p o l i di t e s s u t i al m i n u t o T o r i n o , v i a S a c c h i 62.
225.882 - G A N D I e G A I D O S o c .
di f a t t o - r i p . cieli e s a l d a t u r a
autogena - Pinerolo, P. L. B a r b i e r i 5.
225.883
_ BOTTINO
CARLO
e
GEOM. P A S E R O
FERDINAND O Soc. di f a t t o . c o s t r u z i o n i
edili, s t r a d a l i , i d r a u l i c h e - T o rino, v i a C. V i d u a 23.
225.884 - B E R S A N O G I U S E P P I N A
- p a s t i c c e r i a - T o r i n o , v i a S.
F. d ' A s s i s i 17.
225.885 - B A L Z O L A E R N E S T A c o m m e s t i b i l i , polli, c o n i g l i , e c c .
- T o r i n o , c o r s o S v i z z e r a 127
225.886 - S A R A C C O C L A R A
AD R I A N A - biancheria e corredi
per signora - Torino, via Cern a i a 16.
225.887 . R A M E L L O T E R E S A v e d .
O L I V A - drogheria . Torino,
v i a B a r d o n e c c h i a 6.
225.888 - B I A N C O G E O M . V I R G I L I O - costruzioni edili stradali
- Mezzenile.
225.889 - Q U A C C H I A A M E R I C O muratore - Borgofranco, fraz.
S. G e r m a n o .
225.890 - A R T I N O F E R D I N A N D A mercerie - Torrazza Piemonte,
v i a M a z z i n i 28.
225.891 - C O R G N A T I L U C I A
commestibili, chincaglierie, ecc.
- M a g l i o n e , v i a C a v o u r 1.
225.892 . F . L L I Z U R O T T I Soc. di
fatto - segheria - Torino, via
T . A g u d i o 46.
225.893 - M A T T E I - R A F F A E L L A
P I E R A - amb. mercerie - Torino, corso N o v a r a 10.
225.894 - C A R P E N T E R I A L E G N O
e F E R R O C . L . F . di C A P P E L L O
E. C. Soc. s e m p l i c e - assunz i o n e l a v o r i di c a r p e n t e r i a in
genere - Torino, via Massena
n u m . 77 bis.
225.895 - G R I N Z A G I U S E P P E e
M A R O N E T T O L U I G I Soc. in
n o m e coli. - s e g h e r i a , T o r i n o ,
corso M o n c a l i e r i 19.
225.896 - S O C . A Z I O N A R I A I T A LIANA
ESTRATTI
TANNICI
S . A . I . E . T . Soc. p. az. - I n d u stria e c o m m e r c i o estratti t a n n i c i - T o r i n o , v i a C e r n a i a 15.
225.897 - V A G L I E N T I E R N E S T O s p a z z o l e e f e l t r i per uso d o m e stico e industriale - Torino, via
R e v e l l o 54.
225.898 - P E Y R O N E G I U S E P P E .
a r t i g i a n o edile - R i v o l i , v i a Os p e d a l e 22.
225.899 - P I O V A N O F R A N C E S C O
- rip. c a r r o z z e r i a p e r a u t o m o bili _ T o r i n o , corso C a s a l e 281.
225.900 - N O V E N A M A R I O - c o r nici in l e g n o - T o r i n o , v i a L .
F e a 17.
225.901 - P O V E R O C L A U D I O
pulitura metalli - Torino, via
B u s c a g l i o n i 10/A.
225.902 J S P I N A R I N A - sarta p e r
bambini e signora - Torino,
corso P a l e r m o 17.
225.903 - V I O T T I C O R R A D O
elettricista - Susa, Piazza Italia 5.
225.904 _ L U E R A F E R D I N A N D O falegname - Casalborgone.
225.905 - R O N C O M A R G H E R I T A
- radioriparazioni
- Venaria,
corso G a r i b a l d i 59.
225.906 - B R E Z Z O D A R I O - c a r ne ovina e c a p r i n a _ Torino,
corso D u c a d e g l i A b r u z z i 68.
225.907 - C A F A S S O S O R E L L E S o c .
di f a t t o - r i v . p a n e - T o r i n o ,
c o r s o C'ciScile 52
225.908 - M O N T I C O N E G I U S E P P E
- commestibili, drogheria, ban a n e _ T o r i n o , corso T o r t o n a
n u m . 4.
225.909 - P O V E R O B A R T O L O M E O
- commestibili e vini - Torino,
corso R. P a r c o 54.
225.910 - R O C C H I A G I A C O M O E
A G N E S E soc. di f a t t o - i n g r o s so e m i n u t o olii, s a l u m i , e c c .
- Carmagnola.
225.911
.
GHIBAUDI LUIGI
comm. bestiame - Chivasso, via
d e l C o l l e g i o 7.
225.912 - B O N E T T O
DELIBERA
R O S A - mercerie e terraglie Casalborgone.
225.913 - C U C C I A T T I T E R E S A latteria - Torino, via Murazzi
P o 63.
225.914 - B R E R O D O M E N I C O .
c a f f è - Torino, via Di Nanni
n u m . 24.
225.915 - B A L T U Z Z I C A R L O
combustibili
solidi - Torino,
v i a V e r o l e n g o 160.
225.916 - S Q C . G E N E R A L E P E R
IL
COMMERCIO
PRODOTTI
ALIMENTARI
ED
AFFINI
G . E . A . L . S. r. 1. _ i n g r o s s o e
minuto generi alimentari e aff i n i - T o r i n o , v i a G e n o v a 42.
225.917 - B A N C H E L L I
ERNESTO
- calzature . Montalto Dora,
v i a M a z z i n i 41.
65
p a
225 918 - C. M. O F F I C I N A M E C CANICA
STAMPAGGIO
ACC I A I O U T E N S I L E R I A di C R E S T O G I A C O M O - utensileria
meccanica - Lanzo Torinese.
225.919 - P R A T O G I A C O M O
m a c i n a z i o n e c e r e a l i - S. Secon_
d o di P i n e r o l o .
225.920 - F R A N D - G E N I S O T C L E M E N T I N A - amb. liscive, saponi e d e t e r s i v i - N i c h e l i n o , v i a
C u n e o 13.
225.921 - P A G O T
AUGUSTA
amb. profumerie e chincaglierie - T o r i n o , c. T a z z o l i 106.
225.922 - G R I L L O F R A N C E S C O barbiere - Torino, piazza Vitt o r i o 14.
225.923 - N E B I O L O G I O V A N N I Vetri e specchi - Torino, via
P i n e l l i 29.
225.924 - D A N I E L E D O N A T O e
GIACHELLO FERDINANDO Soc. di f a t t o _ o f f . m e c c a n i c a T o r i n o , v i a I s o n z o 73.
225.925 - G I O L A C A R L O - t r a sporto pacchi - Ivrea, via P a l e s t r o 1.
225.926 - F E R R E R Ò M I C H E L E a r t i g i a n o edile - D r u e n t , v i c o lo S. M i c h e l e 15.
225.927 - A B B I O F I L I P P O e C A V A G L I A ' A N T O N I O soc. di f a t to - n i c h e l a t u r a e c r o m a t u r a i n
g e n e r e - T o r i n o , v i a M. C r i stina 107.
225.928 . M O R T A R O T T I R A G I O N .
S I L V I O e F I G L I O soc. di f a t t o
- t i m b r i e affini p e r i m b a l l a g g i
- T o r i n o , basse di D o r a 276.
225.929 - G E N O V E S I O L U I G I t r a t t o r i a - T o r i n o , v. V a l p . C a l u s o 22.
225.930 - Z O F F O L I I R I D E - r i v e n dita p a n e _ T o r i n o , v i a V e r n a z za n u m . 21.
225.931 - D A N I E L E A N I T A - a m bulante ferri vecchi - Torino,
v i a S. F . D ' A s s i s i 4.
225.932 . T U C C I M A R I A - a m b u l .
mercerie e chincaglierie - Torino, p i a z z a R e p u b b l i c a 5.
225.933 - S T I F F A L I R M A - c o m mestibili, drogheria, mercerie e
c h i n c a g l i e r i e - T o r i n o , v i a (tas t e g g i o 9.
225.934 - G A L L I G I A C I N T A - a m .
b u i . c h i n c a g l i e r i e , c a r t o l i n e illustrate - Torino, via P. A m e d e o 44.
225.935 - C A S A L E G N O E M I L I O a m b . f e r r i v e c c h i _ T o r i n o , str.
B e r t o u l l a 109.
225.936 - O D D O N E A N G E L O
trattoria - Torino, via V. Caluso n u m . 22.
225.937 - C A S A Z Z A M U N T G I O V A N N I - artigiano edile - Torino, v i a V . C a l u s o 13.
225.938 - M A R L E T T O
VIRGINIO
- commestibili, vini - Torino,
v i a S. S e c o n d o 7 bis.
225.939 - L A G U Z Z I V I T T O R I O modelli in legno - Torino, corso R a c c o n i g i 200.
225.940 - B I A N C H I A L D O - a m b u l a n t e m a g l i e r i e - T o r i n o , c.so
V i g e v a n o 22.
225.941 . N O R I di R O S S E T T I F U L V I A - sartoria - Torino, via
A . d e l l e S c i e n z e 2.
225.942 - E.IiR. L U X di A N Z O I N O
GIUSEPPE
- elettricità
impianti, riparazioni - Torino, via
O r m e a 140.
225.943 . G U G L I E R M O T T I
GIOV A N N I - elettrotecnico - Torino, v. P o l o n g h e r a 45.
225.944 - B E R T O L O A N G E L O
amb. pasticceria - Torino, via
B e l l e z i a 15.
225.945 - S E R V I Z I V E N D I T A
e
CAMBI
AUTOVEICOLI
RAT E I Z Z A Z I O N I S V E C A R s.r.l. commercio veicoli
Torino,
c o r s o R e U m b e r t o 5.
225.946 - T E S S I T O R E T A I D E O N E G L I A - riv. p a n e - T o r i n o ,
v i a P l a n a 1.
225.947
- PAOLUCCI
ROSA
e
PAOLUCCI
PAOLO
Soc.
di
fatto - commestibili - Torino,
v i a L . R o s s i 31.
225.948 - M A U R I N O E L V I R A
pasticceria, confetteria e bevande analeooliche - Villar P e rosa.
225.949 - D A G N I N O P I E R C A R L O
_ drogheria, commestibili - T o r i n o , v i a S. G i u l i a 35.
225.950 - D I M A R T I N O A M E D E O
- latteria - Torino, via Scal e n g h e 3.
225.951 . C E L E S I A e B O R S A R I
- S o c . di f a t t o - v e r n i c i a t u r a e
lucidatura mobili - Torino, v i a
C ì a l d i n i 9.
66
225.952
GARZANO
OLGA
mercerie - Torino, via Pistoia
n u m . 34.
225.953 - V I G N A R I C C A R D O e
D O M E N I C O Soc. di f a t t o - a u toriparazioni - Vestignè.
225.954 - A M P A R O R E M I C H E L E macelleria
- Vigone,
P.
C.
B o e t t o 5.
225.955 - D E F I L I P P I D O M E N I C O
- torniture rettificature . Cuceglio, v i a U m b e r t o I 42.
225.956 METALCARROZZERIA
OFFICINE
S.
SECONDO
di
FACCHINELLO e
GARBOLIN O Soc. di f a t t o - l a v . l a m i e ra e c a r p e n t e r i a m e t a l l i c a T o r i n o , v i a T o f a n e 3.
225.957 - F E R R E R Ò M A R I A - a m bulante formaggi e salumi T o r i n o , v i a E l l e r o 34.
225.958 - P A S T I F I C I O N O S E N G O
S E C O N D O - pastificio e generi
annessi - T o r i n o , v i a B a v e n o
n u m . 19.
225.959 - R O C C A G I O V A N N A manufatti, cucirini _ Trofarello, v i a T o r i n o 41.
225.960 - P I A V I R G I L I O - o f f i c i n a
meccanica - Moncalierì, via A.
C o t t a 1.
225.961 - R U S S O M A R I A - c o n f .
di s a r t o r i a - T o r i n o , c o r s o P .
E u g e n i o 38.
225.962 - Z I N I L A U R A - v e n d i t a
c a r t a da i m p a c c o a l l ' i n g r o s s o T o r i n o , v i a C. A r t u r o 10.
225.963 - M O B I L I F I C I O
COMBA
MARIO E NALOTTO
ANTON I O Soc. di f a t t o . c o m m . m o bili - T o r i n o , c o r s o R. M a r g h e r i t a 69.
225.964 _ M A S C A R E L L O T E R E S A
- drogheria, spaccio
bevande
analcooliche - Moncalieri, via
S e s t r i e r e 46.
225.965 - B E S U S S O I R M A - l a t t e ria - T o r i n o , v i a B o r g o D o r a
n u m . 23.
225.966 - C O R U L L I L I N A in R A P E T T O - mercerie,
forniture
per sarti - Torino, via M. Cris t i n a 15.
225.967 - A D O R N O R E N A T O . l a t teria e commestibili - Torino,
v i a L u c e n t o 36 bis.
225.968 . F I N I P I E T R O - o s t e r i a T o r i n o , v i a A s c o l i 10.
225.969 - A R P E L L I N O L O R E N Z O
- drogheria e vini - Torino,
v i a del C a r m i n e 6.
225.970 - F A S S I N O I N E S - p a netteria con forno - Buttigiiera A l t a , f r a z . O r i o l a .
225.971 - D E M A R I E S E R A F I N A drogheria e cancelleria - Tor i n o , v i a F r e j u s 29.
225.972 - M U L A S S O M I C H E L E mercerie - Moncalieri, via Ses t r i e r e 31.
225.973 - F O N T A N A di M O T T O
M A U R O - fabbr. borsette per
signora - Torino, corso F r a n cia n u m . 62.
225.974 - P E R T I C H E T T I Q U A R T I L I O - a m b . olio, b u r r o , s c a t o lame chiuso - Torino, via C a n d e l o 12.
225.975 - F I G L I D I A . G H E D I N I
DI F R A N C E S C O G H E D I N I r a p p . di ditte esteTe e n a z i o n a l i p e r l a v e n d i t a di m a t e r i e
prime per l'industria cartaria e
tessile - T o r i n o , v i a V i t t o r i o
A m e d e o I I 20.
225.976 . P E R I N O D O M E N I C O a r t i g i a n o edile - C a r a v i n o , v i a
P e r o s i o 76.
225.977 - F L O R I O
COSTANTINO
- a r t i g i a n o edile Caravino,
via Mazzini.
225.978 .- M A R T I N A T I M A R I A a m b . g e l a t i , a c q u e dolci, b a nane, cocomeri, ecc. _ Torino,
c o r s o M o n c a l i e r i 5.
225.979 - C O P A S S O P I E R O - rip.
e vendita materiali radioelett r i c i - T o r i n o , v i a G . D u p r è 12.
225.980 - A R S A L di N E G R O G U I D O - rip. c o s t r u z i o n e , m o n t a g gio e v e n d i t a o r o l o g i - T o r i n o ,
v i a G . V o l a n t e 4.
225.981 - G I R A R D I N D O M E N I C O
- a m b . p e z z i di r i c a m b i o p e r
cicli e a r t i c o l i p e r f e r r a m e n t a
- T o r i n o , v i a G . D i n a 52.
225.982 - F E S T A
GERMANO
s a r t o - T o r i n o , v i a V o l t a 1.
225.983 . S O C . C O M M E R C I O C A R B U R A N T I a. r. 1. - l ' i m p i a n t o
e la g e s t i o n e di a u t o s t a z i o n i di
s e r v i z i o - T o r i n o , v i a N i z z a 48.
225.984 - I L B O T T E G H I N O
di
G H I R L A N D O e J O N s. i\ I. al m i n u t o e i n g r o s s o g e n e r i di
d r o g h e r i a - T o r i n o , v i a S. D o n a t o 27.
225.985 - C A G N O T T O F I O R I N A bottiglieria - Torino, via A r tisti 1 bis.
225.986 - S T E V E N I N L A U R A c a f f è b o t t i g l i e r i a - T o r i n o , c.so
R . M a r g h e r i t a 181.
225.987 - C I B R A R I O M A R I A in
GIORGIS - drogheria - Torino, v i a S t r a d e l l a 247.
225.988 - T O N S O R E N Z O . r i p a r .
auto e m o t o - F e l e t t o , P. A . p r a t o 1.
225.989 - M A S T R O P A S Q U A E L I S A B E T T A - amb. mercerie T o r i n o , v i a F. B a r a c c a 16.
225.990 - T A N C I N I G R A D I S C A i n
A R B A - amb. frutta e verdura
- T o r i n o , v i a G. D i n a 56.
225.991 - C A V A L L O O R S O L A in
PARACCA
- confetteria, pas t i c c e r i a , v i n i e l i q u o r i in r e c i p i e n t i chiusi - T o r i n o , v i a
M . di P i e t à 22.
225.992 . O . M . A . G . di G A S T A L D O
A D O L F O - lav. minuterie m e t a l l i c h e - T o r i n o , v . B r e g l i o 113.
225.993 - M I C I C H E ' G A E T A N O amb. mercerie - Torino, via
M o n g i n e v r o 98.
225.994 - M A R A N G O N I V I T T O R I O
- r o t t a m i f e r r o s i in g e n e r e T o r i n o , v i a A r a . da B r e s c i a 9.
225.995 - B R U S A
GIUSEPPE
b a r b i e r e - T o r i n o , v . G e n o v a 26.
225.996 - B O U L A N G E R C A M I L L O
- a r t i g i a n o e d i l e - S. G i o r i o ,
v i a C. C a r l i 14.
225.997 . C O N V E R S O F . L L I Soc.
di f a t t o . m o d e l l a t o r i l e g n o T o r i n o , v i a B i o n n a z 27.
225.998 - C O N C E R I A V A L D O C C O
S o c . p. az. - i n d u s t r i a d e l l a
c o n c i a delle p e l l i e il c o m m e r cio pelli g r e z z e e c o n c i a t e T o r i n o , v i a C a s e r t a 23.
225.999 - E. e M. S o c . a. r. 1. - la
p u b b l i c i t à e la p r o p a g a n d a di
manifestazioni
sportive,
artistiche e c u l t u r a l i - T o r i n o , v i a
M i s e r i c o r d i a 3.
226.000 - G A I D O P I E T R O - m u r a tore - V i c o C a n a v e s e - f r a z .
Inverso.
226.001 - M O L I T I E R N O N I C O L A a m b m a n u f a t t i _ T o r i n o , corso
X I F e b b r a i o 31.
226.002 - B O L Z A N G I O V A N N I pavimentatore - Venaria, via
X X S e t t e m b r e 3.
226.003 - R O L E T T O A N T O N I O c o s t r u z . edili - D r u e n t - v i e .
G e r m o n i o 2.
226.004 - M E Z Z A N O S I L V E S T R O
- c o s t r u z . edili - V e n a r i a , v i a
S a c c a r e l l i 45.
226.005 - E L V A L D A di B O N I N O
M A R G H E R I T A - fiori e p i u m e
(artigiano) - Torino, via San
M a s s i m o 46.
226.006 - A U T O R I M E S S A P O S o c .
r. 1. - g e s t i o n e di a u t o r i m e s s a
T o r i n o , v i a P o 32.
226.007 - E S E R C I Z I O
STABILIMENTO FIULM
LANDRIANO
Soc. r. 1. - p r o d u z i o n e di u t e n s i l e r i a per le i n d u s t r i e m e c c a niche e navali - Torino, via
B o l o g n a 33.
226.008 - C H I R I C O S T A V I N C E N Z O
- commestibili e vendita pane
- T o r i n o , v i a B i s t a g n o 21.
226.009 - G R I F F A G I O V A N N I macelleria ovina - Torino, via
P e t r a r c a 7 bis.
226.010 - C A S T A G N O L U C I A
commestibili . Torino, via M o n t e r o s a 120.
226.011 - L O T T I A M A L I A - bi
scotti, d o l c i u m i , c a f f è , e c c . T o r i n o , v i a M. C r i s t i n a 58.
226.012 - B A R B E R I S A D A - f r u t ta f r e s c a e s e c c a al m i n u t o e
b e v a n d e analcooliche - Torino,
c. B e l g i o a n g . v . M o n g r a n d o .
226-013 - S A R T O R I F E R R U C C I O decoratore - Caluso, via Trieste n u m . 14.
226.014 - B O R L A G I U S E P P I N A telerie e tessuti - Casalborgone.
226.015 - B E R G O N Z I C L E M E N T E
- tessuti e manufatti - Susa,
v . R o m a 31.
226.016 - D U F O U R G I O V A N N I edilizia - S u s a , v i a U r b i a n o 4.
226-017 - B E R T O T G I O V A N N I panetteria, commestibili e privative - Oglianico, corso Vitt.
E m a n u e l e 7.
226.018 - S A N T A L U I G I - b a r r o c ciaio - Chivasso.
226.019 - R O S S O A N T O N I O . m e e
c a n i c o cicli - Chivasso.
226.020 - P A V I O T T I G I U S E P P E rip. auto, autorimessa - C h i vasso, str. G. F e r r a r i s 13,
226.021 - P O L V E R I Z Z A T O R I U R A N O di G. C O L O M B O e C. Soc.
acc. s e m p l . - la f a b b r . prodotti
della m e c c a n i c a ad uso i n d u striale - T o r i n o , v ì a B o g i n o 16.
226.022 - P E I A T E R E S I O - rip.
m a c c h i n e m a g l i e r i a - Caselle,
V i a B o n a 5.
226.023 - N E P O T E G I O V A N N I sarto - Caselle Tor., via G.
Q u i b e r t 38.
226.024 - T R I N A C R I A di M A R CHESE G I O V A N N I - friggitoria
- T o r i n o , via F. C a l a n d r a 20.
226.025 . G I A C O M O N I G I O C O N D O
- falegnameria _ Torino, via
V o l p ì a n o 15.
226.026 - R O S S O U G O - l a v . fiori
artificiali - T o r i n o , corso M a r c o n i 38.
226.027 - L Y D O N P A R I S di L Y D I A
S U S I N N O - p r e p . essenze e p r o f u m i - T o r i n o , v i a S a l u z z o 33.
226.028 - T O M M A S O M A U R O amb. frutta e verdura - Torino,
corso R. M a r g h e r i t a 110.
226.029 - R A S O M A R I A - a m b .
manufatti - Torino, via Ant.
C e c c h i 6.
226.030 - P R A T O F R A N C E S C O amb. frutta e verdura - Torino,
v i a C o n s o l a t a 11.
226.031 - B I G A T T I C A R L O - art.
dentali - Torino, via B e a u m o n t
n u m . 17 B .
226.032 - L A N D R A E U G E N I O amb.
mercerie,
chincaglierie,
c a r t o l i n e - T o r i n o , v i a C. N o è 6.
226.033 - C O L A M A R T I N O A N G E L A - amb. frutta e verdura T o r i n o , corso G. C e s a r e 6.
226.034 - G I O D A B A R T O L O M E O amb. frutta e verdura - Torino,
v i a Z u m a g l i a 75.
226.035 - B O N O M E E N R I C H E T T A
amb. maglierie - Torino, via
M o n c r i v e l l o 1.
226.036 - B I E L L I O L G A - a m b .
frutta e verdura - Torino, piazz a M. C r i s t i n a 5.
226.037 - B E T T A T I R E N A T O
amb. f o r m a g g i e latticini - T o rino, v i a O r f a n e 5.
226.038 - C L E R I C I R O S I N A - p e t tinatrice - Torino, via Giorber.
ti n u m . 92.
226.039 - B O Z B R U N O - r i p a r a z .
a u t o - T o r i n o , v i a L a n f r a n c h i 2.
226.040 - B O M B E L L I F E L I C E marmista . Grugliasco, via Cian o g l i o 8.
226.041 - V I T T O N E F I O R I N A camiceria e conf. per bambini
- T o r i n o , v i a S e s i a 19.
226.042 - C A R P I N T E R I A N T O N I NO - amb. cravatte, sciarpe,
f o u l a r d s - T o r i n o , v i a G o i t o 4.
226.043 - F . L L I S A N M O R I P I E T R O G I O V A N N I - Soc. di f a t t o
- Edili, C a r m a g n o l a .
226.044 . S O C ! G E N O V E S E
DI
S P E D I Z I O N I a r. 1. - t r a s p o r t i
e spedizioni - Torino, via B a r b a r o u x 2.
226.045 - T O S C O R E G I N A
ved.
B O R G A R E L L O - drogheria e
o s t e r i a - T o r i n o , v i a S. S e c o n d o n. 3.
226.046 - R E C A R O L A - d r o g h e r i a
- T o r i n o , v i a S. C r o c e 0.
226.047 - O U P E T I T P A R I S di D E
PIERO NORINA ELENA - merc e r i e e abiti c o n f e z i o n a t i p e r
s i g n o r a - T o r i n o , v i a R o s s i n i 12.
226.048 - B A I M A
VITTORIO
a r t i c o l i da e l e t t r i c i s t a e c a s a linghi - Torino, via M. Cristina 80.
226.049 - B O V O N E L U I G I - s a l u m e r i a - T o r i n o , v . S a l u z z o 32.
226.050 - P I C C A G A R I N G I U S E P P E - fiori - T o r i n o , v . B e r t o l a 14
226.051 - P A R R U C C H I E R E D E G L I
S P O R T I V I di E R E D I L O P I P A R O Soc. di fatto - parrucchiere e comm, profumi, saponi - Torino, piazza C. F e l i c e 20.
226.052 - G A S T A U D O
LORENZIN A - panetteria e panificazione
- C h i e r i , v i a V . E m a n u e l e 38.
226.053 - C A L A N D R A L U I G I commestibili - Torino, via Mong i n e v r o 24.
226 054 - L A B O R A T O R I O
BIOC H I M I C O « A U R O R A » di B E R T E L E T T I P I E R O - e s t r a t t i per
sciroppi e per liquori, prodotti
chimici vari - Torino, via G a r i b a l d i 40.
220.055 - S A G N A F E R R A R C I e C .
Soc.
in n o m e coli.
- rappr.
case nazionali
- Torino,
via
S t a m p a t o r i 21.
226.056 - M E R L O L U I G I - a r t i g i a n o e d i l e - C e r e s , l'raz. V o r a g n o 64.
226.057 - L U C C O N A V E I C O R N E L I O - a m b . accessori per cicli
e moto scooters - Torino, via
U s s e g l i o 16.
226.058 - D E P E T R I S G I U S E P P A amb. mercerie - Torino,
via
S . P e l l i c o 5.
226.059 - A N D O L F A T T O G I O V A N NI - marmista - Torino, corso
C a s a l e 18.
226.060 - Z A N I B O N I A R T U R O c o s m e t i c i , p r o f u m i in g e n e r e T o r i n o , v i a S . S e c o n d o 99.
226.061 - S T U D I O A P P L I C A Z I O N E
G A S R A R I S . A . G . R . A . di G A R .
B A R I N O S I L V I O - fabbr. tubi
luminosi e gas rari - Torino,
v i a C a r a g l i o 59.
226.062 - B A L B I S A N I T A - p r e parazione bambole e vendita T o r i n o , v i a L a M o r r a 4.
226.063 - B A L Z A R E T T I
GIUSEPP E - autotrasporti conto terzi
- T o r i n o , v i a M o n t a l d o 5.
226.064 - G I O R D A D O M E N I C O segheria - RUbiana, via M o m p e l l a t o 1.
226.065 - I M M O B I L I A R E T O R I N E S E D O N I Z E T T I S . r. 1. - l ' a c q u i s t o , la r i c o s t r u z i o n e e l ' a m m i n i s t r a z i o n e di i m m o b i l e - T o r i n o , c o r s o G . M a t t e o t t i 25.
226.066 - G R I G L I O N E G I U S E P P E
- trattoria - Ciriè, via G a r i b a l d i 3.
226.067 - I M M O B I L I A R E
NUOVE
CASE ABITAZIONE S I N C A
S o c . r. 1. - a c q u i s t o di u n ' a r e a
urbana - Torino, corso D. degli
A b r u z z i 98.
226.068 - M O T T U R A
MARIA
o s t e r i a - T o r i n o , v i a R e g g i o 19.
226.069 - F O R N E R I S G I O A C H I N O
e L I D I A S o c . di f a t t o - T o r i n o ,
v i a A . C e c c h i 1.
226.070 - F A C T A A L F R E D O - c o m mestibili
- Torino, via
Pales t i n a -12.
226.071 - V I E T T I T E R E S A - l a t teria. burro, ecc. - Grugliasco.
226.072 - T O R C H I O V I R G I N I A trattoria - Moncalieri, via Cav o u r 90.
226.073 - R O S S I C A S E ' L U I G I ingrosso minuto cereali, granaglie, ecc. - L u s e r n a S.
Giovanni.
226.074 - B U R B A T T I P I E R I N O artigiano edile - Montalto Dora.
226.075
- PELAZZA
MARGHER I T A - carni suine fresche ed
insaccate - Rivoli, via Roma.
226.076 - L U M A S . R . L . - d e c o r a zione artistica delle c e r a m i c h e
e il l o r o c o m m e r c i o - T o r i n o ,
v i a V . E a n d i 24.
226.077 - C O M M E R C I O R I C A M B I
SOC. P. A Z . - commercio e
r a p p . d e i p e z z i di r i c a m b i o e d
accessori per autoveicoli - Tor i n o , v i a B o t e r o 17.
226.078 - U N I O N E A G R I C O L A R E VIGLIASCHESE SOC. COOP. A
R. L . - d i s t r i b u z i o n e c o l l e t t i v a
ai p r o p r i soci di g e n e r i a g r i coli
Revigjiasco-Moncalieri,
via M. Berla.
226.079 - B E N E V O L O & C . S . R . L . export-import e rappresentanze
- T o r i n o , v i a N i z z a 65.
226.080 - G I O R G E T T I S E R G I O amb. paste alimentari - Torino,
v i a G . V e r d i 33.
226.081 - U B E R T E L L I
ERNESTA
- gelati, a c q u e dolci, c o c o m e r i ,
e c c . - T o r i n o , v i a I s o n z o 60.
226.082 - T O M A I F I C I O
ESPERIA
di D E L R E C A T E R I N A - t o m a i e
per scarpe - Torino, via Montebe'lto 9.
226.083 - P E L U S I L O R E N Z O - r i p .
scooter e vend. art. sportivi al
minuto - Torino, via Brandizzo
n u m . 9.
- 226.084 - L U I S E R I N A L D O - m a t .
e l e t t r i c o al m i n u t o - T o r i n o ,
v i a G i o b e r t i 66.
226.085 - A R L A N D I A N G E L A
amb. chincaglierie - Torino, via
X X S e t t e m b r e 77.
226.086 - R I S S O A L B E R T O B A T T I S T A - muratore - Torino, via
L a g r a n g e 47.
226.087 - D O L C O di D O M I N A C O N CETTA
fabbr.
cioccolato,
drops, caramelle - Torino, via
O r f a n e 19.
226.088 - B O S C O G I U S E P P E - i m pianti elettrici - Torino,
via
L o m b a r d o r e 106.
226.089 - M A C C A G N O M A R I A amb. dolciumi - Torino, corso
R a c c o n i g i 25.
226.090 - V E T T O R I A L F R E D O autotrasporti conto terzi - T o r i n o . v i a V . E a n d i 21 bis.
226.091 - G I U S T E T T I
MARGHER I T A in M O S S O - e l e t t r i c i t à
ferramenta - Torino, strada Cas c i n e t t e 263.
226.092 - Z O L A A D E L A I D E C A R O L I N A - osteria - Torino, corso
B r e s c i a 42.
226.093 - G R I M A L D I G I A N F R A N CO - rappresentante - Torino,
v i a M o r e t t a 19.
226.094 - P A S Q U E R O M A R I O
&
F I G L I S o c . di f a t t o - a u t o t r a sporti conto terzi - Moncalieri,
v i a P o r t a P i a c e n t i n a 55.
226.095 - M O N T I G L I O E C A N O B B I O S o c . di f a t t o - c o n f . m a glierie per bambini e signora T o r i n o , c o r s o P e s c h i e r a 172.
226.096 - C O O P E R A T I V A
CAVE
C O R D O V A S.R.L. - raccolta, selezione, trasformazione prodotti
dei propri soci - Torino, piazza
M . T e r e s a 7.
226.097 - G E R M E N A M A R I O - i n dustria edile - Piossasco, via G.
O b e r d a n 15.
226.098 - F I L I P P A F R A N C E S C O salumeria - Collegno, frazione
Leumann.
226.099 - M A Z Z O L A M A R I O V I R G I N I O A L E S S A N D R O S o c . di
fatto - macelleria ovina - Torin o , v i a M . P o l o 9.
226.100 - F E R R E R Ò I D A - c o m m .
latte - Torino, vìa A r n a l d o da
B r e s c i a 33
226.101 - V E R R U A R O S M I N A
commestibili - Torino, via Bocc a r d o 21.
226.102 - G I N O F E D E L E - p a n e t teria con forno - Beinasco, via
R i v a l t a 2.
226.103 - C A L D I R A I M O N D A
cartoleria, profumeria ecc. - Tor i n o , c o r s o O r b a s s a n o 56.
226.104 - G E N T I L I N I I T A L O - f o r niture accessori rip. m a g n e t i T o r i n o , c o r s o V a l d o c c o 1.
226.105 - P A T R I T O M A T T E A - b a r
- T o r i n o , v i a X X S e t t e m b r e 28.
226.106 - G A I G I U S E P P E - c a f f è T o r i n o , v i a A r s e n a l e 40.
226.107 - B E R T O L D O G I O V A N N I trattoria - Carmagnola.
226.108 - R E S S E N T S I M O N E T E O F I L O - locanda con ristorante Roreto Chisone.
226.109 - G R I V A P I E T R O ristorante - Carmagnola.
226.110 - P A D A N A
INDUSTRIA
PRODOTTI ALIMENTARI DOLC I A R I ED A F F I N I SOC. P. A Z .
- prodotti a l i m e n t a r i in g e n e r e
- T o r i n o , v i a C o n f ì e n z a 15.
226.111
GARDESINA
di
COM U N E & C. S o c . acc. s e m p l i c e
- f a b b r . b i b i t e in b o t t i g l i e t t e T o r i n o , v i a P i n e l l i 55.
226.112 - B U R I A L D O E G I O V E N A L E M A R C O S o c . di f a t t o c r o m a t u r a - Collegno, v i a Q.
S e l l a 16.
226.113 - M A R T I G N O N E & F L O RIO
di
MARTIGNONE
CIPRIANO
E
FLORIO
ALDO
S o c . di f a t t o - c o s t r u z i o n i edili
- T o r i n o , v i a G h e m m e 8.
226.114
SALUMIFICIO
AVEN A T T I & G A I A A . & G. Soc.
di f a t t o - m a c e l l a z i o n e s u i n a ,
lav. suina e bovina e vendita
all'ingrosso - Feletto.
226.115
CACCAVALE
RAG.
FERRUCCIO
rappresentante
- T o r i n o , v i a P . A m e d e o 1.
226.116 - M O R A N D O G I O V A N N I o f f . p e r lo s t a m p a g g i o di m a terie plastiche e fabbr. stampi
- S e t t i m o T o r . , v i a C a v o u r 23.
226.117 - M A I F R E D I
GIUSEPPE
- capomastro edile - Settimo
T o r . , v i a M i l a n o 4.
226.118 - M O S S O F R A N C O - i n grosso
tessuti
- Torino,
via
P i a v e 13.
226.119 - V I G L I A N I S I D U I L I O a m b . d o l c i u m i , c a f f è in g r a n a
e zucchero - Torino, via Sal a b e r t a n o 14.
226.120 - B R O G L I O U G O - a m b .
stracci, ritagli ferrosi e
metallici - Torino, corso Napoli
n u m . 56.
226.121 - B O T T A R O E R N E S T O rip. cicli, moto, ecc. - T o r i n o ,
v i a B e r t o l a 30.
226.122 - B A I N O A D E L I O - a u t o trasporti conto terzi - Torino
c o r s o P i s a n i 19.
226.123 - C A L D E R A N A O L G A biancheria,
mercerie,
chincaglierie - Torino, via M. Vitt o r i a 49.
226.124 - N O R D L A N E d i M E N S I O
C E S A R E - ingrosso lane e altre
fibre
tessili
affini Torino,
c o r s o G . M a t t e o t t i 25
226.125 - M I G L I O R E G E O M . M A R I O - costruz. edili - Santena,
v i a S a m b u y 3.
226.126 - R U F F A P A O L O - a m b .
commestibili, drogheria - Bein a s c o , v i a B o t t o n e 1.
226.127 - T U R C O F R A N C E S C O amb. manufatti - Torino, via
N i z z a 31
226.128 - T É R Z O L O A N N I B A L E v e n d i t a v i n i in r e c i p i e n t i c h i u s i
all'ingrosso - Torino, corso Orb a s s a n o 236.
226.129 - B A G L I O N I C O R R A D O amb. frutta
secca
Torino,
v i a A . F o g a z z a r o 23.
226.130 - P I A Z Z A
ELISABETTA
E O P E Z Z I L I D I A S o c . di l'atto
- giocattoli e riv. giornali T o r i n o , v i a P . T o m m a s o 27
226.131 - D E L L A F E R R E R A
CATT E R I N A - commestibili e drog h e r i a - Torino, corso V. E m a n u e l e 102.
226.132 - N O V A R A E R N E S T A
bottiglieria
- Torino, via
P.
P s l s t i n s 17
226.133 - F O R N O S O R E L L E S o c .
di f a t t o - m e r c e r i e , c h i n c a g l i e rie,
profumi, ecc. Settimo
T o r . , v i a I t a l i a 46.
226.134 - M E L L A N O R O S E T T A v i n i e d o l i o in r e c i p i e n t i c h i u s i
e bottiglieria - Torino, corso
O r b a s s a n o 8.
226.135 - P A G L I A N O
CATERINA
- ferramenta e casalinghi - Cas e l l e , v i a T o r i n o 12.
226.136 - D E L T E T T O
CARLO
commestibili e droghe. - Tor i n o , v i a P i a n e z z a 83.
226.137 - M O L I N O M A R G H E R I T A
- trattoria-- Torino, via Asinari
d i B e r n e z z o 93.
226.138 - F A B B R I C A
ITALIANA
LIQUORI
E
AFFINI
F.I.L A
SOC. P. A Z . - fabbr. e comm.
bevande alcooliche
e non
e
delle materie prime necessarie
per la loro fabbricazione - Tor i n o . c o r s o R e U m b e r t o 12.
226.139 - G I O R D A N O
CARLO
verniciatore mobili
- Torino,
v i a M a r t i n e t t o 4.
226.140 - S A R T O R I A
CAVALLA
di G A I P I E R I N A - conf. u o m o
e signora - Torino, v i a dei M e r c a n t i 13 C .
226.141 - R O M A G N O L O
FEDERICO - decoratore - Torino, via
M o n t e c u c c o l i 7.
226.142 - D A L L A N O C E
EMILIA
in S A N T U C C I - amb. m e r c e r i e
e chincaglierie
- Torino,
via
F e l e t t o 35.
226.143 - L A B O R E R O N A T A L I N O
- autotrasporti conto terzi - T o r i n o , v i a C i b r a r i o 38.
226.144 - P . R . A . I . T .
di
BANDO
FRANCESCO
ingrandimenti
fotografici
- Torino,
via
A.
D o r i a 15.
226.145 - A R E N A U G O - a m b . g e lati e bibite analcooliche - Tor i n o , v i a S . M a r i a 2.
226.146 - F . L L I B A R B E R A S o c . d i
f a t t o - off. m e c c a n i c a - B r a n d i z z o , v i a T o r i n o 20.
226.147 - C E C C O N & V I A L E S o c .
di f a t t o - c o s t r u z i o n i edili S e t t i m o T o r . , v i a L e y n ì 5.
226.148 - D E C O V I T R E S O C . A R .
L. - lav. e d e c o r a z i o n e su o g getti in metallo, vetro, c e r a mica. ecc. - Torino, via
Arn a l d o d a B r e s c i a 19.
226.149 - E D I L P O M I C E S O C .
A
R. L. - lav. e v e n d i t a delle p o mici, dei m a n u f a t t i in c e m e n t o ,
e c c . - T o r i n o , v i a N i z z a 371.
226.150 - S O C . A R . L . C A V O U R
- compra-vendita,
costruzione,
amministrazione
immobili
T o r i n o , v i a X X S e t t e m b r e 54.
226.151 - T R I O N E R I C A M B I S o c .
p. a z . - c o m m . e r a p p . p e z z i
di r i c a m b i o e a c c . p e r a u t o v e i coli - M i l a n o , via S o l a r i 9 T o r i n o , v i a B o t e r o 18.
226.152 - B O C C A L A T T E
GIULIA
- spaccio v i n i da esportarsi T o r i n o , v i a B o r g o m a n e r o 52.
226.153 - S A V A G N O N E T E R E S A pastificio al minuto - Torino
v i a B o l o g n a 1.
220.154 - C O N F A L O N E L I N A I D A
- fiori a l m i n u t o - T o r i n o v i a
F . C a r l e 38.
226.155 - R O S C I O A L B I N A - c o m mestibili e pasta f r e s c a - T o rino, v i a R o s s i n i 20.
226.156 - D A R B E S I O G I U S E P P E bottiglieria - Torino, via Cuneo
n u m . 44.
226.157 - M O N T E G I O C O N D O gelati, bibite a n a l c o o l i c h e al m i n u t o - T o r i n o , v i a D r o v e t t i 26
226.158 - N O V A R E S E A N N A - g e lateria - Beinasco, corso C a v o u r 12.
226.159 - B E R T O L A A L E S S I O N A T A L E - a m b . m e r c e r i e - S. A m brogio.
226.160 - V I N D R O L A E M M A v e d
FALCHERÒ
- amb. frutta e
v e r d u r a - S. A m b r o g i o
226.161 - A L L I O E U G E N I O - d r o gheria - Nichelino, via Torino
n u m . 74.
226.162 - S E R R A L U C I A G I U S E P P I N A - liquigas e apparecchi
inerenti - Nichelino, via Tor i n o 85.
226.163 - G R O S S O A N T O N I O
frutta e verdura - Nichelino,
v i a X X V A p r i l e 37.
226.164 - M A R N E T T O
FRANCES C A - art. casalinghi - N i c h e l i n o , v i a T o r i n o 23.
226.165 - M U S S O
GAETANO
1
macelleria bovina - Alpignano,
via R o m a 6
226.166
SOC.
COOPERATIVA
E D I L I Z I A A L P I A R. L . - c o s t r u z i o n e d i c a s e p o p o l a r i da
assegnare in locazione - T o rino, c o r s o S e b a s t o p o l i 3.
226.167 - B R A G A A R R I G O E G O NNELLA G I O V . B A T T I S T A S o c .
di f a t t o - c o l o r i , v e r n i c i e p e n n e l l i - T o r i n o , v i a L i v o r n o 10.
226.168 - F E R R O P I E T R O - c o struz. edili - S. M a u r o Tor..
v i a T o r i n o 101.
226.169 - D E L V I V O
CAROLINA
- Smaltatriee
e miniatrice
T o r i n o , c o r s o G a b e t t i 4.
226.170 - B O S I A A N T O N I O - a u totrasporti conto terzi - Torino,
c o r s o L e c c e 25
226.171 - G I A C C H I N O G I U S E P P E amb. gelati, a c q u e dolci, cocomeri. ecc. - Torino, via Stradella ang. via E. Giaehino.
226.172 - M O L I N O M A R I O - p i c coli l a v o r i in l a m i e r a - T o r i n o ,
v i a d e l l a P r o n d a 30.
226.173 - Q U A G L I N O A G O S T I N O
- d e c o r a t o r e di a p p a r t a m e n t i T o r i n o , v i a F r é j u s 1.
226.174 - P O N Z I O B I A G I A D E M I C H E L I S - m e r c e r i e al m i n u t o
- T o r i n o , v i a G u a s t a l l a 10.
226.175 - B I A N C H I
ARMIRO
amb.
maglierie,
biancherie
T o r i n o , v i a P a r e l l a 13.
226.176 - I M P R E S A
COSTRUZIONE EDILE CEMENTI ARMATI
di B O N D I N O G I A C O M O - c o struz. edili - Torino, via B e a u m o n t 18.
226.177
- GARIGLIO
PAOLO
fabbr. utensili diamantati
per
l'industria - Torino, via Belfiore 34.
226.178 - A C A T T E P I E T R O - m u ratore - Torino, via La Thuile
n u m . 64.
226.179 - A L A S I A L U I G I - t r a sporto merci conto terzi - Tor i n o . v i a M . P e s c a t o r i 5.
226.180 - O F F I C I N A M A N A S S E R O
di M A N A S S E R O C A T E R I N A trafileria t u b i e profilati in rame. ottone, alluminio, ecc. T o r i n o , v i a L . B e l l a r d i 102.
226.181 - S C I C - T I N A di F E R R E R Ò
A U G U S T A - alta moda e novità - Torino, corso Stati Uniti
n u m . 10.
226.182 - D E M I C H E L I S M A R I A latteria - Torino, via
Castelnuovo delle Lanze 6
226.183 - V A R E T T O P A O L I N A
g e n e r i di d r o g h e r i a - T o r i n o ,
v i a P i o Q u i n t o 2.
226.184
OFFICINA
GRAFICA
T E M P O R E L L I & C. S o c . acc.
semplice
- ind. tipografica
T o r i n o , c o r s o R o s s e l l i 200.
226.185 - D E S T E F A N I S
GIUSEPP E - f o r n o per panif., vendita
pane e commestibili - Cuorgnè,
v i a A r d u i n o 35.
226.186 - M A R I T A N O L E O - g e neri alimentari - Torino, corso
M a t t e o t t i 40.
67
526.187 - A L O I A N D R E A E G I U S E P P E Soc. di f a t t o - p a n i f i c a z i o n e con f o r n o - T o r i n o , v i a
P a l e s t r i n a 4.
226.188 - N O V E L L O G I U S E P P E latteria - T o r i n o , v i a D i g i o n e
n u m 17.
226.189 - P A M P I G L I O N E M A R I A
MADDALENA
- commestibili
frutta e verdura - Vigone.
226.190 - C A L V E T T O E S T E R I N O ingrosso v i n i - A l b i a n o .
226.191 - M O N T I C O N E
CATTERINA - pettinatrice - Nichelino, v i a T o r i n o 102.
226.192 - O G G E R O & G U A R I N O
Soc. di f a t t o - rip. in g e n e r e di
motociclette - Chieri, via V.
E m a n u e l e 71.
226.193 - F E R A S O C . P. A Z . costruz. m e c c a n i c h e di alta p r e cisione - T o r i n o , corso D a n t e
n u m . 42-46.
226.194 - L A M P di T E S T O R E
B E R N A R D O E REVEL EMILIO
Soc. di f a t t o - l a v . a p p l i c a z i o n e
materie plastiche e affini - Torino. v i a N o v a l e s a 22.
226.195 - I M M O B I L I A R E C I R I A C O
S.R.L. - compra-vendita, amministrazione. costruzione immobili - T o r i n o , corso S i c c a r d i
n u m . 11 bis.
226.196 - G O L D M I N I N G M O N T E R O S A SOC. P. A Z . - gestione
s f r u t t a m e n t o e l ' e s e r c i z i o di m i n i e r e in g e n e r e - T o r i n o , v i a
J u v a r a 1.
226.197 - F O R T U N A T O E S U B R Y
Soc. in n o m e coli. - c o m m e r c i o
e t r a s f o r m a z i o n e fibre tessili T o r i n o , v i a G. Casalis 41.
226.198 - D O V E R S.R.L. - c o m mercio diretto o per rappres e n t a n z a al m i n u t o e a l l ' i n g r o s so e g e s t i o n e di n e g o z i , m a g a z zini. a g e n z i e
commerciali
di
qualunque genere - Torino, via
P i e t r o M i c c a 9.
226.199 - C A S A D E I C O R R I E R I
di M A R I N O
E
CHIABOTTO
S.R.L. - c o r r i e r i - T o r i n o , p i a z za B o d o n i 4.
226.200 - P I A Z Z A F R A N C E S C O &
R A C C A G I O V . B A T T I S T A Soc.
di f a t t o - a s f a l t i , tetti p i a n i T o r i n o , v i a G e n o v a 171.
226.201 - V I L L A T O M A S O E M A N F R E D I N I G I O V A N N I S o c . di
fatto - tessitura meccanica S a n t e n a , v i a T r e n t o e T r i e s t e 1.
226.202 - V I O T T O R A G . R O M A N O
- m a c c h i n e , u t e n s i l i ed a t t r e z z a t u r e v a r i e p e r la l a v . d e l l e g n o - P i s c i n a , v i a R o m a 13.
226.203 - O R O L O G E R I A
OREFIC E R I A « T U R I » di P E T R U N G A R O S A L V A T O R E - vendita
orologeria e riparazioni - Torino, v i a P o l l e n z o 35.
226.204 - N O V O G I U S E P P E - c o struz. edili - T o r i n o , v i a P o l o n g h e r a 6.
226.205 - I C A R D I I T A L A - r i v .
p a n e - T o r i n o , v i a V a r a z z e 13.
226.206 - R O S S I M A R I A - t o r r e fazione - Torino, via A. Cecchi
n u m . 53.
226.207 - A G N E S E C A T E R I N A amb. manufatti - Torino, corso
C a i r o l i 30.
226.208 - D I A L E E L I S A B E T T A amb. frutta e verdura - Torino,
v i a Z u m a g l i a 48.
226.209 - G R A N Z I E R A R I Z I E R I motocicli e ciclomotori e pezzi
di r i c a m b i o - B u s s o l e n o . L u n g o
D o r a 4.
226.210 - P O Z Z I C A R L O - a m b .
art. c a s a l i n g h i - T o r i n o ,
via
G o l d o n i 3.
226.211 - T R A V E R S A V I R G I N I A amb. formaggi, salumi,
uova
e c c . - T o r i n o , v i a M a r t i n i a n a 6.
226.212 - C A M P O R A P I E T R I N A amb. dolciumi e pasticceria T o r i n o , corso R. M a r g h e r i t a 131.
226.213 - B E L L I N O G I O V A N N I a m b . c a f f è in g r a n a , z u c c h e r o
e dolciumi - Torino, via Brindisi 14.
226.214 - B O A R I O M A R I O - c o m mestibili - Torino, via G. Casalis 7.
226.215 - A B R A T E G I U S E P P E c o s t r u z . rip. m o t o r i f u o r i b o r d o
- T o r i n o , v i a V o l t u r n o 6.
226.216 - G H E R S I F E L I C E - f o r nace laterizi - Torino, via Luisa
d e l C a r r e t t o 65 - G i a v e n o , v i a
C o a z z e 3.
226.217 - L I A O T S O Y A O - b o r s e
di m a t e r i a l e p l a s t i c o - T o r i n o ,
v i a C o t t o l e n g o 1.
68
226.218 - C A S A G R A N D I T I N A borse pegamoide - Torino, via
226.219 - C U R L E T T O L U C I A - b o t tiglieria - Torino, via Saluzzo
n u m . 76.
226.220 - N O V A R A M O D E S T O carne bovina fresca - Torino,
v i a M a z z i n i 34.
226.221 - G I O V A N N I N A R O S A d r o g h e r i a - T o r i n o , corso V e r celli 121.
226.222 - B O A R I O T E R E S A - c o m m e s t i b i l i - T o r i n o , via U. F o scolo 7.
226.223 - R I N A L D I M A R I O - P a n e t t e r i a e p a s t i c c e r i a con f o r n o - T o r i n o , v i a P . B e l l i 41.
226.224 - S O R B A
EUGENIA
tessuti al m i n u t o - T o r i n o , p i a z za G a l i m b e r t i 10.
226.225 - R O N C O A N T O N I O - a m b .
frutta e verdura - Carignano,
v i a R o m a 4.
226.226 - D E S T E F A N I S B I N O T T O
Soc. di f a t t o - p r o d . c e r a m i c h e
a r t i s t i c h e - T o r i n o , v i a Carner a n a 28.
226.227 - C O M M E R C I O L A N E &
A F F I N I S.R.L. - comm. esportazione e importazione lane e
m a t e r i e p r i m e tessili - T o r i n o ,
v i a G i o l i t t i 1.
226.228 - I M M O B I L I A R E O R M E A
142 S. r. 1. - l ' a c q u i s t o , l ' a m m i n i s t r a z i o n e , la' r i c o s t r u z i o n e
dell'area urbana sinistrata in
T o r i n o , v i a O r m e a 142.
226.229 - B A R B E R I S & P R A T O
S. r. 1. B . & P . - la m a n i f a t t u r a z i o n e di p r o d o t t i a f f i n i ai
d o l c i a r i - T o r i n o , v i a B a v a 32.
226.230 - P R O G E T T I E R I C E R C H E
PER L'INDUSTRIA CHIMICA
S. r. 1. - p r o g e t t i e r i c e r c h e n e l
campo della chimica industriale
- T o r i n o , p i a z z a S. C a r l o 161.
226.231 - S. R. L . F I N A N Z I A R I A
N O S A L L E - Operazioni
finanz i a r i e in g e n e r e - T o r i n o . ( c o r so G. C e s a r e 6.
226.232 - S. R. L. F I N A N Z I A R I A
P O R P O S A L L E - o p e r a z i o n i fin a n z i a r i e in g e n e r e - T o r i n o ,
corso G. C e s a r e 6.
226.233 - C A V A L I E R E R O S I N A stiratrice - Torino, via G. Giolitti 14.
226.234 - C A N N I Z Z A R O G I U S E P P E - cromatura - Torino, via
S p o t o r n o 27.
226.235
COMINETTI
GEOM.
R E N Z O - piastrelle - Moncalieri, v i a T o r i n o 19.
226.236 - C O P P O C L E L I A - a m b .
cravatte, calze - Torino, via
N i z z a 5.
226.237 - E L E T T R I N O P I E R I N O c o r n i c i , s o p r a m m o b i l i , art. a r tistici da r e g a l o - I v r e a , v i a
C d ' A s s i s e 8.
226.238 - G A R E T T O C O N I U G I S o c .
di f a t t o - m a c e l l e r i a e s a l u meria - Borgaretto. via G. Galilei 34.
226.239 - G A R I G L I O C A T E R I N A riv. pane - Beinasco, frazione
Borgaretto.
226.240 - C A V A L L E R I A T T I L I O autoveicoli usati conto terzi T o r i n o , v i a V . C a l u s o 22.
226.241 - P A L A Z Z I N I Q U I N T O amb. maglierie - Torino, corso
V a l d o c c o 17.
226.242 - C O L E M I S E R G I O - a m b .
chincaglierie
Torino,
via
L e v n i 62.
226.243 - O N E S T I F E L I C E - r i c o p e r t u r a fili di g o m m a - T o r i n o ,
v i a R u b i a n a 18.
226.244 - M I C H E L O T T I G I O V A N N I
- disegnatore - Torino, corso
D . d e g l i A b r u z z i 86.
226.245 - P A S S E T
ANGIOLETTA
- amb. scatolame aperto e chiuso - T o r i n o , v i a P i s a 41.
226.246 - C I A M P I B R U N O - a m b .
dolciumi - Torino, via X X Sett e m b r e 78.
226.247 - B R I J S A R E N A T O - a m b .
t e s s u t i - T o r i n o , v i a M a l t a 11.
226.248 - B A U C H I E R O M I C H E L E
- bottiglieria - Torino, via Barb a r o u x 13.
226.249 - G I O V A N N I N I F E L I C E g e n e r i di d r o g h e r i a - T o r i n o ,
v i a G. G a l l i n a a n g . C. S e m p i o n e 26.
226.250 - N E P O T E A N D R E '
ANG E L O - rivendita pane e p a s t i c c e r i a - T o r i n o , v i a V i b ò 42.
226.251 - P I O V A N O J O L A N D A mercerie - Torino, via M. V i t t o r i a 28.
226.252 - B R A N C A D Ò R O M A D D A 226.287 - B A R T O L I N I A U G U S T O
L E N A - osteria - T o r i n o , v i a
- saldatura autogena - Torino,
Carossio 1.
corso F r a n c i a 37.
226.253 - D E V A L L E E M M A - d r o 226.288 - B A V A M A R I O - v e r n i gheria e cartoleria - Torino,
c i a t u r a m o b i l i - T o r i n o , via P e v i a C r e s c e n t i n o 34.
trarca 9
226.254 - M A R T I N I C L E L I A - dro226.289
- VOGLIANO
ATTILIO
gheria e ingrosso vini e liquori
- m u r a t o r e edile - C o s s a n o C a - T o r i n o , corso X I F e b b r a i o 15.
navese.
226.255 - A R E T I N I V E R A - d r o 226.290 - A C C O T T O G I O V A N N I gheria e mercerie - Torino, via
autotrasporti - Montaldo Dora.
N. F a b r i z i 108.
226.291 - B R U N O
LUCIANO
226.256 - L A N D I D O R I N A - p a bronzista, m e c c a n i c o - T o r i n o ,
s t i c c e r i a al m i n u t o - T o r i n o ,
v i a B a l m e 14.
v i a T o r i n o 11.
226.292 - C R I S T I N O A N T O N I O meccanico - Torino, via Nizza
226.257 - P O R T I G L I A T T I - P R E S A
n u m . 378.
G I U S E P P E - caffè - Giaveno,
borgata Ponte Pietra.
226.293 - M U D A A N G E L O - a m b .
226.258 - B O N Z A N O M A R I O - r a p filati di lana, m a g l i e r i e , b i a n presentanze tecniche industriali
c h e r i e - T o r i n o , v i a P r i o c c a 16.
- T o r i n o , v i a P a l m i e r i 25.
226.294 f B O E R I O P I E T R O - l a v .
marmo, cemento - Caseinette,
226.259 - LA. V I O L A A N T O N I O v i a M. B e l l o 4.
attrezzature
per
autorimesse,
officine, a c c e s s o r i a u t o - T o r i 226.295 - R A T T I C A R L O - a m b .
no, v i a P i n e r o l o 2.
frutta e verdura - Torino, via
P e v e r a g n o 1.
226.260 - P O G G I O P I E T R O - a m b .
frutta e verdura - Torino, via
226.296 - I M M O B I L I A R E
ALTAN i z z a 378.
C O M B A S. r. 1. - acquisto, v e n dita beni i m m o b i l i - T o r i n o ,
226.261 - M A N I F A T T U R A S T U R A
v i a P a s s a l a c q u a 6.
S. r. 1. - f a b b r . t e s s u t i in g e 226.297 - R E G I S M A R G H E R I T A gene - Caselle Torinese
C a f f è bar - T o r i n o , v i a F . P i o l
226.262 . V A L L E E L O M E T T I Soc.
n u m . 17.
di f a t t o - a u t o t r a s p o r t i c o n t o
t e r z i - N i c h e l i n o , v i a dei M a r 226.298 - P I A D A V I D E e R I C C A tiri 15.
R E L L I S E R G I O - ingrosso v i n i
e l i q u o r i - Ciriè, v i a M. G r a p 226.263 - U L I V A D A N T E - l a v .
pa n u m . 1.
meccanica stampaggio lamie, a
- T o r i n o , corso G r o s s e t o 61.
226.299 - P O G N A N T E L S O - conf.
226.264 - G A R D A e C. S o c . a c c .
abiti per u o m o e affini - B u s s e m p l i c e - lo s t u d i o , p r o g e t soleno, v i a W. F o n t a n 31.
tazione, costruzione e c o m m e r 226.300 - A N T O N I N I M A R I O
cio a p p a r e c c h i a t u r e , i m p i a n t i e
sarto - T o r i n o , v i a M. V i t t o mat. elettrico - Torino, via L a ria n. 25.
g r a n g e 1.
226.301 - C E L L A A N A C L E T O c o s t r u z . edili - S. G i l l i o T o r i n .
226.265 - M O S S O E U G E N I A - olio
226.302 - S O C . I M M O B I L I A R E T U sapone, formaggio, ecc. - ToR A N O Soc. p. az. S.I.T. - c o rino, corso E m i l i a 25.
struzione e ricostruzione fabbri226.266 - F R O L A L U C I A - l a t t e r i a
cati - T o r i n o , p i a z z a C. F e l i c e 18.
- T o r i n o , corso B e l g i o 159.
226.303 - S T U D I O T E C N I C O C O M 226.267 - C A I R E G I O V A N N I a
M E R C I A L E ING. PIERO MORO
P R E T T I P I E R I N A S o c . di f a t t o
- e s e r c i z i o di r a p p r e s e n t a n z e di
- l a t t e r i a - T o r i n o , v i a P o 2.
case p r o d u t t r i c i , i m p i a n t i t e r 226.268 - M O G N A R O S A - d r o mici, impianti elettrici speciagheria, commestibili - Torino,
li, e c c . - T o r i n o , v i a B a r b a v i a S. T o m m a s o 4.
r o u x n. 2.
226.269 - V I T T O N E M A R I A D O 226.304 - F E A E N R I C O - a t t r e z z i
M E N I C A - latteria - Torino, via
p e r l ' e d i l i z i a al m i n u t o - T o A l l i o n i 10.
rino, v i a V . E a n d i 17.
226.270 - A . L . B . A . A R T I C O L I L A 226.305 - G R E M O L U C I A N A - c a N A B I A N C H E R I A A F F I N I di
m i c e r i a al m i n u t o - T o r i n o , v i a
S E R R A B E N E D E T T A - ingrosB o r g o D o r a 29.
so m e r c e r i e e filati - T o r i n o ,
v i a M o n t e b e l l o 21.
226.306 - F E R R A R I e B I A N C H I
Soc. di f a t t o - r a p p r e s e n t a n z e 226.271. C E R I A E U G E N I O - a r t .
Giaveno, via Avigliana.
da l a t t o n i e r e , g a s i s t a , i d r a u l i c o ,
e c c . - T o r i n o , v i a S. F r . d a
226.307 - P U Z Z E L L A G I O V A N N I
P a o l a 29.
- amb. poesie e canzoni stamp a t e - T o r i n o , v . P . T o m m a s o 49.
226.272 - C A S S I N I M A R I O - olio
226.308 - M O R A e B I A N C O di M O a l i m e n t a r e e v i n i in r e c i p i e n t i
RA ELDA e BIANCO TERESA
c h i u s i - T o r i n o , v i a F r e j u s 56.
Soc. di f a t t o - r a m m e n d a t r i c i
226.273 - S U R R A P A O L A - R i v .
- T o r i n o , v i a M o n t e c u c c o 1.
p a n e - T o r i n o , v i a V e n a s c a 28.
226.309 - O L M O e C. Soc. di f a t t o
226.274 - D E S T E F A N I S
FERDI- c o s t r u t t o r i edili - T o r i n o , l a r N A N D O - carni ovine, uova e
g o O r b a s s a n o 77.
b u r r o - T o r i n o , v i a G e n o v a 69.
226.310 - G I A N N O L A G I O V A N N I
226.275 - B E N A Z Z O E M I L I O - amb. chincaglierie - Torino,
art. di c a n c e l l e r i a , l i b r e r i a e
v i a B a r b a r o u x 5.
g i o c a t t o l i al m i n u t o - T o r i n o ,
v i a S. D o n a t o 49 bis.
226.311 - S A N S E B A S T I A N O G I O V A N N A - amb. burro, uova,
226.276 - V I N E L L I L I V I A P I A f o r m a g g i - T o r i n o , v i a V e g l i a 63
biancheria e maglieria - To226.312 - P E S E N T I O L G A - p e t t i r i n o , v i a d e l l a R o c c a 3.
natrice - Collegno, viale X X I V
226.277 - B O N A E V E L I N A - l a t M a g g i o 10.
teria, a n a l c o o l i c i - T o r i n o , v i a
226.313 - O F F I C I N E S A N G R A T O
C r i s t a l l i e r a 12.
di V A N N I D I N A - c o s t r u z i o n i
226.278 - M A R T I N E T T O M I C H E L E
metalmeccaniche - Rivoli, Reg.
- c o n c i m i c h i m i c i - S. F r a n S. G r a t o .
c e s c o al C a m p o , B o r g . G r a n 226.314 - F A R R I
GIUSEPPE
g i a 107.
amb. chincaglierie - Torino, via
226.279 - C A S T A G N O
ANTONIO
S.
C
h
i
a
r
a
36.
D O M E N I C O - f o r a g g i in g e n e r e
226.315 - S O C . P I E M O N T E S E I N - L e y n i , loc. G r i v e t t a 31.
DUSTRIE GESTIONI AGRICO226.280 RINETTI
GIUSEPPE
L E S . P . I . G . A . Soc. p. az. - a r C A N D I D O - albergo con locantigiana agricola - Torino, via
da - R i v a r o l o C., c. T o r i n o 28.
O r m e a 79.
226.281 - C R O M O L U X S o c . a r. 1. 226.316 - L A R A P I D A S o c . a r. 1.
- pulitura, nichelatura, croma- ufficio c o m m e r c i a l e
per
la
tura metalli - Torino, via V a t r a t t a z i o n e di a f f a r i c o m m e r r a i t a 3.
ciali, e c c . - T o r i n o , v i a L a 226.282 - D A S S O A M E D E O - a m b .
g r a n g e 29.
giocattoli - Orbassano.
226.317 - B R U N E R O L E O P O L D O 226.283
REVELLI
ANNA
in
c o s t r u z i o n i edili - R e a n o , B o r g .
T E A L D I - rip. e r i m e s s a m o t o
R i v a t a 31.
scooters e motocicli - Torino,
'
226.318 - Z U B L E N A L O V A R I T A
v i a M a r t o r e l l i 24.
- cappelli, camiceria, lana, ecc.
226.284 - G E N E R O M I C H E L E
I v r e a , corso C. N i e r a 5.
off. m e c c a n i c a , t o r n e r i a - T o 226.319 - F U R L A N
SIDONIA
r i n o , v i a B . S p a v e n t a 7.
frutta, verdura, alimentari - V e 226.285 - B E L L O N E L U I G I - a m b .
n a r i a , p i a z z a A n n u n z i a t a 9.
art. casalinghi - Torino, via N.
226.320 - V A L E N T E
PIETRO
F a b r i z i 49.
t r a t t o r i a - V e n a r i a . v . F i u m e 30.
226.286 - L A V O R A Z I O N E F I B R E
226.321 - V A L D U G A
PAOLO
T E S S I L I di N E S P O L I e C . S o c .
macelleria bovina - Torino, via
a c c . s e m p l . - l a v o r a z . fibre t e s C a t a n i a 20.
sili - T o r i n o , v i a D . B o s c o 82.
226.322 - C O T T E R C H I O
BENE226.351 - F O N D E R I A A L L U M I N I O
D E T T O - a m b . Trutta, v e r d u r a
B R O N Z O F . A . B . S. r. 1. - proe g e n e r i a l i m e n t a r i - M e a n a di
d u z i o n e di f u s i o n i in a l l u m i Susa, f r a z . G r a n g i a 23.
nio, b r o n z o ed altri metalli 226.323 - S A V O R E T T I M A T I L D E
T o r i n o , via S. F. d'Assisi 18
226.352 - A U T O R I M E S S A A S T O R
- f r u t t a e v e r d u r a - V i c o CaS. r. 1. - a u t o r i m e s s a ed off. per
navese, via Roma.
rip. a u t o v e i c o l i _ T o r i n o , via
226.324 - N I C O L A L U I G I - f r u t t a
C o u r n o u r 7.
e v e r d u r a - C a s a l b o r g o n e , via
S. R o c c o .
226.353 - B A S S I N O L U C I A - cal226.325 . G I A C O L E T T O M A D D A zature - Torino, via MongineL E N A - materiale elettrico v r o n. 47.
F o r n o C a n a v e s e , f r a z . S. P i e t r o
226.354 - S U P P O M A R I A M A R n u m . 3.
G H E R I T A - l a t t e r i a - Torino,
corso R a c c o n i g i 194.
226.326 - C R U T O E F I S I O . vendita m a t e r i a l e c o s t r u z i o n i edili
226.355 - G I O R D A N A M A R I A SER A F I N A - latteria - Torino,
- Trana, via Roma.
v i a Isonzo 48.
226.327 - P O N C I B O ' C L A U D I N O ingrosso e m i n u t o v i n i in reci226.356 . P O M A F O R T U N A T O pienti chiusi _ T o r r e P e l l i c e ,
i n d u s t r i a edile - C e r e s , via V a l via X X S e t t e m b r e 10.
g r a n d e 3.
226.328
A.C.S.I.P.
AZIENDA
226.357 - L E V R I O G I A C O M O C O M M E R C I A L E S C A M B I O INamb. bestiame bovino - MerceTERREGIONALE
PROD.
di
nasco, v i a D o n i o 29 B .
GOBBO TERESA
- ingrosso,
226.358 - O N N I A S G I U L I O - seroli, saponi, e c c . - I v r e a , via
ramenta _ Colleretto CastelnuoS. G a u d e n z i o 5.
vo, piazza Umberto.
226.329 . E S T R A Z I O N E S LENITE
226.359 - P E R I N O S I L V I N A - loT R A V E R S E L L A S.E.S.T. S. r. 1.
c a n d a - B u s s o l e n o , p i a z z a del
- i n d u s t r i a di estrazione, lav.
Mulino.
e c o m m e r c i o di m a t e r i a l i g r a 226.360 - G A I D A N O F R A N C E S C O
nitici, dioritici ed affini - T r a - a m b . libri - T o r i n o , v i a L e v e r s e l l a , via C. T o c c o 10.
g n a n o 31.
226.330 - S C A L A R O N E
ELENA
226.361 - F . P . A . di G R A G L I A T E VITTORIA - ambulante merceRESIO - saldatura autogena rie _ Issiglio.
T o r i n o , via T a r i n o 17 B .
226.331 - M E T A L A R T S. r. 1. 226.362 - F O R N E N G O C A T E R I N A
fabbr. e comm. minuterie me- a m b . l e g u m i , f a r i n a di g r a n talliche, l a m p a d a r i , ecc. - T o t u r c o , riso - T o r i n o , v . A q u i l a 21.
rino, via B a r g e 5.
226.363 - O L I V E R O A N T O N I O 226.332 - I M M O B I L I A R E
SAORamb. calzature - Torino, via
G I O S. r. 1. . a c q u i s t o , v e n d i t a ,
S t r a d e l l a 242
costruz. e g e s t i o n e di b e n i im226.364 - P E L L E G R I N I G U I D O mobili - Torino, v. P. D ' A c a j a 6
amb. giocattoli, chincaglierie T o r i n o , v i a G. di B a r o l o 7.
226.333 - I M M O B I L I A R E
VILLA
226.365 - R O S S I G E O M . E D E R O O R I Z Z O N T E S.I.V.O. in acc.
MEO
- costruz.
demolizioni,
s e m p l . di F . L L I R O S A Z Z A e C.
m a n u t e n z i o n i edili e stradali
- l ' a c q u i s t o e la v e n d i t a di aree
f a b b r i c a b i l i e la c o s t r u z i o n e di
- T o r i n o , v i a D i N a n n i 119 A .
case - T o r i n o , v i a A . V e s p u c 226.366 - N A Z I O N A L T R A S P O R T I
ci n. 30.
S. r. 1. . t r a s p o r t o di cose e
p e r s o n e i n Italia e a l l ' e s t e r o 226.334 - E L I O R E X di V A C C H I N A
T o r i n o , v i a C e r n a i a 31.
R O S A L I A ved. M O R A N D O 226.367 - M I G L I E T T A E D O A R D O
riproduzione disegni - Torino,
- d e c o r a t o r e - T o r i n o , v . S u s a 4.
v i a L a g r a n g e 17.
226.368 - B A B I L O N E S E C A T E R I N A
226.335 - S C I O L L A G E O M . G I O - amb. chincaglierie - Torino,
V A N N I - a r t i g i a n o edile . T o v i a G e n o v a 26.
rino, v i a P . C. B o g g i o 28.
226.369 - A N Z A L O N E
APOLLO226.336 - B O Z Z O T T I
ZACCARIA
N I A - latticini e uova - Torino,
- trasporti internazionali e imv i a A s i n a r i di B e r n e z z o 95.
portazioni esportazioni - Geno226.370 - A R N O L D I R O D O L F O v a , v i a S. G i u s e p p e 44; T o r i n o ,
amb. frutta e v e r d u r a _ Torino,
v i a S a c c h i 58.
v i a V e g l i a 177.
226.337
ESTANT
ESTINTORI
226.371 _ B R A N C A
ANGELO
A U T O M A T I C I T O R I N O S. r. 1.
c a l c e , c e m e n t i e m a t e r i a l i in
- la f a b b r i c a z i o n e e i l c o m m e r E t e r n i t - R i v o l i , v i a R o m b ò 40.
cio di a p p a r e c c h i
automatici
226.372 - R A V I O L O T E R E S I O e
- T o r i n o , v i a B e a u l a r d 9.
N I C O L A T E R E S I O Soc. di f a t 226.338 - S O C I E T À ' C O S T R U Z I O to - p i a s t r e l l e g r a n i t o e c e NE
IMPIANTI
AEREOFUN1m e n t o - T o r i n o , v . R i v a r o s s a 18.
C O L A R I S . C . I . A . S. r. 1. - la
226.373 - G U E R R I E R I C O S I M O p r o g e t t a z i o n e di i m p i a n t i f u n i a m b . tessuti . T o r i n o , v i a G i o viari, seggioviari e scioviari b e r t i 12.
T o r i n o , v i a G a e t a 18.
226.374 - M O N D I G L I O F R A N C E 226.339 - F U L G O R I M A T T E O S C O - off. m e c c a n i c a - T o r i n o ,
v i a B u f f a di P e r r e r o 12.
i n g r o s s o s t r a c c i - T o r i n o , via
F. B a r a c c a 11.
226.375 - R O C C A L U C I A in B O S S A
- olio, s a p o n i , d e t e r s i v i - T o 226.340 - B E R U T T I e P A V E S I O
rino, v i a L a T h u i l e 48.
S o c . di f a t t o . c o s t r u z . edili 226.376 - G A T T I C E L E S T I N A F I O T o r i n o , v i a A . S i s m o n d a 16.
R E N T I N A - mercerie, chinca226.341 . G A L L O R E N A T O - f a b b r .
g l i e r i a al m i n u t o - T o r i n o , l a r e vend. ingrosso dolciumi go Sem,pione 164.
Verrua Savoia.
226.377
. FERRARI ENRICO - for226.342 - I M P R E S A C . E . R . A . C O n i t u r e p e r sarti - L a n z o , v i a
STRUZIONI EDILI R O B A Z Z A
C i b r a r i o 47.
A N T O N I O - c o s t r u z . edili - T o 226.378 - A M - B E R
AMBIENTArino, c o r s o P a l e r m o 28.
M E N T I di B E R G O G L I O C E S A 226.343 - E R M A N S o c . a r. 1. RE - serrande, serramenti mel ' a c q u i s t o , la v e n d i t a , la p e r tallici, carpenteria - Torino, via
m u t a e l'amm. beni immobili C a s a l b o r g o n e 9.
T o r i n o , v i a V i o t t i 9.
226.379 - C O S T R U Z I O N I E D I L I E
226.344 - S O C . M I N E R A R I A di S.
A F F I N I di G I A N O L I O B A T T I M A R T I N O p e r az. 4 e s e r c i z i o
S T A - i n d u s t r i a edilizia . T o di m i n i e r e , e s t r a z i o n e , c o m m e r r i n o , c o r s o R a f f a e l l o 27.
cio. l a v o r . r a f f i n a z i o n e m i n e 226.380 . P E R E N O F R A N C E S C O rali - T o r i n o , v i a B o t e r o 18.
amb. frutta e verdura - Vauda
226.345 . P I C O L L O
ARMIDA
di F r o n t , v . I n f e r i o r e 85.
a m b . m a n u f a t t i - T o r i n o , corso
226.381 - F R A N Z E R O B A T T I S T A
M e d i t e r r a n e o 68.
- a m b . tessuti, m e r c e r i e , c h i n 226.346 - M A N C I N A N N A - a m b .
c a g l i e r i e , e c c . - L e y n l , v i a G.
maglieria - Torino, via, LuserG r e m o 8.
n a n. 11.
226.382 - M A R T I N I G I O V . B A T T I 226.347 - F A I U O L O G I U S E P P E S T A - panetteria e pasticceria
amb. frutta fresca e secca - T o r i n o , v i a S. F . d ' A s s i s i 2.
T o r i n o , c. P e s c h i e r a 11.
226.383 - F A L C O N I M A R C E L L A 226.348 . P E R I N O G I U S E P P E osteria - Grugliasco, via Saa m b . olio, s a p o n e , s c a t o l a m e b a u d i a 32.
T o r i n o , v i a M o n t e r o s a 22.
226.384 . P I A N T A G I U S E P P E 226.349 - R I C A G N O G I O V . B A T s p a c c i o b e v a n d e a l c o o l i c h e inf,
T I S T A . amb. frutta e verdura
al 21 p e r c e n t o - T o r i n o , v i a
- T o r i n o , v i a N . F a b r i z i 2.
L . O r n a t o 4.
226.350 - C A T A N I A E G I D I O - in226.385 - T O M A T I S A N G E L A grosso tessuti - Torino, via A l amb. calze - Torre Pellice, via
fiano
1.
G . M a t t e o t t i 26.
226.386 - G A U N A B A R T O L O M E O
- cicli e c a r b u r a n t i - V i s c h e ,
v i a L . Arnione 42.
226.387 . D A O P I E T R O . trattoria l o c a n d a - P i n e r o l o , via del
D u o m o 20.
226.388 - P A U T A S S O V I T T O R I A b u r r o , olio, saponi, e c c . - C a n d i d o , v i a S o l f e r i n o 4.
226.389 - P O C H E T T I N O
DOMEN I C A - albergo - Vigone, via
U m b e r t o I.
226.390 - C O . R O dì C O N T A R D I N I
e R O N C O Soc. di f a t t o - r a p p r e s e n t a n z e prodotti t e c n i c i per
industria - Torino, via A m e n dola 5.
226.391 _ A R D U I N O A N T O N I O • f a b b r o f e r r a i o - T o r i n o , via
B a s i l i c a 0.
226.392 - R I E T T O A N T O N I O chiavi per utensileria automobilistica - N i c h e l i n o , v i a G i u sti n u m . 41.
226.393 - C R E P A L D I
NELLO
amb. calzature - Torino, via
L o m b a r d o r e 10.
226.394 - I.L.S.E. I M P R E S A L A V O R I S T R A D A L I E E D I L I di
P I C C O E L I O - l a v o r i edili e
stradali - Torino, via Legnano n u m . 25.
226.395 - R A P I D O di C A S T A G N O L I e M O N D E L L O Soc. di f a t to - scatolificio - T o r i n o , v i a
B e n e v e n t o 7.
226.396 - C U C C O L O G I O V A N N I edilizia - F r o s s a s c o .
226.397 - C A T T A N E O A T T I L I O t r a s p o r t i - T o r i n o , corso O r b a s s a n o 76.
226.398 - M A N A S S E R O G I O V A N NI - autotrasporti - Torino, via
L e B a s s e 498.
226.399 - R I B E T T O S I S T O e C.
S o c . di f a t t o . l a v . m e c c a n i che - V i l l a r P e r o s a , v i a N a z i o n a l e 49.
226.400 - F R A M C A M B I S O C . P .
A Z . - costruzione e commercio
di c a m b i s e m i a u t o m a t i c i
per
autoveicoli, ecc. - Torino, via
D o n M i n z o n i 14.
226.401 - I M M O B I L I A R E B A R E T T I
S.R.L. - compra-vendita,
costruzione, amministrazione imm o b i l i - T o r i n o , v i a A s s a r o t t i 8.
226.402 - B O G L I A N I
SILVIO
cancelleria, stampati e libri T o r i n o , c o r s o B e l g i o 52.
226.403 - G A L L A R I N O C A T E R I N A
- pastifìcio - Torino, via V e r z u o l o 42.
226.404 - G E R L A G I N O - p a s t i c c e ria
T o r i n o , corso V . E m a n u e l e
n u m . 88.
226.405 - M A S E R A L U C I A - a u t o trasporti - Montanaro, via F.
V i s e t t i 27.
226.406 - V I E T T O C O R R A D O a m b . a l i m e n t a r i , c o l o n i a l i , ecc.
- C a f a s s e , v i a R o m a 144.
226.407 - S I V I E R O A N T O N I A
amb. pantofole e zoccoli - T o r i n o , v i a L o m b a r d o r e 10.
226.408 - B O F F A
GIUSEPPE
amb. ferravecchi - Torino, via
M a d d a l e n e 52.
226.409 - Z O C C O L A M A R G H E R I T A - amb. mercerie - Trofar e l l o , v i a T o r i n o 45.
226.410 - R O C A T I M A R I O - a m b .
art. casalinghi - Torino, via
P i a n e z z a 57.
226.411 - R E V E R S O L U I G I - a m b .
frutta e v e r d u r a - Torino, strada M a g r a 515.
226.412 - N I C O L O S I E L E N A - a m b .
art. di p l a s t i c a - T o r i n o , v i a
M a s s e n a 57.
226.413 - M A R Z O L L A R U F F I N A a m b . art. da p e s c a - T o r i n o , v i a
Q u i t t e n g o 4.
226.414 - D I L O R E N Z O P I E R I N O autotrasporti - Torino, via Susa
n u m . 25.
226.415 - N A S C I V E R A S E R G I O amb. m e r c e r i e - Torino, via
B a v a 48.
226.416 - C O R A L L O G I U S E P P E amb. tessuti - Torino, via Giob e r t i 58.
226.417 - A N D R E A S I I T A L O - b a t tilastra lustratore - Torino, via
I. P e t i t t i 7.
f
226.418 - I S T I T U T O O R T O P E D I C O
G A Y di G A Y E N R I C O - art.
ortopedici sanitari - Torino, via
M . C r i s t i n a 19 bis.
226.419 - M U S S O G I U S E P P E
E
F I G L I S o c . di f a t t o - r a c c o glitore materiale refrattario T o r i n o , v i a S o s p e l l o 158.
226.420 - F R O L A F R A N C E S C A a m b . f r u t t a e v e r d u r a - Torino,
v i a P . A m e d e o 16
226.421 - D I T U L L I O - amb. m a glierie - T o r i n o , v i a L o m b a r dore 6.
226.422
LANCIAPRIMA
ROM U A L D O - d o l c i u m i - Torino,
via V . Monti 45.
226.423 - M A R R O A N D R E A - a m b .
stoffe e b a t t i t o r e - T o r i n o , corso
F r a n c i a 318.
226.424 - C A S A N O V A G I O V A N N I
- i n g r o s s o c a r t a da m a c e r o T o r i n o , via V i l l a r b a s s e 33.
226.425 - M A S S A
TERESA
in
GIORDANO
commestibili,
c h i n c a g l i e r i e , ecc. - L e y n ì , via
V . F e r r e r ò 5.
226.426 - B A R I C C A
GIGINA
a m b . d o l c i u m i , z u c c h e r o , ecc. T o r i n o , corso R. M a r g h e r i t a 164
226.427 - B E R T O L A M I C H E L E m u r a t o r e - M o n c a l i e r i , via D.
d ' A o s t a 4.
226.428 - C E T O R S.R.L. C O S T R U Z I O N I E D I L I T O R I N O - la cos t r u z i o n e edilizia - T o r i n o , via
B o r g o D o r a 22.
226.429 - R A I S A R O O T T I M O E C.
Soc. in n o m e coli. - l a v . m e c c a n i c a - T o r i n o , v i a C. C a pelli 11.
226.430 - I T A L A G R O S . R . L . la p r o d . e i l c o m m . di m a n g i m i i n t e g r a t i v i biologici per
ammali - Torino, via A. Doria
n u m . 15.
226.431 - A V I D A N O G I U S E P P I N A
conf. per signora e bambino T o r i n o , v i a C i b r a r i o ang. via
S o b r e r o 26 bis.
226.432 - L O N G O M A R G H E R I T A osteria - Torino, via Venaria
n u m . 85
226.433 - M O R O N E A L F O N S O f r u t t a , g e l a t i , a c q u e dolci, ecc.
- T o r i n o , v i a A n d o r n o 26.
226.434 - P E C C H I O A N T O N I O caffè, commestibili, ecc. - Trof a r e l l o , v i a P i a v e 10.
226.435 - Z A N I V A N S I M E O N E alimentari, commestibili - Torino, v i a D e l l e O r f a n e 6.
226.436 - G A N D I G L I O L U I G I riv. pane e pasticceria - Torino. corso P a l e r m o 22.
226.437 - D E L L A C A S A C A R L O mercerie - Torino, piazza V.
V e n e t o 22.
226.438 - R O S S E T T O A N T O N I A r i v . p a n e - T o r i n o , v i a O r t a 25.
226.439 - C A R R A P I E R I N A - c o m mestibili - Villareggia, via Maes t r a 48
226.440 - F E R R E R Ò G I O V A N N A friggitoria - Torino, via P. A m e deo 46.
226.441 - T E S T A G I O V A N N A v e d .
CHIARA
- amb. mercerie e
chincaglierie - Torino, via Beim o n t e 8.
226.442 - F . L L I C U C C O & C. Soc.
di f a t t o - s e g h e r i a - T o r i n o ,
v i a B a s s e D o r a 38.
226.443 - O G G E R O C A M I L L O d e c o r a t o r e - T o r i n o , corso Stat;
U n i t i 8.
226.444 - S A L O M O N E A N G E L O a m b . t e s s u t i - T o r i n o , , v i a P.
P a l a t i n a 17.
226.445 - B O N I N O L I N O - a m b .
fiori f r e s c h i - T o r i n o , v i a A l a g n a 8.
226.446 - B E R T E N A S C O
DOMEN I C O - valigerie, pelletterie e
g u a n t i - T o r i n o , v i a P o 22.
226.447 - L O S A L U I G I - a m b . u o v a
- T o r i n o , corso R . M a r g h e r i t a
n u m . 226.
226.448 - P A M P I O N E A N G E L O a m b . t e s s u t i - T o r i n o , strada
S e t t i m o 58.
226.449 - C O O P E R A T I V A E D I L E
T R A D I R I G E N T I R.I.V. S o c . p.
az. - l ' a c q u i s t o di t e r r e n i per
la c o s t r u z i o n e di c a s e - T o r i n o ,
v i a N i z z a 154.
226.450 - S U P I N A N T O N I O - p a netteria e cereali - None, via
R o m a 18.
226.451 . F O R - I N D S o c . a r. 1. - la
f a b b r . di a r t . t e c n i c i i n d u s t r i a l i
_ .Torino, v i a A r c i v e s c o v a d o 5.
226.452 - V I T F E R S. p. az. - ind u s t r i e e c o m m e r c i di q u a l u n que genere - Torino, via X X
S e t t e m b r e 3.
226.453 - B O N A N A T A L I N A - p a sticceria, confetteria - Torino,
v i a S a l u z z o 30.
226.454 - Z A C C H E O L U I G I E A N G E L O S o c . di f a t t o - c o m b u stibili solidi - T o r i n o , v i a Bal a n g e r o 6.
69
catalogoteca
I SEGUENTI
DI
TORINO
TARIFFA
CATALOGHI
- SEZIONE
GENERALE
POSSONO
COMMERCIO
DEI
Buss A. G. - B a s e l : costruzioni in carpenteria metallica.
Charmag - Estavayer-Ie-Lac:
cerniere,
cardini e minuterie metalliche.
Deboya - F. Ducommun - Genève: cinturini per orologi.
Faibrique d'Artioles en Bois S. A. - Murgenthal: scale e mobili v a r i in legno.
Metallarbeiterschule - Winterthur: torni e
trapani.
Schwarzenbach & Hermann - Ustikon aro
lapidatrici.
CONSULTATI
ESTERO
DAZI DOGANALI
SVIZZERA
See:
ESSERE
- ESSI
PRESSO
SONO
APPROVATA
STATI
CON
E. Schiltknecht S. I. A . . Zurigo: calorimetri, ecc.
Verwo S. A. - Pfaffikon: macchine per lavare.
Wolfram & Molybdene S. A. - Nyon: utensili vari.
Zinguerie de Zoug S. A . - Zoug: macchine
lavatrici.
Zurcheir S. A . - St. A u b i n : motori monocilindrici.
D A N I M A R C A
Janus A . Linds Sonner - Copenaghen: trapani.
Machinery - Copenaghen: motori marini a
nafta.
Ernest Scheer - Hcrisau: mobili metallici.
Scholl - Zurigo: macchine ed attrezzature
per mattatoi, macellerie, ecc.
Schraubenfabrik E v a A G - A a r a u : viti,
dadi, bulloni, ecc.
S L M - Schweiz Lokomotiv und Maschinenfabrik - Winterthur: locomotive, automotrici, ecc.
Slegrist & Co. S. A . - Stein a m Rhein: righe e squadre per disegno.
7
LUGLIO
COMMERCIC
SECONDO
1950,
N.
LA
442.
Kromhout Motoren Fabrik - Amsterdam:
motori diesel.
Verkoopkantoor Ven Der Heem NV - Den
Haag: apparecchi radio.
GIAPPONE
Ai chi Steel Works Ltd. . Aichi: barre in
acciaio.
Dai-Ichi Kogyo Seiaku Kaisha Ltd. - K y o t o :
prodotti chimici.
Milieu,et Louis - G i n e v r a : smalti e vernici.
E. Roulet - Bienne: calibri a tampone.
DI
Chiyoda K o g a k u Seiko K . K. - Osaka: apparecchi fotografici.
Aarhus Maskinfabrik - A a r h u s : benne,
gru, ecc.
Aasted Chocolate Machine Co. - Copenaghen: p a c c h i n e per la fabbricazione della
cioccolata.
A / S Balldook - Copenaghen: latte in scatola.
Bergsoe P a u l & Son - Glostrup: piombo e
sue leghe.
Reuge & Cie. - St. C r o i x : lampade, fanali.
CAMERA
CLASSIFICATI
DECRETO
Aluminium Commercial S. A . - Zurigo: prodotti in alluminio e loro applicazioni.
Flug & Faurzeugwerke A . G. - Altenrheìn
b. Rorschach: carrozzelle per bambini.
Grossmann & 'Cie. . T h a l w i l : Imbottiture
per sarti.
Hatmann & Co. - Biel-Bienne: ipersiane
metalliche, serramenti per finestre e porte.
Ilonegger «Si Cie. - Wetzikon: fusi per filatura.
Hophrela S. A. - Grenchen: apparecchi
elettrici.
Imeta S. A . - L a Chaux-de-Fonds: raccordi
e tubazioni.
E. K e l l e r - L o c a m o : fabbrica l'inertol e
base di bitume per proteggere le superficì
dalla corrosione e umidità.
R. Maag S. A. . Dielsdorf: prodotti chimici
per agricoltura.
M«ridian S. A . Bienne: bussole.
KarJ Murbach - Zurigo 48: planimetri.
E. Pfa-endl-er & Cie. - Olten: pentole, caffettiere, teiere, ecc.
Pilatus Constructions Aeronautiques S. A.
- Stans: aeroplani.
LA
Buchan Handel & Industri V. Voldgate 96
- Copenaghen: strumenti di precisione.
Dameco - A a l b o r g : macchine per la lavorazione del latte.
Danish Machine Co. - A a b y h o i : torni.
Chr. Hansen & Co. - Kerteminde: etichette
per scatole.
S. Houlberg A / S - Copenaghen: prodotti
alimentari: salumi.
Knudsen Connelius - Copenaghen: barometri, igrometri, ecc.
Maskinfabrikem Vulkan - Holbaek:
brucia-
tori per olio.
Pluto - S a e b y : utensili pneumatici.
M. Seest Maskinfabrik - A a r h u s : macchine
utensili per rimettere in efficienza i motori
di automezzi.
H. Svendsen Ltd. - Copenaghen: motori
Dainippon BicycLe Mfg. Co. Ltd. - Tokyo:
biciclette.
Dainippon T o k y o Co. Ltd. - Osaka: vernici.
Enshu Weaving M a c h y . Co. Ltd. - Takatsuka: macchine tessili.
Japan Storage Battery Co. Ltd. - Kyoto:
batterie.
Kameda Iran Works Ltd. - Osaka: telai per
tessitura.
Kanegafuchi Machine Mfg. Co. Ltd. - Osak a : macchine tessili e loro accessori.
K i n y o Sakuganki Seizo K . K . 1 Kabushiki
Kaisha: trapani per roccia.
Kurimoto Iroin Works Ltd. - Osaka: tubi
in acciaio.
Mitsui Chemical Industry Co. Ltd. - T o k y o :
prodotti chimici.
Mizuho Metal Industry Co. Ltd. - Nippon
Y u k a Bldg. - T o k y o : biciclette.
Mizuho S h o j i K a i s h a Ltd. - Nagaya: orologi e sveglie.
Niigata Engineering Co. Ltd. - T o k y o : motori diesel fissi e marini.
Nippon Chemical Industries Co. Ltd. Tokyo: prodotti -chimici.
Nippon Co. Ltd. - T o k y o : pneumatici.
Nippon Glass Co. L t d . - T o k y o / C h u o - K u :
macchine per la fabbricazione di bottiglie
Nippon Rubber Co. Ltd. - K a i s h a : scarpe
e stivali in gomma.
Teehnochimie S. A . - Zurigo: filtri e conchiglie per liquidi.
Chemischie Fabriek N. V . - Schiedam: prodotti chimici.
Nippon Synthetic Resin Industries Ltd.:
resine sintetiche.
Nissan Chemical Industry Ltd. - T o k y o :
prodotti chimici.
Okegai Irom Works Ltd. - T o k y o : motori
diesel.
Olympus Camera Optical Co. Ltd. - Sib u y a - K u - T o k y o : apparecchi fotografici.
Sanno Trading Co. Ltd. - T o k y o : motori
diesel.
Shionogi & Co. Ltd. - Osaka: prodotti farmaceutici.
M. Schaerer S. A . - B e r n e : apparecchi per
usi chirurgici.
Holland Electro - Rotterdam: motori elettrici.
Suzuki L o o m Mfg. Co. Ltd. - Hamamatsu:
telai.
Subox Fabrik - Zurigo:
minio inalterabili.
70
vernici di
allu-
diesel
A / S Wittenborg - Odense: distributori automatici, bilance, affettatrici.
OLAND
A
Aardappelmeel/Verkoopbureau
Cooperatici
- Veemdam: fecola d i patate.
Takuma Boiler Mfg. Co. Ltd. - Osaka: caldaie.
Teikoku Car & Mfg. Co. Ltd. - Otory: vetture ferroviarie, tram,
E l e k t r o S k a n d i a - S t o c c o l m a : l a m p a d e etì
impianti per illuminazioni stradali, interne
e lampade
fluorescenti.
Elektro-Standard - K a t r i n e h o l m : fornelli,
ferri e stufe elettriche.
rotaie.
T o k y o Shibaura Electric Co. Ltd. - Tokyo:
datori
A B Eminemtwerktyg - Torshalla: strumenti
di m i s u r a e di
T o k y o K o g y o Co. L t d . - H i r o s h i m a : m a r t i -
a
Toyo Sem-I Co. Ltd. - T o k y o : tessuti di
telai.
AB
cinghie
di
trasmissione
- Verktygsmaskiner
AK
-
torni.
Eriksoon - Mariannelund:
A B Esco - Malmo: macchine per
del latte.
Yokohama Rubber Co. Ltd. - T o k y o : pneutubi,
Jr.
Kullgrens C. A. Enka - Uddevalla; granito
elettrici di misura e controllo, voltmetri, ecc.
Olof Lakander & Co. - Goteborg: elettrodi
per
in
Exactor A B
scenti.
AB
- Oxelosund: lampade
fluore-
F a b r i k e n Orioni - L i n d e s b e r g :
morse
utensili,
e
valvole,
bruciatori
per
olio,
escavatrici,
J. R. Anderson & Co. A B - S u n d y b e r g : la-
AB
trici, impaccatrici, dosetrici.
Association
des
Exportateurs
Atlas
acciaio.
Diesel
Suédois
-
Stoccolma:
recipienti
in
G . & L . Bedjeir A B - M a l m o : utensili v a r i .
Bergbolagen A B - Stoccolma: motori diesel.
Bertil Borgenstierna & Co. A B - Stoccolma: martelli
ed utensili
vari.
A B B i r g e r Hògfors - Enskede
Stoccolma:
affilatrici.
B i r g e r K o c k A B . Stoccolma: strumenti di
controllo
e
precisione.
Boliden Batteri A B
- Stoccolma:
batterie
Bolinders Fabrik - K a l l h a l l : macchine per
la l a v o r a z i o n e
Broderna
AB
del
cioccolato.
Foorss - M j ò l b y :
Broderna
-
Stoccolma:
vassoi.
Broderna Wallins N y s i l v e r f a b r i k - Lidkiiping: posatene in acciaio.
A B H. Brunmeir - S t o c c o l m a : m a c c h i n e per
calzaturifici.
B u r k Motorfabrikem - Kaiundborg: motori
diesel.
C a l m a d i e s e l A B - S t o c c o l m a : m o t o r i diesel.
Calor A B . Stoccolma: macchine lavatrici
C a n d o L t d . - S t o c c o l m a : p e n n i n i in a c c i a i o
D a m a V e r k e n - Malmo: essiccatoi e batterie.
AB
Defibrator - Stoccolma: macchine
Diomverken
AB
pei
fibre.
-
Ornskodsvik:
poltrone
per dentisti.
EKA
Fabriksaktiebolaget
mole abrasive.
H. E i g e n b r o d t
-
Marltaryd:
- Stoccolma: accessori
per
automobili.
Elektriska Industri A B - Stoccolma: apparecchi radio.
Elektro-Helios
triche.
.
Stoccolma:
cartone
G u s t . Forslunid - S t o c c o l m a : s t r u m e n t i per
v a r i ed
accessori per macchine
morse, punte p e r trapani, ecc.
AB
-
Stoccolma:
cucine
elet-
Elektromekano A B . Halsingborg: motori
elettrici, trasformatori, ecc.
Bruk
raccoglitori
per
- Garphyttan:
AB
-
Stoccolma:
di
funi
cuscinetti
a
preci-
Co. -
riduttori
vari.
Stoccolma:
e
ventilatori
Norbergs
Mek.
Verkstadt
-
Karrgruvan:
magnetici.
Nydqvist & Ilolm A B - Trollhattan: motori
diesel.
OIs sons Joel - Stoccolma: interruttori, spine, p r e s e d i c o r r e n t e
l'elettrotecnica.
AB
e fornelli
a
ed altri accessori
- Upplands/Vasby:
per
lampada
petrolio.
O r i o n F a b r i k e n - Limidesberg: a c c e s s o r i
motocicli e biciclette.
per
Praktiska N y h e t e r - Stoccolma: affilatrici,
Gothi a M a s k i n f a b r i k s
AB
- Hoor:
pompe
vapore.
H-F
Industrie
uso d o m e s t i c o
-
Stoccolma:
in acciaio
utensili
per
Hele
Hammargrems
giocattoli
AB
Princeps A B - Gothenburg: macchine per
stampe.
A . Reiniius Co. A B
carrucole per
rovie, ecc.
Ilari dels Faibriks - Stoccolma: m a c -
c h i n e p e r il t a g l i o d e l l a l a m i e r a
Industri
in m a t e r i a
Ilamineare
vario
rifilatrici.
inossidabile.
Ilalmstads J a r n v a r u A B - Hamlstadt: pom-
-
AB
e
-
pulegge,
tram,
fer-
Sandens Mekamiska Verkstadt - Varnamoi
Eskilstuna:
martelli
di
Skandinaviska
Malm-och
Metallaktiebola-
g e t - S t o c c o l m a : giunti.
Sjoholm
A B Hjalmar Andren - Goteborg: macchine
e
a
cucire,
Eklund
AB
-
Gothenburg?
S i r k i s Canming C o . - G o t h e n b u r g : c a r n e e
pesce
Co. . S t o c c o l m a :
fornelli
petrolio.
Hultgrens -
per
agricol-
AB
-
Stoccolma:
contatori
acqua.
International Y t o n g Co. A B
fabb r:ca l'Ytong
struzioni.
materiale
-
Stoccolma:
speciale
per
co-
- Jiinkoping: mo-
semidiesel.
-
strumenti d i controllo,
di l i v e l l o , ecc.
SafTIe: a p p a r e c c h i
regolatori,
e
indicatori
K a l m a r Glass E x p o r t Co. . K a l m a r :
chieri e bottiglie in
e
telefoni.
utensili
cucina.
Sollidenverken A B - Boras: strumenti
medicina e chirurgia.
pei
Adolf Stahls A B - Eskilstuna; utensili vari.
Stensholms Fabriks A B - I l u s k v a r n a : termostati.
Jonkopings Motorfabrik
Regrulatorer
scatola.
I. S o d e r b a c k s E f t r . - Eskilstuna:
da
Imo-Industri
in
T . D . S m i t h A B - S t o c c o l m a : a c c e s s o r i per
radio
Mota-la: u t e n s i l i
tura.
e
&
timbri.
per imbastire
Ralle
cavi di
morse.
elettrici.
tori diesel
- Stoccolma:
e per
Renstig & Dahl . Helsingborg: predotti in
Sundyberg:
plastica.
tipo.
e lampade
funi
legno.
flange.
Ilela Industriaktiebolaget - Stoccolma: mo-
AB
bilance
motori
And. Mattsons Mek. Verkstads A B - Mora:
sfera.
per
ingranaggio,
Optimus
Garphytte
Gillsroms
tori
acciaio.
'bobinatrici.
utensili:
metalliche.
a
Jonkoping:
Export-Import
motori a
elettrici.
uffici.
AB
e di
Stoccolma:
domestico.
separatori
F r i f e A B - Stoccolma: utensili vari.
F r o b e r g & Sjiibeirg - S u n d s v a l l : utensili
Galco
ferro
-
Lindstrom Albert - Eskilstuna: utensili per
uso
l'elettricità.
Iljorth B. A. &
e sterilizzatrici.
la s e p a r a z i o n e d e l l e
- Figeholm:
pe a m a n o .
rimorchi.
Kjellstrom
Bruk
Olof Flintberg - Norrkoping: attaccapanni
-
legno.
-
di
AB
sione.
Marland
dentisti.
Asea - Westeras: motori elettrici.
S t o c c o l m a : c a s e in
Figeholms
isolante p e r
riempi-
catene
Linndasdiesel
diesel.
M a b y & Co. - S t o c c o l m a : utensili
G . C. F a » A B - M a l m o : a c c u m u l a t o r i .
Ferrator A B . Stoccolma: utensili vari.
Areinoo A B . S t o c c o l m a : m a c c h i n e
frigoriferi.
A B Limhanns Aducerimgsverk - Limhamn:
Liradells
A l b i n M o t o r - K r i s t i n e h a m : m o t o r i marini. 1
AJoma - O r e b r o : m a c c h i n e p e r calzaturifici.
v a b i , f o n t a n e l l e in m e t a l l o .
ecc.
K . J. Levin, _ S t o c c o l m a :
Fare A n n a t u r e n f a b r i k - Sibbhult: pompe
rubinetteria
ecc.
S VIE Z I A
saldatura.
L a n d s w e r k A B - L a n d s k r o n a : escavatrici.
L e s j o f o r s A B - L e s j o f o r s : acciai speciali,
presse
l'industria
Stoccolma:
L B K P r o d u c t s A B - S t o c c o l m a : apparecchi
idrauliche.
elet-
trici.
matici,
gomma.
Eriksson
Torshalla: piallatrici e
Toyoda Automatic Loom Works Ltd. - K a -
-
A B K r y l b o Smides & Kassaskapsfabrik -
petrolio.
Erik
cotone e funicelle.
E l e c t r i c M f g . Co.: m o t o r i
precisione.
Eriksson Earl E. A B . Eskilstuna: fornelli
netti.
Yasukawa
elettrici.
Maskinaktiebolaget
K r y l b o : casseforti.
Aktiebolaget El-Fa-briken - Stoccolma: sal-
l a m p a d e , v a l v o l e p e r r a d i o , s t r u m e n t i di m i sura, impianti telefonici, motori industriali,
forni, ecc.
r i j a nr. N a g o y a :
Karlebo
seghe.
bic-
-
Hallslaham-
mar: leghe per resistenze elettriche
di c r o m o , f e r r o , a l l u m i n i o ) .
(leghe
-
Hilversum:
aspirapol-
S t o s k a m o l l a n s A B - S t o c k a m i i l l a n : carrelli
p e r il t r a s p o r t o i n o f f i c i n e .
Stridsberg
per
vetro.
Kanithalhallstahammar
Stofzuigerfabriek
vere.
& Biorck
- Trollhattan:
lame
seghe.
Suecia - Stockolm: prodotti chimici.
Svensk
Stalull
AB
- Stoccolma: lena
d:
acciaio.
S. E . T . - S O C I E T À E D I T R I C E " T O R I N E S E - C O R S O V A L D O C C O 2 - T O R I N O
71
ELENCO DELLE PUBBLICAZIONI
D E L L A C A M E R A DI C O M M E R C I O I N D U S T R I A E A G R I C O L T U R A DI T O R I N O
PUBBLICAZIONI
V
- Alcuni Caratteri del Credito Piemontese
(Torino,
ottobre 1950).
VI
- L'Industria
Tessile Piemontese
(Torino, novembre, 1950).
V I I - Produzione ed Utilizzazione
del Legname (Torino,
dicembre, 1950).
V i l i - Movimento Turistico in Provincia di Torino (Torino, gennaio 1951).
PERIODICHE
B O L L E T T I N O U F F I C I A L E - pubblicazione quindicinale (dall'aprile 1946 al dicembre 1946).
C R O N A C H E E C O N O M I C H E - quindicinale a cura della
Camera (111 gennaio 1947 al dicembre 1950), mensile
dal gennaio 1951.
T O R I N O IN C I F R E - rassegna statistica trimestrale
della Provincia, in collaborazione con l'Ufficio Provinciale dell'Industria e Commercio (dal 1947).
L I S T I N O Q U I N D I C I N A L E D E I P R E Z Z I all'ingrosso
sulla piazza di Torino (dal 1948).
L I S T I N O D E I P R E Z Z I all'ingrosso dei prodotti
PUBBLICAZIONI
agrari
sulla piazza di Torino - settimanale (dal 1947).
RELAZIONE MENSILE A L MINISTERO DELL'INDUS T R I A E C O M M E R C I O sulla situazione economica
della Provincia Odàl 1948).
PUBBLICAZIONI
QUADERNI
I
DI
" C R O N A C H E
(Stab.
PERIODICHE
ECONOMICHE''
- ZIGNOLI PROF. VITTORIO:
del Piemonte
Torino, 1947).
II
NON
Aspetti
tecnici
Poligr.
della
Roggero
- P A L A Z Z I T R I V E L L I PROF. FRANCESCO:
e
crisi
Tortia.
Della
disciplina
preventiva
sugli impianti industriali
(Stab. P o ligr. Roggero e Tortia. Torino, 1947). (Esaurito).
ILI
- ALPINO
DR.
problemi
GIUSEPPE:
del
La
credito
crisi
piemontese
ed
(Tip. Artale. Torino,
i
1947).
IV
- GIRETTI DR. LUCIANO: Uomini in crisi. Saggio sulla decadenza del Piemonte
(Tip. Artale. Torino,
1948). (Esaurito).
V
- C A S T E L L I N O PROF. G I O V A N N I :
zionali
19491.
VI
(Stamperia
I regolamenti
Artistica
interna-
Nazionale.
Torino,
- I trasporti automobilistici: A.N.F.I.A.A.:
Produzione e diffusione
dell'autoveicolo;
FARINELLI AW.
ALDO: La riforma del Codice stradale; LERDA DR.
FRANCESCO:
CARLO:
TORIO:
Autoservizi
passeggeri;
Autotrasporti
Strada
e
di
rotaia;
cose;
SAEBATINI
ZIGNOLI
ZIGNOLI
PROF.
PROF.
AW.
VIT-
VITTORIO
ACCIARDI ING. FERRUCCIO: Appendici tecniche
peria Artistica Nazionale. Torino, 1949).
e
(Stam-
VII
- Il servizio sociale, visto dagli Insegnanti e dalle
A l l i e v e della Scuola Assistenti Sociali di Torino
(Tip. Artale. Torino, 1949).
VIII
- FRANCARDI P I E T R O - S T I G L I A N I
RAFFAELE:
La
sistema-
zio ne della montagna piemontese e ligure nel quadro della bonifica integrale
(Stabilimento Poligr.
R o g g e r o e Tortia. Torino, 1950).
I N D A G I N I
EDIZIONI A
E
l ' I t o m i , E M I
MULTILITH.
I
- Problemi
II
- Profili
Agricoli
Torinesi
Demografici
(Torino, giugno 1950).
di Torino
e Provincia
(To-
rino, luglio 1950).
Ili
- Cenni
zionale
IV
sulla Situazione
e Riflessi
- I Trasporti
in Provincia
tembre, 1950).
Finanziaria
Provinciali
Creditizia
Na-
(Torino, agosto 1950).
di Torino
(Torino, set-
VARIE
Studio sulla difesa della proprietà commerciale nei confronti della proprietà edilizia, del prof. Francesco
Palazzi-Trivelli.
Estratto dal discorso dell'on. G. B. Bertone, ministro del
tesoro (pronunciato nel Salone della Borsa Valori di
Torino il 4 novembre 1946).
Relazioni presentate al Congresso delle Camere di Commercio Italiane e Francesi. Torino, settembre 1948:
Verso l'Unione Economica tra Francia e Italia, del
prof. Francesco Palazzi-Trivelli.
L a decadenza economica delle A l p i Occidentali e
l'Unione Doganale italo-francese, del prof. Dino
Gribaldi.
Aspetti finanziari dell'Unione Economica italo-francese, del dr. Giuseppe Alpino.
Trasporti e comunicazioni tra Francia e Italia, dell'ing. Edilio Ehrenfreund.
Relazioni commerciali italo-francesi. Un secolo di
storia, del nobile Carlo Ruffini.
Il problema elettrico in Francia ed in Italia e gli
interscambi f r a i due paesi, dell'ing. L u i g i Selmo.
Les Unions Régionales et l'Economie Mondiale, relazione
presentata dal Presidente della Camera di Commercio, comm. Cesare Minola, al X I I Congresso
della C a m e r a di Commercio Internazionale - Quebec, giugno 1949 (Stamp. Artistica Nazionale, Torino, 1949).
L'attività camerale a f a v o r e dell'agricoltura, relazione
del barone Enrico Mazzonis di Pralafera, membro
p e r l'Agricoltura della Giunta camerale. Torino,
maggio 1948.
Dati e notizie relativi ai titoli azionari trattati alla Borsa
V a l o r i di Torino, in collaborazione con l'Istituto di
Economia Bancaria dell'Università (ediz. a Multilith,
1949).
I titoli azionari alla Borsa V a l o r i di Torino. Indici, dati
e notizie, in collaborazione con l'Istituto di Economia B a n c a r i a dell'Università di Torino (Tip. Artale,
Torino, 1950).
II Piemonte economico, studio sull'economia piemontese
(a cura dell'Ufficio Studi, gennaio 1949).
Relazione sulla C a r t a d e l l ' A v a n a e sull'Organizzazione
Internazionale del C o m m e r c i o (a cura dell'Ufficio
Studi, maggio 1949).
Relazioni presentate al Congresso Nazionale per l'Emigrazione tenuto in Bologna nel marzo 1949.
C o n v e g n o Nazionale <• A g r i c o l t u r a e massima occupazione ». Torino, 20-21 m a g g i o 1950, « A t t i ufficiali » (Tip.
S.P.E. di Carlo Fanton, Torino, 1950).
Materie plastiche 1950. N u m e r o speciale di « Cronache
Economiche .. Torino, S.E.T., 1951.
IL
VERMOUTH
CHE
SI
BEVE
IN T U T T O IL MONDO
M A R T I N I i R O S S I S.A T O R I N O