COMUNE DI ARNAD
Regione Autonoma Valle d’Aosta
BANDO DI GARA, MEDIANTE PROCEDURA APERTA, PER L’AFFIDAMENTO DEL
SERVIZIO DI PULIZIE DEGLI EDIFICI DI PROPRIETA’ COMUNALE.
CIG 2677679A9A - N. GARA 2735709
Prot. n. 3282/2011
IL SEGRETARIO COMUNALE
RENDE NOTO CHE
il Comune di ARNAD in esecuzione della determinazione del Segretario Comunale n. 60 in data 07.06.2011
indice una gara mediante procedura aperta per l’affidamento del servizio di pulizia degli edifici comunali.
L’apertura delle buste avverrà presso la sede del Comune di Arnad, Frazione Closè, 1 il giorno 18 luglio
2011 alle ore 10,00.
Il codice identificativo della gara ai fini del versamento della contribuzione all’Autorità di vigilanza sui
contratti pubblici ai sensi della delibera dell’Autorità del 03.11.2010 è il seguente: CIG. 2677679A9A.
DATI DESCRITTIVI DELL’APPALTO:
STAZIONE APPALTANTE
COMUNE DI ARNAD
Frazione Closé, 1
11020 ARNAD (AO)
TEL. 0125.966121 - FAX 0125.966306
[email protected]
[email protected]
ART. 1 – OGGETTO DELL’APPALTO
Costituisce oggetto della presente gara il servizio comprendente la pulizia dei seguenti immobili:
1. Edificio scolastico in frazione Closé n. 32, con annesso ambulatorio medico (ad esclusione dei locali di
cucina, dispensa mensa e annessi servizi igienici, e servizi igienici dislocati all’esterno della palestra).
2. Municipio in frazione Closé n. 1.
3. Edificio polivalente in frazione Clos n. 14.
ART. 2 – DURATA DELL’APPALTO
Il contratto con il concorrente aggiudicatario avrà durata di 24 (ventiquattro) mesi, a partire dalla data
stipulazione del contratto, o, in caso di aggiudicazione sotto riserva di legge, dalla data di aggiudicazione del
servizio, con facoltà da parte della Stazione appaltante di affidare, ai sensi dell'art. 57, comma 5, lettera b)
del D.Lgs. 163/2006, agli stessi prezzi, patti e condizioni, la ripetizione del servizio indicato nel presente
appalto per un periodo non superiore a ulteriori 24 (ventiquattro) mesi e per un importo non superiore a
quello di aggiudicazione.
E’ escluso il rinnovo tacito del presente appalto.
L’appalto sarà regolato dal Capitolato Speciale d’Appalto e dal successivo Contratto di Appalto.
ART. 3 – VALORE DI STIMA DELL’APPALTO E MODALITA’ DI FINANZIAMENTO
Il corrispettivo a corpo per le prestazioni contrattuali posto a base d’asta e non superabile a pena di
esclusione, per il periodo indicato (24 mesi), è pari a € 80.000,00 IVA 20% esclusa, (ottantamilaeuro/00),
comprensivo di € 300,00 non soggetti a ribasso per oneri relativi al governo dei rischi di interferenza come
determinati all’interno del D.U.V.R.I., al netto di IVA, per l’esatto adempimento contrattuale di tutto quanto
previsto nel capitolato speciale d’appalto e negli allegati.
L’appalto è finanziato con i fondi dell’Ente.
ART. 4 – REQUISITI DI PARTECIPAZIONE ALLA GARA
Possono partecipare alla gara le Ditte in possesso dei seguenti requisiti:
1. REQUISITI D’ORDINE GENERALE, ai sensi dell’art. 38 del D. Lgs. 163/2006 e s.m.e.i. , oltre
all’insussistenza dei rapporti di controllo e di collegamento determinati ai sensi dell’art. 2359 del Codice
Civile con altre imprese concorrenti alla medesima gara e ad aver adempiuto e rispettato, all’interno della
propria azienda, gli obblighi previsti dalla vigente normativa in materia di sicurezza e protezione dei
lavoratori nonché le condizioni di lavoro;
2. REQUISITI DI IDONEITA’ PROFESSIONALE, ai sensi dell’art. 39 del D. Lgs. 163/2006 e s.m.e.i.;
3. REQUISITI DI CAPACITA’ ECONOMICA E FINANZIARIA, ai sensi dell’art. 41 del D. Lgs. 163/2006
e s.m.e.i., attraverso la dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del DPR 445/00
concernente il fatturato globale dell’impresa e l’importo relativo ai servizi e forniture nel settore oggetto
della gara, realizzati negli ultimo tre anni (ovvero 2008, 2009 e 2010) , attestando di aver conseguito un
volume d’affari globale, nell’ultimo triennio (2008-2009-2010), almeno pari a 1,2 volte quello posto a
base asta (euro 192.000,00), ovvero presentando la dichiarazione di almeno due istituti bancari o
intermediari autorizzati ai sensi del decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385 per i medesimi importi;
4. REQUISITI DI CAPACITA’ TECNICA E PROFESSIONALE, ai sensi dell’art. 42 del D. Lgs. 163/2006
e s.m.e.i., ovvero iscrizione nel registro delle Imprese istituito presso la competente Camera di
Commercio ovvero nel registro commerciale dello Stato di appartenenza per ditte con sede in altri Stati
membri, per le specifiche attività di pulizia e disinfestazione ed essere in regola con il versamento dei
contributi previdenziali ed assicurativi, nonché attraverso la dichiarazione sottoscritta in conformità alle
disposizioni del DPR 445/00 attestante l’aver realizzato nell’ultimo quinquennio (2006-2007-2008-20092010) almeno un servizio analogo a quello oggetto della gara, per un valore complessivo non inferiore ad
euro 160.000,00 al netto di IVA, ovvero due servizi analoghi a quello oggetto della gara di importo non
inferiore ad euro 80.000,00 al netto di IVA ciascuno;
Tutti i requisiti dovranno essere posseduti alla data di scadenza del Bando e mantenuti dalla Ditta
aggiudicataria per l’intera durata dell’appalto.
ART. 5 - SOGGETTI AMMESSI ALLA GARA
Possono partecipare alla gara tutti i soggetti di cui all’art. 34 del D. Lgs. 163/2006, comprese le imprese, in
forma individuale e societaria, i consorzi e le società consortili, cooperative e loro consorzi, purché in
possesso dei requisiti di cui al precedente art. 4. Sono altresì ammesse a partecipare alla gara le imprese
appositamente raggruppate, secondo le modalità ed i limiti di cui all’art. 37 del D. Lgs. 163/2006, anche con
raggruppamenti non ancora costituiti. In tal caso l’offerta dovrà essere sottoscritta, a pena di esclusione, da
tutte le imprese che costituiranno il raggruppamento e contenere l’impegno che, in caso di aggiudicazione
della gara, le stesse imprese si conformeranno alla disciplina prevista dall’art. 37 del D.Lgs n. 163/2006.
Il capitolato dovrà essere sottoscritto da tutte le Imprese che compongono il raggruppamento.
Si rinvia, per quanto non previsto, all’art. 37 del D. Lgs. n. 163/2006.
Ai sensi del comma 7 dello stesso art. 37, l’impresa che partecipa alla gara in un raggruppamento o
consorzio, non può partecipare né in altri raggruppamenti o consorzi, né singolarmente.
ART. 6 – DESCRIZIONE DEL SERVIZIO
Per lo svolgimento e la descrizione del Servizio oggetto dell’appalto si rinvia a quanto stabilito in maniera
dettagliata nel Capitolato Speciale d’Appalto.
Non sono ammesse offerte per le singole parti del Servizio, né varianti rispetto a quanto indicato nel presente
Bando o nel Capitolato Speciale d’Appalto.
ART. 7 – PROCEDURA DI GARA E CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
L’appalto per la gestione dei Servizi in oggetto sarà affidata mediante procedura aperta ai sensi dell’art. 55
del D. Lgs. N. 163/2006 e successive modificazioni ed integrazioni.
La procedura di aggiudicazione è quella stabilita dall'art. 3, comma 37, del D.Lgs. 163/2006 con il criterio di
aggiudicazione, ai sensi dell’art. 83, del D.Lgs. 163/2006, a favore dell’offerta economicamente più
vantaggiosa da determinarsi mediante l’applicazione dei criteri di valutazione ed attribuzione dei punteggi di
seguito indicati. La selezione dell’offerta economicamente più vantaggiosa sarà svolta attraverso una
procedura che prevede l’attribuzione di un punteggio massimo di 100 punti sulla base degli elementi e
relativi valori di seguito identificati:
PREZZO: MASSIMO PUNTI 40
OFFERTA TECNICO QUALITATIVA: MASSIMO PUNTI 60
I punteggi verranno attribuiti secondo la valutazione espressa dalla Commissione di Gara di cui all’art. 84 D.
Lgs. 163/06 e s.m.e.i.
Ai fini della determinazione del coefficiente riferito al PREZZO la commissione giudicatrice utilizzerà
la seguente formula:
(Pb-Pi)
Ci=-----------------(Pb-Pm)
Dove,
Ci è il coefficiente attribuito dal concorrente iesimo;
Pb è il prezzo a base di gara
Pi è il prezzo offerto dal concorrente iesimo
Pm il prezzo minimo offerto dai concorrenti
Per quanto concerne l’OFFERTA TECNICO QUALITATIVA l’aggiudicazione del servizio, con
attribuzione di MASSIMO punti 60, sarà effettuata in base agli elementi di seguito riportati:
LETTERA A): SCHEMA ORGANIZZATIVO DEL SERVIZIO:
PUNTI 20
LETTERA B): PERSONALE:
PUNTI 20
LETTERA C): ATTREZZATURE:
PUNTI 10
LETTERA D): PROPOSTE MIGLIORATIVE:
PUNTI 10
Le offerte dovranno obbligatoriamente quotare/compilare interamente i punti indicati alle lettere A),
B), C), D), pena esclusione dalla gara.
La Ditta aggiudicataria sarà quella che avrà ottenuto il punteggio complessivo maggiore sommando i
punteggi ottenuti rispetto al prezzo ed all’offerta tecnico qualitativa.
Si precisa che tutti i servizi dovranno essere obbligatoriamente garantiti ed erogati dalla Ditta aggiudicataria
alla Stazione Appaltante.
DESCRIZIONE DEI CRITERI E DEI PESI DEGLI STESSI:
Con riferimento al suindicato paragrafo, per la valutazione dell’offerta tecnica, si applicherà il metodo del
“confronto a coppie” di cui all’Allegato A del D.P.R. 554/1999, dove, mediante l’impiego di una tabella
triangolare, ogni elemento qualitativo delle diverse offerte viene valutato attraverso la determinazione di
coefficienti; le offerte vengono pertanto confrontate a due a due tenendo conto di tutte le possibili
combinazioni.
Per ogni coppia di offerte, ogni commissario deve valutare quale dei due elementi sia da preferire,
attribuendo un punteggio che varia da 1 (parità) a 6 (preferenza massima), in relazione al fatto che la
preferenza tra un elemento e l’altro può essere più o meno forte. In caso di incertezza di valutazione sono
attribuiti punteggi intermedi.
Terminato il confronto a coppie, si sommano i punti attribuiti ad ogni offerta da parte di tutti i commissari; la
somma più alta viene riportata ad uno, proporzionando a tale somma massima le somme provvisorie prima
calcolate, trasformandole in coefficienti definitivi.
Criteri di aggiudicazione
Punteggio
Sub Criteri
Offerta tecnica:
A) SCHEMA
ORGANIZZATIVO DEL
SERVIZIO
fino a 60 punti
fino a 20 punti
-
periodicità del servizio
-
fino a 10 punti
-
orari delle attività suddivisi per edifici
-
fino a 10 punti
-
n. dipendenti impiegati con attestazione
di formazione
-
fino a 10 punti
-
anni di esperienza
impiegati nel servizio
dipendenti
-
fino a 10 punti
-
-
fino a 5 punti
-
Descrizione della tipologia, del numero e
dello stato di usura delle attrezzature
impiegate
Descrizione dei materiali impiegati per la
pulizia dei locali e della fornitura di
prodotti per i servizi igienici (sapone…..)
-
fino a 5 punti
-
Descrizione delle proposte migliorative
-
fino a 10 punti
fino a 20 punti
B) PERSONALE
fino a 10 punti
C) ATTREZZATURE
D) PROPOSTE
MIGLIORATIVE:
Offerta economica:
TOTALE
Punteggi sub criteri
fino a 10 punti
dei
fino a 40 punti
100 PUNTI
- A) SCHEMA ORGANIZZATIVO DEL SERVIZIO – fino a 20 punti:
La valutazione verterà sulla puntuale corrispondenza dello schema organizzativo presentato, eventualmente
corredato da tabelle e schede, relativo al servizio con quanto disciplinato nel capitolato speciale d’appalto,
con particolare riferimento ai seguenti sub-elementi:
 periodicità del servizio
fino a 10 punti
 orari delle attività suddivisi per edifici
fino a 10 punti
- B) PERSONALE - fino a 20 punti:
La valutazione verterà sull’impiego di personale, sulla sua formazione ed esperienza, nel rispetto di quanto
disciplinato nel capitolato speciale d’appalto, in relazione ai seguenti sub-elementi:
 n. dipendenti impiegati con attestazione di formazione
fino a 10 punti
 anni di esperienza dei dipendenti impiegati nel servizio
fino a 10 punti
- C) ATTREZZATURE - fino a 10 punti:
La valutazione verterà sull’impiego di attrezzature, ritenute idonee e confacenti al servizio richiesto, nonché
sull’impiego dei prodotti e dei materiali di pulizia, compresa la fornitura di prodotti richiesti nel Capitolato
speciale d’appalto, in relazione ai seguenti sub-elementi:
 Descrizione della tipologia, del numero e dello stato di usura
delle attrezzature impiegate
fino a 5 punti
 Descrizione dei materiali impiegati per la pulizia dei locali e
della fornitura di prodotti per i servizi igienici (sapone…..)
fino a 5 punti
- D) PROPOSTE MIGLIORATIVE - fino a 10 punti:
La valutazione verterà sull’individuazione di ulteriori attività ed azioni migliorative rispetto a quelle
identificate nel capitolato speciale d’appalto, privilegiando la frequenza dei servizi richiesti, l’impiego di
prodotti ecocompatibili e la fornitura di dotazioni supplementari (es. fornitura di erogatori per la
profumazione degli ambienti, …) compatibili con quanto disciplinato nel Capitolato speciale d’appalto.
ART. 8 - CONTRIBUTO A FAVORE DELL’AUTORITA’ PER LA VIGILANZA SUI CONTRATTI
PUBBLICI DI LAVORI, SERVIZI E FORNITURE
Ai sensi della Deliberazione Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici del 03.11.2010 - Entità e modalità
di versamento del contributo a favore dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e
forniture, in vigore dal 01.01.2011 - tassa sulle gare, i prestatori di servizi concorrenti dovranno allegare, a
riprova dell’avvenuto pagamento, copia stampata dell’e-mail di conferma, trasmessa dal sistema di
riscossione, pari ad € 20,00.
Si rammenta che per i prestatori di servizi concorrenti, la dimostrazione dell’avvenuto pagamento
della tassa gare è condizione per essere ammessi a presentare l’offerta.
ART. 9 – MODALITA’ DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE
Le offerte dei soggetti interessati dovranno pervenire, pena l’esclusione, a mano o mediante raccomandata
con avviso di ricevimento del servizio postale al protocollo dell’Ente entro le ore 12,00 del giorno 12 luglio
2011 all’interno di UN PLICO UNICO contenente tre BUSTE SEPARATE, perfettamente chiuso,
sigillato e siglato sui lembi di chiusura del legale rappresentante della ditta, recante all’esterno, oltre
all’indicazione del mittente, la dicitura: “Offerta per il Servizio di Pulizia Edifici Comunali – CIG:
2677679A9A”.
Nessuna offerta pervenuta dopo la scadenza del termine potrà essere considerata valida.
Tutti i documenti dovranno essere redatti in lingua italiana o francese.
Nessuna Ditta potrà presentare più di una offerta, neanche se sostitutiva di altra precedentemente assunta al
Protocollo.
Resta inteso che il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente ove, per qualsiasi motivo, lo
stesso plico non giunga a destinazione in tempo utile. A tal fine si precisa che il termine sopra indicato si
intende perentorio, a nulla valendo in proposito la data di spedizione risultante dal timbro postale e farà fede
esclusivamente quanto risulti al Protocollo Generale. Oltre il termine sopraindicato, pertanto, non sarà
ritenuta valida alcuna offerta, anche se sostitutiva od aggiuntiva ad offerta precedente. Le offerte duplici o
redatte in modo imperfetto o comunque condizionate saranno considerate nulle.
Il plico, contenente le buste, dovrà essere sigillato e controfirmato sui lembi di chiusura.
Si procederà all’esclusione dalla gara qualora sul plico (contenente le tre buste):
Non sia indicato il nome del concorrente
Non sia indicato l’appalto, oggetto della gara, a cui si partecipa;
Non sia sigillato e controfirmato sui lembi di chiusura;
Le tre buste contenute nel plico saranno denominate BUSTA 1 , BUSTA 2 e BUSTA 3 e conterranno quanto
appresso indicato.
Contenuto del plico di invio:
Busta N. 1: Documentazione Amministrativa
Busta N. 2: Offerta tecnico qualitativa.
Busta N. 3: Offerta economica
 BUSTA N. 1 - DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA:
La busta dovrà recare sul frontespizio esterno, oltre alla denominazione completa della Ditta, la dicitura
“Documentazione amministrativa”.
All’interno della busta dovrà essere inserita:
1. ISTANZA DI PARTECIPAZIONE (secondo lo schema predisposto dal Comune)
2. DICHIARAZIONE attestante il possesso dei requisiti di cui al precedente punto 4, nonché con la quale
il rappresentante della Ditta concorrente dichiara:
a. che ha preso piena ed integrale conoscenza di tutti di documenti di gara, ivi incluso il Capitolato
speciale d’appalto, e di accettare incondizionatamente quanto in essi previsto e di aver altresì preso
conoscenza di tutte le condizioni contrattuali e le circostanze generali e speciali che ne conseguono,
e che possono influire sull’esecuzione dell’appalto e sulla determinazione del prezzo;
b. di aver verificato mediante diretta conoscenza i rischi connessi ai profili di sicurezza inerenti il
servizio, al fine di preordinare ogni necessario o utile presidio di protezione e di aver informato i
propri lavoratori;
c. di essere iscritta, per attività corrispondente all’oggetto dell’appalto, nel registro delle imprese presso
la C.C.I.A.A., o analogo registro dello Stato aderente all’Unione Europea;
d. di essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui all’articolo 38 del D. Lgs. n.163/2006 e
s.m.i.
e. di non trovarsi con altri concorrenti in una situazione di controllo o di collegamento di cui
all’articolo 2359 del Codice Civile;
f. di attestare, qualora l’Impresa abbia partecipato alla gara in raggruppamento di imprese o consorzio,
di non partecipare alla gara in più di una associazione di impresa e, neppure in forma individuale;
g. qualora si presenti in raggruppamento temporaneo di impresa costituito o costituendo, si impegna ad
uniformarsi alla disciplina di cui all’art. 9 del D.Lgs. 65/2000, con l’indicazione delle parti del
servizio che ciascuna intende svolgere, e con indicazione dell’impresa che ha assunto o assumerà il
ruolo di mandataria del raggruppamento;
h. di individuare, qualora aggiudicatario, quale Responsabile unico referente del Servizio il Sig.
……………………………………………;
i. di garantire l’applicazione delle condizioni normative e retributive dei contratti collettivi di lavoro
nazionali ed integrativi territoriali e delle norme in materia di previdenza ed assistenza nei confronti
di propri dipendenti e di tutto il personale occupato nelle prestazioni oggetto del contratto;
j. di provvedere al pagamento puntuale delle competenze agli operatori;
k. di garantire la copertura assicurativa del proprio personale durante lo svolgimento dei servizi per
quanto concerne gli infortuni e la responsabilità civile verso terzi e di predisporre adeguate coperture
assicurative per danni, infortuni, indennizzi di qualsiasi natura che possono verificarsi sia nei
riguardi del personale che per effetto della sua attività nei confronti dell’utenza;
l. di rispettare e di osservare le norme di cui al D. Lgs. n. 81/2008 e s.m.i. concernenti la sicurezza e la
salute dei lavoratori durante il lavoro relativamente al personale coinvolto nei servizi;
m. di rispettare le norme di cui al D. Lgs. 30.6.2003 n. 196 relativamente alle persone fruitrici dei
servizi;
n. di considerare il prezzo offerto per il servizio oggetto del presente bando giudicandolo nel complesso
remunerativo;
o. che si impegna a mantenere valida e vincolante l’offerta per 180 giorni naturali, successivi e continui
a decorrere dalla scadenza fissata per la ricezione delle offerte;
p. che ha tenuto conto, nella formulazione dell’offerta, degli oneri previsti e degli obblighi connessi alle
disposizioni in materia di sicurezza e protezione dei lavoratori, nonché degli oneri assicurativi e
previdenziali previsti dalle leggi, dai contratti e dagli accordi locali vigenti nel luogo in cui verrà
eseguito il servizio e che al fine dell’acquisizione del Documento unico di regolarità contributiva
(DURC) mantiene le posizioni previdenziali e assicurative;
q. che l’ufficio dell’Agenzia delle Entrate presso il quale si è iscritti è il seguente:
______________________________________________________________________;
r. possiede l’organizzazione necessaria per l’esecuzione del servizio nei termini e modi prescritti dal
Capitolato speciale d’appalto e che le prestazioni aggiuntive e/o migliorative eventualmente proposte
con l’offerta tecnica, sono in ogni caso impegnative sul piano negoziale per la stessa ditta e che, in
caso di aggiudicazione dell’appalto, formeranno oggetto della prestazione dell’appaltatore senza
oneri aggiuntivi a carico dell’Amministrazione;
s. possiede la necessaria capacità tecnica ed i requisiti di cui all’art. 4 del presente disciplinare;
t. di essere pienamente consapevole ed informato sulla nuova normativa antimafia e in particolare
sull’articolo 3 “Tracciabilità dei flussi finanziari” della legge 13 agosto 2010, n. 136, e che si
obbliga a comunicare all’Ente appaltante gli estremi identificativi (IBAN) del conto corrente
bancario o postale, ovvero con altri strumenti di pagamento idonei a consentire la piena tracciabilità
delle operazioni, appositamente dedicato, anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche,
nonché le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esse. Qualora tale
comunicazione fosse omessa, tardiva o incompleta l’Ente appaltante provvederà ad applicare le
sanzioni di cui all’articolo 6 della legge 136/2010;
u. di essere pienamente consapevole che nel caso venisse accertata dall’ente appaltante la non veridicità
delle dichiarazione rese o della sussistenza nei riguardi dell’impresa di cause ostative di cui alla
legge antimafia, ciò comporterà non ammissione dell’impresa stessa e che l’eventuale accertamento
di grave mendacità delle dichiarazioni circa i requisiti soggettivi dell’impresa comporterà altresì
l’automatica denuncia alle autorità competenti;
v. il nominativo e l’indirizzo a cui recapitare la corrispondenza e le ulteriori informazioni necessarie
per eventuali contatti in merito al presente servizio;
w. di essere informato, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 196/2003 (tutela della privacy), che i dati
personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell’ambito del
procedimento per il quale la dichiarazione viene resa.
3. DICHIARAZIONE DI SOPRALLUOGO/PRESA VISIONE DEI LUOGHI.
4. CAPITOLATO SPECIALE D’APPALTO sottoscritto in ogni sua pagina dal Legale Rappresentante
della Ditta, ovvero in caso di imprese riunite, dal legale rappresentante di ciascuna Ditta componente il
raggruppamento.
5. COPIA FOTOSTATICA NON AUTENTICATA DI UN DOCUMENTO DI IDENTITA’ in corso di
validità del Legale Rappresentante della Ditta oppure in caso di imprese riunite, dal legale rappresentante
di ciascuna Ditta componente il raggruppamento.
6. COPIA originale o autenticata attestante l’avvenuto pagamento del contributo all’AVCP.
7. CAUZIONE PROVVISORIA.
8. eventuale (se la ditta ne è in possesso) documentazione attestante il possesso del sistema di qualità
certificato UNI EN ISO 9001:2000 o superiori, ai fini della riduzione al 50% della cauzione provvisoria;
La mancanza anche parziale della documentazione richiesta comporterà l’esclusione dalla gara.
 BUSTA N. 2: OFFERTA TECNICO QUALITATIVA:
L’offerta tecnico-qualitativa relativa alle lettere A, B, C e D dell’art. 7 del presente bando dovrà essere
formulata in lingua italiana, o francese, esplicitando chiaramente i parametri evidenziati nell’articolo citato,
al fine di permettere una chiara e trasparente assegnazione del punteggio.
L’offerta tecnico-qualitativa dovrà essere formulata sotto forma di relazione descrittiva, facente riferimento
agli adempimenti richiesti dal capitolato speciale d’appalto, e non dovrà superare n. 10 fogli in formato
A4, con carattere “Times New Roman”, dimensione carattere 12.
Si precisa che nel caso di imprecisioni o formulazioni non chiare, nell’indecisione tra un punteggio
maggiore ed uno minore, l’organo di valutazione assegnerà il punteggio minore.
L’offerta tecnica dovrà essere sottoscritta dal titolare o legale rappresentante della ditta e dovrà essere
contenuta in apposita busta chiusa sigillata e controfirmata sui lembi di chiusura.
La busta dovrà recare sul frontespizio esterno, oltre alla denominazione completa della Ditta, la dicitura
“Offerta tecnico qualitativa”.
Si puntualizza che, al fine di salvaguardare la segretezza dell’offerta economica, nella busta 2), a pena di
esclusione, non dovranno essere esposti né costi, né alcun altro riferimento economico e/o monetario, diretto
o indiretto, relativo all’attuazione del servizio, in quanto da inserire all’interno della busta 3 –Offerta
economica.
L'offerta tecnica dovrà essere sottoscritta all'ultima pagina dal legale rappresentante; in caso di imprese
riunite, dal legale rappresentante di ciascuna Ditta componente il raggruppamento.
 BUSTA N. 3: OFFERTA ECONOMICA:
La busta dovrà recare sul frontespizio esterno, oltre alla denominazione completa della Ditta, la dicitura
“Offerta Economica”. L’offerta dovrà essere redatta su carta resa legale da applicazione di marca da bollo
da € 14,62 in conformità al modello predisposto dal Comune. L’offerta dovrà indicare il prezzo a corpo
offerto ed il ribasso percentuale sull’importo, oltre I.V.A. di legge, se dovuta, posto a base di gara.
In caso di discordanza tra la somma indicata in cifre e quella indicata in lettere sarà preso in considerazione il
valore più vantaggioso per l’Ente.
Tale offerta dovrà inoltre esplicitare:
costi unitari relativi alle singole prestazioni ed in particolare il prezzo orario del servizio, desunto dal
prezzo a corpo dell’intero servizio ai fini dell’espletamento di eventuali attività disciplinate all’art. 9 del
capitolato (personale, noleggio/acquisto/ammortamento attrezzature, acquisto materiale di consumo per le
pulizie, …)
costi unitari relativi ai materiali di consumo da apporre nei servizi igienici degli stabili (carta igienica,
sapone, carta asciugamani, …).
costi unitari degli articoli impiegati al fine di privilegiare l’impiego di prodotti eco compatibili.
Si precisa che il prezzo complessivo indicato deve comprendere tutti i servizi previsti dal Capitolato speciale
d’appalto.
Si precisa che il prezzo orario deve essere desunto dal prezzo a corpo e che pertanto ai fini della
determinazione del punteggio verrà considerato esclusivamente il prezzo a corpo.
Si avverte che non sarà ammesso il riferimento a documenti presentati in precedenza per la stipulazione di
altri contratti o la partecipazione ad altre gare della Stazione appaltante.
Non sono ammesse, a pena di esclusione, offerte in aumento.
ART. 10 – PROCEDURA DI GARA
La Commissione giudicatrice procederà in seduta pubblica in data 18 luglio 2011 alle ore 10.00, presso la
sala consiliare comunale all’apertura dei plichi (secondo l’ordine di arrivo degli stessi al Protocollo
dell’ente) verificando prima di tutto che ciascun plico contenga le tre buste:
busta N. 1: Documentazione Amministrativa.
busta n. 2: Offerta tecnico qualitativa.
busta N. 3: Offerta economica.
La Commissione giudicatrice di cui all’art. 84 D. Lgs. 163/06 e s.m.e.i. potrà richiedere idonea
documentazione per l’identificazione del soggetto rappresentante l’Impresa. All’apertura dei plichi possono
essere presenti i Legali Rappresentanti dei partecipanti alla selezione o soggetti da essi designati con delega
formale da esibire su richiesta alla Commissione Giudicatrice.
Procede quindi all’apertura dei plichi contenenti i documenti.
La Commissione giudicatrice si esprime, inappellabilmente, sulla validità dei documenti presentati dai
concorrenti e, nel caso di riscontrata irregolarità sostanziale o formale, anche di uno solo dei documenti
prodotti, esclude dalla gara qualsiasi concorrente.
L’ente appaltante procederà, ai sensi dell’art. 48 del D. Lgs. 163/2006, a verificare il possesso dei
requisiti di capacità economico-finanziaria e tecnico-organizzativa richiesti nel bando di gara.
Il Comune di Arnad si riserva la facoltà insindacabile di non dar luogo alla gara o di prorogarne la data senza
che i concorrenti possano vantare alcuna pretesa al riguardo.
Nella predetta data, in seduta pubblica, la Commissione giudicatrice procederà nel seguente ordine:
 Alla verifica della data di arrivo dei plichi entro il termine accertandone l’integrità e la regolare
sigillatura e, se il caso, pronuncerà le relative esclusioni.
 Alla verifica della presenza e della integrità e regolarità delle tre buste interne, e in caso negativo,
escluderà i concorrenti dalla gara.
 All’apertura della Busta n. 1 per ciascun concorrente, verificando la regolarità della documentazione
amministrativa presentata, e procederà con l’ammissione dei concorrenti.
Successivamente si procederà, in seduta riservata, con l’apertura della Busta n. 2 ed alla valutazione, sulla
base dei requisiti previsti dal presente bando, dell’offerta tecnico-qualitativa.
In successiva seduta pubblica verrà data lettura dei punteggi attribuiti alle offerte tecnico-qualitative e si
procederà all’apertura della Busta n. 3 contenente le offerte economiche.
La Commissione procederà all’attribuzione del relativo punteggio alle offerte economiche e alla
determinazione dei punteggi complessivi, nonché alla formulazione della relativa graduatoria provvisoria.
Nel caso di offerte valide, a parità d’offerta, si procederà tramite estrazione a sorte.
Nella valutazione delle offerte economiche sarà verificata l’eventuale esistenza di offerte anormalmente
basse ai sensi dell’art. 86 e segg. del D.Lgs. 163/2006, che, in tal caso, saranno assoggettate alla procedura
di verifica nelle forme di cui agli art. 88 e 89 del medesimo D.Lgs. 163/2006.
Le operazioni di gara devono essere svolte nel rispetto del principio di continuità dell’azione amministrativa.
La commissione giudicatrice ha la facoltà, nel corso dell’esame delle offerte, di richiedere alle imprese
partecipanti chiarimenti e integrazioni sulla documentazione presentata.
Tale graduatoria ha carattere provvisorio ed è subordinata all’esito positivo delle verifiche e dei controlli sul
primo in graduatoria in ordine al possesso dei requisiti prescritti, nonché sul secondo concorrente.
La Ditta offerente è vincolata per un periodo di 180 giorni naturali e consecutivi dal termine di presentazione
dell’offerta.
La stazione appaltante, con l’atto in cui comunica l’aggiudicazione ai non aggiudicatari, comunica lo
svincolo della garanzia provvisoria, che comunque cessa automaticamente qualora l’offerente non risulti
aggiudicatario.
Nel solo caso in cui la predetta garanzia sia stata costituita mediante polizza fidejussoria o atto di
fidejussione, la stessa verrà direttamente restituita a mezzo del servizio postale a rischio della destinataria.
L’aggiudicazione è immediatamente impegnativa per il concorrente aggiudicatario, mentre per l’Ente
appaltante diventa tale a decorrere dalla data della stipula del contratto.
L’Ente si riserva la facoltà di non procedere all’affidamento del servizio per mutate esigenze di servizio e/o
motivi di interesse pubblico, senza che alcuno possa vantare pretese o diritti.
Si rammenta che, in caso di raggruppamenti temporanei, è vietata qualsiasi modificazione alla composizione
del raggruppamento temporaneo, rispetto a quella risultante dall’offerta o dall’impegno presentato sempre in
sede di offerta.
Dell'aggiudicazione della gara sarà data comunicazione ai sensi del D.Lgs. 163/2006.
Nessun compenso o rimborso spetta ai partecipanti per la compilazione delle offerte presentate o in
caso di annullamento della gara.
ART. 11 – AGGIUDICAZIONE DEFINITIVA E STIPULA DEL CONTRATTO
L’Amministrazione, per tramite del Responsabile del Servizio competente e previa verifica
dell’aggiudicazione provvisoria provvede all’aggiudicazione definitiva e alla convocazione
dell’aggiudicatario per la stipula del contratto.
Prima della stipula del contratto l’aggiudicatario dovrà:
• consegnare all’ente i documenti sostituiti in sede di gara da autocertificazioni e autodichiarazioni;
• consegnare l’elenco del personale da impiegare nel servizio con rispettive qualifiche, certificati di
idoneità al servizio e nominativo del Responsabile Unico Referente della ditta per il Servizio in oggetto;
• costituire una cauzione pari al 10% dell’importo netto di aggiudicazione, a garanzia dell’esatta
osservanza degli obblighi contrattuali, prima della stipula del contratto l’impresa aggiudicataria Detto
deposito dovrà essere costituito in una delle forme previste dalle leggi in materia (contanti, titoli di stato,
fidejussione bancaria o polizza fidejussoria assicurativa rilasciata da compagnie di assicurazione a ciò
autorizzate).
Tale cauzione definitiva dovrà restare vincolata per tutta la durata del contratto e sarà svincolata e restituita
all’impresa soltanto dopo la conclusione del rapporto contrattuale, e dopo che sarà stato accertato il regolare
soddisfacimento degli obblighi contrattuali.
• stipulare specifica polizza assicurativa con beneficiario l’Ente contro danni a persone e/o cose arrecati
durante l’espletamento del servizio (nello specifico macchinari di proprietà di terzi, nonché eventuali spese
di ripristino e/o sostituzione di quanto danneggiato, deteriorato, smarrito), come esplicitato all’art. 13 del
capitolato speciale d’appalto.
L’aggiudicatario è tenuto a produrre copia della relativa polizza entro gg. 30 dalla data di inizio del servizio.
ART. 12 – SPESE CONTRATTUALI
Tutte le spese, imposte, tasse e diritti di segreteria, nessuna eccettuata, inerenti e conseguenti alla gara e alla
stipulazione in forma pubblico-amministrativa e registrazione del contratto sono a carico dell’aggiudicatario.
ART. 13 – TRATTAMENTO DATI PERSONALI
Il trattamento dei dati forniti dalle Ditte concorrenti avverrà nella piena tutela della loro riservatezza, ex art.
13 c. 1 D. Lgs. 196/2003.
Si precisa che i dati richiesti risultano essenziali ai fini dell’ammissione alla gara e che il relativo trattamento
(informatico e non) verrà effettuato tramite gli uffici preposti, unicamente ai fini dell’aggiudicazione e
successiva stipula del contratto d’appalto.
ART. 14 – DOCUMENTI ACQUISIBILI E INFORMAZIONI
I soggetti che intendono partecipare alla gara possono acquisire i documenti relativi alla stessa (bando,
capitolato, schema di domanda) scaricandoli dal sito Internet del Comune di Arnad.
Per informazioni tel. 0125.966121 – Responsabile del procedimento – Dott.ssa Paola ROLLANDOZ.
Il presente bando di gara è stato pubblicizzato mediante pubblicazione:
all’Albo Pretorio on line del Comune;
sul sito Internet del Comune di Arnad: www.comune.arnad.ao.it ,
sul sito Internet: www.regione.vda.it – sezione bandi di gara;
sul sito internet del Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti;
sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana;
ALTRE INFORMAZIONI
Per tutto quanto non espressamente previsto nel presente bando e nel capitolato speciale d’appalto, valgono
tutte le disposizioni contemplate dalle normative vigenti in materia d'appalto di pubblici servizi.
Responsabile del procedimento cui è possibile rivolgersi per chiarimenti in merito al presente appalto:
Dott.ssa PAOLA ROLLANDOZ.
Per eventuali informazioni o richieste di documentazione la Ditta interessata potrà inoltrare apposita
comunicazione scritta, inoltrata esclusivamente a mezzo fax (n. 0125.966306) al Responsabile del
procedimento entro non oltre 6 giorni dalla data di scadenza del bando (ovvero entro il 6 luglio 2011).
Il Responsabile del procedimento entro 48 ore successive dall’inoltro di eventuali quesiti inoltrerà via fax
all’interessato le dovute informazioni, e contemporaneamente pubblicherà le medesime sul sito internet
del Comune (www.comune.arnad.ao.it) per renderle accessibili a qualsiasi soggetto interessato.
Per quanto non riportato nel presente Bando si fa esplicito rinvio al testo integrale del Capitolato speciale
d’appalto, al D. Lgs. 163/2006 ed alla normativa vigente in materia.
Arnad lì, 07 giugno 2011
Fto in originale
IL SEGRETARIO COMUNALE
Paola ROLLANDOZ
ALLEGATO 1 - ISTANZA DI PARTECIPAZIONE
Da inserire nella Busta 1)
Fac simile allegato alle norme di partecipazione da compilarsi a cura dell’impresa
partecipante/del RTI.
PROCEDURA APERTA AVENTE AD OGGETTO L’AFFIDO DEL “SERVIZIO DI
PULIZIE DEGLI EDIFICI DI PROPRIETA’ COMUNALE” - C.I.G. 2677679A9A
Il/la sottoscritto/a (nome e cognome) ____________________________________________________
nato/a___________________________________________ (___) il______________________ in
qualità di (inserire se legale rappresentante o altro)_____________________________________________
dell’impresa______________________________________________________________________
con sede legale in _________________________________________________________________
via_____________________________ cap____________ città_________________________(___)
telefono_________________________fax___________________ e-mail _____________________
con sede operativa in ______________________________________________________________
via_____________________________ cap____________ città_________________________(___)
telefono_________________________fax___________________ e-mail _____________________
partita IVA/Codice Fiscale___________________________________________________ iscritta
al registro imprese al numero_________________________________________ della CCIAA di
________________________dal__________________al___________________ e iscritta al R.E.A.
al n. _______________________________________ e che l’oggetto sociale, come da registrazioni
camerali è coerente all’oggetto della gara.
Consapevole della responsabilità penale di cui incorre chi sottoscrive dichiarazioni non rispondenti
a verità e delle relative sanzioni penali, nonché dell’eventuale diniego di partecipazione alle gare
future e delle decadenza dall’eventuale aggiudicazione
CHIEDE
In qualità di (barrare la casella di interesse)

impresa unica concorrente;

consorzio ordinario di cui all’art. 34 comma 1 lettera e) del D.Lgs. 163/2006 (indicare l’elenco
completo ed aggiornato delle imprese consorziate, sottoscritto dal legale rappresentante del
Consorzio):
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

consorzi di cui all’art. 34, comma 1, lettere b) e c) del D.Lgs. 163/2006 (indicare per quali
consorziati il consorzio concorre):
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________

RTI: impresa mandataria (capogruppo) del raggruppamento temporaneo di imprese da
costituirsi con un unico atto mandato speciale collettivo conforme alle prescrizioni degli artt. 34
e 37 del D.lgs 163/2006 di partecipare alla gara in oggetto, dichiarando che il raggruppamento
sarà formato dalle seguenti imprese:
1) (impresa capogruppo – mandataria ) Denominazione:
_____________________________________________________________________________
Quota di partecipazione___________ (percentuale riferita all’offerta economica della quota di competenza)
Servizio (indicare la tipologia di servizio)________________________________________________
Legale rappresentante (nome e cognome)______________________________________________
con sede legale in ______________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
con sede operativa in ___________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
partita IVA/Codice Fiscale_______________________________________________________
Timbro e firma del legale rappresentante ____________________________________________
(rilasciata ai sensi dell’articolo 38 del D.P.R. n. 445/2000)
2) (impresa mandante ) Denominazione:
_____________________________________________________________________________
Quota di partecipazione___________ (percentuale riferita all’offerta economica della quota di competenza)
Servizio (indicare la tipologia di servizio)________________________________________________
Legale rappresentante (nome e cognome)______________________________________________
con sede legale in ______________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
con sede operativa in ___________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
partita IVA/Codice Fiscale_______________________________________________________
Timbro e firma del legale rappresentante ____________________________________________
(rilasciata ai sensi dell’articolo 38 del D.P.R. n. 445/2000)
3) (impresa mandante ) Denominazione:
_____________________________________________________________________________
Quota di partecipazione___________ (percentuale riferita all’offerta economica della quota di competenza)
Servizio (indicare la tipologia di servizio)________________________________________________
Legale rappresentante (nome e cognome)______________________________________________
con sede legale in ______________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
con sede operativa in ___________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
partita IVA/Codice Fiscale_______________________________________________________
Timbro e firma del legale rappresentante ____________________________________________
(rilasciata ai sensi dell’articolo 38 del D.P.R. n. 445/2000)
4) (impresa mandante ) Denominazione:
_____________________________________________________________________________
Quota di partecipazione___________ (percentuale riferita all’offerta economica della quota di competenza)
Servizio (indicare la tipologia di servizio)________________________________________________
Legale rappresentante (nome e cognome)______________________________________________
con sede legale in ______________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
con sede operativa in ___________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
partita IVA/Codice Fiscale_______________________________________________________
Timbro e firma del legale rappresentante ____________________________________________
(rilasciata ai sensi dell’articolo 38 del D.P.R. n. 445/2000)
5) (impresa mandante ) Denominazione:
_____________________________________________________________________________
Quota di partecipazione___________ (percentuale riferita all’offerta economica della quota di competenza)
Servizio (indicare la tipologia di servizio)________________________________________________
Legale rappresentante (nome e cognome)______________________________________________
con sede legale in ______________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
con sede operativa in ___________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
partita IVA/Codice Fiscale_______________________________________________________
Timbro e firma del legale rappresentante ____________________________________________
(rilasciata ai sensi dell’articolo 38 del D.P.R. n. 445/2000)
6) (impresa mandante ) Denominazione:
_____________________________________________________________________________
Quota di partecipazione___________ (percentuale riferita all’offerta economica della quota di competenza)
Servizio (indicare la tipologia di servizio)________________________________________________
Legale rappresentante (nome e cognome)______________________________________________
con sede legale in ______________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
con sede operativa in ___________________________________________________________
via____________________________ cap___________ città________________________(___)
telefono________________________fax__________________ e-mail ____________________
partita IVA/Codice Fiscale_______________________________________________________
Timbro e firma del legale rappresentante ____________________________________________
(rilasciata ai sensi dell’articolo 38 del D.P.R. n. 445/2000)
______________________, _______________
N.B.:
La firma è obbligatoria ai fini della validità della dichiarazione.
La presente dichiarazione non è soggetta ad autenticazione, ma è necessario allegare alla stessa la copia
fotostatica di un documento di identità in corso di validità del dichiarante, ai sensi dell’art. 38, comma 3, del
D.P.R. 445/2000.
Barrare chiaramente le parti del modello che non si intende sottoscrivere.
Dichiara infine, ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, di essere informato che:
i dati raccolti sono relativi al servizio in oggetto, gli stessi rimarranno depositati presso il Servizio
segreteria del Comune di Arnad, che cura l’istruzione della pratica, e potranno essere ulteriormente
trattati per l’inserimento in elaborazioni di tipo statistico o in altri elenchi a disposizione
dell’Amministrazione comunale;
il conferimento dei dati ha natura facoltativa;
l’eventuale rifiuto di conferire i dati richiesti comporta l’esclusione dalla gara;
i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati sono: 1) il personale interno
dell’Amministrazione comunale implicato nel procedimento; 2) i concorrenti che partecipano alla
seduta pubblica di gara; 3) ogni altro soggetto che abbia interesse nel procedimento ai sensi del D.P.R.
28 dicembre 2000, n. 445 e della L.R. n. 19/2007;
i diritti spettanti all’interessato sono quelli di cui all’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n.
196.
Titolare del trattamento: il Comune di Arnad
Responsabile del trattamento: il segretario Comunale – Paola ROLLANDOZ.
FIRMA
______________________________________
(rilasciata ai sensi dell’articolo 38 del D.P.R. n. 445/2000)
N.B.:
Firma dell’offerente persona fisica o legale rappresentante (o persona in possesso dei poteri di
impegnare validamente la ditta) nel caso di persona giuridica, resa ai sensi dell’art. 47 del D.P.R. n.
445/2000 (testo unico documentazione amministrativa) accompagnata da copia di un documento di
riconoscimento del sottoscrittore).
*************************************
Dichiara inoltre di aver provveduto al pagamento del contributo a favore dell’Autorità
per la Vigilanza sui lavori pubblici di cui allega copia della ricevuta e-mail
SPAZIO PER ALLEGARE COPIA STAMPATA DELL’E-MAIL DI CONFERMA, TRASMESSA DAL
SISTEMA DI RISCOSSIONE, PARI AD € 20,00 A FAVORE DELL’AUTORITA’
ALLEGATO 2 - MODULO DI DICHIARAZIONE
Da inserire nella Busta 1)
Fac simile allegato alle norme di partecipazione da compilarsi a cura dell’impresa/e
partecipante/i.
PROCEDURA APERTA AVENTE AD OGGETTO L’AFFIDO DEL “SERVIZIO DI
PULIZIE DEGLI EDIFICI DI PROPRIETA’ COMUNALE” - C.I.G. 2677679A9A
_l_ sottoscritt_ _________________________________________________________ nat_ a
_________________________________________________ (_____) il _________________ e
residente in ______________________________________ (_____) c.a.p. ______________
via/frazione/località ____________________________________________________ n. ____
C.F. _________________________________________________ in possesso del documento
_____________________________________________________, che si allega in fotocopia, in
qualità di ____________________________________________________ (titolare o legale
rappresentante), dell’impresa ______________________________________________ ai fini della
partecipazione alla gara di cui all’oggetto,
consapevole della responsabilità e delle conseguenze civili e penali previste in caso di dichiarazioni
mendaci, o di formazione o uso di atti falsi ai sensi e per gli effetti dell’articolo 76 del D.P.R. 28
dicembre 2000, n. 445, e delle ulteriori norme in materia,
DICHIARA
(ai sensi e per gli effetti degli articoli 46 e 47 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445 “Testo unico
delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa”) di
avere, a tutti gli effetti di legge, per tutte le operazioni e per tutti gli atti di qualsiasi natura
dipendenti dall’appalto in oggetto, il potere di rappresentare la suddetta impresa e, in nome e per
conto della stessa, sotto la propria responsabilità
che l’impresa ________________________________________________________________ con
sede legale in ___________________________________________________ (____) c.a.p.
_______________ via/frazione/località ______________________________________
con sede operativa in ___________________________________________________ (____) c.a.p.
_______________ via/frazione/località ______________________________________
n. ________ codice fiscale _____________________ partita I.V.A. _____________________
tel.__________________ fax_______________________ e-mail_______________________
(Barrare la casella di interesse)
In qualità di:
impresa singola 
a.
mandataria (capogruppo) 
mandante 
ha preso piena ed integrale conoscenza di tutti di documenti di gara, ivi incluso il Capitolato speciale
d’appalto, e di accettare incondizionatamente quanto in essi previsto e di aver altresì preso conoscenza
di tutte le condizioni contrattuali e le circostanze generali e speciali che ne conseguono, e che possono
influire sull’esecuzione dell’appalto e sulla determinazione del prezzo;
b.
ha verificato mediante diretta conoscenza i rischi connessi ai profili di sicurezza inerenti il servizio, al
fine di preordinare ogni necessario o utile presidio di protezione e di aver informato i propri lavoratori;
c.
è iscritta, per attività corrispondente all’oggetto dell’appalto, nel registro delle imprese presso la
C.C.I.A.A., o analogo registro dello Stato aderente all’Unione Europea, ovvero che la Ditta è iscritta nel
registro
delle
imprese
della
Camera
di
Commercio
di
__________________
_____________________________________oppure nell’analogo registro professionale o commerciale
del rispettivo paese di origine per la seguente attività:
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
ed attesta i seguenti dati:
numero di iscrizione _____________________________________
data di iscrizione ________________________________________
durata della ditta/società __________________________________
forma giuridica _________________________________________
capitale sociale versato pari a euro __________________________
titolari, soci, direttori tecnici, amministratori muniti di rappresentanza, soci accomandatari (segue lo
spazio per la indicazione dei nominativi, codice fiscale,qualifiche, date di nascita e
residenza)___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
codice attività _________________________________ (ai fini della compilazione del modello G.A.P.);
n. di posizione INAIL ________________________ e n. posizione INPS _____________________ (ai
fini del rilascio DURC);
[In luogo della presente dichiarazione può essere prodotto il certificato di iscrizione al registro delle
imprese rilasciato dalla C.C.I.A.A., in originale o in copia conforme, di data non anteriore a sei mesi
rispetto a quella fissata per la gara o documento equivalente se l’impresa non è di nazionalità italiana];
d.
di essere in possesso dei requisiti di ordine generale di cui all’articolo 38 del D. Lgs. n.163/2006 e
s.m.i.
e.
di non trovarsi con altri concorrenti in una situazione di controllo o di collegamento di cui all’articolo
2359 del Codice Civile;
f.
di attestare, qualora l’Impresa abbia partecipato alla gara in raggruppamento di imprese o consorzio, di
non partecipare alla gara in più di una associazione di impresa e, neppure in forma individuale;
g.
qualora si presenti in raggruppamento temporaneo di impresa costituito o costituendo, si impegna ad
uniformarsi alla disciplina di cui all’art. 9 del D.Lgs. 65/2000, con l’indicazione delle parti del servizio
che ciascuna intende svolgere, e con indicazione dell’impresa che ha assunto o assumerà il ruolo di
mandataria del raggruppamento;
h.
di individuare, qualora aggiudicatario, quale Responsabile unico referente del Servizio per tutte le
operazioni e per tutti gli atti di qualsiasi natura dipendenti dall’appalto, fino all’estinzione di ogni
rapporto
nella
persona
del
Sig.
_______________________________________________________________________, nato
a _____________________________________________, il __________________,
C.F.
___________________________________________________________________;
i.
di garantire l’applicazione delle condizioni normative e retributive dei contratti collettivi di lavoro
nazionali ed integrativi territoriali e delle norme in materia di previdenza ed assistenza nei confronti di
propri dipendenti e di tutto il personale occupato nelle prestazioni oggetto del contratto;
j.
di provvedere al pagamento puntuale delle competenze agli operatori;
k.
di garantire la copertura assicurativa del proprio personale durante lo svolgimento dei servizi per quanto
concerne gli infortuni e la responsabilità civile verso terzi e di predisporre adeguate coperture
assicurative per danni, infortuni, indennizzi di qualsiasi natura che possono verificarsi sia nei riguardi
del personale che per effetto della sua attività nei confronti dell’utenza;
l.
di rispettare e di osservare le norme di cui al D. Lgs. n. 81/2008 e s.m.i. concernenti la sicurezza e la
salute dei lavoratori durante il lavoro relativamente al personale coinvolto nei servizi;
m. di rispettare le norme di cui al D. Lgs. 30.6.2003 n. 196 relativamente alle persone fruitrici dei servizi;
n.
di considerare il prezzo offerto per il servizio oggetto del presente bando giudicandolo nel complesso
remunerativo;
o.
che si impegna a mantenere valida e vincolante l’offerta per 180 giorni naturali, successivi e continui a
decorrere dalla scadenza fissata per la ricezione delle offerte;
p.
che ha tenuto conto, nella formulazione dell’offerta, degli oneri previsti e degli obblighi connessi alle
disposizioni in materia di sicurezza e protezione dei lavoratori, nonché degli oneri assicurativi e
previdenziali previsti dalle leggi, dai contratti e dagli accordi locali vigenti nel luogo in cui verrà
eseguito il servizio e che al fine dell’acquisizione del Documento unico di regolarità contributiva
(DURC) mantiene le seguenti posizioni previdenziali e assicurative:
INPS: sede di ______________________________, indirizzo_____________________
tel.:_______________, fax_____________matricola aziendale_____________________
posizione contributiva individuale titolare/soci impresa___________________________
INAIL: sede di _____________________________, indirizzo_____________________
tel.:_______________, fax_____________codice ditta___________________________
posizioni assicurative territoriali_____________________________________________
CASSA EDILE: sede di ______________________, indirizzo_____________________
tel.:_______________, fax_____________codice impresa_________________________
codice cassa______________________________________________________________
C.C.N.L. applicato:
edilizia
altri settori (specificare)________________________
Recapito corrispondenza:
sede legale
sede operativa
Dimensione aziendale:
da 0 a 5
da 6 a 15
da 51 a 100
oltre
da 16 a 50
q.
che l’ufficio dell’Agenzia delle Entrate presso il quale si è iscritti è
______________________________________________________________________;
r.
possiede l’organizzazione necessaria per l’esecuzione del servizio nei termini e modi prescritti dal
Capitolato speciale d’appalto e che le prestazioni aggiuntive e/o migliorative eventualmente proposte
con l’offerta tecnica, sono in ogni caso impegnative sul piano negoziale per la stessa ditta e che, in caso
di aggiudicazione dell’appalto, formeranno oggetto della prestazione dell’appaltatore senza oneri
aggiuntivi a carico dell’Amministrazione;
s.
il
seguente:
possiede la necessaria capacità tecnica ed i requisiti di cui all’art. 4 del presente disciplinare, ovvero:
REQUISITI D’ORDINE GENERALE, ai sensi dell’art. 38 del D. Lgs. 163/2006 e s.m.e.i. ,
dichiarando, oltre all’insussistenza dei rapporti di controllo e di collegamento determinati ai sensi
dell’art. 2359 del Codice Civile con altre imprese concorrenti alla medesima gara e ad aver
adempiuto e rispettato, all’interno della propria azienda, gli obblighi previsti dalla vigente normativa
in materia di sicurezza e protezione dei lavoratori nonché le condizioni di lavoro;
 REQUISITI DI IDONEITA’ PROFESSIONALE, ai sensi dell’art. 39 del D. Lgs. 163/2006 e
s.m.e.i.;



REQUISITI DI CAPACITA’ ECONOMICA E FINANZIARIA, ai sensi dell’art. 41 del D. Lgs.
163/2006 e s.m.e.i., ed allega pertanto:
o la dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del DPR 445/00 concernente il
fatturato globale dell’impresa e l’importo relativo ai servizi e forniture nel settore oggetto della
gara, realizzati negli ultimo tre anni (ovvero 2008, 2009 e 2010), attestando di aver conseguito un
volume d’affari globale, nell’ultimo triennio (2008-2009-2010), almeno pari a 1,2 volte quello
posto a base asta (euro 192.000,00)
o ovvero la dichiarazione di almeno due istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del
decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385 per i medesimi importi;
REQUISITI DI CAPACITA’ TECNICA E PROFESSIONALE, ai sensi dell’art. 42 del D. Lgs.
163/2006 e s.m.e.i., ovvero iscrizione nel registro delle Imprese istituito presso la competente
Camera di Commercio ovvero nel registro commerciale dello Stato di appartenenza per ditte con
sede in altri Stati membri, per le specifiche attività di pulizia e disinfestazione, dichiarando di essere
in regola con il versamento dei contributi previdenziali ed assicurativi, nonché attraverso la
dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del DPR 445/00 attestante l’aver
realizzato nell’ultimo quinquennio (2006-2007-2008-2009-2010) almeno un servizio analogo a
quello oggetto della gara, per un valore complessivo non inferiore ad euro 160.000,00 al netto di
IVA, ovvero due servizi analoghi a quello oggetto della gara di importo non inferiore ad euro
80.000,00 al netto di IVA ciascuno;
t.
di essere pienamente consapevole ed informato sulla nuova normativa antimafia e in particolare
sull’articolo 3 “Tracciabilità dei flussi finanziari” della legge 13 agosto 2010, n. 136, e che si obbliga
a comunicare all’Ente appaltante gli estremi identificativi (IBAN) del conto corrente bancario o postale,
ovvero con altri strumenti di pagamento idonei a consentire la piena tracciabilità delle operazioni,
appositamente dedicato, anche in via non esclusiva, alle commesse pubbliche, nonché le generalità e il
codice fiscale delle persone delegate ad operare su di esse. Qualora tale comunicazione fosse omessa,
tardiva o incompleta l’Ente appaltante provvederà ad applicare le sanzioni di cui all’articolo 6 della
legge 136/2010;
u.
di essere pienamente consapevole che nel caso venisse accertata dall’ente appaltante la non veridicità
delle dichiarazione rese o della sussistenza nei riguardi dell’impresa di cause ostative di cui alla legge
antimafia, ciò comporterà non ammissione dell’impresa stessa e che l’eventuale accertamento di grave
mendacità delle dichiarazioni circa i requisiti soggettivi dell’impresa comporterà altresì l’automatica
denuncia alle autorità competente;
v.
che la corrispondenza deve essere inviata al seguente nominativo ed indirizzo:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
e che le ulteriori informazioni necessarie per eventuali contatti in merito al presente servizio sono i
seguenti: tel.________________________
fax_______________________
indirizzo e-mail __________________________________________________________;
w. di essere informato, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 196/2003 (tutela della privacy), che i dati
personali raccolti saranno trattati, anche con strumenti informatici, esclusivamente nell’ambito del
procedimento per il quale la dichiarazione viene resa.
______________________, ______________
TIMBRO E FIRMA DEL LEGALE RAPPRESENTANTE
_____________________________________
(rilasciata ai sensi dell’articolo 38 del D.P.R. n. 445/2000)
N.B.:
La firma è obbligatoria ai fini della validità della dichiarazione.
La presente dichiarazione non è soggetta ad autenticazione, ma è necessario allegare alla stessa la copia
fotostatica di un documento di identità in corso di validità del dichiarante, ai sensi dell’art. 38, comma 3, del
D.P.R. 445/2000.
Barrare chiaramente le parti del modello che non si intende sottoscrivere.
Dichiara infine, ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, di essere informato che:
i dati raccolti sono relativi al servizio in oggetto, gli stessi rimarranno depositati presso il Servizio
segreteria del Comune di Arnad, che cura l’istruzione della pratica, e potranno essere ulteriormente
trattati per l’inserimento in elaborazioni di tipo statistico o in altri elenchi a disposizione
dell’Amministrazione comunale;
il conferimento dei dati ha natura facoltativa;
l’eventuale rifiuto di conferire i dati richiesti comporta l’esclusione dalla gara;
i soggetti o le categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati sono: 1) il personale interno
dell’Amministrazione comunale implicato nel procedimento; 2) i concorrenti che partecipano alla
seduta pubblica di gara; 3) ogni altro soggetto che abbia interesse nel procedimento ai sensi del D.P.R.
28 dicembre 2000, n. 445 e della L.R. n. 19/2007;
i diritti spettanti all’interessato sono quelli di cui all’art. 13 del decreto legislativo 30 giugno 2003, n.
196.
Titolare del trattamento: il Comune di Arnad
Responsabile del trattamento: il segretario Comunale – Paola ROLLANDOZ.
FIRMA
______________________________________
(rilasciata ai sensi dell’articolo 38 del D.P.R. n. 445/2000)
N.B.:
Firma dell’offerente persona fisica o legale rappresentante (o persona in possesso dei poteri di
impegnare validamente la ditta) nel caso di persona giuridica, resa ai sensi dell’art. 47 del D.P.R. n.
445/2000 (testo unico documentazione amministrativa) accompagnata da copia di un documento di
ALLEGATO 3 – DICHIARAZIONE DI PRESA VISIONE DEI LUOGHI
Da inserire nella Busta 1)
Fac simile allegato alle norme di partecipazione da compilarsi a cura dell’impresa/e
partecipante/i.
PROCEDURA APERTA AVENTE AD OGGETTO L’AFFIDO DEL “SERVIZIO DI
PULIZIE DEGLI EDIFICI DI PROPRIETA’ COMUNALE” - C.I.G. 2677679A9A
Il/La sottoscritto/a _____________________________ nato/a a ______________ il ___________in qualità
di legale rappresentante dell’Impresa:
RAGIONE SOCIALE E FORMA GIURIDICA __________________________________________
SEDE LEGALE____________________________________________________________________
SEDE OPERATIVA ________________________________________________________________
REFERENTE PER L’AMMINISTRAZIONE ___________________________________________
NUMERO DI TELEFONO ___________________ N. FAX ________________________________
E-MAIL__________________________________________________________________________
CODICE FISCALE____________________________________P.I.______________________________,
DICHIARA
di aver preso visione in data______________________________________ dei locali di cui all’oggetto.
Luogo e data______________________
________________________________
(Firma del legale rappresentante)
TRATTAMENTO DATI PERSONALI
Ai sensi dell’art. 13, comma 1 del D.Lgs. N. 196/2003 i dati personali forniti dal concorrente saranno raccolti
presso il Comune di Arnad, per le finalità di gestione della procedura di gara e saranno trattati presso archivi
informatici e/o cartacei, anche successivamente alla conclusione della procedura di gara stessa per le
medesime finalità. Il conferimento di tali dati è obbligatorio ai fini della valutazione dei requisiti di
partecipazione. L’interessato gode dei diritti di cui alla citata legge tra i quali figura il diritto di accesso ai
dati che lo riguardano, nonché alcuni diritti complementari tra cui i diritto di rettificare, aggiornare,
completare o cancellare i dati erronei, incompleti o raccolti in termini non conformi alla legge, nonché il
diritto di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi.
Luogo e data______________________
________________________________
(Firma del legale rappresentante)
ALLEGATO 4 - OFFERTA ECONOMICA
Da inserire nella Busta 3)
Fac simile allegato alle norme di partecipazione da compilarsi a cura dell’impresa
partecipante/del RTI.
Bollo da € 14,62
PROCEDURA APERTA AVENTE AD OGGETTO L’AFFIDO DEL “SERVIZIO DI
PULIZIE DEGLI EDIFICI DI PROPRIETA’ COMUNALE” - C.I.G. 2677679A9A
_l_ sottoscritt_ _________________________________________________________ nat_ a
_________________________________________________ (_____) il _________________ e
residente in ______________________________________ (_____) c.a.p. ______________
via/frazione/località _________________________________________________________ n. ____
C.F. _________________________________________________ in possesso del documento
_____________________________________________________, che si allega in fotocopia, in
qualità di ______________________________________________ e legale rappresentante della
______________________________________________________________________, con sede
legale in _______________________, via/loc. __________________________________________,
con sede operativa in _____________________, via/loc. __________________________________,
capitale sociale Euro ________________________ (_______________________________),
iscritta al Registro delle Imprese di _____________________________ al n._____________,
codice fiscale n. _________________________ e partita IVA n. ___________________________,
tel. _______________________ fax ___________________ e-mail _________________________
quale:  impresa unica concorrente;
 impresa mandataria (capogruppo) del RTI – quota di partecipazione ________________
Per i RTI specificare le quote di partecipazione delle altre imprese in raggruppamento
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
in relazione alla partecipazione alla gara per l’affidamento del servizio in oggetto
-OFFREN.B. L’importo deve essere espresso in Euro fino alla seconda cifra decimale, IVA esclusa, fisso ed invariabile per lo
svolgimento del servizio.
il prezzo a corpo per l’espletamento del servizio di pulizia degli edifici comunali di
€_____________________________(in lettere Euro_________________________________________),
IVA al 20% esclusa, se dovuta, comprensivo di € 300,00 non soggetti a ribasso per oneri relativi al
governo dei rischi di interferenza come determinati all’interno del D.U.V.R.I., al netto di IVA, per
l’esatto adempimento contrattuale di tutto quanto previsto nel capitolato speciale d’appalto.
Il ribasso è pari al __________ % (in lettere_______________________________per cento) rispetto al
prezzo complessivo a base di gara di € 80.000,00 (Euro ottantamila) per anni due, oltre IVA di legge, se
dovuta.
il prezzo orario, ai fini dell’espletamento di eventuali attività disciplinate all’art. 9 del capitolato
speciale d’appalto, come meglio esplicitato all’art. 9 del disciplinare di gara, di €/h
_____________________________(in lettere Euro______________________________), IVA al 20%
esclusa, se dovuta.

(Si rammenta che in caso di discordanza tra le quotazioni espresse in cifre e quelle in lettere, avranno
valore quelle più favorevoli per la Stazione appaltante)

(Si rammenta che il prezzo orario deve essere desunto dal prezzo a corpo e che pertanto ai fini della
determinazione del punteggio verrà considerato il prezzo a corpo)
A tal fine _l_ sottoscritt_ ____________________________________________________, come
sopra rappresentato/a, dichiara di accettare tutte le condizioni specificate nel Bando di gara, nel
Disciplinare di gara e nel Capitolato speciale d’appalto, e dichiara altresì:
1. che l’offerta è irrevocabile ed impegnativa per 180 giorni dalla data di scadenza del termine di
presentazione dell’offerta e la stessa non vincolerà in alcun modo l’Amministrazione regionale;
2. che il prezzo per il servizio richiesto è fisso ed invariabile e comprensivo di tutti i costi diretti ed
indiretti relativi ai servizi previsti nel Capitolato speciale d’appalto;
3. di aver preso cognizione di tutte le circostanze generali e speciali che possono interessare
l’esecuzione di tutte le prestazioni oggetto del contratto e che di tali circostanze ha tenuto conto
nella determinazione del prezzo offerto, ritenuto remunerativo.
Infine _l_ sottoscritt_ ____________________________________________________, come sopra
rappresentato/a, ai sensi dell’art. 9 del disciplinare di gara, allega documentazione attestante:
costi unitari relativi alle singole prestazioni (personale, noleggio/acquisto/ammortamento
attrezzature, acquisto materiale di consumo per le pulizie, …)
costi unitari relativi ai materiali di consumo da apporre nei servizi igienici degli stabili (carta
igienica, sapone, carta asciugamani, …).
costi unitari degli articoli impiegati al fine di privilegiare l’impiego di prodotti eco compatibili.
attestando che il prezzo complessivo indicato comprende tutti i servizi previsti dal Capitolato
speciale d’appalto.
__________________, _____________
TIMBRO E FIRMA DEL/I LEGALE/I RAPPRESENTANTE/I
______________________________________
(rilasciata ai sensi dell’articolo 38 del D.P.R. n. 445/2000)
N.B.:
La firma è obbligatoria ai fini della validità della dichiarazione.
La presente dichiarazione non è soggetta ad autenticazione, ma è necessario allegare alla stessa la copia fotostatica di un
documento di identità in corso di validità del dichiarante, ai sensi dell’art. 38, comma 3, del D.P.R. 445/2000.