TUDOR ci accompagna in un universo di raffinatezza, di glamour e di performance. I nuovi modelli sono
una sintesi unica di eleganza, sportività e stile. Essi sono destinati ad un pubblico giovane e dinamico che
sa esprimere la sua personalità senza complessi, sicuro delle proprie scelte e della propria capacità di
seduzione. Questa espressione di sicurezza e questa ricerca di unicità costituiscono i codici del lusso contemporaneo: Be anything but obvious.
TUDOR HYDRONAUT II DATE & CHRONO
La collezione TUDOR si arricchisce di una nuova gamma di modelli Hydronaut II, proposti nelle versioni
Date e Chrono con dettagli ispirati al mondo della nautica.
Il nuovo modello Hydronaut II Chrono ha la lunetta nera. La versione Date, in diametro 41 mm o 31 mm
è disponibile con lunetta nera, argento o blu.
I primi quindici minuti, importanti per le pause di decompressione durante le immersioni, sono evidenziati
da una linea rossa che sottolinea la vocazione sportiva del modello.
Orologi sportivi per eccellenza, i modelli Hydronaut II sono impermeabili fino a 200 metri.
I quadranti previsti sono: nero, rutenio, argentato “soleil”, bianco e blu.
Il cinturino in caucciù nero riproduce il profilo dello scudo TUDOR e il ponte in legno delle barche a motore.
Il fermaglio pieghevole riprende il motivo a onda del simbolo TUDOR.
TUDOR HYDRO 1200
Modello tecnico di punta della gamma Hydronaut II, il TUDOR Hydro 1200 è caratterizzato da un disegno
forte e volitivo.
La forma strutturata delle lancette evoca il mondo della nautica.
La cassa, impermeabile fino a 1.200 metri, è dotata di una valvola per l’elio che, in fase di risalita, permette
la fuoriuscita dei gas che si sono infiltrati nell’orologio durante l’immersione.
L’Hydro 1200 è disponibile con bracciale in acciaio e ceramica nera e una nuova chiusura di sicurezza o
con cinturino in caucciù a maglie estensibili e fibbia ad ardiglione.
Con un vetro speciale dello spessore di 3 mm l’orologio può resistere a pressioni estreme.
TUDOR GRANTOUR DATE & CHRONO
Quest’anno TUDOR propone un’incursione nel mondo emozionante del “Gran Turismo” con una nuova
gamma sportiva ed elegante denominata Grantour, composta da due modelli: Date e Chrono.
Entrambi sono dotati di una lunetta in acciaio laccata in nero dal disegno “rétro”.
Le lancette ricordano le linee sinuose e aerodinamiche delle vetture sportive.
Il contatore dei secondi colorato di rosso del Grantour Chrono cita il contagiri presente nel cruscotto delle
gran turismo.
Il cinturino in cuoio microperforato del modello Date ricorda il rivestimento dei sedili sportivi mentre il disegno
del cinturino del Grantour Chrono riporta ai guanti dei piloti.
La gamma Grantour è presentata anche in declinazione femminile, in bianco.
TUDOR GLAMOUR DATE & DATE-DAY
La nuova gamma Glamour reinterpreta, in modo fresco e moderno, l’anima classica della collezione
TUDOR.
La nuova cassa dal profilo morbido è dichiaratamente “rétro-chic”. La doppia lunetta permette di creare
tutta una serie di variazioni: acciaio, acciaio e oro giallo o acciaio e ceramica nera o bianca.
La semplicità dei quadranti si sposa perfettamente con la leggerezza delle nuove lancette a forma di foglia.
L’estrema cura dei dettagli si nota nel colore nero dello scudo sul quadrante, della lancetta dei secondi e
della dicitura “rotor self-winding”, la cui grafica arrotondata riporta ai modelli TUDOR degli anni ’60. Lo
stesso raffinato tocco ebano si ritrova sullo stemma inciso sulla corona di carica.
Un’ampia scelta di cinturini in lucertola nera, bianca, grigia e viola o in vernice nera o bianca, completa
questo modello vintage. Sono anche disponibili nuovi bracciali in acciaio, acciaio e oro giallo o acciaio e
ceramica nera o bianca.
T U D O R G R A N TO U R D AT E
Ref. 20050N
FRANÇAIS
ITALIANO
Montre en acier (41 mm)
Mouvement mécanique à remontage automatique
Etanche à 150 mètres
Boîtier poli
Lunette en acier laquée noire
Cadran noir
Date à 3 heures
Glace saphir, couronne vissée
Bracelet sport en cuir noir micro-perforé avec boucle
déployante
Orologio in acciaio (41 mm)
Movimento meccanico a carica automatica
Impermeabile fino a 150 metri
Cassa lucida
Lunetta in acciaio laccata in nero
Quadrante nero
Datario a ore 3
Vetro zaffiro, corona a vite
Cinturino sportivo in cuoio nero con microperforazioni
e fermaglio pieghevole
ENGLISH
ESPAÑOL
Steel watch (41 mm)
Self-winding mechanical movement
Waterproof to 150 metres (500 feet)
Polished case
Black-lacquered steel bezel
Black dial
Date at 3 o’clock
Sapphire crystal, screw-down crown
Sporty black leather strap with micro-perforations
and folding clasp
Reloj de acero (41 mm)
Movimiento mecánico de carga automática
Hermético hasta 150 metros
Caja pulida
Bisel de acero lacado en negro
Esfera negra
Fecha en la posición de las 3 h.
Cristal de zafiro y corona enroscada
Correa deportiva de piel negra microperforada
con cierre desplegable
DEUTSCH
Edelstahl (41 mm)
Mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug
Wasserdicht bis 150 Meter
Poliertes Gehäuse
Schwarz lackierte Lünette in Edelstahl
Schwarzes Zifferblatt
Datumsanzeige auf der Drei-Uhr-Position
Saphirglas, verschraubbare Aufzugskrone
Schwarzes Sportband aus fein gelochtem Leder,
Faltschließe
T U D O R G R A N TO U R C H R O N O
Ref. 20350N
FRANÇAIS
ITALIANO
Montre en acier (41 mm)
Mouvement mécanique à remontage automatique
Etanche à 150 mètres
Boîtier poli
Poussoirs à 2 heures et à 4 heures pour fonctions
chronographe avec verrouillage d’un huitième de tour
Compteurs totalisateurs des heures à 6 heures,
des minutes à 3 heures
Petite seconde à 9 heures
Correcteur de quantième à 10 heures
Lunette en acier laquée noire
Cadran noir
Date à 4 heures
Glace saphir, couronne vissée
Bracelet sport en cuir noir avec grandes perforations
et boucle déployante
Orologio in acciaio (41 mm)
Movimento meccanico a carica automatica
Impermeabile fino a 150 metri
Cassa lucida
Pulsanti cronografo a ore 2 e a ore 4 con blocco di
un ottavo di giro
Totalizzatori delle ore (ore 6) e dei minuti (ore 3)
Lancetta dei secondi a ore 9
Correttore data a ore 10
Lunetta in acciaio laccata in nero
Quadrante nero
Datario a ore 4
Vetro zaffiro, corona a vite
Cinturino sportivo in cuoio nero perforato e fermaglio
pieghevole
ESPAÑOL
ENGLISH
Steel watch (41 mm)
Self-winding mechanical movement
Waterproof to 150 metres (500 feet)
Polished case
Pushers at 2 o’clock and 4 o’clock for chronograph
functions, 1/8 turn locking system
Hour totalizer at 6 o’clock, minute totalizer at 3 o’clock
Small seconds hand at 9 o’clock
Date corrector at 10 o’clock
Black-lacquered steel bezel
Black dial
Date at 4 o’clock
Sapphire crystal, screw-down crown
Sporty black leather strap with large perforations
and folding clasp
DEUTSCH
Edelstahl (41 mm)
Mechanisches Uhrwerk mit Selbstaufzug
Wasserdicht bis 150 Meter
Poliertes Gehäuse
Start-Stopp-Drücker auf der Zwei-Uhr-Position
Drücker zur Nullrückstellung auf der Vier-Uhr-Position
mit Sicherheitssperre nach 1/8 Umdrehung
Stundentotalisator auf der Sechs-Uhr-Position
Minutentotalisator auf der Drei-Uhr-Position
Normale Sekunde als kleine Sekunde auf der NeunUhr-Position
Datumskorrektor auf der Zehn-Uhr-Position
Schwarz lackierte Lünette in Edelstahl
Schwarzes Zifferblatt
Datumsanzeige auf der Vier-Uhr-Position
Saphirglas, verschraubbare Aufzugskrone
Schwarzes Sportband aus Leder mit großer
6er-Lochung, Faltschließe
Reloj de acero (41 mm)
Movimiento mecánico de carga automática
Hermético hasta 150 metros
Caja pulida
Pulsadores en las posiciones de las 2 h. y las 4 h.
para las funciones de cronógrafo dotados con un
sistema de bloqueo girando 1/8
Contadores totalizadores de las horas en la posición de
las 6 h. y de los minutos en la posición de las 3 h.
Pequeño segundero en la posición de las 9 h.
Corrector de fecha en la posición de las 10 h.
Bisel de acero lacado en negro
Esfera negra
Fecha en la posición de las 4 h.
Cristal de zafiro y corona enroscada
Correa deportiva de piel negra con grandes
perforaciones y cierre desplegable