arTmando
servizi in arte – di Gasperetti Armando
I 38100 Trento, via Torre Verde 54,
Tel. +39 0461.1723314 Fax. +39 0461.1723315
E-mail: [email protected] Web: www.artmando.it
Verkaufauftrag
Blockschrift
Name
Vorname
Firma
Staat
Ort:
PLZ
Straβe
Fax:
E-mail
Nummer des Personalausweises:
Steuer Nr
Mwst Nr.
Der unterzeichnete Verkaufauftragsgeber gibt hiermit dem arTmando servizi in arte di Gasperetti
Armando, im folgenden als Agent oder Treuhänder des Verkäufers genannt, den Auftrag zum Verkauf der
unten angegebenen Kunstobjekte.
kurze Beschreibung
Preis
Diesem Auftrag liegen die Allgemeinen Vertragsbedingungen zu Grunde, die Gegenstand des Kaufvertrages
sind und nachfolgend angegeben werden. Der Auftraggeber erklärt, sie zu kennen und genehmigt sie.
Datum
Unterschrift
Gemäβ Artikel. 1341 und 1342 C. C. (Zivilkodex) bestätige ich hiermit ausdrücklich entsprechend den Bedingungen zu den Nummern
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15 für die allgemeinen Bedingungen zu verkaufen und die Klauseln 1, 2,3,4,5,6,7,8,9 ,10,11 der
allgemeinen Bedingungen für den Verkauf zu berűcksichtigen.
Datum
Unterschrift
Der
Unterzeichnete erklärt ausdrücklich seine Zustimmung im Einklang mit Artikel 23 D. Lgs. 30.06.2003 Nr. 196 zur Verarbeitung aller
seiner persönlichen Daten, die für die Durchfűhrung dieses Vertrages notwendig sind . Ferner bestätigt er die Regelungen der Artikels
13 D. Lgs. 30.06.2003 Nr. 196 zu kennen.
Zustimmung zur Verarbeitung von Daten
Datum
Unterschrift
CONDIZIONI GENERALI MANDAT O A V ENDERE
Art. 1
Le pr esenti condiz ioni generali di c ontratto disciplinano il mandato a
vendere all'asta beni d'antiquar iato, d'arte o semplicemente usati
intercorrente tra il proprietario di detti beni di seguito denominato
semplicemente Mandante e ar Tmando servizi in arte di Gas peretti
Armando di seguito denominata semplicemente ar Tmando o anche
Mandatario.
Art. 2
Il Mandante conferisce incar ico al Mandatar io di vendere per proprio conto
all'asta i beni elencati nel modulo allegato e denominato “ Mandato a
vendere”.
Il Mandante dic hiar a di avere fin da ora il tutto per rato; valido e fermo;
senza necessità di ulteriore ratifica o confer ma.
Art. 3
Il Mandante dichiara sotto la propria responsabilità che i beni oggetto del
mandato a vendere sono di sua propr ietà e/o comunque nella sua
disponibilità e liberi da qualsivoglia dir itto da parte di terzi, manlevando il
Mandatario da ogni quals iasi r esponsabilità di sorta. Il Mandante dichiara
di aver preso vis ione e di conoscere le Condizioni Generali di Vendita
all'asta e, per quanto di necessità, di accettar le es pressamente.
Art. 4
Il Mandante si obbliga a far pervenire al Mandatario, nei venti giorni
precedenti l’apertura dell’asta, ter mine da cons ider arsi essenz iale, i beni
elencati a propr ia cur a e spese. In difetto di consegna dei beni entr o il
ter mine indicato il contratto si intenderà risolto di dir itto.
Art. 5
Il Mandatario garantisce di essere coperto da polizza di assic urazione all
risk, che decorrerà dal momento della consegna dei beni da parte del
Mandante a mani del Mandatario. La responsabilità del Mandatario si
intende comunque limitata al valore concordato tr a le parti quale base
d'asta. Il costo della polizza assicurativa è a car ico del Mandatario.
Art.6
I prezzi costituenti la base d'asta sono quelli concordati fra il Mandante ed
il Mandatario e dichiarati nel modello “ Mandato a vendere” sottoscritto
dalle parti. Il Mandatario si impegna a non vender e i beni al di sotto di tale
soglia di v alore, fatti salvi diversi accordi scritti fra le parti. Tutti i valori si
intendono espressi in Euro.
Art. 7
Gli oggetti andati invenduti nel corso dell'asta potranno essere alienati dal
Mandatario a trattativa pr ivata nel corso delle due settimane successive
CONDIZIONI GENERALI DI V ENDITA
Art. 1 – Am bito di app licazione
Le presenti condiz ioni generali disciplinano la vendita all'asta di
beni di antiquariato, d'arte o semplicemente usati, effettuata da
arTmando serv izi in arte di Gasperetti Ar mando di seguito
denominata semplicemente ar Tmando o anche Curatore della
vendita, in nome e per conto dei propr ietari di detti beni. I beni
sono posti in vendita in locali aperti al pubblico da ar Tmando la
quale agisce in qualità di mandataria esclusiva in nome e per
conto di c iascun Venditor e il cui nome viene trascritto negli
appos iti registri di P.S. presso ar Tmando.
Art. 2 - Definizioni
Agli effetti delle presenti condizioni gener ali di vendita si
osserveranno le seguenti definizioni.
a) Venditore: si intende il propr ietario dei beni posti in vendita.
b) Offerente: s i intende il soggetto che intende partecipare alle
vendite promosse da ar Tmando.
c) Aggiudicatario: si intende il soggetto al quale il Curatore della
vendita, all'es ito dell'asta, attr ibuisce il bene.
d) Curator e della vendita: si intende ar Tmando di Gasperetti
Armando.
e) catalogo della vendita: s i intende unicamente il catalogo online
pubblicato
in
lingua
italiana
sul
sito
www.artmando.it
e ciò sia al fine
dell'individuaz ione dei beni c he al fine della loro descrizione e di
tutte le infor mazioni ad essi relative. Ogni catalogo o elenco
ulter iore è da intendersi come mero strumento di consultaz ione
facilitata ed assolutamente non vincolante agli effetti delle
presenti condizioni di vendita. Ev entuali error i o inesattezze del
“catalogo della vendita”, dovranno essere contestati per
iscritto nei confronti del Curatore della vendita prima della fine
dell'es posizione e quindi della v endita stessa.
g) restauri: per restauri si intendono interventi di riparazione,
ripristino o manutenzione per effetto dei quali il bene abbia
recuperato una godibilità estetic a ma non necessar iamente
l'integrità o la funzionalità iniziali. Detta definizione viene
utilizzata a discrezione di ar Tmando nei casi r itenuti opportuni.
Non s i intendono restauri: interventi di manutenzione ordinar i
come le sostituzioni di parti particolar mente usurabili, quali ad
esempio: maniglie, ferramenta e piedi nei mobili; telai e cornici
nei quadri; molle, catene e vetr i negli or ologi; fer magli e
chiusure nei gioielli. Tale ultima elencaz ione non ha carattere
tassativo ma mer amente esemplificativo.
Art. 3 – Modalit à della vendita
I beni sono posti in vendita in locali aperti al pubblico indic ati nel
mater iale infor mativo e pr omozionale.
La vendita si effettua al maggior offerente.
La vendita è condotta dal Curatore della vendita il quale partirà
dalla base d'asta indicata sul catalogo della vendita.
I beni posti in vendita sono ceduti nello stato in cui si trovano
secondo la clausola “visto e piaciuto”.
Gli offerenti avranno facoltà di visionare i beni posti in vendita
nel luogo e nel periodo indicati nel mater iale informativo e
promoz ionale, prendendone piena, completa ed attenta vis ione
delle car atter istiche, del loro stato di c onservazione, delle
effettive dimensioni ed in generale di tutte le qualità degli stessi
ivi compresi eventuali vizi e/o difetti. Conseguentemente
nessuna
contestazione
sarà
possibile
in
sede
di
aggiudicazione.
I beni oggetto della vendita sono da cons ider arsi come beni
usati forniti come pezzi di antiquar iato e come tali non
qualificabili come pr odotto secondo la definiz ione di cui all'art. 3
lettera e) del Codic e di consumo ( Decreto Legis lativo
06.09.2005 n° 206).
Art. 4 - Presentazione delle offerte.
Le offerte dovranno essere presentate entro il ter mine del
periodo es positivo indicato nel materiale infor mativ o e
promoz ionale.
Le offerte dovranno essere presentate per iscritto, impiegando
gli appositi modelli forniti dal Curatore della vendita.
Il Curatore della vendita darà infor maz ione dell'ev entuale
alla chiusura dell'asta (cosiddetta vendita dopo- asta). In
questo caso il prezzo sarà quello di base d'asta ma il
Mandante potr à autor izzare il Mandatar io ad alienare i beni
anche a prezzo inferiore. In caso di vendita dei beni ad
importo inferiore rispetto alla base d'asta, l'entità dei diritti
d'asta dovuti dal Mandante rimarrà percentualmente invariata.
Art. 8
Nel cas o di beni invenduti il Mandante provvederà al ritiro
degli stessi dec orsi 15 giorni lav orativi dalla fine dell'asta
(periodo stabilito per la vendita cosiddetta “dopo- asta”). Nel
caso in cui i beni non vengano ritirati nel per iodo compr eso fra
i 15 ed i 20 giorni lavorativi dalla fine dell'asta, il Mandatario
avrà il diritto di pr ovvedere alla lor o spedizione all'indir izzo del
Mandante, ovvero al loro stoccaggio presso il deposito di uno
spediz ionier e, il tutto a spese esclusivamente del Mandante.
Decorso il ter mine per il ritir o dei beni invenduti il r ischio per il
loro deterior amento e/o perimento sar à ad esclusivo car ico del
Mandante.
Art. 9
Il compenso (diritti d'asta) spettante al Mandatario ed a carico
del Mandante è pari al 12,5% per i beni aggiudicati al netto dei
diritti stessi fino a € 1.500,00 e al 10% per i beni aggiudicati
per importi super ior i che verrà detratto da ar Tmando dal
ricavato della vendita. Nel caso di vendita nel corso del “dopoasta” le percentuali applic ate sono le stesse. Nelle percentuali
sopra citate sono comprese l'IVA nella misura dovuta secondo
le vigenti leggi e le spese di assicuraz ione. Le spese per la
riproduzione fotografica da inserir e nel catalogo di vendita
sono a carico del Mandante.
Art. 10
Le descrizioni degli oggetti e la scelta delle fotogr afie da
inserir e nel catalogo della vendita sono a libera discrezione
del Mandatar io. Il Mandante si assume la piena responsabilità
delle infor mazioni fornite r elativamente ai beni affidati al
Mandatario e solleva il Mandatario da tutte le pretese fatte
valere da terzi sugli oggetti depositati pr esso il Mandatario. In
caso di controversia giudiziar ia il Mandante si accolla e
risponde di tutte le spes e inerenti alla controversia stessa e si
impegna a risarcir e al Mandatario tutti gli esborsi che lo stesso
abbia dovuto sostenere per ev entuali proprie difese.
Art. 11
superamento dell'offerta mediante pubblicazione della notizia
www.artmando.it
sul sito inter net
.
Il Cur atore della vendita, a propr ia insindacabile discrezione, si
riserva di fornire infor mazioni anche attraverso altri mezzi (email, telefono, fax, etc.) ma non assume alc un obbligo nei
confronti degli offerenti per infor mazioni da fornire attraverso
mezzi
diversi
dalla
pubblicazione
sul
sito
www.artmando.it .
Il Curatore della vendita si riserva, a propr ia ins indacabile
discrezione, di accettare offerte anc he via fax, e- mail, telefono o
altro. Dette offerte, per essere ritenute valide, dovranno tuttavia
essere confer mate per iscritto entro le ore 19.00 del giorno
della vendita mediante sottoscrizione dell'appos ito modello
fornito dal Curatore della vendita. Il Curatore della v endita può
decidere di non accettar e offerte che pr ovengano da soggetti
che il Curator e stesso ritenesse a propr io insindacabile giudizio
come inaffidabili o non graditi.
L'offerta, in qualsivoglia modo avanzata, si intende comunque
irrevocabile. In conseguenza di un tanto l'offerente non potrà
revocare la propr ia offerta in nessun caso. E' in ogni caso
espressamente esclusa la possibilità di revocare l'offerta
nell'ipotesi in cui il bene per cui l'offerta è stata avanzata venga,
dopo la presentaz ione dell'offerta, sottoposto a tutela dalla P.A.
a' sens i del Dlgs n. 42/2004.
L'entità delle offerte in aumento è stabilita dal Curatore della
vendita ed è indic ativamente par i al 10% dell'ultima offerta.
Art. 5 - Procedura ristretta
In ipotes i di parità tra due o più offerte alla chiusura dell'asta, il
Curator e della vendita a propr ia insindacabile discrezione potrà
proceder e ad effettuare un'asta r istretta supplementare fra
questi soli soggetti al fine di aggiudicare i beni alla migliore
offerta. In tale ipotesi le modalità ed i ter mini di presentaz ione
delle offerte verranno stabiliti a propria ins indacabile
discrezione dal Curatore della vendita e comunicati agli
offerenti.
Art. 6 – Agg iudicazione
Il bene posto in vendita verrà aggiudicato al soggetto che avrà
presentato l'offerta più alta accettata dal Curator e della vendita.
I beni saranno aggiudicati esclusivamente dal Curatore della
vendita.
Ogni eventuale contestazione tra più offerenti verrà decisa dal
Curator e della vendita a propr io insindacabile giudizio che il
Cliente si obbliga s in d'ora ad accettare come vincolante.
Art. 7 – Vendita e garanzie
Gli effetti della vendita interverranno esclusivamente tr a il
Venditore propr ietar io dei beni e l'Aggiudicatario.
ArTmando non assume nei confronti dell'Aggiudic atario e/o di
terzi in genere alc una responsabilità oltre a quella ad essa
derivante dalla pr opria qualità di Mandataria di cui all'art. 1 delle
presenti Condizioni Gener ali. Ogni eventuale contestaz ione in
ordine all'evizione o ai vizi della cosa venduta andrà pertanto
indirizzata solo ed esclusivamente nei confronti del Venditor e e
proprietar io della stessa.
In ogni caso non viene garantito il funzionamento delle parti
meccaniche dei beni posti in vendita.
Tutti i prezzi si intendono espr essi in Euro.
Art. 8 – Term ini di pagam ento
Le vendite si intendono immediatamente regolate per cassa.
L'Aggiudicatar io dovrà effettuare al Cur atore della Vendita il
pagamento del prezzo di aggiudic azione e dei diritti d'asta par i
al 22% (già compr ensivo di IVA) sul prezzo di aggiudicazione,
entro cinque giorni dall'aggiudicaz ione e comunque pr ima del
ritiro del bene.
Il mancato pagamento di quanto sopra entro il ter mine pattuito
comporterà la perdita dell'aggiudicaz ione e l'obbligo per il
Cliente di corrispondere comunque ad ar Tmando a titolo di
penale una somma pari al doppio dei dir itti d'asta, salvo il
maggior danno.
Il pagamento dei beni potr à essere effettuato nelle s eguenti
forme:
La vendita si intende perfezionata tra il Mandante e l'Aggiudicatario
del bene all'atto del pagamento del pr ezzo e dei diritti d'asta da
parte dell'Aggiudicatario. Il mandato a vendere è con
rappresentanza e pertanto ar Tmando non si sostituisce al
Mandante nei rapporti con i terzi.
Il Mandatar io trasferirà al Mandante il prezzo della vendita al netto
dei diritti d'asta e di altre eventuali spes e sostenute entro 30 giorni
dall'avvenuto incasso da parte dell'Aggiudicatar io. In ipotesi di
pagamenti parziali da parte dell'Aggiudicatario le somme incassate
verranno preliminar mente imputate ai diritti d'asta spettanti al
Mandatario e alle spese da quest'ultimo sostenute. Il Mandatario
non è responsabile per eventuali ritardi nel pagamento. Eventuali
posizioni debitorie del Mandante nei confronti del Mandatario
saranno soggette a compensaz ione. Il Mandatario infor merà senz a
ritardi il Mandante dell'esecuzione del mandato.
Art. 12
Il presente mandato è valido fino ad un mese dopo la data
dell'asta. Qualora il Mandante ritirasse in toto o parzialmente gli
oggetti prima della data dell'asta, il Mandante stesso si obbliga a
pagar e al Mandatario un r isarcimento pari ai diritti d'asta
raddoppiati, oltre alle altr e eventuali spese sostenute. La base per
tale calcolo sarà il prezzo di base d'asta c oncordemente stabilito.
Art. 13
Il presente contratto potr à essere consensualmente modificato fra
le parti; eventuali modifiche al presente c ontratto dovranno esser e
peraltro pattuite per iscritto.
Art. 14
L'eventuale nullità, anche parziale, di una o più disposizioni del
presente contratto non inc ide sulla validità del contr atto nel suo
complesso.
Art. 15
Le presenti Condizioni generali di contratto sono regolate
esclusivamente dalla Legge italiana. Per ogni contr oversia che
dovesse sorger e in relazione all'applicazione, inter pretaz ione ed
esecuzione
del
presente
contratto
sarà
competente
esclusivamente il Foro di Tr ento.
Art. 16
Il soggetto acquir ente dichiara di prestare il proprio espr esso
consenso ai sens i dell'art. 23 D. Lgs. 30.06.2003 n° 196 alla
tras missione di propri dati personali e dichiara altres ì di aver
ricevuto l'infor mativa di c ui all'art. 13 D. Lgs. 30.06.2003 n° 196.
in contanti per importi non superiori ad Euro 12.500,00 in
conformità alle v igenti disposiz ioni di legge e previa esibiz ione
di un documento di identità recante l'indicazione della res idenza
o domic ilio;
con assegno circolare non trasferibile intestato ad ar Tmando;
bonifico banc ario da effettuarsi a su CA SSA RURA LE DI
TRENTO, sede di via Belenzani 4-6, 38100 Trento, EU IBA N IT
78 P 08304 01807 000007331794.
Con assegno bancario previo preventivo accordo con il
Curator e della vendita.
Tutti i pagamenti si intendono in Euro.
Art. 9 – Ritiro del bene
I lotti venduti devono essere ritirati dall'Aggiudicatario a pr opria
cura, spese e rischio, entr o dieci giorni dall'aggiudicaz ione e
previo pagamento di ogni spettanza. Dec orso detto ter mine il
Curator e della vendita sarà esonerato da ogni responsabilità in
relazione
alla
custodia,
all'ev entuale
deterioramento,
deper imento e/o perdita dei beni.
La responsabilità del Curatore della vendita in relazione alla
custodia dei beni già aggiudicati s i intende comunque limitata
nel s uo massimo alla sola restituz ione del prezzo di
aggiudicazione se versato.
Per ogni gior no di ritar do sul r itir o dei beni aggiudicati verranno
addebitati all'Aggiudic atar io i costi di custodia pari ad Euro
20,00 giornalier i.
Art. 10 – Beni d i interesse pubblico.
Ev entuali opere dichiarate di importante interesse ai sensi
dell'art. 10 del D.Lgs. 22.01.2004 n° 42 (art. 65 e segg.) sono
indicate come tali nel catalogo e/o dur ante la vendita. Su tali
opere lo Stato italiano può esercitar e il dir itto di prelazione nei
ter mini stabiliti dalla Legge.
L'onere della denuncia di cui all'art. 59 Dlgs 42/2004 è a car ico
dell'Aggiudicatario.
Nel caso in cui il diritto di prelazione venisse realmente
esercitato, l'aggiudicatario avrà diritto al rimborso delle somme
eventualmente
già
pagate.
La
restituzione
avverrà
contestualmente all'incasso da parte arTmando del prezzo da
parte della Pubblic a A mministrazione esercitante la prelazione.
In alter nativa arTmando si riserva la facoltà di autor izzare
l'Aggiudicatario
a
riscuotere
dir ettamente
il
prezzo
dell'alienazione dalla Pubblica A mministrazione es ercitante la
prelaz ione.
In ipotes i di eserciz io del dir itto di prelazione da parte dell'Ente
Pubblico avente dir itto l'Aggiudicatario rinuncia in ogni caso sin
da or a ad ogni e qualsias i richiesta di risarc imento danni,
indennizzi e quant'altr o sia nei confronti di ar Tmando che nei
confronti del Venditore.
L'esportazione dal territorio italiano di beni di antiquariato è
soggetta alle nor me c ontenute nel D. Lgs. 22.01.2004 n° 42
(art. 65 e segg.). Il rilascio degli attestati di liber a circolaz ione è
totalmente a cura ed a carico dell'acquirente. ArTmando non
risponde in ogni caso del r ilascio di eventuali per messi e/o
autor izzazioni né può gar antirne il rilascio. Il mancato o ritardato
rilascio di qualsiasi documento non costituisce una causa di
risoluz ione o annullamento della vendita, né giustifica il ritardato
pagamento da parte dell'acquirente dell'ammontare totale
dovuto.
Art. 11 – Legge applicabile e Foro com petente
Tutte le presenti Condizioni generali di vendita vengono
tacitamente accettate da tutti soggetti partecipanti alla
procedur a di vendita.
Le pr esenti Condizioni gener ali di vendita sono r egolate
esclusivamente dalla Legge italiana. Per ogni controv ersia che
dovesse sorgere in r elaz ione all'applicazione, inter pretaz ione
ed esec uzione del presente contratto sar à competente
esclusivamente il Foro di Tr ento.
Art. 12 - Privacy
Il soggetto ac quir ente dichiara di prestare il proprio espresso
consenso ai sensi dell'art. 23 D. Lgs. 30.06.2003 n° 196 alla
tras missione di propri dati personali e dichiara altr es ì di aver
ricevuto l'infor mativa di c ui all'art. 13 D. Lgs. 30.06.2003 n° 196.