C.E.E. INFORMATIONS . EWG INFORMATIONEN - C.E.E. INFORMAZIONI
. EEG
BERICHTEN
tï
@
M
ru
mfi
MARCHES AGRICOLES
AGRARMÂnxre
MERCATI AGRICOLI
LANDBOUWMARKTEN
,RODUITS ANIMAUX
PRODOTTI
TlERISCHE PRODUKTE
PRIX . PREISE
.
PREZZI
ANTMALI
.
DIERLIJKE PRODUKTEN
PRIJZEN
E
23-6-1970
1224/
Vt/70-FOtN
DIRECTIoN GENERALE DE L'AGRICULTURE, Direcrion Economie et Structure ogricole
GENERALDIREKTION LANDWIRTSCHAFT, Direktion lVirtsehofi und Agrorsrrukrur
DIREZIONE GENERALE DELL'AGRICOLTURA, Dirszlono Economlo
.
DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW, Dlrcctoroot Economtc
Londbouw3tructuur
cn
Strururo ogrorio
Bôtiment Berloymont
rue dc lo Lol 200
1040 Bruxelles
Tel.
35 00 40
Telex 22037 (Agricom)
Lo reproduction des données esi subordonnée à ltindicotion de ro source
Nochdruck mit Quel lenongobe gestonet
Lo riproduzione del contenuto è subordinoro ollo citozione dello fonte
Hel overnemen von gegevens is toegesloon mits bronvermelding
Reference to this publicotion is requested for reproduction of ony doto
Abr6vletlone ât 6rgn.r
Ps d. cotêtron
prt
r
InfortlonÊ
ou
flBtlon
non dlrponlbl.B
Âbbravrerlonl 6 sêBnr
Z.loàd rd Âbkülmgu
6nployé6
dra
Kalla Pæimotl.mg
-?aata.tzûB
llca3Ea qùt&ronc
dI prozzo
od.r
nloht Elfliabù
Itrloütlonên
Infotmzlônl
i
Durohachltt
{oyênnê
Lkds o âfkortugu
convcnzionell,
CaIaIêinh€rt
notr dl,aFnlbrll
tcdle
lli
tht!6 ron6tslrc
o fhaêrlonc
Infomtlea
nrêt b6.chlkbs!
GcBld.dclds
Unttè mon.tsrê
0€ldêênherd
CE
Lhrté de conpt€
C.ù notârin8 of prlJavêÊtrt61.IiD8
Ltrrtà d
UC
Rcchrugaernhart
RI
Nationêlê llühûB
il
xonêtê BrroEala
Nsilonslê duta6nhêrd
Fluc b618a
Bcltrschcr Frek
Fb
Frdco belSe
Bê1Blache
DêutEchNk
Ibut8chê {uk
Dl't
lluco todcEco
Durtae [sk
Fldc freçel.
È3z6.1rcbar
FY
Ftùoo f!ùoê!a
Frùa6 frùk
Ll!e
LIrE
Lrt
LrrB
Llre
Plu
hùco
lorêre
FÉc
nêtlonslc
lu6tEur8lo!.
Frok
Lümburgêr Frsk
F1oÈn
Culdù
qonnerêa srlelEer
trrlr!êh.
â) Ltw Storlrng
b) shtllrng
c) Pm.ê
s) Pfud st.rlina
b) shrlllna
c) Pooo
üomBiê rutrrcluilna
lrEtorcichl.lchê LâhM
Schlllrn8
{onnalaa dùorlo6
ColrMn€
in
llaauaa ealsi,oaa
LIE
HudrodY.lght
F1
IâhtuE
d
(rcnê
)l(r
Én
ir.
PotdB
êàêttu
t
112
L6bodawlcht
PVI
Schlechtg€ucht
PAB
CrcuF do fdurt!
PÉduktæpp.
lrnion écotrotrlqu. b.lgoluGnbors@laâ
B€Iga6ch-lu.mburglache
YrÉâchÀft6uron
À) Lrrs rt.rluÈ
b) Scelllno
c) Pocc
u) Pond stcrllng
b) shttlrng
c) Pæcc
Uonête crt!1æê
oô.hrrlk!ê
BLEU
Mt€ohê1d
Nrcon
i*
lntlêsr
E1æIae Mt
LI,bbB
Pond
Hüdr€drê rSht
lludr!dxêiBht
lb)
PO
I]EBL
[mt.àhêld
Schillrnt
Daanaa
1..
1b
gh
CuIden
ÂrFlaê 0üt.oh.rd
l{r!ùa
Pfud
Luembugro frek
rlonêtÀ inrlêaê
CoFns
ÈrallEchê Tæ.c
frùk
Florino
@
Dâhl8chê HëhruE
Hudr.deel
1ür6bùgh6a.
SccIlIno
EchlI
Sohll I rn8
(
Pold8 ÿif
R6kmaùherd
Lcvùd gfllcht
Pcao morto
orpp
d€l prcdotto
lrnlonê êconotrIcô balgo1uâsGmbur8haaa
l6Blecht Bsxrcht
Prcduct.ngilcp
Bcl
gl.ch-Iumbut..
.coîomlaoho
SE@I§
îÂIILE DES ;ATIERES
Pr*c/s.ttc
Têu d. ote!!
JoE f6r1a.
I. vidd. Èrcrrô
Â. Eolôirctumdta
B. Prtr firSr
t. Prlx d. bÉ.
2. Prtt dr6clu. .t Falà66t.
c. H,r d. træh6
I. PoÉr
2. Plàcr. d. 1ê d6couD.
tI. gegle
4
5
1
dEE Fÿ. tt.É
Prit dlaolua at DralèvcMt. dwr.
l,
16 - I?
1..
h.r!.
orodPrti.
2. ElD.ohl.ütgrF.l..
26
- 2,
- n
l. Schr.ln.
2. I.llltüoh.
28
- l:.
u. Egr
Èlôut.@g§
^.
B. P..t8r..trt. Èr1âê
18
Drya
tla!.
tu, Jslèlflgs
Eolslæl!.eüt.
^.
B. Èri ttta.
Pnt alréclu. .t lEalàÿænt. ov.r. Fy! ti.E
C. htt d€ ENha
@d
lblcbtÉEgu glguübor b1tt1lid.E
L Eclslrci.smt.
B, Ht lit6!
C, Prir da @ha
1. 8ovln6 ÿlEtr
a)c.E.e. I B.lB-D.ut-Fra
Itsl - Lu - f,dll
b)P!ÿ6iIcÉs h!.-&81üd+Yêlcr
EIF - Ôlt.Ntoh
2. v.su EEtr
a)C.S.e. rB.1t-r.ut-hd-ItêI-Lu-IdrL
b) Pâÿs tlâE t hrNk
D, Pn! dc oùché Prtr À ltltrprtstion
Bovlû! ÿlùtÊ - v4r vlBts
E. H1à6mtB ùEr. D.ÿ. tl.n
F. Prlr il. @ché deB ÿIdda.
1 Vl,ddr boÿln.
a) C.t.p.: Ecla-Èut -Eru-Itât-Lu-f,drl
b) Paÿ. tt.n : DN.rk - OFêi BritêlD
2. visdc da vBu
s) c,E.E, r B.1g-D.ui -ti&-Itst
-Lü-xdr1
b) Pâÿ. il.É | Èr@k - OËrt Brltarn
Ei!.chl.Eugrpa.r.6 ud AbEohdDf,rto grt@ûba! DrlttlâadaÉ
- 3l
Y - ÿ
32
C.
III'
l? - 40
fsktDr.l..
991!lg89l
l. &lëut.rogc
B. Paltglaatata Ètlac
4l - 44
45 - 16
IEESæIE
EtaBcàI.uEt pr.t.. Ed Âbloh6ÉEtù grt@[br! DrlttlândrE
C.
,.ildDr.l..
rv. E!s!!!9199!
47
- 62
63
Â. Èlëut.lEgE
8. F..tguctrtc h.1..
C,
64-6,
- 41
68-69
?O - ?I
66
L,rl*!4.1..
l. Lcb@a. Rlndar
e)e.l.c.:
B.IB-DGut-Frù
ltÀl - Lu - f,ûll
b)hlttlôrdcrr
D.Dr-hgldd+I.1..
B1É - Ôstcn.loh
2. l.büdo
72-7!
74
NElb.a
e)n.t.c. rB.1g-D.ut-tr'rù-Itsl-Lu-tldll
b) Drittlâad.r r lbrtJÈk
D. ,stlÉFcia. EllfuàrDcallc
L.bdd.
7, - 7g
79 - 8o
E.
8I -84
85 - 86
P. f,*ktpr.l6. tlh F1elach
l. Rindtl.iroh
ê) E.I.o. t E61B-D.ut -Èa -Itst -Lu-xdrt
t) Drtttlôaacr t D.À@k - oÈ.t Brit.ln
8?
89
Rrndâ!
^tæhtÉugu
-
L6à@d. NËlbcr
gEg6üb6r Drlttlâhd.E
2. f,Àlbll.i.ch
e) n.l.O. r B.lg-Ihut -IH -Itsl-Lü-xdrl
b) DdttlEndêr ! hn@k - OFst BrltÀ1û
-88
- 90
@!4!s
EclsircIr.mt!
^. H,! tiré.
B.
l. Prlt indto.tlf
2, Plk d,lnt.potion
J. üêaùer dr.ld.
4, Prlt do.auil
C. H.r dê scull Pr6lè6@t. 6ÿcr! Fÿ! t1.!.
I. Sohnu.fl.l3êh
Â. ÈfEutcà6o
c. f.ildF.I..
C. Prlt d. Ileha
v.
FeicÉ.8t
B. Baatgraatltc
Â. Eclsirci..6at.
E, Pr'lr fi!a!
rv'
- L4
YæàaalkElc
v. llfelerrerslEs
9f - 98
99
Â. ErlEutcmt@
B. FêstgB.trt. Prrl..
I.
ntchtprala
2. Intomtlonlpr.lBc
3. Cry&Nrg Er B.ibl,1f6
C.
lOO
- l0I
4. SclreUdlErlaa
SchrclloF€i.. ÀÈ.ch6É68û 8!6üilb.r H.ttlârê.tu
DTDICE
If,ECI'DSOPCÀVE
hal,nr./B1sd !1 .ldr
harl di dbto
oioE! f.ltiÿl
I. cM..uLm
l. gDd.gsrloi
l. È..!rl f1...tl
1. Pr.rro dl bÉ.
2. Ptcrli ltltta . tE li.ÿt sËo p.I
C. PÉr.l di Dr.to
l. güÀr
2. P.rrl ltæosil
4
5
I. vskalvlaa!
1
tcÉl
- 14
15
- 11
2. Slui3prtJld 6 hcltlûEu t.gBov.r d.tdc ledm
C.
L8 _
26
25
- 21
IshFiJtd
l. Vækûi
2. D..lstukk.n
II.@
Â. spr.lut6i
B. pÉrrl tl.aati
Prczri limita a DÉllavl ÿ.no Dô.!i t.rtl
PÉrrt di mrcôto
lII. lgllrrs
Â. spl.Eêrionl
8. Pr.rrl fi..sli
herri llrit. . F.Ilcÿl E!.o F.!i tcrrl
C. È.esrt ilt E.rcêto
28
32
34
l. 8Dt.güloi,
B. PÉrrl. fl...tl
C, Pr.rzr di r.rcrto
1. Bounl dd
a)c.g.t. rBclg-D.ut-FmIisI - f,r - ùdr1
b) Pæll t.!.i r Dù!-h8ldô +Ytl.B
BiE - Ô!t.Élcà
2. Vit.lli vlÿi
r) C.f.s. r BclS - Dcut - ?m - Itel - Lu - Itdrl
b) Pæli t.rnt ! Dùr@k
D. PÉrrl Ai i.rc.to P!aü1 slliliDorlsid.
Eoÿhl ÿiÿi - Vtt.tli ÿtÿI
E. Pilli.ÿl v.!.o D..!i t6r!l
F. P!.r!l di mF.to il.ll. 061
1. CE. boÿis
e) c,r.r. I B.Ig-D.ut-Frü
-It.I-Lu-f,ôrl
b) Pe.l t.!ri r Ddr@k - Or.rt Brit.in
2. C6. di ÿit.llo
r) C.p.B. r B.lt-D.ut -FE-Itsl-Lu-f,drl
b) It&.i t.rri r ni!@k - OÉst Brltsln
B. Vê.t8alteldc DriJra
SlulaDrtlzs d h.ffin86 ta66ohr d.tda ladd
- ll
- 36
C.
IsktFiJz@
IIr. gæÂ9I!9
37
Â. lb.1lohtln8
- 40
B. Vê.tgr.t.lde pnJrù
Slui.FlJt@ d à.fflbtq t.t6ost
4l - 44
45 - 46
C.
Iv.
- 62
61
47
64-65
- 61
68 -69
70 - 71
66
'12
- 73
'14
'15
- 18
- 80
19
lb.lichtlra
^.
8. vstg!.t.ldc DrIJzù
C. lrskiFlJtù
I. Lavùda ttdaû
o)r.g.o. r Bâla-D.ut-Fm
Itsl - Lq - lldll
t) Dcrac ludcn. Dùn-Âl8ldd +tlê]..
EiN - ôJtêNloh
2. Lc@d. bJ.Etu
e) e.e.o. r B.l.g - D.ut - Fie - IisI - Lu - f,drl
b) Dctdr ladcr ! D.Drsk
D. IsktFiJre InE.Etjto
L.v@tô roilcr6 - L.@d. kqlv.M
E. 8.fflngu t.t6ov.r à.r{. ldèd
F. lùliFlJzü wo! vl6c.
1.
Radvl66E
e) E.E.o,: B.l.g-D€üt-Fr8- It.I -Lu-ùdl1
b) Dltdê ldê.n r &n@k - oFêt B!lt.i!
2. I61?vl.os
e) f.f.c. r E.It-D.ut-Frù-ItsI
-Lu-[drI
ù) D.dc IedG ! IhrEt - oNrt Blitdn
-88
æ - 90
8?
9I - 98
ÿ9
v' EglcglrEerlElls
Â. lo.Ilohtltrt
B. Vstgr.t.ld. ptlJlu
1. RrchtDriJ.
2. IntarutlaPrlJt@
3. st.@tt
acld
4. D"6FIyrrJ.a
C.
100
- Lol
d.t{. lsôü
IdktFlJrù
@ggl99g
8I -84
85 - 86
EeEe!g!-ls!l!@!
l. sDi.6ùl,ot
B. Pt .!1 lt.Étt
t. PE!.o ltrAlcstiE
2. PÈlrl drlntailolo
3. ll.w drrluto
4. PFrri dr@tBtè
C. PÉrll drotBtr Pral.iavl, varæ F.al tarrl
A. {bc]1càtug
- 3f
Iv.@!.-E!gg
v.
Â. fo.lichtln8
E. V..tg!!tcld. !ûtJre
1. l5.1spriJ.
L6
II.E
C.
Yi..alko.Eo
F...td.gû
Ih.üp.lFlJto Eaffl!8q t.8uoÿc! datd. lEil.n
TAIrx DE
(Réytsé6
cEAlloE
et cooplété;
vEcEsEL(uRsE
en dats du 19.l.I97o
)
TAsar
pr
cffBro
ir f9.1.19?O) (EerzrêD
(oberprüft und vervollstsldl8t @ 19.l.I9?O) (R1v.dutl 6 cooplêtat1
f,rssELroERsEN
pêr t9.l.l9?O)
€E aÀraevuld
(Rèsl.Æêrord. No. 129 - JO/Æ/at/Æ No. 106 d.d. ,o.1o.i96z,
Ûn1téa
Paya
LaÂd
EiDhelt.n
Uuità
(1 )
FbÆ1u
rl
DX
Belarquê / kl8lë
l0o Füor /
D.ulschrMd (BR)
-GU!!*L
lOO Deutach6
Lra. ro. r969)
lOO
hÉù'ü
(DM)
Freca
r0.8.1969)
100 trraDca
ItaltÀ
( lo. r. r960)
tc/RE
rt
Lir
îo0
Malk
toæ
!66,ræ
l2oo
11,164
12iA
r0o i 0000
15r,?518
11016ifr
65,896L
læ,0ooo
t7252t',!5
7
'
?
tOO
ê\oo
98,90?r
o,8t
2rOOOO0
21,3224
t,
r1,tE434
52
,104r9180
195,1601
I/u,1445
r14,7rll
?ro'182
15,ollo
rzi t6o29
91,r40,
Llrc (rtt)
8,ooo
1oo
culd.D (r1)
1181 t215
cæ/Nc/w
1OO
UC,/RE (2)
5OO0
Urricd KrngÈotr
loo
Pounds (§)
100
Kroner (Dkr)
666,66t
t8,7»9
74,o5r7
8t)1,,
48t2665
,,trr,
,,rr5r
lOO,OOOO
1oo Kroner (Nkr)
?oo,oo(
5t,2400
71,1ÿ1
87ro,o0
50.68oo
4,oooo
,,ïtt
105
966,r2c
10,149t
ro7,ÿ41
12081,5o
69,9?60
19,rro4
190.48j
8?,1415
r\2t2416
14881,06
86. 911
2',809?
Xcd.rlùd
(1.
l.r9or)
116lrr.rnerr
SterllDa
DeIEk
(
2r,11. 196? )
lorgÊ
(18.9.1949)
Svêrræ
(5.1r.195r)
100
Kronor (skr)
Se61
(12.1o.1967)
1OO
Markas(Xâr)
1OO
SchrllanA8
,atcrrarch
(4.5. r95l)
1
r00 -
2000,oo(
1
192,rO8
0,8ô67
o;5656
tol,:r49
lr
t66,ooo
8?8,4ooo
14i0769
o,r?92
1OOr0O
1?265,19
1 OO
655'4r9
525OO,O
t62,ooo
111,0056
,oooo,co
868,8ooo
rl
27
r4306
iÿ22
2\o,,84
1
rOOOO
1
ta]or14
r
o,666?
o,160000
j825
2o?
1æ,000
41,666?
7ro,ooo
240 ioo0
I
t624t
OO i
75.6179
468,1i4
o t82??
o,6?20
4i160
19?,1165
1\2,906'
116 tO212
?i4,286
51?
OO(ft tSoo,oooo
1?i4 ,2861
29,rt't70
21
!,6rolrt,
13224
19rr,?01
2\ t66\55
2\ ,66\15
29,86408
419,99?
26æ,oo
?ooo
89,285?
89,285?
108
12\1,5?o)
10c7 t992
524o !ooo
168oo,ooc
68,9?60
5',999
,46,666
9rt,tr1
?2 14249
58,8ooo
,64,ooo
98o,ooo
12,ræO(
1
00 r oooo
81 ,1 871
>o2,590
1t r,128
1?,2592
1?
,2592
20,897?1
619,o52
1666,6?9
21
21
ir86c
25t?4O19
2r,8o9',
tt21
9,920?2
1?8,5?28
I
70,0694
12t,1726
2? ,4? 25
i9,8969
16,15r?
0,204
1
7,590'
6,ooo0
10
2,OæOO
24.t95û
?18,2r2
1
o,59524
2,16216
24,§'oo
1
,2OO
1r8,o?4,
42852
lo8
I ,?85?
o,1?29?
144,9780
28,8461
r9t2.r6t
1,?85?1
'19t464æ
8,o54r4
I $0256
rOOO
ust
$
o,14286
lOO rOæO
1,84615
40
Caa
16,07515
rOOOO
t t92r1
1
Âu6tr I
o,14286
,2OOO
11.5101'
2?
i 0OO
trzl
Ptas
O6
8,5999
100
æ44
HâD
10,1464
9ær22î
18,
SLr
14,2857
ISroo@
(Ff)
65,1159
lrkr
Dkr
E
Q)
(r)
EeÀhedên
I 00
roo00
r 260,
!oo
r
,9o4?i
1
,25864
,90\71
2 r,OOO(
o,15oo00
2?
,62\'
100,oo0
108
21\,28r6t 214,28161 259,41920
1
18,æ44
240,OOO
14,41416
1r,rrr:
15t1t
14 iOOO(
12
9,t
ol
IOOrOOO
269,2r1
,,4r4o(
t t4r4o(
4,158oo
),846t:
,? ,|tt'
1OO,0æ
1,275'
I t2755
1
,54440
1 t4285,,
0o,oooor
121
,08096
gspefia
(20.ll. 1967)
[êx Z.Àlùd
(
2r,
u.
196? )
loo Pêseta6 (Pta6)
100 Dorlare (Nz tr)
1
1934'
892,86
5,1?14
,?14,
1
4(r9t9æo
622t069t
TOOOO ! OO
4or.44oo
1
12,OO0
46,666?
84o,oooo
8oo,ooo,
,?9,1995
\?a,1965
291 2
(Àustr t)
5600,ooo
40,t923o
622tc69)
TOCLO
t0O
4o5,4400
1
12 !OOO
46,666?
840 roooo
8oo,ooof
5?9,1995
47o,1966
291 2 rOOO
z84o,ooo
Dol.Iara
(caÀ t )
q62,,ooo
ll8
,r3,1626
5?812,5a
,t4,8roo
92,5OOO
,8,5\1?
691,?roo
660,7146
4?8,5219
188,49?2
24o5,ooo
64?5,ooo
82,5892
555ÂL9
62500,o
36?
7ro rooo
?14,2
517
\19,99?
25OO,OO
TOOO rOO
89,28i?
100 tulIB16
)ùedè
(2.5.1962)
1O0
.s.Â.
(r8.r2.1946)
,t2286
5600,ooo
{ustrê1rs
(r4.2.t966)
?1,429
1OO
Dollar! (lrs I
5000 r0o
(1) Ent!ê pareathè6es
Itr I(14ûûern
lra pareDt66i
lussêû ha*Jes
i
Sroo
166,00o
tOOO
100,000
41
La dâtê de na6ô eD vagueur d€ la pâr1té 6n cours
Daa DâtuE dea IDlrâfttret6la
der Jetzt BtlIll8e! Parlttst
Lâ data de1la rês6a 1n vagore della psrltà rû corso
D. C,âtum xaârop de huidrg6 laritelt
vaD kracht ls terordên
,666?
tr21
(2, lc/RE : graté d€ coùptc
RechnunSa€lDhelt
Unltà dl coûto
R6k€h€ehh€Id
, OOO
7840,
OOO
1
0o,o00o(
lOO,mOOr
I
1
12 rOOO
12i,08096
112
82,5892?
100
92,5m
89,28r?
108,1oB
1Oo
r
Oooor
ioooo0
rOOO
100,o00
Jq,TÉT
IEIËI
DTTS
rJs
OIGII IE}IIVI IAI
PTTB
E
T.T
PAEII DT,IA
CE - ilX!æTG tr E LIIDM tE HO
IEHITDTGS l, IG l.TE VIT IA EqI
CIÉ -
rl4
Iolt
tott
It.
Laa
À.
fud
Jlf,
I
àn
IÉ
ËE
EE
i-
I
I
E
o
E
tlB
Ê
E
I
I
I
I
I
3
I
I
I
I
;
I
I
I
I
I
T
,
7
I
I
I
I
I
f,
I
I
I
I
9
r8
I
28
JTD
I
I
tuo
r5
I
2
,
I
II
I
u
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
lEiErolF it. la n.ha
Ftt. ôE tEEil
Fat. utl@I.
Lc6al@
I
I
f,
I
I
I
I
I
I
i lrôùrlttt. I FDrilaio ; urad4.
I
I
S. OluaDD.
Vc.r{l SatoLa.dl Àr, Pr.qB
ÂElnrulo
t16a
drllr Llb.F
flrûJsd.a
Dli.kalltü
,rsd.. ro frnrnl
St. Jort
Oo.d. YrlJd.a
Pra.rydr.
V.rJBr{.a E d. b.wiJdtla
o.bEtltra d.r ltrllltr
OE.tliæo t.ll. B.fiE
fo!lDgiD.d.S
Irif.t.rt.a
frtlodLl.rtrg
Chrtrti ElDlfrlEt
taùrtll.EF
taat. utloBla
Lcetiora
IBiEE§lo d.ll. dlcàlrntl@. dl 8ob.rt schtlra
La E d. lrb.IA
Xttr@I. lo.td.t
E[fvuÉ.d.a
VrrJBr{.8 E ah nrl1siDa
v8 Rob.rr soh.* (r95o)
OloEo drllrlbltl t.do.or
ta.tr uiul.
SS. Pt.tE . Pr.lo
tr{ta uloEla
tr rtr utioùl. (ù.taa)
Piûrt.rùrL.
Srcmtd.g
f,.troula Faa.td.g
L8 E d. lbit.. Eoù.id
trrtloul. F...td{
HE. P.tru @ Paulu
X.ti@la Fxtt.tta
irtlo!.I. F..!tdl8 (Bak15)
ÂEiEillË dc h daole
JràFstrt ôE Erkltno3
(r95O)
tiü Rob.rt s"lle
Boblrt ltohtu (19ro)
rca
(r9ro)
La.dl ô.lL P.!t@tt.
FatlDio
trat. utloill.
JN dc lrlhlta ell.ud.
F!t. Eti@rt.
SS. Pi.n rt hul
Itt. Etlou1.
f3t. utroul. (bou!)
FæBl!i,cÈnE
CorDr[
Irtr,@If.i.rt.a
î.a drr Ibut.oào Bi!à.it
IrtloElf.i.Etrt
Patar ud Paul
Fart! uioDla
I
lrmDtloÊ
Lrlr ElD.lLhrt
À@rlonc dl I.V.
IsietG-f.f,loFnlr6
I
louEht
lllpæ6a
Ihlta utlonêl.
lFl.tlco 19f4-I9f8
Fat. ô. b ùr.tl.
lll.tù.llifu
lll.il..1c
!r3 d.! trrtloBlc tsiEà.tt
IrflGttlllttùd f 914-f 918
l.tt ô.r ùruatr,a
Bur- Ed 8.tt!3
Irrtr ÈDtr&fDit
OtultBtl
CoE@Eiua rtal D.fEtl
lhltà rrl@1o
Ânirtlrlo f9r4-f9fa
lota Crllr llflItir
l1l.r.à.l1llu
lll.El.lü
f,ôtl@l. E aà.iù
Irprtll.t
rd f9f4-19l8
lo.t ru d. BErtr,.
I@lrtr
Coc.rl@.
ÿ19{Ur ôt Ltd.
Irrla hb.Yl.lt. ùtrofEtc
Lt.l.
LEtrir
LEtdr
;
lr
(f) lFfû{fdi
B.IUF Dr.i 61at
no.@taa
St. JorÈ
Ycrtndl 8af!t
frr{rlt.a
0.t.mtr3
Iedl ô. Ë$r..
lBlnErlF ô. 1r LlbaÉtl,o J8hr.trf ôar BafnlEA
PlllgttEtra
T
I
C.Fdeo
Epllutr dl f.3.
Ir&.dl dl CEml.
l.uJrùr
LEôi 1L Pütætt.
I
I
21
26
,
JoE da l'l!
!at. d. 1.ED1È81.
Luü ôr CEE1
9t. Jot È
I
I
25
I
I
r8
IEC
;
;
I
4
ll
I
I
3r
iov
I
t
I
a
22
I
I
I
2l
r4
2l
I
I
2
r7
JT'L
E
o
I
25
I
iio
I
30
IÂI
E
I
9
tt
§B
E
E
r9
30
E
E
E
6
Ili
i
â
I
I
I
Lrlmcul.r
[email protected]Êlon
tr.t1oBlf.i.ÉrG
i.tloutf.i.!trt
E UfSrù.nd
loal
loll
r(r) trlE.tn
Lihæhtù
LtbæhtG
81ln.t.!
(sef8fo)
Dodll
ü 1.8.
g. St.fuo
3. 311n.tæ
O!À.Jrnd.a
RM{ARqUE PRETIMINAIRE
Toutes Ies données, reprisee dans cette publ.icatlon (prlx, préIèvenente,
e.a. ) peuvent être consldéréee comme ctéfiniülve6, soua réserve toutefole
deu fautes drinpreseion éventuellee ou clee nodiflcatj-one, apportéee
ultérleurement aux données, qui ont servi d.e base pour Ie calôul dee
moyennes.
VORBHi{ERKUNG
AIle ln dlesen Heft aufgenommenen Angaben (Preise, Abschôpfungen) kônnen
als endgültig angesehen werden, jedoch unter den Vorbehalt eventueller
Druckfehler und etwaigen nachtrâglLchen Ânderungen derJenlgen Angaben,
die zur Berechnung von Durchschnitten gedient haben.
NOTA PRELIMINARE
Tutti 1 dati ripresi iu questa pubbllcazione (prezzi, prelievl ed. a1trl)
poesono essere consideratl cone definS-tlvi, con riserva tuttavia ad
eventuall errorl cli stanpa o ad ulteriori nocllflche apportate ai datl
che sono servltl da base per 11- calcoLo deJ-le medle.
.oPMERKII{G VooRAF
AIIe ln deze publicatie opgenonen gegeyens (priJzen, heffingen, e.d.)
kunnen als definitief wordea beschouwd,, onder voorbehoud echter vaD
eventuele drukr'outen en van wijzlglngen dle achteraf werden aangebracht ln de gronclgegevens, die als basis dlenden voor de berekenlng
van geni-ddelden.
VIAI{DE
PORCINE
Eclaireisgon6nt6 concèr:rant lss prç ale 1E ÿiag1tô tle porc (prir firés et prir de nerch6)
6t lêE pr61èv€msnta à tiinportêtion lspris è.DE cotto plblicatlon
INTRODUCTION
II a 6t6 préw, par Ia rcI€
alE RègI€Dsnt
ao N/62/Cfi d\ 4.4.1962 (Journal officiel ao J0 ttu 2O.4.1962)t
que lrorgantsatioR comnung deg narchée aerêit, alans lc soctcur de la vianite ila porc, 6têblie STedusllsnent
à partir ilu 30 Juillet 1962 Et que csttê organlsation ilê Eêrohé comportarait princiPêlomæt un ré8:ins ds
pr61èvsmonts intracomnunautaires et de pr61àvemeatg envarg los !âÿs ticDÊr celoul6s notaDtrcnt sur la bare
èss prir iIEg c6rdales fourragàres.
Lrlnstêurêtton, à partlr ilu lor juillot 196?, d'un réglne de prir urlqus ileg c6riaalcg ilaas la Conruaauté
porc. I1 æ est
B conaluit à ta réalisation è cette dBtE drun nêrch6 uiquo alânB 1o Eoctsur do Is via.lalê do
r6su1t6 la suppresaion dcs pæélàveneata intracomautaires'
I.3EgIryII
r.@
Prir tls bage (Ràglæont \' f2|f67fcw - art.
4)
ttêrt. 4 duRàglêEônl.ao L2].f67fCtrE du 11.6.f96? (Jounral Officicl no 117, 10àoe ann6et
ôu 19.6.196?) portdlt or8anisation comsunô d6s march6s tlans Ie Boctâur dc Ia viancte do Dorcr le Conscll'
Btatuat Bu proposition ilc la Comrnigsion, fire êDruêllôm€nt pour la Comunr[ta avant le lcr aottr rur
pri.x ale bego natable pour la campBgns tle oonnerciali8ation qul Buit 6t qui dure du lcr novenbre au fl
octobrê. Ce prir dô baBo eEt firé pour los Dorcs rbattE do Iè qrlêlité type è r.u nivæu ts1 (uril contrlbus è assurer Is Btablli8ation dêÈ coum rur leg mrch6a tout cn nrentrefnet Fô Iê foËl8tlon dreto6alantB
gtructurels alan5 Ia Comuaut6.
Confom6nent à
Prlr ilr6cluge :
(Règlement no l2Lf6TfcEE
- art.
12)
prIl diâclusa.
La commlsÈion, après consultation alu conit6 de gsâttoDr fita pour la Conm.ueut6 tlea
pertir
du lcr !ocor prir dr6clusc gont fir6t à lrevancc pou! oha{Ec trlraltra ct aont Blêblce à
tmu
il
â3t
fltatlonr
vcLbro, du 13r f6EiCr, d[ 1sr trêl 6t alu lcll aoot. Lor! da ltur
dc lDrct
compte dâ la eleu cte le quaitit6 ilrelinentg n6cosrêtr€! à Iê Ploduction tttun kt do viedo
ale lB vêleEr su le nêrch6 mndiel, des car6Blâ8 fourragàres at atc ls valsu dea autrGE
êlinetrt8. fl eet 6galenent tæu coEpto deg fraia g'énéraur de proiltætlon et d. coünorcialigetion.
IitêBueE dtintarrentioa (BèAlêment a'l2lf67f}æ - aÉ. 4r per. 2.t ert. 5 per. f)
€rt fir6r quit
Dane Ie ceg où d.ea neeurêg d.lntervmtion sont il6cttl6ea, un prir tltechat À lrintcrrcntlotr
pour le porc abattu ttg la qulit6 tÿp€, no pêut gtre àùD6ri6ur à 92 y'" fi hf6rlsur À 85 I alu grir ds baëe'
cr6Et-à-dire
B. q»11t6 (type) (nasranenr n' 192/67fcEE - art. 2)
(quâIité
Le p,rir iIè bsse et le prrir alrintorvôntlon sreppliquent à dcs polcr aÈattuE alrurs gualit6 noycnne
quattt6
type
À
ta
Bpyrooàé8.
prlr
rcnribloûot
dcr
et
carect6rigér
Fr
type), repr6sentetlv. ds lroffro
alo clêslcncnt iles
comrEêutalrê
dans
Ia
nsntionn6as
87
814
lnclur
trille
lc:
clasecs
réponilent
Julqureu
oarcêaaô. ae poro (Ràglcr.Àl no 2llf67/cû).
II.
TIB§
(Ràglenent
n' lzrlf 67/cw - art' 8)
:
Fré1èvenentsj[!!4p9g§!!g
Ils aont fix6e à lravanrce pou chaguc trimsatrê et sont apPlioablc8 sur prlduits vieés à lrèrt. lGr ilu
Règlenent îo :-2tf 67fcffi, à Eavoir
REGI}IE NES ECEANGES AVEC LES PÀY§
3
tarlf ilouenier oonm
lft:n6ro du
a) or.o3
l tt
D6algnetlon doB
foduits
lainau: vi\rants do lrcapàoe porolaâ, iler
capàcce donostiquos,
êutrar
qua
æpr.otluctcura da raôa Frle
b) o2.or a rrr a)
er 02.01 B II
er 02.05
02.06
Vled€B ile lreapàcc polcino donèltiquel frafohes, r6frig6r6ca ou oongll6.r
AbêtE do lreepàcc porcine doÉoatique,
frairrlttfrig6r.6s ou
oongel6e
Lardl y coEpt'iB la graiBrc dâ poro non gressée al fonduc, à lrlloluliotr atu
lerll oontâaânt dea prtlea naigrct (ætrclar{,6) freis, r5frlg6r{, oo119116,
salé ou @ aêrr[B!, g6ch6 ou funé
Viandc!
B
êt abêts ooncetibles de lrespàce pomiac doacsttqtrc, ee!6a ou .n
aêu-
nure. g6ch6s ou fm6a
c) rr.or
d) cr
Salntlou*
A
16.02 À
II
cr
16.02 B
II
Eh co
§aucieees, aauciaaonE, st sl[llair€rr de vleadcs, drebetr ou ilc sang, oontcuùt ds la viuôe ou ilce ebata do l.eapàoc Doroito
Autres pr6peratioas ct coaaerÿês da rdarralas ou d.tabrta contcarnt du lole de
16.01
cr
et autres graiEEss tle porc pceaéea ou foEduas
lrospèc6 porcino
Autres préperêtions et ooalcrc8 da vlatrdas on ôrrbeta, non d6aou6er, ooatemt dê la viartale ou dee absta de l.capàoo Doroiuc doËclti$r.
qul concone 16 calcul ileg divcrg prdlàvenents À lrtnportstlorr il ftut ac r{féror u
du Règlcuent
êrt. 9 ot
IO
î' l2ÿ67/cEE.
ReBtitutionÊ à lterærtatioa (Ràglon€nt îo 12l/67/CW - art.I5)
pêlrettra lrctportatl,oû alc! paoaluit! deJrÊ lc aactcu! dc 1ê vlâüile lprcllc, srr la bêce dca cou ou
prir do ceB produit8 su! le narch6 rcadial' le diff6renoe drtra oèa cour:s ou pair ot 1c6 ltr:ir drÀB 18
Comunaut6 peut ttre oouwrto F,r Bo r€stl.tutlo à lrerportatlon. Catts roBtltutlon cat Ia ûtDa pour toute
1a Comunaut6 êt pent etr€ dl.ff6rolci6o solon lca do3tinÀtionB.
Poun
do8
III.
PRIX SUR LE Ii{ABCHE ITERIEUN
prir dsB
(cE) n. zLLz/69) .
Pour lr6tebllea€msnt des
(Bèsrcnent
poro3 a,bettu.s,
il e 6t6 erntt6 te thtc lulÿrat. ibs uaroh6c ralE:a!ütêtif!
BslEiquc
Liengenble deg mrch6s
auiwts
Àllana^ere (8F)
Lrensenble des nsrichég
suimtg s Boohnr, Br.!.!, Dor:,ttud, Iltrr.ldotf, Fraalfurt,
Ea!ùrrg, Ernoÿ.r, ltrlLl, Iuahoh, I&ohol f,üraÈrg1
FtBtrco
lrcaaorblc iles nèroh6r auivuta t Bcuoal Àütr!r, C!§, Lllla, pâ,trt!, \roa, fctr,
ftêltg
Lrsnaenble deg Eêrch64 Bullraüta
3 Coak,
Lokorü, Cba.rlcrol, Errrggr, Eervc ct ladcrlccht
Stuttgart.
Toulourc
! tilanor
C_roroml
üeocraty'Pom6tt
lûûtova, I(od,caa, Parma, Reggio hilial
LuêtrbourE
Lrcasenble des [arch6s sulvEatr
Pave-Baa
Lroraêobls dea marchda gulvante r Arnhcn, Dcwntcnl Bortcl, Oas, âryck ÿd irr,!.
I
: Lurcnbourg,
Each
SCHhEIII
LEISCH
Erliiutcrungon zu dcn aaohtatehond aufgrfilhrton Pr6ilon
filr Schyeinefteiaoh
(foatgrsetzte Prcigo und üarktprcise) unil Àbschôpfirllg€n bêi dor Einfuhr
EIILEIn,!IC
In dcr Vorordrvr,W. N/6{WG von 4.4.1962 (mtaUtatt Nr. 30 ÿon 2O.4.Lg62) yuI{ê b.rtlmrt1 itass dia
8€nciaBaDc Ia^rktorjanlaati.on flln Schrein.fleisch ab 10. Juli 1962 achrittxeisc orricht€t ÿ.ird, ud itass
alic auf ili.le llâiso cplchtote Uad(Èorgulsêtim iE rssoatllch€n êiEê Rct€Iug rcn Abschüpfugen flir den
l{8rcnv€rkshr txlschan dcn llitgliedltæt.n und ûit ôritten Lâhdcm unfêBa.n rirdl bei drr.n B.rocbrunt
insb.sondcrc di. Fut t.rgrtroid.pæ.i 86 ru€zrürde trl.gt rordcn.
fr Zuge dor Elnfflhrunt clnhêitllchcr Gctroldcprai:c in der Gcncinscheft eb I. JulI f!6J rltÈ zu dies.E
Zsltpunkt oin tsneinaaûcr llarkt fllr Scbrclnrflêisch hsry€stollt. Danlt ontfiol.n diê imorglnsinachaf,tItohor Abachüpfllgen.
r.$gl§ry
Â. F.atæaetrte Preire
i. (Vcrortnrug Nt. LZL/67/Wa - Ârt. 4)
Àrtik.l 4 ôor vcrordnrrntNt. t2t/67/Elltc \106 f3.6.196? (htattatt von l!.6.1ÿ51, lO. Ja^hrgÊng
lr. 1I?) übcr tlic trn.inseiû. liarktorganiratioa für Schvein.flelEch Bctzt dâr Rat Buf Vorschlag iler
Komlaeion iâ.hrlich vor dàE 1. lugust olncn Gruûdpaâi8 felt ; der Glundprgr8 gllt fiir dl. nËchstc
V6tk8ufasêilonr dic voE l. f,oEmb.r bis 31 oktober liiuftrfllr g€Echlechtots Schr.in. .iErr §te,ntlard$ralitÉtr lt,rd aBr so dass er dazu beltrËit1 diù Pr.isstabillsierog auf dæ lElktou zu grxËhrleistan, ohno Gur Bilttut sttd(turoll.r Überochügpin dcr Ocneinachaft zu führen.
Gnrndp!
OotrEs.
Einloblcuurapa.lge : (Veror{aug \t.
L2L/67/Etr/lA,
Art.
12)
Dic lbmlsaioa cctzt nech lnh6nmg dcs zuatândigcn V.rîBltutrgasuaschusscs fiir diê CaneinÈohêft
EintchlcrEr&glPr.iBe fcst. Dic Eincchlcuaungoproiss rgr{.on für jedea Vicrteljahr iE voreus f.Btturtst ud 8!1tæ ab 1. lfovaubcrr 1. Pcbnrar, 1. llat und 1. Au€ust. Di. Postrotzung Btfolgt
uàend dcc llcrlc. dor für dlo Erzcugug von I trg Sohrcin.f1ellch orfot{..rlichen Futtermonga, euoAulscr{cn yst{,cn èic êllt!tr.Incn
Sedt'ückt in Tlcltoarktpreiaen für Futtergrtr.idc und Rrtt.rnittcl.
Errcuguags-urô Vemarktrur6akoatoû
b.rtoksichtlgt.
Intârrrntloarnal3na,hnon : (Vcrortaua6 \t. ]-2]-/67/trj,rc, Àrt. 4 Abg. 2 ud Art. 5 Abg. 1)
tl.m es hterttantion![astma.bo glbtr rird eia êE dsn,Onlrdprrir abg€lcltatar Int.rcltionslrals
fcattrlctst. Dcr lbufpr.i! fllr gcachleohtsts Sohreino iler Staoderrlqualitât deÉ dantt licht h6hcl.
als 92 ÿ.H. und nloht nicdrlglr als 8J v.[. de! cnEdprei!.! aoln.
a. g4E!ë3, (staaaara) (veror{al,rs b.r92/67/I1,,ts - Art.
Dor cnrndprcle und
2)
d.r Intcrltantion3pûol! grltæ fllr grscàhaht.ta Schrcinâ ûlttlorcr QuÀIltËt
(Stanaartqusti.tËt) di. für â!B Àng€bot rrprâbentetiv ist und alorcn Kcmzeichen è8rin b.st.ht, dalg
d1. Pr.laa Dahc b.icinürder liogrn . Dla Klassen B7 bia .l,Esohlicslltch Bl4 .DtaDaoch.n drr steJrdat{quelitât, eufgcführt in tlcn t€n lnachâ^ftltchetr
(Voror{nug Nî. 2lÿ67/rlra)
II.
NfiTELIITIO DES EAXDELS
Abgoh6pûnrsên
IIT
XAIPIE{ LftDERI{
bcl dcr Elafuhr : (Verortnurg trî,
L2L/67/Flf/A,
ali. folg€ndæ in Artik l I der V.ror{luDg \1.
jâùrlloh ir lrolaut circ Abschü!trung fo.tgrBctzt :
Pür
L2L/67/WC
9
Àrt.
8)
tcrrmton ZollDoritionor yirrl viortel-
llunEêr d3g
B6meinBamon
Bêzeichnug der Erzeug[i8so
Zolltarifes
a) or.oj I lt
Itrausschreine, IEbond, êtrdere
b) o2.or A rrr a)
Floisch rcn ltraugscbrôinenr friachr tBkiihlt odcr g€froran
II
er 02.01 B
§chlachtabfall rcn I{auaschyeuür frigcbr g€klihlt odor gefrcr€n
Schweinespeck Borie Schr€i.nefstt, yedsr êutllEeaBt aoch auBg€acbnolz6n
frischr t€kllhlt, tefroron, g€6alzEn, ù SêIz1êk6, tptroclost odor gsrâucbert
er 02.O,
auag€nomæ Schxeinoapêck
c)
als r€inrasaig€ Zuchttiorg
mit n rcn Tsilon (aturchrachsener Schueinespeck)
02.06
B
Flêiach urld Bsniessbêrêr Schlacbtabfall von Hauacbreiaa, gesalzen, rn
Salzlake, g€trcchret oder BerËuchsrt
15.ot
A
Schreineschnalz
d) er
tlïirsts ud dergleichen êua Flcisch, suE §chlachtabfalt odor sus Tiorblut,
Schreireflslsch odEr Schlachtabfall von Schveinsn æthaltend
16.01
61 16.02
II
A
Plsisch ud §chleohtabfall, &ders rubsreitet od€r haltbêr glDecht,
Schïeinalober enthaltend
sr 16.02 B II
Floisch ud Schlachtabfall, æilers zuber€itet oder hêItbar gemachtq ud.erel
Schroin€fleisch oder Schlêchtebfall von Hêus3chreinBn .nthaltond
llaa die Berschnug dar einzelnæ Âbsohôpfugen
Nt. l2l / 67 /g,tc hiEgerieson.
Er8tattunson
bci
al6r
betrifft, yirü auf die Artikel 9 md 10 dsr Verordnug
lu8fuàr (vcror{nug NI. l2]^/67/Na - Art. f5)
die Aufuhr dâr Erzâu€ni8s3 diases SektorÊ auf dcr onürdlag! dcr llotienrngrn oaler Pr€iae zu err6glichen,
die auf d6E l{eltmarkt fiir dioÈs Erzèutaisse gsltanf km der Unteraohied riachen disss Notienurgon oder
Un
Erstâttug bêi der Aufuhr auagegliohen rcr{'en.
Dis Erstêttlmg iet filr die gs8a,mte Gemsinschaft glsich rgrd ka.ar je nach Bestinnurg oder Bcstimu8stsbist
Praisen lrlld don Preison rler Geneinschaft ilurch êinè
untsr8chicdlich âein.
III.@
Die Proi8e fiir geschlæbtatc Schïe1no rcrden fiir folgende rsprËsentative üërkte festge8etzt (Verordnug
(uvtc)
rlr. 2ttz/69)
B.lÊisl
Deutgchland
z
Gesa^Etheit folgender
(BR)
üËrktc : Gork, Lokeren, Charlomi, Brugge, [cre ud Andèrlscht
Ge8uthoit folg€nder Iârkte : Bochu, Brom6n, Dortmud; Diisseldorf, F ankfult,
Hubug, Irâmovcr, KôIn,
Stuttgæt
Frokreicb
Cssuth€it folt€ndor llârkte : RsmeÈ, Arg€râ,
ItaIiEn
Gesanthêit folgênder ltârktà
: llil&o,
Caon,
C.remona,
Irleceratr,/Perugia
Luembut
OsButheit folt€ndsr tt{ërkte : Luemburg,
Niêderlande
Ceeentheit folgenilcr lrtlirkte
tltamheim, üiinchcn, Utinbcrg,
Li1le, Paria, I6ron, üotr,
ltantoval llodena, Pamal Reggio hilia,
Eech
: Amhon, Do%nt6r, Bortôl,
IO
Toulouss
OEB' CWck
a/a
IUaaa
q4 E-!-J-§-C--I-I-E
spicgaEioni rtlêtivc êi prczzi dcllc carnl guine chc figururo n6lle prtscntc Flbblicazionc
(prozzi fiareti . prÉzzl di ncrcato) c aui prclicvi allrinportezionc
@
î. Nf;ZfCEE del 4.4.f962 (Aezzclta Ufficialg n. 30 dol n.4,L962) è stato Btêbilito chs
tlei merceti nêl scttorâ dollo cêrni 6ulna sstabb€ 6têtè trBdua,lDentc iltituitê ê
co[l!!o
lrorganlzzaziono
pr'dêcorr€r€ ôBl lo luglio 1962 c chc tale organiaaazionê iti norcêto ooDporta princlpa'Inonto un rêgine 'ti
pr.zsi
base
dgi
sulla
liôvi. fra gll Steti nonbri s nei confronti ilsl pa6sl t€rzir cêlcoleti in Frticolùe
doi ccr.ali da foratgio.
Con
il
Regolaruanlo
lc luglio f96?r ili un regine di Pr€zzi urici dêi cemali nella Conurità
conynrta Ia rcalizsazion.r êlle storse tlatêr di u norcato urico nol sêttorê dâ1le catei suir6. Di consc-
LriDEtetrraziona, B d,acol,.rra d81
gu6nzê sono
I.
RETII'IE
Enutl I cadare i prslievi intracomiteri '
MI
PREZZI
À.@!i
a- tzl/67/cw - art.4)
Confor:ilcEontc atlrarticolo 4 dol RcgolüorJ.o n. L2Lf6TfCEE del 13.6.1961 (Gazzctta Ufficisle dc}
:19.6.:196.lr lOc mo, n. 117) che prevcde rurror8anizuêzions coEunc dol msrceti aol ssttoro dsllo cami
Euiûc, il Conslglio doliberardo au propoBta ilgl}B ColIDi8sione, fiaee ogni mo æterioEüte aI lo
atosto, per il sucoclsilro âmo di comorciêlizzautoncr ohe hizia 11 1o norcnbre c tcmiaa il JI
ottobr€, url p1.ê!zo bês. por la Conunità. Dotto prozro ÿiæo fiEBeto per i auini nacollati di qualltè
tipo ad un livello talc che oontrlbu,i3ca 8d êBgicurart 18 stsbilitBzionâ dGl corsi 3ui [crcati acnæ
dctc,|[imr. aI t.nDo st€aEo Ie forrEzions dl eoccô6nz€ Btrutturali nclle Couuritè.
1i3E
(Rcgolanento
l2\f67/cw - 8!t. 12)
pr€zzi limite sono
La Comlsgioac sentlto II peær6 atcl Conttato di g€Etionor fi8!B i pr€urj' IiEite. I
del
10 novenbrel lc
ôecomaro
a
fissêtl in anticlpo pcr oiascrur trimestrc od cntrüo ln applic8zlono
(lslla qu.antità
prozzi
tenuto
conto
vien.
tali
ili
NeIlê
atÈtêrmimzione
fcbbralo, lc Bgtio c lo agosto.
dei
d.l
v8loro
oaeia
do
oame
aulaa,
produzione
Kt
por
ili
u
1ê
lacoasêriB
ati cor€ali d,a fora€Eio
c.rېli da foraggio ai pr.zzi clcl nerceto nondlals c dal Eloro dcgll altri foraggi. Inoltr. si tim'
colto dcllc opase 8€nsrali ili protluzione e di coulercializzzzLons'
ilisur'g drinter\4q4lq (Rt8olmnto a. l2l/57/cw - art' 4r psr' 2 â art' 5r per' I)
Prczzi linitc:
(Re6olancnto
^.
llel caso cho riBE€ drintcrvento Élano daclss ê fisgeto ut lFêzzo al'acquisto ellrint.rv€ntor châr per
i suiüi Bc.llati atâlla qualità ilpo, non puô esaare auperiorc a 92 I as infstioro z 8J S de:. yrez'o di
batc.
s. .Sg]:!è (tipo) (Reælencîto î. t92/67fcEE - art' 2)
Il prrzzo di bêB€ c il prêrzo drintowcnto gi riferiacono ei suini nêcellêti di ue qualità nedia
(quÂlità tipo) ritenuta rappr€Bontètiw dsllrofferta e ca.ratterlzaata dêl fatto cbo i Prtzzi riÈultiDo BcEBibiln€nto ÿiclni. AIta qmlità tipo corllBpordono l. clê§si da B7 fino a Bl4 iEclu8ar nenzionatc aclla tabctla couuritarla ili claerificazione (Regola,neafo ao 2llf67f0E).
II.
REGITE IIEGLI SCAI{BI CON
Ilgligyjl!:ig@SE
I
PAESI IERZI
:(R3ælermto î. r2r/67/cE9 - art. 8)
Datto pDolicvo vtono fisseto in utlolpo pcr olêsoun trlEsrtrs por Io voci tariffêrie aê8ucntl, càs
figlrano !€llra^rtlcolo I del Bcgolernenfo a. LZlfîTfCW I
ll
Iuncro dclle tariffa
Dcslgaezione dcl.
dogaaale conune
e) ot.ot
l rr
Fodottl
ÂnimêIi yivl dêllB Bpcciê suina, dêIla rFcie doûcltichel diverai alai ripro-
iluttori dl rarza pula
b) o2.or  rrr e)
st
02.01 E
cr
02.05
02.05
B
c) r5.or
E
Cêml dâlla âpaole sulnê, doncstica, frcachc, rafriglrate o êotrg€latô
II
Frettaglie dolla, Bpcclo suina, domostica, frcsohc, rcfrigssête o oong€Ietô
iI graaao d1 Bislg non pr€lsato ns fEo, e8cluo il lardo
comportetc pertl na6re (vcatresce) fr€lco, ttfritrrêto, congrlêto, Belato
o in Eêla^nola, Eacco o affulcèto
Carîi s frsttaglrs comoestibili dolla Epccia $riB doucstica, aalsta o in
aaluoia, accchs o affulcêts
Lêrd.o, comprgao
Strutto ed altri graesl di nai,ale prossati o fusl
d) er r6.ot
SalBicce, salmi a simili, ili cmi,
ca^mi o
Er 16.02 A
II
16.02 B
ili frattaglio o di sangue, contânmti
BIrGciê suina
A1tre preperazioni e conssrve ili caral o di frattatlia,
di
cr
fmttaglie d.lla
II
contoDeti fctato
maiale
Altrt pFopèrêzioni e con8srÿe di caJrli o di frattaglio,
nonti cemi o fBttaglie d611ê rpocie sui!ê doDesticê
non
no[lnêts, contc-
P.t il calcolo d.i Brl prelicvi ellrtnportezlona si rinvieel RcgolsnDto Â. Lz]./61/cw -ert.9 e
10.
noBtltuzlotti allr..portaziorc (Regotanento n.
LZL/67/CtrE, - a^rt. 15)
dsi prodotti ncl Eattoro della calrc auira, Ln bata ai comi o êi Daglzl
di 1811 Prodotti prèticèti sul nercato nondialor lê illffsr.nzatra queeti coml o pr.szi c i pr.zai nolle
CouunltÀ ptrô esrcro coperta ôa ua regtituzioac ellresportazioac. Dattê ra3titusions è lê stos8ê p€D
tutt. la Conunità. Esaa prô eescr. dlffetrnzi'te sccundo le dâ8tr,nêzioni.
Per oolscntlre ltcrPort8zton6
III.
ETEZZI S-rrL rmcAl§
INIEilo
Per la dctcmimzionà dri Paazzi d€i Euinl na,ccllêti,
nsrcatt (nogolaocnto (Cre) n, 2ttz/69) .
Bsklo
Ltinaieuc itci nàrcsti di 3
Gemaaia
(RF)
aono
considcrati rapproacntativi ,, Begucatl
Genkr Lokercn,
Cherlorcir Bm6ge, Eewe e Ândartocht
Lrinaiene tloi norcsti ali : Bochm, BreDcn, Dortmili Dlleaeklor"fl FraDldurt,
lnburg, lüanover, Kôla' üauhein, Ittiincbenl Nürabsrg,
Stuttgut
Fræcia
Ltlneiene dci mercati di
: Romesr Anger,
Italia
Lringiene dci nerceti di
: Ittilano, cremoner lratovê,
Erilie, ltlaceretÿÈnrgia
LulsnburEo
L,ineiæe dci oercati ili
: Luembou6,
Pecri-Bagri
Liiaaiene dêi mor€êto di
: Amh6r, Dsvmter, Borter, oss, cwok
t2
Caen,
Lrlle, Paris, I.yon, llgtz,
!lod.êna, Pam*, Roggio
Esch
êr/d üaâ!
Toulouso
VARI(EI{SVLEES
ToElrchting op de in deze Frbliceti6 voorkomondo priizon rcor vukonavlsea
(vastgeatelile pri jzen en mrktpriizen) en hvoôrhsff ingsn
I!{LEIDINC
Bij Verordsning ff. N/62/WC van 4.4.f962 (F\blicetieblad nr. J0 dcl. æ.4.1962) Yetd bspaaldr aÙat de
g€meôngchêpp€Iijke ordsning van de markten in de sêctor verkônavlêos mèt ingên8 rran 30 juli 1962 gslsidelijk tot atand zou uordèn têbracht en dat d3ze mèrktoritoning hoofdzakelijk een stêIEel oEvatte van
intracomunautêire heffrngen en heffingen tstsnover derde landen, dls ond6r mesr borckond rer{an op beaia
van de rcedergrænpriizon.
inrcering in ile Gemeengchspr per I iuli 196?, w een unifome priJsreg€Iint voor gT$il bracht nst
zich mss, dat op bedoslile tlatum ook een gemeen8chêppêIiike markt in de eector vækensvleeg tot Etanê rerd
Dê
gpbracht.
I.
De
intrêcomautaire hefflngen
kxanen dæmêe
ts vorwlfon'
PRIJSRECELINC
A. VætæEtolde
Drr.lz€tr
Sasisprijs : (verordenrng N L2]-/67/Wc - art. 4)
êrt. 4 van vêrotdenlng ff Lz],/Ût/wc w 11.6.r95? (Publicêti6blad van 19.5.196? jaargang,
nr t1?) houclendg 6on gonsenachappelijke ordêning tl6r marktan in de sector varkenE10e
RaêaI, op voorstel @ dê ComiBsie, iaarliik8 vôôr I auguatu rroor het d88mpwl8ond
ds
vlsèB, atêlt
verkoopseizoen, dat loopt w I november tot l1 octobêr voor dè OenoonschêP een besiaprijs vast
rcor geElachto vêrk6n6 vBn d.e standaarilkwalitêit en wol op een zodanig peil1 alat desrdoor rotdt
bij8€drE8sn tot dê stêbillEêtis vu ds marktpriizênr zonder dat zulke toidt tot hot ontBtaan B
Overeenkonsti6
structurels ovsEchotten in de
sluisprijzen :
(verordening
cem6enschep.
M L2L/67/wa - art. t2)
Sluispri;zen rordan door do Comissi€, na ingewomen advles van het Bohoorsoomit6r voor êlk
lcrarÈal ÿan t3lrorrn nstgestclit, en ztJn to€PôBsing nct lagug van I aovambcrr I fcbnari, I râi on I augurtur. Bij d6 v8stalllng €war rotdt rokæIng glhoudotr not de vasrûc nan
alê ho6vs.Ihsid wederl benocligd voor de productie m I kB verkênÈvle38r t.x. do raêtds trgân verel'lmêrktpriJzên v8ll hêt vooalsrgrâan en de raarde van ds ardor€ weders. Bovendien xot{t rekening t€houilen nBt dê al8€nens productiê- en conmêrclalisatiekoôtên'
Intarventiemâatr€aêlen (Verordening 11 l21/67/æc - art. 4 par' 2 en art' 5 par' 1)
In geval m interventi6na.etr€gelen uordt sen intsrventieprijs BstgestEldr afælêid ven de baBisPrijÊ'
In atit g€val Bg dê ækooppriJs voor gsslachte Brkena vùr ile standaârdkxaliteit niet neer bedra6cn
aan 92 f en niet ninder dm 85 y' van ale baslsprljs.
B.
II.
!! (stanclaard) (verordening N 192/67/wa ' afi. 2)
De basisprijB sn de intervsntieprijs hEbben bstrekking op gealachte wrkans B g€middelale kraliteit
(atandaardkmliteit), dra r-epresentatief ie voor het mbod en wærB een kennerk isr alat de prii!ên
qr met Bl4 vsmcld
nag€noêg g€lijk zijn. Tot dê standaÂrdkrautsit behoren ds kla88on B 7 tot
(EEc)
(verorümins
N 2]-]./67/wo).
in bet comuautai.re indèlingagchsma voor geslachte varkena
RECETINO VAN HET HANDETSVER@B !{ET DERDE LANDEI
Hêffinlen bij inrceI : (Verordaning ît l2L/67/Wa - êrt' 8)
Deze yorden
l2t/
67
wor elk lsêrtaâl B tovoron vsstg€stslat voor dê rcIg€fido u ert. I van Vêrotdoning nr
/î,Ec opg€nonù teriêf lpEt6n :
t3
l{r va het geneenschappolijko doua€têrief
omechri
jvin6
a) ot.ol l tt
Levende varkenEr huisdigrên, atrtlero alan fokdleren
b) 02.01 A rrr a)
er 02.01 B II
ve BrkEna, van huledieren, rera, gekoeld of bevroren.
Slachtafvallen van varkene w huiBdieren, vor.8, g€koo1d of bovroron
Spek (met uitzondêring vm doorregen Epêk), g€perat noch t€snoltsn
wrkênavgt, vêrB, g€koeld, boÿrcron, g€zout€n, gepekeld, tsdroogd of
B zuiver rès
Vlses
e:02.05
g€rookt
02.06
c) rr.ol
B
Vlegs ên êstbêrs slachta.fvallen van var.kens, van huiadleren, g€rou-
A
ton' Êspeksld. cedroord of
Reuzol en ander geperst of
a) er 16.01
Eerookt
g€smolten varksnsvet
m alle soortenl vBn ÿlêâ8, w slachtafvellen of yan bloed,
of Elêchtafvallen m wrkgns bevBttsnd
Aldere bereiding€n en conssryen, m vle6E of va slachtafvallen,
Worgt
væksnsvleeg
61 16.02 A
II
varkensvlesa b8vattsnd
or 16.02 3 II
of B slachtafBllon,
ovorit€, bevattende ÿleêa of sl.acbta^fnllen van varkens, van huigdic.
Ândere bereidrngen sn coaasrysn, van vlees
ron
llet dô bsrokêning van de aliv6rÊ. invosrhsffingan betreft zij verrozen naar ÿerotdeni-lg w tZtf67/Ef01
art. 9 o 10.
Rc8titutis8 bij uitrcor (Verozdeaing ar L2L/67/WJ - art. f5)
0m
de
uitrcer
rran
de prodr:kten ln do Bektor varkonsvleoa, op baais m do notsringen of de pnijzan
van deae produktên op ds
usreldmrkt nogolljk t6 rBk€nr kan hot v€rschil tussen d6zo noterlng€n
of prijzon êtr ds prlJzsn van dê Gomegnschap overbnrgt rordon door e.n reBtltutio bij uitvoer dio
periodiek rotdt Bsttestêld. D6zo r€Etitutlo iB Bslijk rcor de t€hslo o€mêon8chaD ü kân êl nmr
t€leng van do bastoming gsdiffêrontieêrd rorden.
III. PRIJ@{ OP DE BINNBILÂNDSE
UARKT
Voor do ÿèat8teUiÀg van de
prijzen ru g€slachtô vêrkons rotd.ên rclgüdo repr€aontatlevê Brktên
vaatg€stsld (Vercrdening (mo) nr 2LL2/69) ,
BeleiË
DuiÙ8land
(BR)
De
Spza[ênliikê narktæ van r
Oenk, Lokeren,
D€
g€zanenlljke mrktsn van :
Bochu, Brcaæ, Ibrtûed, Düsarlilor{, lHkfur't,
Eârburt, Eannorcrl 6la, Ittannàcir, Ifuchcn, Iümbarg,
Cbælerci, Brugge, Hewe 6n ADdârlêcbt
StuttBÊrt
Frukri.ik
De gezanenliJke Ear}:tsn
vil :
Rm.s, Ârtrr!,
Cacn,
Lilla, Pari!,
LJron, lletsr
Toulourc
Italië
De
gêzmsnlijke mBrkton ve :
lilileo,
C-r:êûona,
l{aaton,
}Iodena, Parila, Beggio Etri1iê,
Irraceratar/Pcrugie
Lueubur
De
gaza[snlijke mrkt*
Nederlerd
Do
g€zânsnlljke narkten van :
H :
t4
Lurenboug,
Eaoh
Amhm, Devsntor, Bortsl, 0ee, Crryck zfalaae
PRIX DE
BASE
GRI'NDPREIS
PREZZO
DI
BASE
BASISPRIJS
1OO k&/PÀ3
BELGIQUE/
DEUTSCHLAND
(
BELGIE
UC-RT
Fb
T!ANCE
BR)
Llt
Ff
DM
3.679,o
266,o7
)62,6?
+). , )ç
J.67i ,o
è66,o?
)?a,26
46.t?'
1.7ro ,a
2?1,54
r,rr.t96?
-,1o.6.196J
?1,500
1.6?5,o
294)oo
362187
.ï'.::3[ - -''.',.',5o
?) ,5\'r
) .67t,(,
2t,,LC,
,L.."58. _ i1 .1a.196
.r0
.7')L,a
,c c,c0
r.rr.1969
- jr.1c.69
-
lr.r0.7o
)62r8'l
?5ræo
l.
?50ro
45.938
+,.-/)
-ir c ,.)(
274.ÿ12)
I) I ertir ac :/ Àb 3/ A doconF daf : /veêf : 10.8.1969'
zi I p"rtrr ae :7 lu :,/ À dccorrcre del :/veêl 223.70'1969'
l5
) .750
,c,
r)o\r
4t6,ÿ
27405O
FI
45.9r8
3.67)to
11.1968
F1u
NEDERLAND
t6ro7
71,500
1
LUXE,TBOUAG
).675tO
r.'1. t96? - 3r.to.6i
294tæ
ITAIIA
46.875
3.750 r0
21r.50
PIIX
DIECLUSE
INELEVEIIEIIÎS EIIYDRS PAt§
§SCIIOPFÜXOBI OEGEX{I'BE DAIIILIIDEN!
MIZZI
PRELIEVI I'BSO PÂESI
LII{ITE
SLUI§INIJZE
P^18 I!|PO!!IIEITn
ERII DIEU'SI EAEZZI
IIIPOKTATORI
-
1.2.?0
ilvolnltxD
lli
À. Porcs abattuê -
30.4.?0
r.r.?o
(ir)
tlruct
PnELEVE|!X]!§
SLUISPEIJZDI
EDILIEÿI
-
tc -
xt
Rt
u14,4
r88,91
8r,57
30.4.10
r,6200
rr
22r?882
làr9
- 21-11
(2)
r3.910
2rÛr,o
1r14r4
1114,4
lE6r86
80,68
80,68
6r7'o
r984,8
1964,8
857,0
DII''8C[LÀTD (EB)
r45t29
r/r)29
62,7t
ÿriüc8
2æ,48
no,48
16,29 (
16t6958
24.610
10.712
6z
(2)
1984,8
lg6418
857,0
811
lil3'?o
62,0j
62rO)
C. frqlês vlveteB -
Lebetde ôeuâ!
1688,0
1680r0
7æ,8
t21,56
t23,16
5],15
,t tJ,
r9ô
60,96
2r.100
21.. t
00
9.11o
Lt rtnEoûEo
1688,0
1688ro
?28,8
?28,8
IEDERLATID
t22t2l
722
52t11
52,11
3tt7595
18?rrl
-1
l!,1r95
r?L
D. Piècc6 dê 1â déco,uPa - IeiLI6tllcke ' Pêaz!
I. .raûboÀ6 - §chi .!keE - P,.oaclutto - Euca
rnÂ.[cD
B taccatL
(2)
4ooo,6
r7/1 ,3
42tè4
292 161
7t'44
444tU
444
rr0
126)44
Sorotlo
_ÂA
vt5467
50.0O?
,0.007
LUXD{BOûnO
4ooo,6
4000,6
L727,!
1171
rDDrtlxt
89,64
289.61
r2r,06
Lzr)06
{
u9a/69
- 'u
^.
(2)
1727 13
rylrëë
80,0tIo
9.
Deelatukl
4000,6
r0,l
u,1164
14.1764
rlltt^
 Ftrr d.
(2) Du 6'10'1969
(z)
128)6
IlltrA
(!t)
22,2æ2
(z)
- Scrola viye - Leÿerdê Zeugen
r8?,51
BILCIQt IIBELOIt
uc-il
to
lnrxct
DrrrlscELriD
Ill
r?,1lg6
lor?r2
141, ?0
DEUlrrLrrD
gc-nt
'1t
r?,D96
LUIDIEOI'IO
(!t)
1r.7.?0
95.2ô
rlDtnlrtD
BE0IQrrr-BE OIt
rlscEoptl,lotr
EIITilOE
- Iêvendê varkenB
lltrIQûIr-BE CIt
)9 t69r8
I
ltt414
r3.930
vlvl
-
I
Er'rz
12.26t
- Lâbaidê 6chtraiÀ6 - Suili
24.8r.0
5.?O
UC.BE
286,?r
186,86
ITrI,IA
-
-
I
varkeDs
2r8rro
2r81,0
B. Po!c6 vLvùt!
llr
188,93
t2.26!
IJIE{tOUnO
BE
- Surni Dacelleu. _ ceslachto
51,6200
iIDINLI|D
r.2.'lo
tr.?.?o
I'g -
258r,0
2%,'lt
I1rl,IT
IEIZI
EII§CIII.EUSI'IIGSIN'I8E
xr
UC-NE
Oeschl,achtete SchreaÀe
Br[.olQûl-tBtrrt
Dful$ELrrD
LIXITE -
*-,,, I
| *rrro*.rr.,
| ..*, .rrr^
I rmssvr,rrs
EE TIIGEI TEOEIOVER I'EDE L.{IIDEII
EITN'ARLIXD
PÆ8I
f--"-"
ÎIIB§
DIrSClr.Egsux0sFRErsE
27.»2
daconF tlsl
r 2.1.19?0 (Ràar.-v.ædn.-R.tsr.-ÿeerrd.
t']'rgre rt ir 22.3.19?0.r lo.r.t9?o E. tstt. êr.6tut d. ür
!ro/1o - a. 185/10 )
bl.
(2)
2r.r92
at5167
(2)
)t
rrali9t lr ..t .u.IrlitE ( [3r.(ctr) *t9J6/69-
ro.5.19?o .tn !.tr' ô1....
û.tË... !.t .u.r...ttt (vre!d.(!ro)rr 1956169^L.oh.rrtn
r!' 1o.r.I9?o.. t§t. ù.lr'E.rt.æ itr eu..t. tË11.æ I upro ( r.spr.(GTE) { L956/69f:r;[;]!;]l!9,:1r\ù;'or!o"Zfrlfrâ.]."r"
Vù 6,10.1969 tot 1.f.19?O .û vssf 22.3.19?0
' -tot lO.5.l9?O rcr{t ..! grè..It. tu dtt L.ftbart êna at.oLcr.t (Vrro*.(nO) \, lg56/69_
Ii]rl;àiil'1'rllràli;ttf,ïËrËi
22.l.re?o
$
)
?196169
- ^t
!rO/1O
-B
7Er/1O
t6
PNII
PRELIEVI VIRSO PÀE.SI TERZI
SLUISINIJZB
EITFITCEI îEGENOVER DTDE LIIIDEI
FNIX D'ECLUSE
IRDZZI LI'{ITE
EIi'ÛTNLüD
rlrPoRlrîonD
IIIVOERLT,ÙD
1.2.?0
xi
-
DEUTSCELrID
(t8)
.
-
r.r.70
30.4.70
rc-il
2. Epaul!! - schultêm - spaue EtoolQrE-BILOIl
GEGEXUBN DRITILTIIDERII
ISSCHOPFUIIGEX{
PÎEZZI LI}IIIE
PAIS IXPOBIrIEI'R
Ptt§r
PNH.EVEIEIîS EilVERs PÂIS ÎIERS
DIECLUSE
EIXSCCLEUSUXOSPAEI§E
EIIISCSI.EUSI'f,O8PBEI5E
PnELEVEI{EmS
SLUISPRI.'ZEI
PBELIEÿI
-
UC.AE
ülr
-
r.a?o
3r.7.70
[C-BD
xtl
30.4.70
r.r.?0 -
ÆSCBOPnnCtlI
EEIPIXODI
31.?.?0
uc-it
xr
[C-RE
l0l
-
xl
lrc-il
Schouder6
3r48,8
3148,8
2!o t49
230r49
Ll)9t6
1359$
».52
99t12
trrrol
l,l9'?8
1.5t.0
tnatca
349,?8
IIT,LIA
19.150
19.160
:6.995
II'ID{EOUNO
3148,8
!lit6r6
ll59r6
221 r97
227
,97
98,43
I
62t9761
62,9764
zt 1t9L6
(2)
t6.99'
n,L9r6
(z)
13!9r6
9E
r,ll
'DDELTTD
- Ioubata -
1. Ionges - Ibtal.tt.6
l(elbonaden
4r8r,2
ill0lr2
1805,
l
1EOr,3
Drul8CELüD (m)
306r07
306 rO?
132r15
rl2,r,
tt§c3
461t41
CII
B[U]IQUD-BE
161r11
8r$244
v
8l'64
200.54
I
36r106'
16, 1069
t!rl.r^
,2.6'
72.26'
22.167
LsII|EOÛÊO
418r,2
4181r2
1805,3
Itorr)
lÙ2t12
r30,?ù
tSor?t
969)5
969t5
f,IDlnLüD
ÿ2,12
4. Pol,tfbaa - iSuchê - Pùcattr veDt!ê6ca -
BE6rQ!ÈtEorl
DlUrsCELrm
(E)
2245t5
221),'
L64t!1
16/t
r
22.167
(2)
BuikêE
'1o,9'l
l7
1Or91
rq'7u
lnrlcr
249r14
249'44
28,068
ITALIA
r0?
'70
1t)908
19,3908
44,9091
44t9094
12.119
2E.06g
(2)
12.119
LI'IE{XIUNO
n4rt,
2247t5
969
t5
969tj
XEDELTTD
t62t5',l
t62rr1
7Otr9
70,19
loc4,o
,t68,r
/t68rl
79035
t4,û
5. Iard -
Sp€ck
BTLOTQUD-BErOrl
DturscElrxD
(E)
- Ialdo -
t!)
y,26
I
L,"
tnilcl
(z)
§Pek
1064ro
79
(2)
tzo,12
Lær42
2r,6604
6
2Lr6Eo4
r90(1 j
9'1610
(z)
)r,99
l=9,99-G 9r3610
5.85r
tlr.Lll
r3.550
1l.5ro
5.85r
LUrtilEomO
1084r0
1084,0
468,r
it68,
rIDTLllTD
78,48
78'/tg
33r89
31,89
(2)
r
r z.f . rgf o (Ràsf .-v.ptdr. -R.6or. v.etd. (cE-Er,o-Em no
E rô.r.19?O u. D-!11. ôE rortEt ùo co grlldrroat ..1 .E.DnÀr. ( fàal. (GtE) .' L9ré/69'
)r ,196/6) - r. t a/1o - { 7lt/1. )
L.t B.at..ttt (v.srd. (!fo)rr t9r6/69'
v.} 6.10.1g5' Ll. I I.3.lrO sa !t l!.!.rg?0, Ll. IO.r.l9?o .i! L1l d1....
^b.oLôDluarl.t!.a.r
Éi,4r6l1, -ts.lto/Io -,:.I\rho )
D.f 6.ro.tr6g rl r.l.I9!O o lrl 2t.1.19?0.1 10.r.19?o rD !Bt. è.llrrDoEtE ùt ru.t Drll.t a orroo (roret.(Cq) t' 1916/69{ 219§/69 - r. rfr/w - ). 7c)/7o )
Yu6.10.1969tctr'3.t97oonorf'22.3.r9?oictlo.,.19?o,orrttsÀ3.è..1t.ru.ltL.'lh.'ù.ôE..t.ohor.t(Yonrô.(,to)À!19,6/69.
i* uiZlài':'". ,ro/io '- D, firl1o )
Frtlr d. t/Âb t,/Â d.@FÉ ô.1
(2) h 6.to.f96t rr l.l.f9lg .t ar tt.à.19?O
À
l7
MII
CCISTABS SIJR I.E TARCEE IXMRTEID
PNEISE
TNÿNIE§MT,LÎ ÀUF
Ig
VIIXDE PORCIXE
IT'LÏÙDIsCf,q IÂNIM
§errEit'iEil-dFI:1
PBBZZI COTSTÂTÂTI SI'L TMCAÎO IÂZIOtrAI,E
PRIJZE TATNOE{ÇEil OP DE BIIIÙEtrLTITDSE
cAtNE St,IùÂ
f,ÀRTM
u
ilÂRCHES
rTÀKIE
TERCITI
IÂR(IU
Daloliptlù - BcÊcbsibEt
IL.orlrioE. - oD.càrlJED3
FE3
JÂf,
Fb
EttE Ertùa
Porca bi@ @ ÿIildo
VolvlcDg!
IIÂRCIIEII
5
tÂ.Rt§El
Porcr ù Eüda
ÿlarlar Er*cna
PÀB
Fuwa ù ÿiuda
Porca
Ilnd.F
vl.rlÉ
h*.n.
lntaa
))ro
5rr7
53rl
5!12
t4
51,2
50,8
41
4'l
Fb
48,
I
,5
46,9
43,9
42,8
rb
4)t)
44 12
14,6
4or?
l8
4l'9
4)'2
M,2
41,
47
DEmSCE.AXD
Soùr.irà Kl8!.
100
12
rihmE
80
C
- U9.5 tr
-
PÿT
99,, ks
Saud
11ÀI
52
Fb
Zautu
ÀPR
0
1
,6,2
Fb
Br*oa
9
JI'II
JUI
Àu0
BET'IT
BEI.,OIqlIE
Porcr crtr
t(A.R
I
,1
l
t3
'9
40,6
(m)
ü
2,89
2
TI
2,88
2,87
'89
2,8'l 2166
2,63
2t9'l
2 161
2 164
Il
lRrllcE
8 frRcHEs
Porc.
B
Poæt
C
rf
5p8
4.8'l
49'
41'l
4,62
Ff
4p3
4f2
4Jo
4P2
4, )1
537
524
5t1
5L7
489
,)6
,26
,44
5r8
492
526
,48
571
496
PÂB
Cooha!
PVI
F'
IrllU
?
,4cÂtr
§ulll ù
125
- 14,
Suht d.
146
-
k€
Ltt
180 kg
Lit
PVI
SuhI oltÉ
18O
kS (6
Llt
Eo.tt
Llr
Scæ1.
']l
LUIUBq'RC
2
PorcB clqaê
ll
Flu
54,'l
52'3
51.
5r,0
49,4
Poæ! clsac
I
FIU
5or 1
49
to
48,'l
41
,1
1612
Poæ! clsaa
B
trlu
44,9
45
to
44,9
44t)
42)L
Flu
16,6
J"4
)5,o
14,l
13r2
l,lr
l,2r
3,12
I,13
3ro6
3,14
),24
lrlS lr16
FI
3,29
3'19
l
r29
l,10
I'04
F1
I'19
lroS
l,
r9
!roo
2,94
2r34
2
14'
2,29
Pl3
I'IATCEES
Tancr
f,IIERLTXD
Baoo!E!*oa
6!47 kt
FI
1. I(Y.lit.tt
5 i^Rr5'Er
vlaaruEr*ù!
EEmCEBOSCE
FI
68-8, ks
Pt3
Slsg![Erkùa
L (ÿelitrlt
'.
PI
Zdrtrn
86-9, kg
96-100
ts
PrI
rl
F1
t8
3
'09
l
I
SE?
OI(
T
il0v
Fnrr cd8llÀtÊt
SIJR
tE uncEE
ûmrEln
EErltr !Egr0r8ll[,!1 Âur Drt IrlÏtDrsc[g IÂarI
EEZZI @rgr îA1r gt[, tRC l0 f,âzIilrIA
PRIJA IMff'EilB OP ll BI}IXEIIJXDfIE üNr[
Is
,IRCEES
rÏnxm
I
D..crrptiotr - Da.oàFlb8t
unrrl
21-'
4-r0
BEIIIQIIB Porca
lÂRcHE{t
6
IlnrTq
attÉ
EttE Er.kùa
Porca blo 6 ÿiùd.
volÿI..ig! nrtor
PoFt a ÿluû.
n.sLlt Etkù!
PoFa FurËa ù ÿIùèa
;hd.! ÿl.rh ruLtra
PÂI
Zolgc
Sob.lnl nr.a
!m - llo-q b
Ao
- »r5
C
PÏI
h8
1rü
l1-]?
r8-24
8-14
25-3L
1-?
,lr f
,3,)
,'
48,o
BELOTË
52,7
,)t4
,3,4
Fb
46,7
46
11
Fb
4219
42,1
43,0
12 19
43ro
44
t7
t6
211
t1
t3
11
rl
rb
!9 19
19ro
39 rB
18,6
39rl
40r?
rb
/t1,1
43rl
40,9
19
r0
t9,,
19rB
(rR)
DI
2,)B
2162
2,65
2165
2,62
2,62
il
2,51
2)63
2166
2,66
2r6l
2,61
4'61
4,63 4,64
4,!6
/tr38
ü
Sauq
ÉrrxcE
0 IlncBEs
Forc.
B
Poæ!
C
PIB
PVI
Coohat
ü
4 168
1,65
1 160
FI
4r42
4.39
4r
l,
4,18
t?
IîILIÀ
- 14, lg
Ltt
484
181
50r
490
483
Srdlt dr f46 - I80 kt
Ltt
486
189
,03
490
48?
186
489
494
491
490
48r6
Sullt d.
7
125
481
PÿI
'RCÂTI
Suhl oltË
180 Lg
Llt
(6 reroatl
508
491
Lrt
8oF.
LI'IUBC['RO
2 tlRcEES
PoF! olù.a
Â
trlu
5oro
49,6
19t1 19$
49,t
PoF. olu..
A
FIr
46
t'l
46;2
45tB 46,3
16.7
45tl
Porc. ollra
E
Flr
1J,'
42,4
12,1
42r3
4l15
4I,E
trlr
34,o
13r8
32,8
13r3
13,2
flr
PIB
{hl,cr
o
IEDELÀXD
BsoÀÉtL6a
6l-67 Ls
11
f,06
lroS
3,06
3,06
lro5
3
6843 kr
rl
rl
Ir09
3,09
3ro9
1,09
3,08
3,09
L04
],04
3
I,04
lr03
l,04
2t94
2
2,94
?t93
2,94
I. f!.llt.tt
,
v"laaatffilr!,!.k6a
rrnf,I'H
BERrOOHBoSoE
PÂI
Ic l(Bllt.it
SlaglEÊrkù!
2. I(BLlt.it
r.
0
1
Fb
DEmSCELÂID
12 TTRTE
9
IAI
IEBCÂîI
Z.ut!n
96-91
rc
pl
FT
trl
,6-100 k3
PVI
r06
rt.
2
rl1
l9
r91
'04
2,91
2)2!
2,À!
2ro)
Lr-2 22-28 29-'
6-12
Q0rI.lrE
DE nIEAEXCE
tRElzquttl.Ilr
nE
qurl.lll
DI nIPERIHEITO
Ef,IALIlEIT
PRIX DE IIÆCEE
IBII
llÀNIIPBEISE
REITNETZPBAISE
IBEZZI DI
REPENENI I
DE
BIfENECE
PRBZZI DT RITERIXE}IIO
}IEBCITO
REIAEITlEPBIJZET
}IIRf,TPR I JZEII
Drrc!tptl,o!
H.rch6.
XlrLt.
Irrcatl
ld.rlt.a
B.!cbr.lburt
t9
Daacrlrlo!a
OûrchrlJr1!s
I
6
t{0v
DEC
FE3
JÀN
ÀP8
MAI
BELCIQI'E-BUUIII
6
IPolca
MÀRCEES
v_r-Rx
lEr
daûl-
E.Ilÿ.1t.
târlana
.
)!1r il. larch,
luktprlJ!.À
PÂB
,rix
Cet.4 I+82.
da ralarcüca
Pb
49,!
46,7
46r1
,c-Ra
PID
PÂ!
rb
49)3
48,9
48,9
0,986t 1,971
I
48,0
11
'6
44ro
4lro
46,0
r't 16
,14r0
4l,
o
o,g60r r9118 or88o? )r8608
DEUTSCELIITD (BB)
L'
,N.EKÎE
Schr1!.
roo-i 19,5L.s
(
PVI
lrrktpr.l..
PVI
»l
3,05
2,89
4l
faraÀrpralaa
Pt!
NE
J
r,064
1,085t 1,027
'ts
2$1
2166
2163
lrTl
3r46
J,12
1,C274 1,020:
or94r, ,t9!56
!RÂITCE
v,ÂrcEEs
I
tl,r d. .§GhaPll
ft
0a+1. BrC
,?l,r da réfar.oca
l1
,7?
4
4,'12
r)4
4r8o
4,62
4,11
4,80
4,62
4,41
Porca
Ptl
I
4,?n
lrc
.
q89'
o,888
0r8491 0,8641 0,8313 0,805(
I?ILIT
rr.tal
guiDl dr
1rÉ-18okt
1
lltBcltI
PVI
dl tarcato
PVI
tlt
Llr
'!arrI dl
1fur1ô.Àto
P^t
UC
69(
11'
I
555
536
526
y4
5r8
492
'l'25
?01
681
?u
618
641
1r160:
l.l2
r.1l?:
,0844
1,030:
LUIlillOgEO
Porc
2
!
cl.
xrncEE8
(
jucquo
^
1o0 La)
Ptt
rlr
d. ôÂrché P!
)rix dc réféfcnc.
PA.B
tr:,rx
11,o
FIux
48,4
4e,4
lrc
49,A
4E
50r1
42,
48,?
,0016
,9æ2 ot91 4é
r'l
41 )1
46'2
,1
16t2
091J2
o t9211
41
!IEDEL.{ND
VlaGareraa-
arktprlJr.r
PÆ
r1
3,21
2)
1,14
3'15
3,06
2r99
tl
J,2t
2
3,14
3'15
lr06
2,99
0r8955
,8444 0,821(
ÿÀrkaDa
5
IIARKTM
1o
,2ê,lokEl,
(68-E5kt)
PIB
lalcrêntl.p!1Jr.!
Pl!
EI
),e12)
0,887' c't931
20
a,861
0
1
9
MAR
JUN
JUL
Àuc
SDP
RtnnErcl
QITTLITE DE
mrx
BEtBExZqU^I.r1lr
DE
PBII
llÆc8t
QUALITA DI RIFMII{EI{TO
PNEZZI
RBFERENTIEfiYAt,ITEIT
ll§ICIPRIJZEN
DI
PBDZZI DI NITENIflErÎO
I{EACÀTO
RETENETÎIEEBIJZEI
I
D.!crlptlo!
BEcha.
HlrLt.
ll.!c.tl,
llfl.t.À
DE BEBENCE
NE EET'PREISE
HÂNXTPREISE
Baachralbu!3
Daacrlzloaa
,|
9
0
xÀt
OarchriJÿI!a
4-t
l1-I7 Fe-..
4-r0
2r-11
1-?
8-14
BEU,IqrrE-Bl[Ott
,
I§CEEô
I 6 ulmrs
r
Polca d.ù1- hrtr dc ruché
Sral E.llr.tt.
F{üktprllz.À
Yallaa!
+ o.t lt-12-
ct
PÂB
E.'.*.,.*
P§
PA'
rb
^!,5
4),'
rb
42 19
43ro
4219
43rl
41,6
42
43,o
42 19
43,3
44 rG
,8696
UC.BE
'9
,8187
),8196 1r8582 )r8569
,8916
DEUTSCELI.IID (BB)
12
lllDf,lt
ScbralÀa
10o-
1
Lrltpr.l..
PYI
r9i r&s lala!aotEralaa
IX
2t58
2 162
2,65
2,65
2r62
2r62
,1.,1
3r
3,
lr40
!t4'
3,45
3r40
3r40
PVI
PA3
8E
0,914(
c
r93oz )r9413 or9416
), g2E8
'19292
laÂlrcE
E
IÀBCEES
i
blr d. æchaPll
tl
4t52 4A9
lrLr d. rélar.!c.
t,
4r52
)45
4,46
4,48
4,48
4,45
1,46
1,48
4r48
4
Porca
(ort ÈC )
PÂB
Pll
lrc
4À9
0,8I]1 c,8088 lrSot? 0,8012 0r806,
3r80?
t
Itllrl
)ralrl
8u1!1
7
rtacltr
146-1Eot
t
PVI
dl acrcato
PVI
dÀ
)r.ttl dl,
'I lcrl..! to
PIB
L1r
486
189
503
490
481
486
Ll.t
616
619
6r8
64L
6)1
636
UC
I r0t7!
L
LU
Porc!
2
C.t. I,
ct. l
(.1ucquo
HANCEES
10o kE)
Ptl
tt
llt
rO22
LrO>29
L,025'l 1r0195 1,01?4
rtt{BolrBo
d. !ârché PI
Flux
46 t'l
46
rz
45,8
46r1
46
r7
45,3
d. ralélcÀca
Flur
46,1
4612
15,8
46rf
16,7
4r,3
Prl
lrc
)
'934(
0,9210 or9l5o x,9250 )r9330 )r9oto
IIEDERI,AI(D
vlaaarâ!aD-
,
rltKrfl
Ier26rJe
Kÿal.
(66-Erks)
PAB
üktprlJt.r
PIB
f.r.nÈl.Err.Jr.a
Ptl
r1
tl
It
2,99
2,99
2t99
2t99 2§8
2,99
2t99
2,99
2t99
2,99
2t98
?t99
tr8253 )'9253 ),82r1
2t
JUI
JUT
o1025. or822t o,825.
1r-?r
22-28
29-5
16-ra
ABATTUS
et
prrx d'éctuse
PORCS
GESCI{LACHTETE
SCHWEINE
SUINI
Referenzprerse und
Ernschteusungspreise
prrx de référence
MACELLATI
Prix hebdomodorres - Wochenpreise
-
prezzi
GESLACHTE VARKENS
e
Prezzr dt rifErrmento
timiti
Referentieprtizen en
slutsprt;zen
Prezzi settimonoli -Weekpriizen
vil
vill
1970
Moyennes mensuelles
Prrx de
-
Monotsdurchschnitle
-
Medie mensiti
-
Moondgemiddelden
Éférence
Referonzpreisê
di
Referentiepr
i
i
zen
a
*âffi
t3
lul
lzl
[ddE/â a
v[v[txtxtx[
1967
,l
I I U NV
Vr
VllU[u x
xl
ln[tryvuv[viltlxrxl
1960
196E
) Pflx d'éctuse envers poys trers / Ensdltæsungsprss gegmuber Dflttlondern / Prezzo trmrte
Prrx de rétôrence/Referenzprerse/Prezz dr nfenmento/Referentreprrlzs
* +)
o) D'Blutron du
c)
^.r1rètron
du
ffio
poesr terzr /
1970
Stursp(ls tegenovt dsd€ londs
rs/Àrhertus FrlE/sElutazlone Ffr€/Dê€1Bt1e Ffrs - b) RéeE1Et1on du u{/Âutu.Éus N/RrBluiszronê ü/Hêl,ued6!1ns DM
rèFl.("r) nô2r12/6s -anee,dü. oer vêroù.(Elo) N..2112/ô9 -^nolrùzrone dêI bæl.(m) h02112/69 -Îo.F€Êrn8 En vêrôrd.(ffi)no2II2/69
Ff
22
ECLAIRCISSEMENTS
CoNCERNANî
LE GRAPHIqUE
:
TTEVOLUTION DES
DE§ PORCS DANS LES PAYS DE I,A
(noyenne noblLe de 12
noi6
pnu
CEEII
par 100 kg poida abattu)
eD IrC
Lee prixt qul ont aorvl de baae pour lrétabll,ssenent du graphlque, se rapportaient, pour la pérlode qul
précédalü lrlnatauratLoDr âü 1er Jul[et 1967, druD narché unique pour 1a vLande porcire, aux qual1tée
de référence 8ur Iea narcbéa reprétontatlfs dee Etats Eenbreê. A Ia rigueurr ceê prlx ont été coD1gés
afln de 1es rendrô conparablea entrrcux. Pour 1e6 prix valablea à parùir du 1er JuilJ.ct 196?r 1l faut
se référer aux éclalrclssenente pagea / à 9.
Note 3 Pour Ia Fraace et trfùa11ei lee prix pour J.a quaIIté de référoncêr reepectivênant pou! 1ea
annéeg 1950-1957 at 195O-19J6r arétalent paa dtsponLbleg. Lee cal-culs ont donc été fatt6 Bur
baae drautres donnécs.
Ia Franco ! oat été prla en conslalératlolr Iêa prlx des porcs vlyarts cat. I 6ur 1c
narché de La vlltetter reequela ont été converti6 en prlx poid8 abattu (x 1rf). vu 1a
différoncâ de qual1té (Les cotationa de La vlllette étant, pendaat la pérlodo ôe 19581ÿ64,inférieuree de 2r) % à cellee de Ia qualité ttBerle couperr au Earlea ceatraleo ds
Paria)r 11 y ett lleu draJueter ces prix (x 1p?r5).
1. Pour
2. Pour ltltalie
r ont été roprlaea 1es cotatlons sur Ie narché d6 Ml1ano pour lea porcs d6
1lO kg polde vlf, qui ont été convortles anEulto en prlx poidô abattu (x 1r)).
ER!;ITTERUNGEN
zuu scEAIItsrrD
t
trENTwTcKLITNG DER scHwErNEpRErsE
(Glettender 'Îz-MoaaÈadurch8chnitt
-
RE
Jê
1OO
rN DEN LÂNDEnN
kg Schlachtgcrlcht)
DER Etlon
Dle diasen Scbaublld zugruntle liegendea Preias waren Preioe auf den ReferenznÀrkteÀ für schf,clne der
ReferenzqualitEt zun Zertpuakt vor der Errichtung einêê genelnaanea Marktes für Schrolnsflêi6ch aB
1. JtlL 196?. Dle Prelse sind tel,lweiee bericbtlgt rorden, ilamLt alc urterelnatder verglêlchbar Êindn
I'ür die Preise, dlc ab 1. JuIl 196? gtlltlg slndr geltea die ErLÀutelullgea auf den Soltcr 1ô-1A.
BenerkunÂ
! FUr frankreich
uDd
ItelLen alnd die Pralae für dle Referonzqualitst für auc Jahre 1950elad für illeEe Zeltreuna
1957 bezlehun8êtroLêe 1950-1956 nlcht vorhêndân. Aua dlceen Grunde
Prel,ao aua vorbandenen Aagabeu orrechnet wordcnr
1. Fi.ir Frankreich wlrd dabel auagegargen von Prâ1aen für lêbaadc Schwclne, Kat. Ii auf den
Markt von rtla Vlllettert.
Nach Umechaung dleser Prciao auf Basie Schlachtgef,icht (x 1rI)
wurden dle Ergebalsee ugerechaet (x 1r02rr)r u[ dêD Qua],ltgtauatcraohlsd auozugleichea
da ln Durchachlltt dêr Jahre 1958-1964 diear Prâlaê ÿoa rrl,a vlllettcrr vn ?r, % niedrlger
Sewesen aiDd aIB dieJenlsen ftlr dle ReferenzqualltEt (rtbello coupcri) Ln den rrHalles
centralêB dê parlsrt.
2. IUr ftâ11e8 wurdên für den oben genannteB Zeltraun die Notleru1gen auf den Markt von
M11ano für Schrsire nlt 150 kg Lebendgorlcht verrondet, die dana auf BasLa ScblachtSgricht (x f 13; ungerechaet worden e{-nô.
23
SPIEOMIONI REIATM AL GBAFICO
:
rEVOLUZIONE
DEI PREZZI DEI SITINI NEI PAE§I DELLA CEEr
(nedla noblle dl 12 ncel-U0 pcr
1OO
kg peao lorto)
I prèzzL preaL cone baaa per Ia realizzazione dêI graflcor 6l riferlsconor Pôr 1l pcrlodo praoadontG
lfentrata 1a vlgore, 1,1 10 IugIlo 1)61, de]- Bercato unlco rlelle carBl Buiner alle qualltà dl rsfereaza
eul nsrcatl rapprêsentatlvi do6ll Statt Eenbrl. Sè del caôoi dettl prezzl Bono 6tati correttl per
renderll. conparabLlL fra loro. Par I prezzl, in vl8orc a partlre dal 10 1u811o 1967r rifer1r8l a
chlarinentl alo1lo pa81!c dà 1, a 15.
B
t I prozzi psr 1a qualltà di riferiEentor per la Frârcr.a ê IrItalla rlapettlvanents pêr 811 ennL
1g5o-1g5? a 1950-1956, lon sraBo disponiblll. I caIcoll Eo[o 6tatl ilunquc eaegultl sulla bass
dL altrl dat1.
1. Per Ia FrancLa t aono atatl presl 1n coaalderazLone I prezz5. del suial vlvl Cat. I EuI
Dsrcato da rrla ÿLlletterr, I quati 6oao 6tatl convertlùl la prezzl pôBo Eorùo (x'tr11.
Er etato DGceagario adattare questl prazzl k 1t02r5) - rlata Ie dlfferonza ill qualLtÀ
(casendo le quotazj-oDL de rrl,a Vlltettcrr, durante 11 perlodo 1958-1964r lDferlorl dL ztr96
a quêlIe dâ114 quaLità rrBelle couperr al,Ie rrEallss centrale6 tle Parlart).
2. Per lrItalia
1 ÊuiDl da
(.* ,,r).
: aono atate prêse iD conalderazlone le quotazlonl eu1 nercato dl MilaBo Pôr
kA peso vivo, che, j.n seguitoi êoDo atate convertito lu prezzi peao norto
15O
TOELICHTING OP DE GRAI'IEK
r
"ONTWIKKELING VAN DE VÂXKE{SPRIJZEN
(12-naanctellJks voortechrlJdend geniddeldo-EE per
1OO
IN DE IAi{DEN VAN DE EEOtr
kB Seslacht Scwicht)
Voor de 6anânatelling van ale graflok rerden, voor do periode vôèr dc lrrerklEgtredtng van de Seneenschappelilke narkt voor varkenavlee8 op 1 ju1l 196?t de prlJze! Seaonen tllc betrokkirg hadden op de op
de referentlenarktân van de Lid-Statsn verhaBdelde referentioktrallteltenr waarop gYêntueel correctles
werden toegèpaatr tên einde ze onderli[g verge]iJkbaar te naken. Voor dG pr{zêD vanâf 1 ltLL 196?r
zij verwezôB Baar ds toelLchting op bIz. 16 gex 18.
Nota : Voor llraD](ruk en Italië waren dê pruzen voor do referantl€küalitêj,t rssPêctievellik voo! ale
Jaren 195O-195? ea 195c'-1956 niet beachi-kbaar. Daaron rerden zU vast8sBtcld eaB de hand Yaa
antlgre wel beachlkbare Eegevena.
1. Voor FraDkrlJk werd ultgegaaD van de prj,jzeE voor levgnda verkena cat. I op de narkt vaa
Na onrekên1ng van deze prijzen op baaia gealacht garicht (x 1rr) votrd ect!
La Vlllctte.
aarpaaêlrg voor verachll lu kxalitett plaata (x lt}zrrrr ondat geû1dde1d oror dè Jar.r
1958-1964 de prijzea van !a Vllletl"e 2r1 % la6er lagea dan dl. ven rrBel.Le coupert la dc
ItBallc centrales de Parisrr.
2. Voor Ita113 serden de notoringen op da nerkt van Milano voor vark.ns van 1lO kB lcvcnd
gewlcht Bênonenr ôn onger.ke[d op baaia Sealacht texlcht (x 1tJ).
21
Entwicklung der SchweinePreise
in den Lôndern dor EWG
Evolution des prix des Poræ ')
dons 1c6 poys dc lo CEE
Gtâtonde 12- MonotsdjrdEhnrtle
i,loy€nn6 mohlos do 12 mos
s
Evoluziono dd Prezzi dei suini
nei poesi dello CEE
MedE mohtr
û
Ontwikkeling von de Yorkenspriizenr)
in de londen von de EEG
r)
2trondstlksp Ettstrr,&oè gmrddelda
12 mssr
UC/100k9
UC/100ks
,§
tt
^l
!r
pnx
'
,
do lo quoht6 de rôr6trmce
55 É56 19ÿ/
-
prersê der Rsfsrenzquottot
-
1958 1959 1960
prezzr ôllo qudnà dr nlenmmlo
-
1961
Pfllzm mn do roterentl.kmtrtot
1962
1963
1964
19ô5
1966
1967
1§'68
1969
PEIX CONSÎAÎES SUR LE }iATCHE INTERIEUR
PREIEE FESTCESIELLT AUr DEM II|LINDISCITEI UrrnX0
PREZZI CONSÎÀTAÎI SUL MERCAÎO IIAZIOI{AI,E
PRII'ZEN WAARGEr{OME}I OP DE EINIIEILTNDSE UAXrI
PÀts
Hùchér
Illdas
Quâl,l,t éê
ll!rkÈc
Pacel
la!d.À
qualltÀ
KraLltcltên
llerkt ca
Jebor -
EEI.OIQI'E/
BEIÆIE
7969
QuaLltttGD
llcrce tr.
B@
longCl - Âar
Dado!trengan
Epâulê,
Dæ
Jril
FB
frn
Fb
77,
't4,6
't4,4
'13'4
?l,l
70,9
6'l
Fb
76§
75tE
76,4
78,8
't6,8 16,6
75ro
71 19
t3
ÿ,9
59
t9
59,9
60,0
60,6
56t9
5'l
4!,2
40
t5
40,1
4lr0
35,3
)o,5
û,5
11,5
18,6
r?,r
tr,,
18r5
1?'0
uro
4
Âm
;6
39,'
Fb
L9,4
21,8
26,2
Fb
15t5
16,8
18t5 18'5
Schink6n
DM
4t94
5,01
5to4
4,86
4.88
totelett6tràÀBr
D}'
6
tr2
6,16
6,8
6,21
6.
SchulterD
DM
4'æ
4,08
4tr7
3,91
3.92
BEuche uad
Beùchapeck
DM
1,08
ltzl
\44 l,19
3.23
),25 2,80
Spêckr f!16ch
D}'
tr32
r,64
r,84
r.5l
1.44
r'3tl
1,10
Schnâlz
D!'r
I,23
I r36
t'46
L,42
l'40
1,14
Lr41
Jaobon
rf
6,ll
6,49
6,94
6
LoDgcs
rf
7,31
7
Ballas cG!-
EPaulco
4,33
4,!7
Parl6
PoltrLÀês
( etrtrclardéê6
rf
rf
4r46
4tgi
2t&
6
Hürkèe
schnlt t
Hl.luo
tet.
, ûalkte!
)
Lr
t9l
4r79
6,08
,,9'l
6t79
6,83 6t7z
t35
'1,69
7,18
1rû
1
4,8
1,83
3r8o
4rL?
lr58
5to4
4r87
5,O9
,,18 !,99
2tr6 2,69
Ir70
1'1.6
r'r5
r'18
I'98
2,0o
t5!
1
'93
F'
Ff
1,83
1r90
I'90
1
Prosclutto
L1t
1136
r138
t222
r162
ru5
12r3
t20é
Lorbate
rtt
11]4
121(
1196
t2)1
1o65
rr50
1r6
sPâu.
Ltt
't78
t)o
850
788
8r.8
820
8oo
e t ta
(ÿcntrê6ca )
Ltt
538
,68
614
515
6't)
735
682
Ialdot
Ltr
6,
268
304
288
280
295
110
Llr
160
158
æ1
L7'
t75
r9l
200
't7
74,
PaDc
ftesco
trùt to
,6
,1
to5
Lard, fleis
'90
f,AI
),91 3,71
Sâlndoux
S
!TEDERLitrD
f,0ÿ
37
LaÀdeEdurcb-
I1ÂIIA
æT
59
1,90
Ir 93
JaûboÀ
FIur
73,1
t4
'16,o
71,l
69,9
lon6e6
F1u
13r7
'lL
7!'7
14,5
13,6
?l'l
75,4
17,1
Epâules
F1u
50,8
51,9
54,7
51,8
5l,o 5l,l
1].t6
50t5
Poitrlne6
( cDtrefarda
FIux
lr,3
32r(
36,9
35,0
.14,o
3r,0
3lr9
29,8
lârd r frais
FIux
l'.t t9
æt
24,r
23rO
20 15
19,8
19ol
16rr
Sâindoux
Flux
22tO
22,c
22rO
22tO
20,0
12,o
22tO
22)O
e6 )
r
7
L19
[IeE
PI
5t20
5,25
5,31
,,33
2J
5tJ6 5tl2
,,o9
KerboEail66t!ôngGn
rl
,t33
5,5ê
5,88
,t&'l ,t72
,,'t1 ,,r5
6,oo
Schoudêr6
Ft
4,10
4tr7 4,28
4,L9
,22
4t2I ilr02
t,99
Bulk6pek
F1
1,1,
!r24 3,56
3,58
!A2
3ril1
3,
§pck, vere
r1
Ir5o
L,59
1,84
I
r,69
L161 L,17
lrlo
0'90
o,9c
or9o
0,90 o,90
or9o or9o
o)'lg
Dulkeat ook
Rcuzcl
26
'98
3,26
0
1
lrr6
Fb
sA d. poltrLlr
Lardr f!aL6
royeaae du p{E
landsgeoiddeld€ Sâ1Ddou-Reuzê
FRÂNCE
9
Fb
lrt tlæht
Bùl-kspek
DEI'lSCtrLIN
I
lo
JIII{
JIIL
tu0
SEF
æT
L*
PNIX CON§TÀîES SUB t,E I{AXCEE IIITERIEI'R
PREI§E TE§TGESTEITT ÂUT DE}I IITLI}IDISCIIB MÂNrI
I
I
PREZZI CONSlAlAlI SUL HEBCATO IIZIOTAIE
PBI.IZET{ YÀÂ-nGEIIOHEII OP DE BINT{BLTNDSE MARtrT
|
PoBctE
**-*rl
I
,^*.t*"
|
"oo,
,r.^
ra
P.t!
Il!A.t
P.a!1
Isd.D
qu.1lté!
Qu.11ttt.!
ürrché!
lllrLt.
ll.rcatl
llÀrkt.!
QualttÀ
E alit.lt.À
Jsbo! - Ea
rb
bÀ6aa - Àarl
ü ila ! trt trtt t
EIEular
EEIIIQUÿ
BEUIII
lra.t1Éht
Eô d. troltrlû
Bul.J<6p6k
lll{'
(Be)
t"-1-'
r0
?6
66r1
76r0
i9'o
12
18,)
,8,1
18tl
?8'5
to
?r0
tl,,
)Bt5
lor5
flro
L5r0
15,0
66,,
58
15
)1 ,5
51
30
',
3ot 5
Io
16,0
16ro
15'0
4rQ 4,02
r86
t96 6.L2
6,r9
,15
3,66
l166
Fb
19to
Fb
11,, 3e'5
Fb
1615
t6,o
l8 ro
'5
to
r.?
r0
l? ro
DM
4,80
4r72
trote1êtt6trtnBr
Dll
,,95
5
schultê!!
DH
3r?o
3r61
l,6l
Bluche ud
DM
2r12
2,60
2t1L 2'42
2
r29
Epêckr frLsch
DM
l
trlo
rro4
r,03
c
r93
schûâlz
DM
l11, 1r4l
Jeûbo!
Ff
6 t5o 6)J5
6
t5o
6t57 6160
F'
?
?
r90
1r15
1
LoDBc6
EpaulcB
F'
lr40
PoLtrlna6
rf
3
rt
6 !ü!ktc
t!el.6
Pârl6
dr
êntrclerdé.s
(
)
llilüo
lloy.Ec
iaÿr
r22
6,50
r00
6
'61
7 ,2o
,!2
?
r40
l
r8o
,6'
t)1, 2t9o
2r9o
3ro0
2o9o
2t95
3t5,
lr@
3r@
fr@
3rO0
I,20
I,10 0r90 I ro5
rr 3,
r'
I r05
L,9'
lr9o
1r9o
t65
3' 15
Lt95
30
Sal,ûdoux
Ff
2,00
Pro.cLutto
Llt
1.20 1.200
LoEbâtâ
Llt
§peU.
Ltt
190 ?70
PeDcêttâ
Lr.r
660
Itrdo, fresco
Ltt
3r0
St!utto
Ltr
200
200
r05
,reboa
F1u
Ioro
Ioro
i9,o 68,0 I ?1,o 1l15 ?1'o
Lonta6
FIU I6ro
?6r0
1rj
f?,0
I ?1,0
71ro
Epaulaa
Flu
lttj
12to
)0r0
io,o
| 51,0
5Iro 5r'0
Poitrlne6
Flu
34,0
34ro
J0,o
]o,o
| 29,0
Jo,0
loro
Lard . flaio
Flux 20r0
20ro
'5ro
.6$
1L6,5
16t5
L7 15
Saltdoux
Flux
ro
22)O
22.O
!2,O l22ro
22
22
5'06
lrto
,o?
l r,06
5rll
I r,96
6r@
I 1,98
lr9E
(
TEDENLJTD
r0
to
Fb
Lerdr fraLg
LlrrEl{lot 80
69
E-r4
SchlakêD
ÉndesdurchichDitt
IlII,IA
10,)
2r-3. r-?
18-2
loyeDÂê du P§i
LardEBeoiddeld §al,!dou
Bauch6pêch
PRÂXCE
21-l 4-r0 u-17
?tl
Fb
_
20-21
vco
(
trcsca)
catretardées)
1.12C
22
2r@
.200
.200
1.140 1.160 t.260
.160
?50
?80
780
610
,60
,10
570
3r0
310
110
3r0
r85
Eu
t1I
EÂ!boladaatr.nB.û
r1
)r11
1 164
r,ol
Echoudlara
FI
4106
4,oo
!,99
BuLkspGk
t'1
!r21 J)2!
Epak, Yarê
r1
1r4I
1r41
3t
n.uz.1
FL
0r90
0r9o
,go
, E.!kt.a
1.20(
I 18'
rO
3,16 | I,16 2t96
27
|
1,1' I, f5
I orSo
ot'l5
?9ro
ro
rÿ2r
22-28 t9-5
6-].a
1l-rl
I
OEUrS
Eol&irol.Brmoata c@can&t te! Flr d.c o.uf8 (pi:
ct l.s pEalàwEüta À lriEportation rêpri! danE
fir6t ct prk do
c.ttê publlBtion
uarob6)
ûmourcfio{
rl
a 6t6 pr{w1 pr rê Er€ du Ràglcoæt Ào 2L/62/CW d\ 4/4hg62 (Jouar officlel
no
ror8ul38tio! ooGEa d.! Brcb68 leElt ales
r
30 du 20.4.1g62)r suc
lc Baot.u d.B oêüfs, 6tebll. gradu.llc!ùt à Frtir du 30
Jurrlet lÿ62 êt qur cotte ortulsêtlor dc mrché oorDortcrait prlnclFlcE&t r r6grtEc d.
lE6làvuuto intrêcoEEaut8iFa 3t de pr{lèvrDêBta anvârB 1oB paÿr t16m, oê1cu16r not@êat au
la barê ala! pElt des o6réalcs
r
founagùres.
LriBltêEtionr à Frtlr du rGr Juirlêtr196?, attu r6tin6 dê prir uiquo d.cs c6r6êlaa
das la co'Eaut. e oonatuit
è ls r6alistion à octtê dat. d'lD naroh6 ulque dms Ic rcoteu dls oe[f!.
r1 æ e8t r6eult6 la suplmrsion das
pr61àvmot! lltBcoDûEautaiEa.
I.
NECI]'IE
IES PRIX
Prir fir6a
Èir di6clus : (Rdtenent \. tZz/67/æE _
"g6. ?)
confom60ut À lrst. 7 du nè81êD@t f 722/61/CW,
du 13.6.1966 (Jomal of,ficiet du 1g,6.1g67
- 10èn6 mée,
no 1l?) portut orguiBtlon coma dsa narchés dârs l€ aêotouE d.oa
oeufa, la comiEsi@, Blrrès oonsultattor dE colitg do Srstion, fin pou la comeut6 1.8 prk dréoluc. cc! prlr
alrécrEo so[t fü6s à lreYracc
pou chaquc triDcltm rt sort Elablâs è pBrti! (lu 1€r
aoreDbË, du lêr fdnicrl du lcr ml ot du lâr ætt.
Lon dq lcu fiBtloEr 11 ort tc[u ooEPtc d,E pri: 3E Ic mh6 roEalial
d. 1ê qutlt6 de o6r{elcr fowgàrcs
a.ocleim è ra pFduotlo! iu kg al ro.ufr ù coq[llro. 11 ..t 6gB1.D.at
tùE oorpta alê! altmr ooû.ts
drarhùtatton 8in!i qu. dea'l fmie g{aérau d.c pFdrctioD .t d. oom.rc1êl.iaattou.
II.
NEIIilE TES
ECEATOEÉI AVEC
LES PAYS
IIMS
!61èvu t3 è l.inErtstlon : (nàgtcneat
rl8 ront fk6c è ltawoa
Âo L22J67/æ8. à !êEir !
Dour ahaquê
f,u6rc ilu tsrif do@icr
t)
êrt.
3)
do8
pæoduits
oeuf! da rclêillê da belr€+ou êB coqullls, fnia ou oonrerv6g
À
er 04.05 B
122/67/CW _
D6signution
oom
a) cr 04.05
^o
trim.Btrê ct ront applloabl.aer prodult! yi!6r è rrart. lcr du Règl.!.[t
I
osufs ilépou!ÿus dâ lêu coquil.l€ et Jau.a droêufa. dc wlaille
dê basse{our
propæs à des usagta elinâatalms, fàiarconsenà"i
séchés ou ncr{g
& ce qui ooncsE' la ælcul
Rèalæùt Âo \Z46T/CW.
dsB
iliv$B
pr'élàvements
à ltiûportation, it faut s6 r{fdrer êu êrt. 4 6t 5
du
Restituü.on6 à
trêmrtation (Règrmmt n" L22/67/C@, _ art. 9)
Pou Itmettæ lrerlDrtation ds8 pmalEits dana 1ô Beoteu dss oêufs
au la baEe ale8 prir de cê8 proaluits Bu
1â reh6 mDdial' 1è diff6rnoa sntrc oot prir €t ro! prir deE la
comuauté pêut 6tÉ couwttê lru Er
Fsiitutlon è lrorlDrtêtiou' côttê æstitution ect le ntoe pou tout€ le coMautS
et peut ltm diff6renci6e
sêloÀ Iu alêrtlEtiona.
III.
PRIX SUN IlE TAXCEE DTItsRIEUR
hr3 la m3w du posaiblc, 1.3 ootetions ont 6t6 étsbri.a pou d.! o.ufr d.e la cêtégori.
a4 (55 À 60 B).
Toutàloisr il crt à rotqu€r qu. o.8 prl: ne lont
Fis néo.saaipn.Et co.pèBbr.B, è oæ. a.às iliff.nnter
oonditiol! dc limiaon, d. stedâ alê couerciallsation.t de le qullt6.
Bckioe
üarch6 alê l(ruilhoutsn ! prir dr gæs è lræh8t, fH@
mb6
Àllomc (m)
4 Earoh6! 3 colo8trc r prl' d. tæB è lræh8t, fnroo ûâ€êlr' Ràénùio du Notd-HêstDhsriê
I{uloh ! prlr il. gæB è lræhat, al6pêrt o.ntra dc ranaeaa8c
Fruofort : prlx d. trc! à I rachêt.
lllaal.Bach8ü : pr.ir ile grca è lra.hat, dépert Egasln
Fmoc
E ll.s C€ntBl.s alê pêri8 t IFir al. gæB À 18 ret.
Italtc
2 Bmh63 s tils ot Rome : prû d. gæs À lræh.t, fEco Damh6
Luubouc
3-1r.!: ymt. drOvOLux (ooopératim rtc poduotcw) : Ftr al. grcs à la vêat., faco
d6taillelt
PÀYr-Bêa
1ê! o€ur3.d' tout's cat66orio!.(!ait Ëçu Fr lo! prcductrurs,
#"r: lrl,H.ili
drwc mrsi rre-comemiaiicatron
pl
i -i'*
pr roo piàoes, J;ïi:Ëi:r§i$f
llæh6 de Bomcreld : IFir ate gæa à lræhêt, fruco næh6.
Ïi;::
do 1,65
28
EIER
ErlËutemgu n il.n naoàlt.hüit eufgcführten Proiscn fU! EIôr (f€Btg€letrt.
rlnd ilar!.tpnilo) rucl Abccbüpfugu bcl d.r Einfirhr
PËl,Bc
ryIEIll
Ia der Vcro:dauelxù. 2ÿ62/ÿco von 4.4.1962 (lntrutatt ilr 30 EE æ.4.1962) nEdc bcrtlmt, d.r. dI.
üêrktortul.stlon flir Elcr ab 30. JulI 1962 sohrlttr.i8. cEioht.t rùd, Ed der! dl. ruf
dicla llci8c amioht.tê lsrl(tortelsêtloa i[ rrr.ntllohên o1!. Rcgclug rcn ÀbsobüDfutu für d.n laranrcrkchr fiirchü d.n litgll6ilstaatü urld mlt drltten Lëndcm unfra!.tr xitd, bai dorù Earcohlrtt l[rbts
rondoro dic nrtt.rtstmldrprtiEa zu€roilG t.lcgt yêr{.ên. In Zugc dcr Elnführog .tnàêltllchcr o.traial.Droisâ lE rtcr Gcaetnrchaft ab l. Jull 196? yùd n iliês.E ZÉitpEkt alD trEcinlucr f,a^rkt für Bicr hce
grstellt. Derlt ùtfl6len dl. im.rg€Eêinlchaftliohm Abschôpfuga.
!rü.1n3aD6
r.gËIsry4lg
FsEtElr€tztê Proisa
Einsohlruuaspr.is. : (Verordaug §t. ].22/67/wat Art. 'l)
Art. ? dor vorcrdrEgNt. 122/67/wa rcE 13.6.196? (Âutattatt wa 19.6.1967, lO. Ja,hrgug tr.I1l)
filr Eier sotzt alie KoMlaaior Bch Anh6mg d.8 ætâDali8€u VoF
BltEgBuschu8c! fiir di. Gènoinschsft Ein8chlcuuSapËlse l6it. Dic Eillohlruugslmiao râ!d.!
fü! Jed.r VicrtclJs.hr ,.r wBu f.stgl3etzt üd g€ltù ab 1. Hombcr, l. lcbm, 1. Ial ud 1. Auglst.
Bâ1 d.r F.rtsatm8 rild d€r L.ltnêrkipmrr al.r für dio Err.uEEg wn I k6 Elor h ilcr Sohale .rfots
d.llichâ Fltt.rg€tr6ideEc[gt ]rrüokrichti<t. Ausordcn sind aii. ror.tigu Futt.t*oltc! roÿi..dlr
e113.Diinü Em.ug@8a- Ed V.ffiktugllo3t u borückslcht i gt.
GêÉss
ülb€! eine g€reiEaüô üêrktorguisation
rr.@
: (vcærùus Ni.
Für dio
foltudm 1! Art. I
alâr
t22/67/Ff/rat Lrr. 1)
vcËrdluiNP. l22f67f$o guut. zollDorltloue rlrli vl.rt.lJËhrlioh
ln wnu slne Àbloh6pf88 fo3ttr6€tzt
I{uar drr 8lEciasscn
Zolltsif!
a) c:04.05
3
Bôz3lchnut alcr Errêluûisla
Elcr rcn Eêuæflilgrl (tr1ùner, htm, cËnsc, fruthübncr ud Pcrlb[hacr)
l! d.r Schêl., friloh od€r h8ltbs gr@ht
Â
b) cr 04.05 B I
El.r obn. Schalo ucl Elg€lb En Eauglflltgll (Eüaor, &t3n, O&3., Pruthiüncr uil Perlhübnsr) guieaEbar, frisoh; beftbêr c.æctt, gttrcàhet
odêr trzuokort
ll8! di. BaÉchltg dcr chtGlnæ AbrchÜpfugcr bctrifft, xird eul alia Art. 4 uil J dcr Vcrcr{aug
rî.
122/ 67
/Nc hingrvirson.
Emtettmraa bci dcr Augfirhr (Vercttaug Nl 122/61/We - Art. 9)
tû diô Aufuhr dôr ErzGrtnls8. all.Bra S.ktors euf dcr Gruadlagr rler llelterktpcila dieler Er:cugnlrec
a otûôglichu kau dGr lht.Bcbi.al diachcn a1ieEù Pr.lsêB uil rlo Prcrau d.r G.mlllchsrt dwh eirc
EEtsttE8 bci dar Àufuàt augoglich* yerdü. Dio EBt&ttug irt für atiô B€süto (bDêinsobsf,t 6lelch.
Si€ ksu j6 næh BestiEm8 oder BestiMügÊg6biat atoEchiêtllch Boin.
III.
Dl. f,oticrotü dæ Ei.rDrcl!. bczi6h.n Bioh Bore1t yic ntglioh 8uf Eicr dcr Eaadclgkluso A 4 (55 bls
50 g.) Dic Prtl!. lind J.doch infolg! ut.Eêàicdllohcr Li.fcmgab.dingugü, Ealilctrstufo mit Quæ
litËtlklæ8ù Dicht ohê r.it.rrs a rcrglclchù.
tarlt wn Knrilhout.n i 0rotlhâodcls.inlsEf3Dr.ir. fmi fsrkt
EIÂlg
D.utsohled (BR) 4 l.skt. ! NUtn ! OrorEhsdrl!.1[krutrgr.l3r fFi trordrh.in-LrtfË11loh. StatioE
Itl0nchcn
r ororBhÂndrlsciaksutlproi!,
êb
[email protected].
Frùl<furt t oro.Ehetlck.c lnltandsprel..
f,Lcdômechru s 0rorBhedâI$iEtauflDa.t!,
ab StatloD
Erutnich
Ita1la
Pæl!êr rz.ltrelhêlt.nn, oml8hanat.l3sbgBbspr.is r f rei ll8rkt
2 mt*te t l{ellmil ud Ron, Gms8büdG1!.in6ted8prtiB, fni IâJ#
L@nbEm
Àbteb.DËis rcn
Einrslheal.ol
Xl6d.rIual.
Oroslhedohsbgêbclmlr fu EI.r ê11æ f,Ia::æ ( ErrruStrprais (bârachât dulch da!
LEI (I§albollx4oonoDlaoh InEtltuut) plu crcsrhed.larplac rcn 116! Fl Jc lOO Stück
oVoLUX (Erzeugcrgcnotao:oba.ft
), OroslhedalBbtsb.pÉis,
ba. 0128fFl Jo K11o.)
llukt rcn Bemcvold r Croaahqdols.inrtüdlprcis, frei I{sH.
29
f
rel
UOVA
Ëlatire ai psrzi d611c æB oh. figlrano ncl pr.!at. puÈbllc&lioEe
(prezzi firratl.
pËzri tti nercato) e Bui pÉli.ÿi alttitrportasiono
Spiegazioni
IilMODIIZIOT{E
con 11 RrSoluênro n. 2l/62/C@ dcl 4.4.1952 (Gazactta lrfllclalc n. JO rlel æ.4.L962) à ltsto ltebilito chc
I iorguirrasionc corue dal narcetl nal rattora al611a mB saFbbc stêtê Bædual[æta i3tltultê I daoonaF
dêl l0 lutlio 1952 e cbc talc or8eniræzlon. di n.rcBto oonDorts tEl.EclDeluarta u ragr.n. di pralievl frs tlt
Stati ncnbri r n.i oonfpntl d.l pecai tcrzi, calcol8ti in Frtiool$
rull8 ba!. dcl prttti d.i caÉall
dB
foBBgio.
Lrinstarmsions, ê dêcomgr€ dal 1o luglio 1967r dl u !.g18ê di pa.zzr uici doi c.rcaIl n.lla Comltà coEDorte
la æalizazionc, allo ataâBê date, di u tsêrcêto uico nel rcttor d€llc uoE. Di conartu&a sono vmuti a
cedôË i pre1i6vi intræomitæi.
I.3Eg.gLlqI-EE3UI
Pæzzi
fissati
PEzzi liEite (nogolil€nto
L22/67/cw - srt. 7)
^.
allrart. ? d.l Règolurnlo \. 122f67/CW del
11.6.1967 (aazzetta ufficigk cfel 19.6.f96? auo, n. 1t?) che prerede urorgu:-zzazLoae conuc dci meEti nêl s6ttoæ dsll€ rcvar la Comrssionc,
B@tito il FËË del ComitBto di gcstiono, fisBa i prezzi ltrite. Dêtti !Ëzzi liEits aono fiasetl in
ilticrpo IEr cia3cu triEêEtr€ a 6ono epplicabili ê dscomôre dal 1o novmbrê, 10 fêbbËio, lo Da4glo ê
10 agoato. Per le aletêminBzion6 di tali pr.zzi Bi tionê corto d.l !rcuæ su1 m.rcBto Eondials itêI1a quÂntità di ccMli rùa foraggio n€coaaerra pêr Ia produzionc ili u Kt di uo% in gucio. Inoltre si tionê conto
dêgli sltri costi di alitr.ntazloDs r ilclle spe8e trnêEli di prcdurio[. e di cmcrciolizBzione.
confomonônte
lOe
II.
REIIiIE DEOLI SCAIIBI
CON
I
PAESI TMZI
hrli.ÿi allripportarionc: (Rcgolmcnto î. L22/67/cW - §t.
Dctti pFzzi vrngono f1lBti ln eticiDo pêr olêaoe trltrrltru
ncll'uticolo I al€l R€golucn|'o n. 122f67/CEE .
llucrc alells tæiffa
a) cr 04.05
I
1! lc8uati rcci tariffêris lnallæt3
cortllc, in tuclo, fËscbo o ooûacrvatc
giêllo druoB di E1êtili ôB aortil., êtti êd ui slin.ntari
f rsachl, consgmti, aBaiccati o zucchêBti
UoE
À
04.05 B
pGr
D.rl8aariG. d.i prodotti
aloguêla coroc
b) er
3)
di wletili
als
UoE sguciêt6 è
pFlievi allriDportazron. ai ruyia al nogoluonto a.122/67/Cæ. ert. 4 a 5.
(Rcgolmento n. r22/67/cgB - urt. 9)
@
Pôr cona€ntire lrêsportêzlonê dêi prcilotti nal s€ttore d.llo uoB in bæc ei pErzi ali tali pmdotti praticati sul Esrcato notrdialer Ia aliff6r6nza tra qussti prezri c i prcrri atolla ConEità prô !!Eerâ coportê da
ua reatituziona all resportêziono. D€tta reBtituzioDe è la stcgs IEr tutta Ia Coroità. Essê p[ô cascre
iliffemriata a6condo la dêatiæzioni.
P€r
iI calcolo dsi wi
III.
nslla DialE d€l po8llbl1ar i pral8i alsl16 uoE dslla
gr). httavie E rileBto che a ceua ati diffcm8e rilcoDtBbili Dêllâ cordlrioni
"
di diBtriùuzloner ncllo stadio dl oomm€rcializtazionc € nella qu1itè, tali paêzzi lon Bono piùomæta
Por 1ê qrctazioni dêlIê uove wngono consldêrêti,
cla8ss À4
$5
eO
cocpeBbi 1i .
llcrceto dt l(ruishouten I prctlo dtæquiato ilcl oomcrclo all tiugmaao; fmco mcrcsto
ElÈ
Gcruia (RP) 4 morcèti s Colouia a Wszzo dræquiato dêl comFio all.ingmslo, fBco Dlgêrzino
Rsneiê-WêBtfalia
llonaco : preuzo altaôquisto del comcrêio êlltlngrol8o, IBrtGna csntrc di reccolta
Freoofortê i ptazzo d racqulsto de1 oomsroao all'lng.o!.o.
dsl comaæio allri[grcBao, IBrtsB Bgazllno
iti Parigi i pÈrzo di vmdite dal co@crclo alliinBîoBao.
2 mrcati : I'iileo a RoB s pEzzo dracqulato del co@6rc1o êll,ingælso, fmoo ucrcato
Pmzzi dr vcnilite dl oVoLUX (CoopeBtiE di prciluttori) : prczro di vcnditê del com.rclo
all rrngæeao, f Hco dcttagllùtr
Paoai BêaEi htzzo ati vmdita atel comôrcio êllringrcaso Dôr lc rcE dI tutt6- lo classi (pmzzo ricowto
da1 pæaluttomr(c81co1êto il81 LEIrtrtâIbow-Éonoairoh Ineiituutr) Daggionto-di un û.rZC.nr
per iI comcmlo allringrcsao di 1165 F1 pêr IOO parri o Or28? Fl pcr KS)
I'I3rcêto dl Samevrld s prezzo alrêcqurgto del comeæio allringrosao, flanco EcrcBto
Nlodssêcha6n 2 ptazzo dræquisto
Frucie
IElig
@!CIE9
nEallcs Cêntral.Bn
30
EIERÉN
Îo€lichting op d6 in deze prblicatie
voorkonondê prijzon wor €reren
(estgestelde trijz6n o marktprigzen) 6n inw€rheffing€n
INLEIDING
Bij Vercrdênug \î 2l/62/W vs 4.4.L962 (PubLioetioblud nr 30 - atd. 2O.4.L962) rerd bepaalilr ilat ds
m d6 ffikt€n in als aôctor ei€ren met rngeg vu l0 fuli 1962 g€leid€Iijk
tot 8tùal zou uot{ên g€bræht en dat ilez€ marktordening hoofdzak6lijk €s st.l8sl omEtt6 van intrêcolruautatæ h6ffingen m h6fftngen tegênovôr alerde leden, diê ondêr mser b€rskend xordsn op basrs vu
g€noen8cbsppêlijkê ordsning
d6
Eederg?âprijz6n.
in de oemoen8chepr pgr 1 juli 1967, m 6on uifome pri jsæg€ling rcor gmq bræht met
zich Eeêr dat op bealoelde d.atu ook esn gemeênEchappelijk€ Brkt In d,ô aector êlêËn tot at4d yerd
gebræht. D6 rntracomuautaire heffingen kween dæmê€ te ÿêrvall6n.
Dê rnrcerrng
I.
FAIJSBECELINO
Vaatae8tslde prijzen
SluiEprrjzen : (Vercrdening
E 122/67/WA - art. l)
artikel ? va vemrdenug At 122/67/Æa ru 13,6.f967 (Publicati.êblad E 19.6.196? lOe jærgag nr 1I7) houdende een gemeenachappêliJkê ord.€ning der mkten u d,e aector eieren, stelt
de Comigsi€r na ingêwomen advies @ het Behoereconité rcor ile Geneenschap rcor 61k krætæl
tE tsrcm ale BlurBpriJzcn veat. zlj zljn m tocpaasing nat int§g m I novcmber,
L febmir I oer en I augutus. BiJ de vast8t€I11ng 6rve wordt Ekenirg g€houden met de rereldnuktpriis H dê hosveelheid rc9dorg?usnr bsod.lgd wor d.e pmalucti€ E I kg eisFn rn de schæI, Bovenili6! uordt rek€ning g€houdon met de ovorigê vooalerkoaton €n m€t d€ elg€non€ Imductie- ù com€rcraliaaOveæenkomatig
tl ôkoBt6n.
II.
RETELINO VA]{ HET HATDELSIIERNER ITIET DERDE III}IDEII
geffinEon
Dez6
bij inrcor :
N 122/61/W
îî 722f67fw - artlkel l)
m tovoren vastgâBtsld rcor d€ volgmde in 8t. I vu
(Vorcrdenlng
rotd€n rcor elk kcætæl
l{r B het g€o€€nschapfnlijke
0mschriJving
dowotsi€f
a) er 04.05
Vercrdening
opgenomil tari6fpoaten :
Eiergn
A
b) er 04.05 B I
vu pluimv6€, in
de sohæI, vsrB
of retduEzrud
Elemn urt d.s Bchæl en eigeell m plurmveê, g€schikt voor mêns€lijk6 consmpti.e, vsm, wrduuzmd, gêdrcogd of oôt toggêvoêtd€
Buik6r
l{at ds berekening H ôe alrverEe inrcerheffingen betrêft, zij veil€z€n nær llercrdêning ff Lz2/6'l/W
æt. 4 en 5.
(Vercrdenug îr L22/67/W - art. 9)
Or de uitrcer ru d6 prctluktsn in de Eector eieretr op baaia vù de uerelal@ktprijzeû mog€lijk te na^kenr
kar het v€Echil tu8Eên aleze prijzen o de prijzen m de Ganeenscbap orerbrugd yordên iloor eon restituti.e bii uitvoer, drâ penoaliek uordt vastgestêld. Dêze restitutb is g€Iijk voor de gehele oomoênechap en
ke al nær gÊlug w ale beateming g€d.rfferêntie€rd Horden.
III.
BIJZEN
OP IIE BITNBILANDSE IIARI(T
Voor de notenngen va de erêr6n werden, w8r dit mog€lijk blêêk, ds prijzsn gsonù
KlaBae A 4 (55 ror 60 g). Nocbtes alient opgomêrkt te rordên, dat door rerschilla
vil d6 êirren
in leveringsvoon
wærdgn, haclelsetadiu ü kraltteit, dêze priJz€n ni€t zond6r mêêr wrg€lijkbas ziJn.
BeIArë
Mækt vu l(rurBhoutem i Groothedels@koopprrja, frsco mükt
Duitslad (BR)
4 mrkten
: ICdln
Uiinch€n
Frukfut
s orcothedeLsakoopprr3sl früco nagaziJn t{oord-RiJnlæd-wgatfalgn
! Orcothùdeto@r<oopprijarafverzilolcontro
:Grcothed€laarnhooppriJs.
Ja, af magazt;n
NrgdsrsachBên 3 omothudelErykoopprr
@EI!È
Italiê
@!glg
!!94c!1dtd
rrllallês Cantrele8I
!{ileo
VerkoopprrJzen vil
freco klêuhsdel
2
mrkt€n
3
w PuiJB 3 oroothsdolsverkoopprrjs, früco mrkt
en Roma : orcothildelsBü}oopprrJa, frùco mrkt
OVOLUX (Coôperatie v& prcaluc€ntên) : CroothadelsverkooppriJs,
orcothadel8vêrkooppnJ8 voor eleren alle klasaen ( door de prcducsnt$ ontvilgen prij6
(bâæküd door hêt LEI; "Ledbour-.êonomiach-Instriuut"), vomsêrdenr mêt oen grcothùvu lr55 Fl per 100 stuks of Or28? per kg)
ilskt @ BmôveLd : orcothæd.e1aænkoopprtj8, frilco @rkt.
d616ÛEg€
3I
ENII
A. t.
I
lIT§
IRIIÎLIIIDEBI
PBEZAI LI}IITE
PRBLIEVI VBSO PAESI TEBZI
SLUISPnIJZE
IIEPTITCEII TEOEIIOVES DBDB LTTI'B
EI!fuh!Iând.!
ItvoerlândeE
PAIS
AASCHOPFI'NOETI OEGEIIUEER
Paya lElrortetêu!6
Pac61 lDportÀtorI
FAELEVE}IEÙTS EIVENS
D'ECLU8E
BtIiSCELfüsl[a0StBEr 8E
r.2.?0
EIIISCHLEUSUIIOSPRDISE
PDEZZI
SLUISPNIJZEN
-
ltt
LI}IIIE -
FRIT DIELUSE
10.4.?0
r.5.70
OC-RE
!0r
-
ÜC.EE
.
DnELTE9I r.2.70
llr
I'C
-
-
xi
Et
10.4.70
I
I d=_l
PAEEYE{UfT8
lr.?.?0
o"*"
r.r.?0
-
rr
tc - Ft
r"ESCEOPFI'XOIT
lltlilolt
31.?.70
0c-tt
xI
volaillot fralB, conoerÿé6
Schal6Eê1cr von Hau58ef1ü8el! friscbi haltbar geBacht
Iloya Itr tüclo dl volatllLi fre6chê o conêervâte
Elêre! 1! de schâal, vd plulDveê! vere of verduurza&d
0C-ll
Oêuf6 €tr coquiLLê ds
kt
2!162
8'æ
r,74
Lr729
o,600
tBrxcE
2,623
2,62!
ITT,LI Â
295.2
29512
tozr5
tozr,
urxEltDounG
2!,62
23,62
8,2O
8r20
TDDERLrID
I,7r0
1
o,594
ot191
BET.OIQT,I-EE OTE
2tt62
DEI'ISCEIrID (EB)
0r600
0,9r1.
0,412t
o,4'12!
2. oeufE à couver de volalLlo
Bruteie! voE Bau6EefIuSêI
Uova da cove di volalali
Brcedeielea vü plultvee
6r2O
0,1640
0,1640
'?10
Paèce
Pezzo
BEIÆIQI'E.BELOII
J,25
312,
0'73
DEUISCILrIID (BN)
o,238
o,218
0,053
oroll
0,0E1
o.08r
,RilCI
o,160
rlltll
II'IE{EOI'BO
B. I.
o
40t6
9rl
9.r
t12,
);25
0'71
or?f
orzt,
0,53
o'51
coaservéB, pro?re6 À dea uaa8e6 al-aEentauee
frei6i
Oeufa sù6 coqul'116 de volelllct
haltbar Semechtr 8enie66ba!
fliBch'
E[.r ohEG Sch;l. ÿoD Hau68êflii8ol'
attl ed uêl êhEentâri
o
con6ervatet
frêechc
Üova sguacl.atg dl volatllir
Eitrrar uit do 6chea1 vu piuluvec, ÿeis of velduurzaamalr teschikt voor Den.ellJke consutptie
BB.,CrQrrr-BÉorl
rrttrrscEl.rlD
(E)
t,45
2814,
9
t5L
9.5r
2,083
2,063
o,696
o)696
3,160
rlttrl
lrr.6
!r5r6
28,4'
28
Lt rtllBolrBc
f,EDBLIf,D
o,1690
2,060
) o,t9o,
o,1690
tl8rg
)4'
9
-o.1?
1
1( 1
o,L9O2
1819
9t1l
t5r
o)69
0,689
2,0Ü0
k6
r,ot6
I,056
3,r60
IB^IICE
2
oro!/l6
0,0146
to649
40,6
o,21,
iEDINLTTD
orTl
4,OI2( I
0, 160
o,0649
6echéEr Propre6 à dê6 uEaBeB âIiEente'irê6
Oeufa sd6 coqullte de volailLei
Senlea6bar
tetrocknet'
Elor ohla Scha].€ voE uaus8eflusêfr
goÿa 68üciete
es6Lccatet âtt1 ad usi alinentari
di ÿolatalir
de schaal vaE piuiwee'
Sedroogdr Sc6chrkt voo! uensellike cotaunptle
fl.iei-"ft
kg
BICOIQI'E.BELGII
ro2,l5
lo2,),
vt17
]/.r17
DEI'I8CELTXD (BB)
7 1492
1
,492
2,54,
2,y,
tRrxcE
rr,369
2,04'10
t)69
. o.ol4( )
2r04.1o
!r862
o,rfl
o'69Y
rr^u^
r2T44
LI'EfiEO0nO
102,35
102,35
1417'l
14r??
rEDELrlID
?,
?,410
2rrr7
2 rrL7
41.0
414.6
,279 14
(r) I partir d. tfLb lL d.oolsF rlsl r/vo6f r
1]É,6
10.8.1969 (Rèal.-v.Frdn.-R.6o1.-v.rctd. (cE-mo-EEc)
32
- stück
- Stuk
n
1662/69)
PRIX DII,CLU8E
PRDLEVBIE{TS ENVERS PAT§ TIER§
EI}IECEI.EU§UIIG6
ÀISCHôPN'}TOI}I
PITDISE
OEoENÛBER DNIMI.ANDETN
PREZZI LIHITE
PNELIEVI VEREO PAESI TERZI
SLUISPRIJZlII
IIEITINOEN ITGE{OVIN DERDE I,IIIDEN
Kg
Pay! IqErtatours
PRIX
BtÂfuhalË!d.r
PREZZI
Parsl 1lportatorl
ItrYocrIsdÇn
r.2.70
-
1
PREIJEVI .
§LÜI§PRI.IZEN
r.5.?0
ÜC-RE
MN
-
11.?.7(
UC-RE
r.2.70
MN
llSCgôPrUIlOEr
PRET.EUE{E{1S
EINSCITLEU§I'I{O§PRDISE
t0.4.?0
uII
c
.
L!{IÎE -
Dt ECLU§E
UC-RE
-
30.4.70
-
r.r.?o
UC-RE
Ml{
EEFFINGEtr
lr.?.?0
UC.RE
Hl{
alauGr droeufg d€ volailla, Il,quideEr proprêE à des usa8êB aliDentaarêB
Eltc1b ÿor llauo8efLüg.Ii fIUEsiBi genleoobâr
liquldor atti ad u6i aLitertari
EtgrêI ÿü pluidea, iû vloelbara toeEtandr 6e6chikt voor nen6ellik€
Ol,alLo d'üoÿa di volatilI,
-
BEIGIqUE
5rtr4
BEIÆIË
DEI'T8CEI,ÂIID (BR)
con6uEptiê
,r,)1
4,05r
4rO5r
16,?:
16'?l
tr22i
1,22,
rrEro
rr858
6ru1
tnrxcB
6,L47
ITÂl'IÂ
69Lr7
69L11
ryrt
2o9,r
LUXEITBOIIRO
,1,v
11t!4
16,?l
16'7!
XEDEALAND
41006
4,006
1,211
lr21l
r,106?
2. ifsrês dtoeufô da volalllar
rJe)(
1r106?
0'3]46
-o,lor(
o,3!t6
con6ê1é6r proPrê6 à de6 u8êEea olInenÈalr66
EiI6ê1b voa ltrÂu6trflti8clr Befrorêat 8en1êB6bar
Giallo druoÿe dt vol,âttu' conSêIatoi atti ad uBi aLlnentari
Ei8ral Yü plui[v.Grb.EorcD i ge6chlkt voor nenaeli-Jkê conEurptle
BEU}IQIIE
-
DEUT§CEIAI{D
BEIGIE
,8,94
,0,94
r7'S
t?r&
(!B)
4,314
4,314
I r3o8
r, lo8
r,986
6,r47
FRAIICE
6'r17
tzr\
r,1787
.e86
or32r(r
L
1t U8?
or!r?5
ot3575
I1ÀIIA
736.7
1)6 t1
22!14
221r4
LI,XIUBOUNG
,8,94
ÿt94
r7,88
l,? r86
NEDERLÂND
4,26'l
4,261
1,44
L,294
,. Jaues droeufs de volaillet 6échésr Propres à de6 usage6 âllnêntâIre6
Ertolb yon Èau58ef1ü8e1r Setrocknetr EenieÊsbê!
OLallo druova di volatilir e66iccator atti ad usi aliEentarl
ElgeêI vo pluafleêr Sedroo8dr 8ê6chikt voor nen6elaJke cotrsunPtie
BEUiIQI'E
-
BEIÆIË
DEUÎSCHLÂIID (BR)
rr4,5r
l14,5r
I,r8z
6,182
t5,26
3r,26
2,ÿr
2)rEL
3.9U
3r917
t2)120
rMilCE
L2,7û
IÎALIÂ
1431r3
r4l1r3
,140r8
44or
LIIXEIBOURO
114r51
ru,tr
15,26
!5 t26
NEDMI,ÂIID
8'290
Er29O
2.17'
2
2t?9Ot
Gl
^
r.r,r, - t/
^b
t/L d.@FF
or54](1
d.l t/v,rt t
-0,643(:
ot7o52
)zgot
ID,8.r969 (Ràa1.-v.rc!dn.-R.g.I.-v.prd.
33
0r7or2
I
2.rn
(cEÆno-EGO)
^'1662/69)
lllt
UC-RE
EII
If,IEIE'B
COISÎAIIS sI'R LE I{§CEI
PBEISE I'ESIoESIILLI ÂI'F DEI ITLilIDISCEEI XITAI
IDDIZZT
COtlSlrjtATr SUL HECllo ltÀZlolrll,l
OP DE BIMIE{Lâ.[I'8E
ENIJZÛ ITIIOEIOT{EI
'{IEII
E.r plac.-J€
Stück
unl
ItscÀ4.
D..or1Dt1oÂ
!l.rc.È1
Da!crlzlola
HlrLt.
Pold.
B..cb!.1but
lLrltcr
1969
O.rlchl
I
9
!tuk
0
7
Paac
0!.ch!tJÿt!3
ar.
0c1
EEP
f,ov
IIEC
Jtr
ttB
IIR
§n
tÀr
Lr22
I r05
Jl'T
JIIL
Âu0
BEI4IQUE.BEUIII
Plh d. gro! À I..ch.t
( lreaco æché)
[iiFIF,ffiir,i
(
t!ùco
.ELÈ)
62-6,
rb
I r58
1,4ê
I,X
1' 50
I
5?-rE
FD
L,49
r,3, r,45
L,45
\2-4'
tb
0,?6
o,'15
0,80
o,77
DEUISCELAXD
lro..hâEdaL!êiELeuf
(lrê1 Rhetll.-i.stf
IDI.l
sprai
.St.t,
55-60
DN{
),118
(.b foÀrioùrüar.t.ll.
(rb Strttoa)
sÀcEsE
)
llg
rr30
rr36
1,36
I,
t!
ot97
o,15
0,80
or&
or64
0r 51
0,13t c,116
o,tzi
L26
t,o97
or086
),u8 ortzi
,L27
)r104
0,091
"lt
(M)
0,14t
I».l
55-60
tlt
c,r3, 0'lU
t»t
c,13r
0,11( ),r22 0,r2: ), ro9
0,
6o-6,
Dù{
ltlr6
0'r3! l,148 0,rr{ ),r31
or 13l
,rtf6 rlo9
0r102
5r-60
4t
ci141
o,l4
0,la
0r121
,rt26
0,069
5fro
Gro..hüd.LallE.teèts
c,
tt22
l
6o-65
'148
rtrcE
Ilffi-
o
0,12t c,134
Lr45
'16
c
tt24 0,r3€ ), r08 0,11.: lr11?
tto91 0r08c
II( )r11'
0r00! oro?7
!Rltrnnt tFlx.
c,138
0,r4I
ro96
trlllrcE
Eil.LE8
C
6i-65
PI
1,230
0rlg: 0ræo or22, otL12 0, I7( ,'1?0
t,116
56-60
r,
c,2r5
0,
132
45ot
tt
c,
ENTSIIES
(r
r?.9
0,192 or2U
0,168
0,16r )r1?f
0,u4 o)t2,
0,116
0,
æch{)
r04 0,1
lt 0rtll
)r086
ITÂITÂ
XILrlO
h.lal
alracqul,sto
allt fugloaæ
(
freaco lcrcrto)
noxl
6oc
Llr
2?,38 4r30
24,1:
2rtL!
æ,15
21,9t 22.7'
55-50
Ltr
25t3L 22r@ 22,4
2\7,
r9,0o
20,2t 2tt5O 1E,5(
ll0-45
Llt
55-60
Llt
æ,8t 23,13
urSi
19r97
22146
24,13 2L t7
r9,a:
11
19:
Llrxlr{BolrRo
Prlr d. g?o! À h
rcata
6o-6j trlux
2'33
2r22 2,42
2t5o
2t&
2025
2,L9
Flur
2,L3
2to5
2r33
2
rlL
2r08
2.O2
55-50
I
2,25
IIEDEIiI}TD
_]
BTNrEÿELD
llootLaDdalahr-
.oopprlJ.
OrootbùôaI.ùùoopprl J.
I ùto
kharar
ll
o,
t2 0,114
,12î2
0,119
0,109
»-65
tl
0,r25 0,1r?
t2,
0,115
0,r13 0, tr(
,L-ÿ
PI
0,10: 0,100
106
0,10o 0,I01
,
34
0, lLr o,1r8 )r0g6 oroS(
or 12O
,r099 0r088
0rlo. 0, 106 )roE6 otol5
_l_l _l
§llP
mrx co{stlltg
§un LE üttcE8 DrlE[rE R
EI ITLIIIDISCEE XrtrET
MII§E
TBSIOESTELLI ÂUT
DnDZZI
CilSlril.ml
SûL
r{Ecrlo
X^ZIOX.ûIA
mIJZEI Slll(llxotE{ oP DE BIIùEILjIDSE H.{Xrl
Prr plac.-Jê Stück
per unltà-per.tul(
llscLé.
XllLt.
ll.rc.ti
ll.rtt.B
Darcriptlor
Pold.
Daacrl?loEa
Paao
B..càrarbuût
O!6chrlJrlÀt
I
9
8r.
I3-I
6-12
o
1
x.ÀI
APÈ
20-2(
J1rf,
4-10 1t-1 lra-ac
2't-3
hr-l
1-a
BEIÆIQUE-BELOII
Prlr d. E!o! À l..chrt
( lrùêo
uché)
xntIsEorE Orooth.!d.I..ulooDD!11.
(
f!ùco .Ekt)
62-6,
tb
1,14
1,
5?-r8
Fb
1r28
Lr22
1
4z-4t
Fb
o115
0'?0
0,60
lo
'05
DEITISCEL.AI{D
rott
lroaaba!d.l a.l!.L'rul6pr.l,
( tr.L
RhclÀl.-L.tl.St.t
55-60
6o-65
DM
DùI
,
]04
ro95
lro?
rr12
ro5
l roJ
ot98
o
o t97
I,o3
r roo
)t95
or90
or86
0'50
0t50
ot)5
or11
0r40
t95
(m)
0,091 0r089 oroSl ),083
'085
s,o!1
or09( o,ô941
)r113 ),110 ), L03 )'093
),088
rr085
I
xt xcEE[
I{IEDAB.
0roaahaÀd.L
aG
lnksuf a9mlr
sÀcEsE
( rb Stêtlor
nr!f,nm
Oerahild.l!Él!.teôaDF1.o
)
5r-60
t».t
crr03 0,10o )r093 )r083 )ro78
oroSl
oro83 or078 0r0?5
55-60
DN{
or09? or095 o,08? )ro?8 )r078
rdl
o'o?, 0,0?1 0r0?1
60-65
Dtil
0r118 o,
0,1o1
or10l 0'095 o,o9)
0
0r09(
,ÿ60
[t
0,10:
rrt
o,l0:
'
Io5 ),098 ),r01
o,08
oro95 0,085
'o9l
0,oEl oro8o
T.BTICE
E^!tÀl
CEÙTRÙ.ES
DE
PIRI§
61-65
P.
FI
0,r45 0,148
d. groa à LÀ vcat.
flEco
56-60
?t
P.
P.
p.
p.
o,o8:
o
0,130 o,]15
t745 ), 133
110
),12J
rdché)
45èt
ft
'095
rrt'Lrl
xILlto
)
6oc
Ltt
20,7i 79,7: t1 t7i
Èattr, drâcquLsto
.11'l!!!o.e
55-60
Lir
L9
(lreaco lerceto)
40-f,
Ilr
5r-60
Llt
noHl
Prltd.8ro.Àhÿ.Dt.
t'li
L9t25
ffi
18r?:
I?
76
tl ,1, tB,2 L8r25
t?, L612,
t00 L6 r5o
76
16,51
75;2i
ÛIll.fAC )URO
ùEt
BLalfD
_;;J
---+
lrooth-âÀd.lrâ.ùoo!p!r,1.
tr.aco !.rkt)
16r
12,
0,093 ),091 r.089
l(
rrT
I
c,os2
ït
l(
35
|
l0
'ro?S
I
I
I
Il.
oro8, )ro?8
8-u 1r-2t lzz-ze bg-t
oEUFS de PoULE
Ct Aô (55-609)
Prrx sur les morchês de
gros
et prix d'êcluse
HIJHNEREIER
Kt.Ar(5!i-60 9)
UOVA di GALLINA
Prerse ouf GroBhond€lsmorktên
Prezzi sui mêrcoti oll ingrosso
e prezzo Ùm(e
1(IPPEEIEREN
(lÀa(56-60s
O.a,a( 55 -609 )
und Einschleusungsprgis
Prq
)
zen op groothondelsmorkten
en slurspflis
UC/pièce unito
RE/Stück sluk
UC/piôce. unrlô
RE/SlücI. stuk
Prix hebdomodoires
Prezzi settimonoli
Wochênpreise
Wôekpriizen
0.07-
0,07
o.o6-
- o,ou
0.05-
- o,os
- o,oo
- o,o,
0,02
0,02
-
0,01
0,01
-o
0
xr
xlr
IV
1970
0,08
0.07-
0,06-
0,05
0,04
0,03
o,o2
0.01
0
Ju
llttttt
ltttt
rtltrtrl
'* l, lu l', ililvvvl
il nl N v vt vxvilt tx t 'r, '*,
illilrvvvr
vll u[lx x x
1968
1969
1967
1970
;'
DEUTSCHLAND(BR):KôIn FRANcE:Hotlesc€ntrolesdePoris
- BELG|QUE Kruishoutâm
LUXEMBoURG oVoLUX
ITALIA: Milono
NEDERLAND. LEI -pnizen
PRIX D'ÉCLUSE / EINSCHLEUSUNGSPREIS I PRÉ.ZZO LIMITE / SLUISPRIJS
J* 'n
I
,
I
o)D,ElutrôD du Efr§/Àbuertu8 Ffls/iuéIuiazlonê lî!É/DeElstre
Ffr. -
b)néeBlBttor dù N/^urx.Ëùs E{/nrBlutszronê rr/86lEôÈêritrB
36
Dr
VIANDE
DE VOLAILLE
Eclairci8semsnta conc.mut l€s prir dos rcIaill.8 (prir fixés et fir ils
et lêE pr61àvenmts è l.lnportêtlon reprl! den8 cott6 Frblicetion
narché)
I}IIRODUCTIOII
a ét6 pn6n, pr la rcie du Ràglmert no 22/62/C@ du 4.4.1962 (Jomsl officicl no l0 d.u æ.4.tg62)r
lrorguieetion comrürc ale8 Eerch6s srBit, d8s lê sactau dr la viedê dê wlaillc, établi€ graduell!nmt è pêrtlr alu J0 juitlet Lÿ62, cl quc ccttc orgulâêtion dc narch6 comDortêrêrt principelenet m r{gine
de prélèvenenta lntreomaut8ireB et ile F61àvmàt8 sv€Ë l.s pÊÿa tlêra, calcllé8 notmcnt Bu la be8s
11
quc
prir ilcg o6r.éales fourægères.
Lrlnrtauationl à partir atu ler juiuet tÿ61, dru rÉgrne ilê prir ulqu€
contlult À Iê r6ell8ation à cettc dat6 iltu march6 Eiqu€ drn! lc s.ctêur
r6rult6 la supprclriil do3 F6làruqta irtBoomautêirâr.
da8
d&s lr Conroeuté a
lê ÿlede dc volaill.. Il a s8t
dss cér6alee
dê
I.EEqE§-IEII
Prir fit6!
hir al.6clu!. 3 (aàer.üônt f
123/67/cEE
- êrt.
?)
à I'art. J rlu Bàgleucnt ao L23/67/CW rlu 13.6.196? (lounet Offloict rtu 19.5.195? - 10èoc
u6a no 11?) portaüt ortulBtion comuc alc! mrch6r düE lc aoot.u d. la ÿIrnd. alc Dlè111., la ComisConfom6EâÊt
apràa coasultetlon du Coüité d. trstio!, firô por la Coreut6 lrs prir dr6olüo. Cc! Drir dr6oluac
!ir6r À ltarocc Pour chaqus trimcstrr st lont Elabl.s À partir du ler noYubrc, du l.r f6ri.rr du
lcr Ei ct du lar ætt. Lors dc hu ftntlon, 11 eit tsnu corgtô du Irir su lr mhé m!ôial d. 1ê
qmtité rla c6r{elca fowSàrê8 n6o.!!eir3 è la prcduotioD itru kg de rclèillc sbattuc.
IL cat 6galeoent tcau oonpta al.s eutrer ooat! d'eliE.ntation êlnsi que des fBis gÉa6ru alê prodmtion .t dB
simr
cont
comeæialiBstlon.
II.
REGD{E DES ECEANOES AVEC LES PAYS ÎIERS
lèvuôutr à I'imprtation r (Ràglmmt ao
fls sont firés à lramoe pou
Âûr f 123/67fcEE, à sewir :
Nuérc du tsif
chaquc
123/67/cËE - §t. 3)
trhâatra ct lmt êpPlicablc8 au prcduitg vis6s à lrert. 16r du
ato@ier
oom
D6rlgnstlo d.! prodult!
a) or.o5
Voleilles vlmtca da ba3sê4ou
b)
02.02
Volsilles mrtâ! d. baasc{oE .t huË
foics), fnia, r6frigÉr5s ou con6rl6a
c)
oz.o3
Poieâ de
d) er
f) cr
B
16.02 B
abats
coEeltiblo! (à I iorcluion
aIêE
rclêillclr fBis, r6frlg{r6!, oong.l6!, aêIé! ou o 3êlm
Graisas do Eleille8 non prcaa6c nl fonalu., fralchc, r6fritgraâ, cong€16e, sêlée ou u sewurc, g6ch6a ou ü E8wc, a6chric ou fu6c
oleir.c alc rclai,l1êB prêa8ér ou fonduc
02.05
e) r5.or
Rà81È
I
Autrer pa6peratrona €t cmaam8 da viandr3 ou dtebatg da rclalllag
h ce qui concamo l! celoul dca dlvers 1n61èvcnæta à
du Ràtlcnmt
123/67/CEÊ.
^o
Rs8titutions è lrcrportation (Ràtl.mcnt
^.
123/6't/Cæ
lrinlDrtationr il faut
ee
raf6r.r eu art. 4 et
5
- §t. 9)
Pou lEmsttm lrerportêtion al€6 ploduits dân! le saotcü dc la viedc de rclaillê m 1ê be8. dcB prir dê
oos prcduita dâns lo Brché noaalielr la diff6Éno. ùtF ccs prir et leB prir dea la Comuautrl pcut Strc
courertô Fr utrê r6stltution è lrêrDortêtior. Cctte Ëatitutron ost Ia 6tEô IDu toutê lê Comuêut6 êt
p.ut gtr€ diff6rânci6e s.lor lca dcstinatior.
III.
PnIT SI'R LE
üANCHE INTERIEI'R
coE inatiqu6s ns lout paB n6cals8haûaDt coEtmblc! cn Biaon dcs conditiou3 oomeæialeB lBrticullèrea aa ilivsr8 Etets nenbroa ain81 qu. d6â d1ff6ffioâ! tlc gullt6l alo poiils, al6 préFBtion €t atras3ortiocnt.
Prir itê gros à la vcntc, d6Frt abettoirr poialâ ebattu (en cryovac)
BelEimc
Allcma.src (RF)
Prir dc gæs è Ia Eatâ, d6Frt abattoir, poirla ebettul(m oryore)
Prir de grca à Ia mt., EElIea CcntnlcE ds PuiB, Doid. sbsttu
@l
It&lia
hlr de gros à lræbêt, fmoo Bmb6 d. trillq, poids sbattu
hir dc gma à la mto, fruco Eâgarln d. d6tei1, Doids ebettu
@BC
Prir dc gæa à Ia rutc (oa1cu16 ps! lâ nProduktlohêp rcor Pluirrc. m Eicm")
PEvs-Ber
IDidB sbettu (æ cryow)
Lsa
37
SCIILACHTCEFLÜCEL
Erlâut6rogen a ilen næhBtohüd aufgefilhPten Pr61Bên für schlachtS€flü8rl
(fest8e8etzt8 PÉiBe ud l,Iarktprerae) ud AbÊchÜpfugrn bêi d6r Einfuhr
EINLEITUNG
In der Vercr{rügNt. 22/62/WA von 4.4.t962 (Aotrttatt l{r JO rcE æ.4.L962) rurrite bestimtl atæs diê glDoiDsuc
t{arktorgilisation für Gêfliigrlfhi8ch &b lO. Juli 1952 Echrlttr€ilr .rlchtct rirdr ùd dæ8 dio auf iliê8c llcisc
ernchtêtê t{srktor8ani8êtion in reeentlichân êin6 ReBclug rcn Ab8cb6pfutu fiir alen }lilGnvêrkchr fli8chù dê!
Irtitgti6dstæt6n ud mit dritt€B Lânden ufsscn ritdr bê1 ds$n BêÉoblug usbcsondêre aliê Putt€rgrtpldspr.isê
zuggde gelcgt usrdên. Im Zug€ der Euführug €inheitlicher G6tmiat€pÉi8e in alêr O.rriaachaft ab 1. Juli 196?
uird. zu disssn Zeitpukt €in g€mêuailer l{ækt fiir Coflüg€lflsiBch bêrg€st€llt. DaDit sntfielcn alls imrrSâE€inschêftltchm AbBchdpfuS.n'
r.@
FqstEasetzte Pieise
EinschlcuuEEpr.ise I (veærtaug Nl. L23/61/wc - ut. ?)
Àrtik.l ? al6r veærdruBNr. t23/67/Éto wn 13.6.196? (mtrtlatt wo 19.6.195?, 10. Jaàrgug tr.11?)
iibcr di6 BrE.iaseê tarktorgiliBetion für Gcflüg€lflcisch Betzt dic Komis8ioE naoh ArhBrog dos zutârdi8€n
V€ilêltugassrchuses filr ilie Geneinechêft EinsohlruugBpr.i!ê f.!t. Diê EinsahleuutrpmlBo x.rd€r fiir
Bei der
Jcdcs Vicrtcljahr in wÉus fêBtgEsetzt ud gclton êb 1. NoreEb.rr I. F.brurr f . iêl u,rd l. Àugut.
Frrt!.tmg rir{ d6r ïêltmktDaei8 cler fiir die Erzsugug rcn I &g ocflügelflciach stfotdcrllch6n FuttergttroialrDrBgB bctücksichtigt. AEaard'oE sind diâ 6onstlg€n Futt.rkoltêB soric di. allgueiEe Ertcu€rEgB- ual
vêrulituBrkostG b.rtckslcht 18t.
c.DEs!
II.
REOELI'NG
DM
f,ÂNIEX,S
I{IT DRIfIET LiIIIERI{
Eufuhr (Vercrdrus Nn. l2ÿ67/wat Art. !\
Fiir di€ folg€nalen in Art. I dor VarotdrulrNt. L23/67/NA geuutcn ZoLlpositionæ vird Vr.rtelJËhllich iû
Âbgchôpfuæn bei
wmu8 cinê Abachôpfug f.stgrscttt t
Nlmer il€a g6EêinaaüeD
Zo11t8rf8
Eêug€flügBl lobæd
a) or.o5
b)
02.02
c)
oz.o3
aI)
er
f) er
IlauB8rflügrlr nicht l.brDd ual 8ülos8barcr scblêchtebfalt hterrcn (augc-
nomæ Leber),
gsaalzenr
odor 89fror€n
ir Salzlak€r gstrcclDst odcr gtrârchcrt
oefliigelfctt r auagepmaat oilcr aEglachmluæ
B
16.02 B
frischr gêkühlt
C€fliitrllsbsmr fri8chr grkiihltr SsfpÉEr g€aalz.n odor In Salzlekc
ocf lil6rlfett r u6dsr augepæast noch au8€ach[olzonr frlBchr g€kühlt I gcfrcæ:
02.05
e) r5.or
Bozslcbug dsr Erzeugni8aô
I
Flêi3ch
ud Schlachtabfallr eil.rtab.r.lt.t
odcr hêltber g€rEchtr wn
Cêf1iig€1
U§ all€ B6recbnug der elnzêlno ÂbBchôpfug€n bstrifft, ritd êuf dic Artikcl 4 ud 5 der Vcrcr{nug
Ni.
L23/q /Erc hin8€ui€asn.
EmtettuEcn bei der AEfuhr (vercrdnug Nn. 123/61/wa - Artikel 9)
Aufuhr dar ErzsugDiaBe dioBôs Saktor6 auf dcr orodla8€ drr llclt@l:tPrsi8a disaar ErtquSliaae ru
om6glichcn, km der lhteÉchied machæ di€s€n Prêiacn ud aten Prtlsæ dcr C.Eeinrcba.ft ilwh êiÀ6 Eratâttug bei iler Àusfuhr ausgcglicàcr rcrd€n. Dls Erstêttug iat fllr diê gp8ut. 0en.ilBcba.ft gleich. Sic
kæ jê aach Bo6timg oilêr BoatimugaE€bict ütâEchlcdlich 8êh.
Un alic
rIr.@
Dle ilsktpÉiEo Bind infolgr dêr bcaonôêsr llandsllb.atrngug€n in den êinzelnm Hit8Ucdstætonr d.r lratrts
schioilê in qDlrtEt, GsrichtsklêB3ienu8, Zub.nrtug üd Sortiêrug nicht obû€ rritêrêa mrglcichbêr.
GæaabuctelæbgabêpFi3 êb schlêchtoÉir Schl&ohtgsricht (in cryore)
Belgiên
Gm8âhâdol8abgBb€preis ab Schlacbtsmi r Schlacht8€xicht (fn CrTore)
Deutschled (BR)
I
Frùkrêich
oro8shüde I sêbgBb€pF
.IE!.irs
Orosshadrl sr inkêuf Bprêi
j.
rrzontBlhal
I en n
Psi E, §chlacht gÊyicht
Llenbüs
r rsl ttiailânder l{ækt r Schlacht gcrrcht
GrcBshedolBbgabsprêiar fÈr Einzslhedel r SchlæhtB€uicht
@!s
Ororshedclsabgêbôpmiar(berecbnet
Schlachtg€richt (:.n Cryowc)
s
f
38
atwh dle
rrPrcduHschap
rcor PluiDE. æ Eicrrn")
POLLAI'IE
rslatiyc ai prszzi d€l pollue chê figurano nel prcr€nte pubbliceziouE
(prczzi fis3sti c Drozzi dI mrcato) s 8ui prslievi allrrElDrtazrong
gpl.gBsioni
II{MODUZIONE
d.l 4.4.1962 (Gezzctta Ufficialc n. JO atel N.4.L962) è Etato 8têbilito cho
lro?guizærlon. cotM. dai noruti nol sottoË dcI Dollæ6 aarobbe :tata g?BdBlD3ntr lBtituita a dêcomr.
ilêl 30 luAuo 1962 e ob. tal. ortsuizæzioD. ali ûcrcato coEportê pæiEc1ll3locntr u rc8iDe dl Drall.vi fB 911
Stati EcDbri . Bêi confrontl alêi [Bcli tcrzi, oêlcoleti in particolarô 8u1h barc d.i prezti d.i corcalr de
con
il
Bogolarenro
b
ZZf62fcEE
fom€E{.o.
I iloooF.E ilsl 1ô lutlio 196?, di E Ë6inâ di pr.tzi uici dêi ccrêell n€lla Conuità couDots
tB Ie rcalisrêaloao, êlle atolls dat8, ali @ acrcato uioo nol gettore dcl pollilo. Di coraagusa soEo Yênuti
ê câdGF t prolieYl iatraDomit§i.
LriBBtauezlone,
r.@
fissêti
hezzi limite I (Rcgolanento 1. ]^23/67/c@ - srt. ?)
ConfomeD6utr sIIrêrticolo ? d.l Rctoluonlo n. 123f67/CÆ d.f 13.6.196? (Gezzetta Uffioisl. alcl I9.5.f96?
lOc mo, n. l1?) chc paaBdr urorganizæzlonc oome dcl Dcæeti ncl lattos dcl Pollloar 1B Comlrllonot
scntito il F,r.r. alêI Conitato ali gcstione, fieæ i pæzzi liDits. Dattl pnzzi liDitâ sono fis8ati ln
§tlcipo per clæru tB[ostrr a Bolo eppliebill a decolraË ilal 1o nowEbÉ' 10 febbraiol 1o mggio c
Ic agoato. pêr Iê alct.EiBziolc dl tali pr.zzi ri tiüo conto ilol pËtzo lul Der.eto mDdialc dalls quÙtitè atj. carâali ds forettio n.ooaEaria per la pmituzionc itl u fg di pollâ[€ @âlleto. Iloltr. Bi ti.n.
oonto al.gli altri ao3tl di elin.ntrrlore o alollo sp.so tEâÉli dI Imduutone o.ti com.Élellczazione.
Pr€zzi
II.
REGIÏTE DEGLI SCÂIiIBI CON
I
PAESI IiERZI
Prâllêvi altrilprtêrlonr s (Rototu.nto î. :.23/61/c@ - art. 3)
Dotti Dæozsi rcngono fl3sêti in utioipo per oiascun triDsatre pâr
ncllrartioolo I al.l Rcgoluonl"o a. t\fi|fcw .
Nmêrc alêlla
tuiffa
b)
02.02
c)
oz.o3
d) er
Volatili vivl
Voletill rcrti
oortllc
cte
cortilc ! lorc ftattatli. com.Btiblll (eaclul I fegati)
o congllati
di rclêtllir frssohlr rcfrigsretil oonSllatir lalêti o i! lêluoia
OræBo di rcletili non pra3!êto nè fuos frelcor refritrrator congrlatot salato o in aalmolar Becco o a,ffuicato
Fcgati
02.05
16.02 B
ô,a
freachi, FfriglEti
c) r5.or I
f) ar
wci tüiffêri6 indicst.
Drsignazionc clâi prcalotti
dogrele coma
a) or.o,
16 segl(Dti
CreBæ
ali wlatili
pEeâaêto
o fuso
Àltre pÉpeBzloni 6 oonacm di cmi ê frattêgliê di rclatili
I
prêll.vi si rinÿie al Rcgolu.nto n. :.23/67/Cæ. æt' 4 € 5'
(Bcgoruento
r23/67/cw - srt. 9)
@
^.
per conecntlre lrclportesioaa d.i proitotti n6l s6ttore dê11. catli ill polluc ir bæ. al Da.zsi di tali ptoôottl Dmticati aul Drrcato nondlales lê diff.r.nsa tra qu68ti pr€lzi . i Da6zzi rtetle Comltà puô elsore
cop.rta da lm rcrtituulona êIlr.sportêziorc. D3ttB rr3titusion. è le st.38ê Fr t[tta la Cooultà. Esge
pIô csacrr allffcænziata aecondo lc d€atrBrlo[i.
Pcr 11 calcolo at€I wi
III.SEEZZI.-§I&..@9
uercato I alÊto la spêcisLi conihzionl dl comsr€lalirzezior. i[ vigor. nci El steti nætri r
di?f.Énzè ËlatiÉ ella gulltà' claâaiflcezlonc ali Dc8o, mdo di ImsætasioBo oal ærortinontor non
I Dr.zzi ôr
1€
sono piüoE@tê aoDperebill.
Ig,lÉg,
R.F. dt Ca@iu
FHciê
Itelia
LEas[ùuæ
Pa6Bl Bassl
Enauta dcl comrcio êll.in8Tosaor franco neocllo r pcso ilorto ( a crlovec)
vuditr del co@arcio allringæaaol franoo nag€llo r pGao rcrto (e crlore)
wnatlte d61 comrrcio êIlrin8?o8âo nllÂllos c.ntBI.En ali PErlEir p.!o @rto
æquisto ê41 oomercio elliingmsaol fmco uerc8to ltileot Polo morto
mdite dêI co@orcio èllru8æBaor fmco nagazzino dottaSliütr, ptBo Eorto
EditB dâl comsrcio è11r ingrcaao r (calcolato ôalls nProdukt8chaD rcor
Ptuiræs u Eicran) paao norto ( a crÿovac)
pÉszo
dl
Èarro di
Prcszo di
Prcgso ill
Prêrzo êi
prozæ di
39
SLACHTPLUIIi{VEE
Toclichting op ds in alczê Frblicatie workonende pnJzên voor Blachtpluimreè
(vætgeatelde prijr€n ù mrktpriSzen) ü inrcorheffingsn
INLEIDilG
Bti vercrdcning M 22/62/æa vs 4.4.1962 (tublicati6blad nr 30-dal æ.4.1962) ï€rd. bcpaald det d. grE.ânscbaÈ
poliike otd.snlng der mrkten in de sector 8lêchtpluiDw€ met ingüg ÿan 30 juli 1962 g.IêiateliJk tot rteil zou
xorden 8€bmcht 3E dat dez€ mrktord€nrng hoofdzaksluk eon stelasl oEvsttê ve intracomautairc hcffingen en
hêffin8ên tegonover dotdc latrdônr dre onder meêr bêr6kênal Torden op basla E alê E€dârt@prijson.
Do inrc€rint in dê ooEeeBlcbapr por I juli Iÿ61, m ê€n uifomê pri jsrug€ling rcor truü breht mct sich Ec.,
alat op bedoêId€ datm ook êon B€Eom8chaplDli.lke urkt in d6 aector Blæhtpluime tot Bteat rcr{, gebracht.
De intra,comuautairc heff ingen kwmcn dæmee t6 vcmllen.
I. PRIJSRECELDIC
Vastrcst.ld€ mi-i8€n
slulsprilz.n :
(Vcrord.enin6
îr
123/61/Eæ
- Brt.
?)
oæro.Dkomtit êrtikrl ? ro Vcrcrdening aî 123/67/8ffi m f1.6.f96? (Publlo8tfcbkd m 19.6.195? - IOc
Jeârgut nr l1?) houdmde oü gln.eachappolijk. otdènirg d.or Érktcn in al. acctor rlæhtplulEw., rtclt
ile Com1ssie B Inttrouü advics B hôt BêhosEcomitd wor d6 oeneenschap rcor êlk lnstæl
Er
ta\Iom do lluisDalJz.! Et.
ZiJ ziJn ro to.IErint nat ilgus ru I lombar, 1 fabrul, 1 rai
cn I au8ut8. BiJ do Brtli.lliag rm rctdt Ékælng g.boEÀG .ct d. r.r.lalEJttDalJ! E d.
hoan.là.id rccdorg?ee bæodlgt rcor aI. tEoduotl. vâD I kg æ.18oht phl.rc..
Borendien
rctdt ÉkêBllg
t€houdan
uêt dô ovorigs rcêderkosts e nêt ilc alg€Eæc Drcduotle- êE aom.rolsli-
Bêtleko6tôn.
II,
EOCELOJG 1IAIT
HET IIANDELSÿMI(@R UET DERDE LAilDB{
llêffinÊü bij 1nrc6r : (Vcro:dening ff 123/67/WC - ü.tü.f l)
D€zo word,e rcor 6lk kBrÈe8l H tercro wtgesteld rcor atê rclg€ûda In srtlk.l I m Vercrdcalag nr 12ÿ
6/EEo
Nr
opgenomen
tæi.fpoltù
!
w hst g€Es€!8obapD.llJk.
dowatæi€f
oDsobriJving
a) or.o,
Lewnd
b)
Dootl
02.02
plünw.
pluinree, elmdè de d8m afkoDsttt€ c.tbas slaohtafvalten
ro levem) EÉ, g€kocld of b.vroru
(met uitzondcring
c)
Lcverg valr
02.05
e) r5.or
f) cr
ÿJat
Dlulmê, reE, tdoêld, bavroro, gÊæuton of g€Fkêld
GepeEt noch g€8rclt€n vêt w plurEÿeâ, wË, g€koald, bevmro, græw
tên, g€IEk€ld, gldrcotd of gQrokt
oa.o3
d) ex
r
16.02 B
oelrrst of
I
tlc berekenint
gasmolton
rct
vart
pluimo
bcrsldlngu & oon3amn, H vlcca of E slaôhtafBl1æ, va!
pluitmc
Àndere
ve il6 dlveEe lnrcôrhoffingü botmft riJ Effozo tEr
Vcrctdonlng
ù L2],/67/Wt irt.
4û5.
R€stituti.s bij uitrcer (Vercrdening ü 123/61/WA €t.
9)
uitrcor H dê prcalrct€n ln de Bector alæhtpluinwâ op basl8 B ila reÉldEsrktlaijsù mtll1jk tc
tBksnr kar hêt vsEchil tusBôn d€ze prlJrên ü de prijzù vù dô Omenschap owrbnrtd ÿori.6n door oü ËEtituti€ biJ ultrccr. diô porioôiok Hor{.t ÿa8tge8telat. Dsze rostitutiê ia grlijk rcor da 6rbolê Oo[cùsob8D ü
km aI rer 8rlang m dê bsstemi[g grdiffmtiEerd yordfi.
0n de
III.
PEIJ@I
OP DE BITOIE{LAISIE TATXT
Ila vomold€ nsrktprijzGn uijn t6n gorrolt€ H ile spcaidc hadclsrcomtdü ir d. ond.moboialdr Lid-Staten,
hot wÉchil ln kmlitoitr 8€riohtsklassoringr bôælalintsrijze .n sortêrint, rlct roador oacr v.rgrliJkbagr.
Belrlë
rrultsled (BR)
@LlE
Itêllg
Lunùur
llê'Iorlsal
crootl.del.Erkoopprijs, af slaohtorii, g€Blacht t.richt (1o cryore)
af ElêchtsriJ, glslaoht ticricht (1r crlrow)
orcotheilêlsrcrkoopprij8 rEaUes Cmtrale.r' H psijs, t€.laobt 8wicht
oroothuit.IsulooDDrljsrfraroo Earkt lileo, æslacàt gwioht
crootbanalelsrerkooppEiJs,
orootbedelsvorkooppriJsrfruooklalnladeltæalaoütgwloht
Orcothud€lsrerkogppriia (bcmk.nd iloor het rrPrdulctlobêp
g€Blecht B€ricbt (in Crfroru)
10
Eor plulovc. u Etcro')
LrlllîB
EIIIIIIODI
ltl
DEDI LTf,E{
EIII5CII.BUAUtrO8INEISE
IBE.EÿE}IEIITE .
ÀBSCBOPMTODI
MEZZI LIHITE -
SLI'ISPBIJZDI
IîEIIEYI
EETPINOIf,
-
-
ERIX DIECLUSE
r,2.?o
TEGENOVIR
n"oon*
-
30.4.?o
r.5.?0
UC-NE
rr
lr.?.70
uc-nE
1.2.?0
I'C - RI
Hlt
ulr
-
30.4.?0
lrc
-
-
1.r.70
Rt
-
}l!l
11.?.?o
uc-nE
rx
I
VMillS (d.u! poLd6 supdrlcu! à 185 tr. ) f. VryI (dt pê6o 6uperiore a 165 Brânnt)
ttxÆtQlrl-EI[.oIl
DEUT8CELTTD (EE)
LEBItr{DE
LEVIIIIDE
(ûIt rltrêû cerlcht über 185 0. )
(û.t c.n g€vicht van neer dan 185 gr.)
24t29
24 r44
5,64
5,17
I'??8
1'?89
o,4rl
o'4oo
utozl
2t698
TRrIICD
2
t775
o,4858
0,1128
0r4888
Irrl.lÂ
lol.6
,or.5
urrDtBogao
24t29
21,4
5,64
IEDELT'D
r,1>9
1,169
0,408
2.
'1o,5
-o.ogil r
orl09l
68.3
5
t1l
o,!96
- GESCIIIACB?ETE . MAC: BLLArI - GESLÀC8ÎE
Plutéar râD. boyau!. evac Ia t8t6 ct 1c6 pstte6 (8, ,i)
oerupft! ohtr. Dertt û1t trol ef uEd StlDdcr (e, ii)
*:î.tgli' ^::l::-1't::!1911 ::r-}t-!.t[â crtc zoapc (8] *)
IBÂITU§
:
")
4127
29,45
6,79
6t59
___l
2174!
2tlr6
01491
0,462
ttlIct
!r27L
ot754
r,25L
or?lt
____l
____l
IIALIA
!65,9
360,r
84.9
82,
LûtDlldBo
8t2',1
2g)45
6,19
6,59
TDDtALÂlID
2tr79
2
oA92
o,47'l
BEU}IQ!E.BELOIE
DAIÎ8CBLrXD
(B)
0rr31?
0,1358
0r5890
0,5854
ttrz
l
__]
_l
iluEéÊ, ÿ1dé6r BùE Ià tôt. DI Lê6 pâtteer âv.c Ic co.urr Ie fole et lc Eé61er ( 70 %)
Oarupttr ausgêÀo@oni ohEê l(oPf uld Stô[d.rr abcr ûLt llorz, l6ber und l:usk€lmâte]t (?o il)
b) SpcBlatlr êÿuotattr sclra lâ teêèâ c 1. zÀûPar na co! 11 cuorot iL fetrto c 11 v eatriglto (fO l)
olpluktr schooD6etBaktr totder kop en PotêEr doch ûat hsrtr lcvrr en êPlerEaaB ( 70)
BILOrQrrt-llLcrl
!4t70
ÿt92
8,06
T
DEUIICETrID (tB)
2t54o
2
0,590
0,512
tlrrct
r,855
IrE?E
I1&IA
4ll.E
LI'IE{EOUNC
IEDIAINTTD
t156
otW5
0r6g8l
0,6940
r8r
0,868
o,1
0,1611
116.1
r@r?
97,6
34,?0
ÿr92
8,06
?,EI
2,rtz
2r,28
0,581
o1161
62
Plué., vldéar lans la têtê ni Ioa pattesi at aona Ie coaulr la ro1. a! le 8'61êr \or-F'
uid lt§nd;tr sod.6 oha. ltcri, Lcber uÀd uu6kêIûâæn (6r (6,
oàac Kopf
o.*ptÉ,
-tcata.
lG zup.i senza 1I cuoler tt ,c.sto c tt veltrtttlo ") ii)
rv;otàtlr Àetza Ia
c) Spcüati, "ucB;[email protected]'
c;p1ukt, .choon6cnÀakt. zoa<lcr kop ca potca, â.Lsûêdê zoEA.r hârt, lcvcr cn apteroaag (55 91)
BlttrIQI'E-BETCII
DEUI8CELTXD
lnrlcE
(E)
t7 )11
t?,60
8'6?
8,41
2,7r'
2r712
0,635
0,616
4,r5r
o,963
4,L11
o,14'14
0.934
o,u]4
o11r2O
0r1682
Ilrlr^
467
tL
4?0.0
[email protected]
lor,l
LUTD|BOÙ'nO
17,l?
l7r60
8,67
I,41
TIDINLII'D
?'106
2t722
o,628
Â
D.ttit d;l/A-fÆ d*"-p
a"r r/vo.r I ID.8.r969 (Bàal.-vcrtdn.-R.rpl.-vrrcd.(cE-EllÊEUl)
1l
1
l*, n**rrrr
I
PNEX.IEVI VB§O PAESI TESZI
§LI'IsDDIJZE'
Pat! llport.t.ur.
Eltrtuhrltnd.rr
P...1 lûpo!tâtorl
Iivoarla!C!!
I
§SCIOPTMOET GECEIII'BIR DRITÎLITDTT
SE
EITIlCII.EI'§ÛIIOSPREI
PB8Zzt
f-.r--'rr"rr*r
INEITYEIIEIITS EIIÿEBS PAIS ÎIEB8
PNIX D'ECLUSE
0,609
n.
ûc-nI
I
I
I
PNIX DIECLUSE
PRELEVEIiENIS EIWENS PATS ÎIERS
EIN6CBTEUSUNGsPREISE
ABSCCOPFUIJEN GEGENI'IER DRITÎLÀ{DERII
PREZZI LIIIITE
PRELIEVI VERSO PTESI îERZI
SLUI§PRIJZEI{
HETTINGEN îEGENOVER DERDE LAIIDE!(
Ka
Pây6 inportateura
PRIX DTECLI'SE
EINSCIILEIIEÙIGSPREISE
PRELEVEMENTS
Eln fuhrlânder
PREZZI
SLUI§PRIJZEil
PRELIEVI
Pâesi inportetorl
1,2.70
IbvoerlaÀden
II
-
10,4.70
TC.RE
MN
LI}IIIE 1,r.70
-
r.2.?0
31.7.?(
I'C-RE
MN
MlI
I'C-RE
-
t[c
1o.4.70
1.r.70
I'C-RE
lllr
.
-
ABSSIIOPTUIGtrT
HEM'INGEN
31.?.?0
gC-RE
MIT
c
1
VMI{îS (drua poids êupéiliu! À f6, tî,
vilI ( dl poso opêrlorr a 185 Bruri)
IEBENDE
LEVEIDE
)
(ntt olncû Ocÿlcht iiber 185 G.)
(rêt eên Berlcht vd neer daÀ '185 tr.)
BAIÂIqUE-BELGIE
2!,62
23,62
'l,6t
DEUTSCHI.AXD (BR)
Lt78
1,129
o,5r'l
ot551
o,ë45
0,84,
.o,l.l6(1
2,62!
?r6l
FRANCE
2$2!
ITTLIÂ
29)t2
291t2
95rr
9rrt
LUXE{BOI'RO
23,62
2!,62
'l
7,6r
MEDERLAI{D
r,?10
1t?10
0'55r
o,472\
2
ÂBATTÙS
-
_o,1l4i
Otr52t
)r472)
GESCHU.CETEIE. UACEIJ,ATI
-
'6t
0,rtzr
o,55r
GESLACEÎE
PIuDésr 6.Lgaé6! !o! ÿidés ou 6ù6 boyâuxt âycc Iâ t^te et 1ê6 pett.8 (85 Ë)
Oeruptt, âu;æblut€ùr Be6chlo6seÀ od.r ohtê D6tu! Dit KoPf uEd PaddêIa (85 *)
a) speaaatr, d1;6anguete, lotr Byuotetl o.aEza LÀtê6tlEi, coÀ la teste o 1ê zùpa (85it)
Oapluktr ultgêbloed, o[tdâmal! o, D1êt oÀtdarid,oet kop eD pot.! (65 É)
BEIIiIQOE-BEU}TE
2't t't&
21118
8,9?
Eo97
DEUTSCqLÂÙD (BN)
2,033
2r031
o t656
o1616
o,»6
1,065
3,08,
TRAXgE
o,r55,
-o,r61( )
o,r5r5
4,
161(
0'1?91
rt2rl
IlAIIA
Y7 12
341,2
tt2,1
Lt xElf8ouRo
2't
2'l
,lE
8,gt
8,91
NEDERTAND
2,O11
o,649
o,649
t'tg
2,0r1
I
0,1791
PluaéE, ÿ1désr sa!6 fe t8t. DL les pattse. avac ou 6aÀa 1o cocEr Ie folê et 1e 6éaier (7o Ë)
oerupfi, aua6éaoo.ar oà!. tropf ùEd Paddêiur ELt odêr ohÀê Eerzr Lebêr und MuskelnaSen (fo l)
u) spcanati, eviotatc, ieaza fa ieeta c lâ zeap.i co! o aerza 11 cuore, iI fegato e lL veDtri6Llo
Gàp1ukt;'echoongeaÀal<t, zoadcr koP eD poÈêlr ûet of zondor hâ!t, 1cv€r en sPlernaag (7o *)
10,6?
BELCIQUE-BEUiIE
trt14
)3,'14
10,87
DEUIscltLÀl{D (BB)
2,469
2,469
o,795
,.'195
I )2O7
Lræ1
),194(
TRA.IICE
!r741
t,'t41
o1674'l
I1ÂLIÂ
42t
t7
LTIXE}IBO IIRG
IIEDERLÂt{D
(r) I ertrr
2,t42
,194(
o
)6747
'0,2173
42Lr7
115r8
rl5,E
3lr?4
r0,8?
10,8?
2,442
0,787
c'?87
r
0, ?r?3
da./Ab t/A.rocorere dsr ,/veaf r 10.8.1969 (Rèar.-vcrcrdn.-R.tor.-vcrcrd. (cE-EEo-Etro) n. t66z/69)
12
(7O
r)
IIC.RE
PRIX DIECLI'SE
PRBLEVE}IENTS EI{VERS PATS TIERS
EI NSCHLEI'SU NGSPREI SE
ABSCBOPFUIIGHI OEGEIII,BER DRIITLII{DENT
I'REZ,ZI
LIII?E
PRELIEVI VENSO PAESI TERZT
I
I .'ZEII
IIET,FItrOET TECEI{OVER DERDE LA}TDEI{
§ LU
PayE
SPR
hportateur6
LI}IIIE -
PRIX DIECLUSE
EII{SCHLEUSUTGSDSEISE
PRELEVE},IEITIS
PREZZI
SLUISPRI.'ZEN
PRELIEUI
Elnfuhrlândor!
1.2.70
Pa.6l,lûportetoll
ItrvoôrIaDdan
-
xr
r.r.?0
30.4.70
I'C-EE
-
1r.7,?0
Hll
l{N
IIC-RE
LEBErDE
1'vwr
21,11
21,
DEOΧCELTXD (ER)
1
t'691
2,569
2,569
IlALIA
289r1
6t29
0,460
0,460
z89
LI'XIüBqIRO
23,11
IIEDERLÂIID
t,6't4
2. âIAffl,E!,
-
GESCELACEIETE
-
o,4625
otl25'l
o,ro?(1
70 156
78r16
23,11
6,4
6,29
1,61 4
or45'
or4r5
rL
HACELLAÎI
.
têote c tc-zaap
avuotaic, coa
À;;;;i;'-ü;*agu"ti,-aoa
è'"pr"rtr,"its"tlàêdr ;Lct oatdernd' E.t kop '! Potea (E2 *)
t3,04
8,98
8'98
DEI'ISCETÂXD (BR)
2,418
2,478
0,718
0,7r8
trRAI|CE
3r670
3'6?0
IlALIA
4t2.9
4r2,9
1I2.1
112r 3
LIIXElIBOIIRO
3lr04
llr04
8r98
8'98
ITEDERLAI{D
2,392
2,192
o,650
or6to
BELOIÉ
s--r--
rlaléc6.
trL Ies pde6t
êeD6 Ie têtê
o,L251
gr94L
0,998
4.
r52(
o16601
0,660?
llll
É)
33,04
-
ûc-nE
OESLACETE
(E2 É)
[email protected]é64' aon ÿldé.s' evoc Iâ tâtc ct lea pattce(82
É)
Dlt KoPl
-le uld Psddclr
t). oerupft. auÀæblutct' Eeschlooeca,
(82
BSLOIQUE
EET?IIISEN
3r.?.?0
0.69E
-o,r0?(r
or462>
-
lll{
6,4
0,698
trR^trCE
1.r.?0
ÂSSCITOPFT'MiEI
(Dlt êIn.D OcrLcht über 185 C.)
(art .rn Eorlcht vaa accr dan 185 8r.)
tl
BELOIQT'E-BELOIE
'691
LElrEtfDE
10,4.?C
UC-RE
Mll
UC.RE
rrr.@,s4E
YfvÂllfE§(dru! por.d6 aupérLeu à 185 8r.)
(d1 pê6o dpcrLor. a 185 trernt)
-
1,2.70
.
-
I
0,112(r
o,L196
otr796
avec ou 6ana le coeurr 1e fo16 et fe géa,-ct (?5 /l
(7, S)
uoa i,.aaein, nLt ocrer ohÀe Ee'r, Lebêr ula HuBk.Iûaæ!
-.
b) Ë,.i;??:'il:;li"riir,-Li'i"fi
1I fe.âto G tl v.Dtrtalto (7rÉ)
É.or. La iesre e Lo zanpe, co! o Eeiza il cuore,
;;;;;;;,-;oi.i",
(75*)
aptemaag
ea
pot"", iet of zonder ùârt' lcÿcr
côpluktr ôchoo!8"tt"f.t,
"oi;""-t"p ""
BELOIqûE-BELOTÈ
26t12
26 r12
DEt'lSCIILÂtrD (EN)
I,912
La9t2
FRANCE
2,9o2
IlALIA
)É15
!26r'
LIIXE.IBOUEO
26tt2
26
!IEI'ERLÂND
I
I,89I
2
ot5224
'891
r9o2
g,tr
9, 11
o,66't
or661
î"o1,
1.OI2
-0,16?(
ffi
,1221
)t2
Lrl r9
3,11
3'lr
o
o,660
r660
ffi.deI!/veâf!1D.8.1969(Rà31.-v.sdn.-R.tpI..v6rc!d.(c@-EÏo-Ea)n.r662/69)
13
o,rE22
0,1822
111,9
I'C-RE
IIII
DIIIILTIDIHI
IAILIEYI VNSO PTESI TERZI
ITTIIIOEI ÎEOEIIOVE DDNDE LrTDlfi
I.BSCEOPN'XOBI CEOEIIUBE
§LUIsIAIJZE
PTIZZI
BtnlührlEldclB
Pa.!l llpôrtrtcl
hroa!18d.!
1.2.70
xt
IY.
-
DINDEII
@.)
" Viÿf
-
FRII D'!CU,SE
Ptùr! llport.t.u!a
-
IJTITI -
30.4.?0
Ug-RE
r.r.?o
PBTEYE{E!îs .
IESCEOP'I''GE
MEX.IEVI
lEtrrxGEt
-
rI
r.2.?0
]r.?.?0
UC-EE
lri
LEAETDE
LEVEIDE
uc-Bt
llr
21
t98
27 r98
6,98
DII'ISCELITD (EB)
2,048
2,048
o,5u
Irrlct
l'16
3, ro8
t7
10.4.70
1.r.70
I'C . RI
t0t
r7
0,1196
0, r396
87,1
87rf
21,98
21,98
6,98
6,98
2toz'
2,O25
0,505
0r5o5
-
oESCELÀCEtE'1'E
- ÈACELIilÎI - OtgL CIIfE
llxÂIQUr-BEOrl
19,97
!9 t91
9,97
9,91
Dtul8C[LrtD
2,925
2,925
0,710
0,7.10
4,439
4,439
(BE)
mrtcE
Irtuo
o,799!
I!lLIl
499,6
LI'IE{EOSRO
J9
iDDELTTD
UC-BE
0'rlI
lrtltEmo
ES
31.7.?0
6 196
rfD[nLrrD
e. ll^l,It
-
11
-0,1t5
o,5595
349
-
(!1t .1,!ei cêdcht üb.r 185 c. )
(rGt eên g€ÿlcht re r..r daB 185 gr.)
BEÆIQrrli-EEOtt
!49
I "orr^r*
I o"r*oo
SLI'ISPAIJZB
- TACCEII{I . MI.TOEIE
(ôI p..o .up.!Lor. I 1E! 6ru1)
or5595
-r08
ott994
o,1993
.r6
4999
t24§
t97
)9 r91
9,97
9,91
2,893
2,091
ot722
o,722
124
ort994
t6
v
. VIÿ^mEg(drun poldE supélI.ur À 185 gr.) " VM (dl pê6o 6up.rLor€ a'165 Bratut)
-
LEBEIIDE
IEVEIIDE
(ul.t clncr oGrtcht ilber 185 o.)
(û.t ê.8 tlrtcbt ÿd rêer das 1E5
EE.)
BlllIqûr-EEOIt
41t22
4L,22
9,68
9168
DIOISCEL§D (EB)
1,017
lr01?
o, ?o9
0,?09
tîrIcr
4,519
rrul)
4,519
o,8244
o16244
1.0?5
0,r936
0i l916
Ilr,,tl
,r5,)
,7r
LUrtilBo08o
41122
41t22
9,68
9168
TEDTLTTD
4,84
29,84
0'?ol
orTot
2. ltt
TrtrD!!
BTLOIQTE.BETIII
DEI'î§CELT,TD
tRllrcE
(En)
-
oESCELÂCEÎEÎE
-
l2tro
r!
},ÂCELLTÎI
-
t2r,0
OESLACIITE
58,89
58,89
13r81
r3rg3
4,310
4,llo
l.,012
rr012
6
'547
6t54t
711777
I r)Jo
r.516
oi766
Lrl???
o t2166
IÎr,Lrl
736,r
716.
r
t72,9
t12 19
LtxDr{Bouno
,8,89
ÿ,89
1l,83
t],83
TEDERIIIID
4,Nr
4 1261
1,001
À
peltlr de :/Âb r/A acconcæ Asl r/vùÀf t
I
-*r,r*
nr,.ooo
Etrsc[uuturosDnEls8
MX'gUETEN
IIrll
fI
IAEIAVDUEIITs E{VBS PAI8 îIER8
DIECLI'SE
IIt§CEtEUSI tlOatAEISE
}NEZZI LilIlE
1D.8.1969 (RàAl.-V.rcd!.-R.to1.-v.rcrd.
11
r,001
(cæ-mO-neo)
n
üi
!C-rl
I
I
I
tarr corslllt8
tarrSE
8t
l Ll }lrncll uolnlltrE
ttStct§lltl,î lur
narzr co[8tltlf,r
El.rrt türurollt
Pouh..t
tDrl.t.
oP Dr
L.clr.lbu3
Daacsitlo!a
O..ch!lJrlla
rrlrllDrScrr lt§E
rMrollrl
llllll
BrxrÛLlIDSl
- Elir.r ud lrulhtrla.t - OrUl!. . Dolll - lltlf,!.!
qll.ltta.
QuGlr,tlt.!
qùrlltl
It.]1t.1t.ü
D..cslt tlor
DDI
8ur. l@cÀ10
I
1969
JAN
DEC
Iulù.u
FEB
t'lA.R
Æn
llÂI
JI'N
Pou1.t.
f[û.8
E*
rb
46t'o
16.)C
46r5Q
/
tb
!6,?o
42,15
41 )rC 12094
PoElat!
trult !.
?O
DEOîSCELTTD
OroaaiEAalararlrù'6-
D!.1...b Scbl.càt.ti
(xotlrruagrl o
Sttcbtrtt!)
Elblch.n bir
blrtlcrti3
l00Ogr
Ë:iiï::'
SuDtr!à[àÀ.!
-^
te '
DI
6,
»l
Dt
?O
t
*
16,r. 16.'o 16r)o
,0,E8
(TB)
1,00
I,08
lrol
lro4
l'18
lr21
!12) frlS
1,18
2t4l
2146
2 r47
2041
2r3l
3'æ
rlTrcI
Br1l.. c.ût!.I.. d.
Psl. - Prlt d.
610. I 1. t.nt.
Poul,ata draD-
Irlr.
ît
3,89
3r84
4,II
[ )42
1 r49
5,20
l. qul
t1
2164
2,57
3r02
1,62
l165
4143
l.
,r
3,60
1,14
)-,91
2,91
2rü
2t58
15,
440
,o4
48'
469
488
46,o
42t7
4t,1
4t,?
12,o
12,O
r, 37,'
,1,'
Poùlaa
cocotto 8!l
qu.:,
ITIIIA
lllePr.tal,
dræquI.to allril
lo
(froco ocæato)
Polll .ll.tr-
oLæ 8)l
70r
Cdlt!.
l. qu.l
Ltt
430
2. qu.l,
Llr
173
lr qu.I
Llr
1. qu.l
Llt
,04
03rI
544
4It
LUXD|EoU!O
Pllr ô. t!o. I l.
ranta - trEco
r.t.1! d. dat.ll
Poul.t!
8, I
Poul,.t.
?O
Poul..
Poul..
I
Sr rl
7O
*
rIur
46 tO
,+lr?
lhr
Srro
55ta
52r8
52'o
llur
llur
40,0
40,0
18,1
31
46,o
46,0
44rl
46rr
il6rl
46r
I
rEDELlTD
l!ootàe.l.1ar.!!ooPDa1J.
trult.!.
?O
f
t1
2t62
2t6O
2t66
2,69
2)67
2'67
trlp!.!
?O
I
Pl
2t!2
2,54
2,r5
2160
2
t)1
2t)3
15
JI'L
Pal
0
7
9
llrsrQuÈBEart
Èlr ô. !ro. I h
r.!t.r ÈatNÈ
rb.ttolt O!oothüôal.ÿ.!LooDtElJ. .l
.1rcàt.riJ
Ia -
Âu0
SP
æT
MIX
COIISfATDS SI'R
LE I{ATCEE IXTENIEOB
MEISE TD8ÎOE§îELLT AÛP DDI IILTIIDI§CIE TINE
PEEZ|ZI
COr8l^1À1I SlrL
IALTZB r/MnCEroUEll
Poul.a .t toul.t.
D..calDtlo!
1
ta.
Qu.l1lIt.!
Qur).1tÀ
Itr],1t.l t.!
D.!c!1!r,o!.
O!!ch!1Jr1!t
ll^,zrof,ltB
Dl BINXBtiüD§t Xltll
- E[àÀ.r utd JushtrhÀ.s - O.IIIE. a lrollt - IIDIf,û
Qu.ll,
Ba.ch!.1bu3
TCnCATO
OP
9
trulI.À.
Poulcta
Eult
m
8!
t
rb
46 t5o
?o
f
rb
46,50
46t5c t6.ro
DEUTSCELTIrD
0!oa!àùdalavalkruf6Dr.r,.. rb Scuhêht.td
(notlcrua6cl u
Sttcàt.trD)
?o.t
ïïi;l:i,"r0,"*'l*
Ëiiï::'-
'ooo
§uDp.lhtrhÀ.!
70 *
?r-31
46t50
(88)
»t
Dlt
ul
T.BAIICE
Eallaa cartrâlaa
Pul. - Prk
da
da
Poul.ta dtatgtelcccarat E!fi
6roa À la rcltr
Ertra
PI
,,36
,2)
5,r,
4
l. qu.l
r,
4,59
rou
4,60
4,1'l
1. qurl
rt
4,04
4,0,
3'?0
t96
Poulaa
cocctt. 8,É
'02
ITIIIA
[ll@-
h.!d
a
Polll.I1,.ÿr-
aatrto lEta!-
rlvo
EJfi
?ü
Orllho
1r qu.l.
Ltt
2r qu.l.
Ltt
1. qurl.
Ltr
5ro
515
490
83É
1. qu.L. Ltt
475
47'
150
LUXEITBOUn0
Pslr d. gro. à 1.
,arta - fluco
r.t.1! da datrll
Poullt.
E, ÿ
flur
43,1
43,1
43,7
4!''l
I
trlur
42
42,0
42,0
42ro
8, *
Plur
3't,5
)1
J'!,5
37
70 *
FIur
46,t
46rL
Poul.tr
?O
Poul..
Poul.!
ro
',
46,
r
t5
46rl
tlEDEnLAI{D
,roothùd.laÿ.r(oopp!lJ!
Rul.k.n.
trlpp.r
?O
?O
*
P1
2,64
2r65
2,66
2
*
rl
2tJ}
2t52
2,5J
2t52
16
&-PrE
0
7
JIIÙ
18-24
DElrIQUt|BErall
Poul.t.
Luu.ar
xÂI
I1-U
4-10
kh t. Bro! À I.
ÿ!!t.! CaIEt
.brtÈoù O!oothüdallrarkootp!lJ. al
.lrcht.rlJ
aE
16'
1-?
8-14
L5-2r l2-28
JEII
29-5
6-L2
D-19
VIANDE BOVINE
Eclairclssenenta concernart lee prlx de la viande bovlne (prix fixéô et prlx de narché)
et tee préIèvenenta à lrinportatJ,onr repris dan6 cette publlcatlon.
INTRODUCT]ON
11 a été prévu, par La voiê du RèBlenent n" 14/64/CEE du 5.2.1964 (Journal Offtclet no J4 du 27.2.1964)
que L'organj.satlon co@nune dea narchés seraltr dana Le aecteur de 1a viande bovine, établie EraduoLlement
à partir de 1964 et que cette organisation conporte principalenent un régine de droits de douane et,
éventuellenentr un réEine de pré1èvenentsr applicables aux échange6 entre les Etats nenbreg alnsJ- qutentre
Iee Etate nenbres et Ies payÊ tiers,
Ia vianale bovine étab1i dans Ie Règlenent (CEE) no 805/68 dn 27 juin 1ÿ68, portant
organioation conmune iles marchés dan6 Ie secteur de Ia viande bovine (JourDat Officiel du 28.6.1968
'l1e année, n. L 148) e6t eatré en vigueur le 2ÿ Juillet 1ÿ68 et conporte entrê autre Ie réBiEê dea prlx
Ce narché unique pour
(prlx dtori-entation et neaureô drintervention)r ain6i que Ie régine deê échanges avec les pays tiere
(pré1èvenents à J-rinportation et restitutions à 1'exportation).
I.
EEIGIME DEs
PITX (p6ar"r.nt (CEE) a' 805/68, Art. 2 Jusqurà 8)
A. Prlx fixé6
Confornément à lrart. I du Règlement (CEE) n" 805/68, iI est flxé ânnuellenent, avant le 1er aeût,
pour 1a canpa6ne de cômnercialisation débutant lê prenier lundi du nois dravriL et 6e terninant la
rorlentatlon pour 1e6 veaux et un prix drorientatio!
vellle de ce Jour Irannée 6uiventer un
pour 1e6 8106 bovina.
Sont considérés comne veaux : 1e6 animaux vivants de 1'espèce bovlne ileB espèces doneôt1que6 dont
1e potd6 vif eat inférleur ou égal à 22O kE et qui nront encore aucunê dent de renplacement. Sont
considérés conne g9g_!g!g
3 Ie6 autres anl-naux vlvant6 de 1'espèce bovine de6 e6pèce6 doneatlquesr
à I'exceptlon de6 reproducteurs de race pure. Ce6 prlx 6ont fixéa en tenânt conpte notanncnt dEa
perspective6 de développenent de Ia productl,on et de Ia consomatloD de viande boviner da la eituatlon
du narché du lait
et dea produits laitlerB et de 1r€xpérlence acquiac.
fgq (Règlenent (cEE) n' 805/68 art. 5 Jusqutà 8)
Pour éviter ou atténuer une bal-sse importante de6 prixr les me6ure6 ilrlntervention EuivanteE peuvent
être prises:
1. Aides au stockage privé
2. Àchats effectués par les organisnes drintervention.
B. Mesure6 drinterve
If"
REGIME DES ECHANGES AVEC LES PAYS TIER§ (Règlement (CEE)
n" 805/68, art. 9 jusqu'à
21)
Le narché unio.ue dans le oecteur de Ia viande bovlne implique Irétablissenent drun réBime unique dréchanges avec les pays tiers, srajoutant au systène des interventione. Ce régine conporte un aystène de
Aroits de douaner de préIèvenente à lrinportation et de restitutions à Irexportationr tendant, en principe,
à 6tablliEer le narché comunautaire.
11 en résulte un équilibre de6 prlx a66ez stable à f intérieur de 1a Coûmnauté.
PréIèvenents à lrinportation
(Règlenent (cEE) n' 805/68, art. 1o)
Pour 1e6 veaux et les gros bovina, iI e6t calculé un prix à frinportation étab1l pour chacun des produitÊ,
nentLonnés dana Ie tableau cI-deaÊous, à partir dea cours enregistréa aur 1e6 aarchés le6 plus représentattf8 ales paya tiers (Règlenent (cEE) n' 1024/68). De plus, et dana certaiDe6 condltiona, un !5!-!jt,
a1à1'
atld e6t calculé (Règtenent (cEE) no 1026/68).
17
Daas 1e caa otl pour lrun dc coB produita Ie prlx à lrinportation, naJoré de lrincl-dence du drolt rle
douanô' eat iDférieur eu prlx dtorlêntatton, Ia différence e8t conpenaéc par un préIèvenent à Itlmportatlon de ce produtt danB Ia ConDuneuté. Ce préIèvenent e6t eppllcablc dans sa totalité, quand la
noyenns du prix du produit en cauae constaté aur lea narchéê représentatLfB de Ia Connunauté (RègIenent (CEE) n" 102?/68) Be Bitua ên doBsoua du prix drorientation. 11 eat dininué graduelleaent arJ,t
cet constaté que Ie prlx de marché est supérieur au prLx drorientatlon.
Lea prélèvenenta sont appllceblee aux produits aulvanta
No
du terif
douanier
Déaignatlon dea narchendlaea
counuÀ
01.o2 A
II
:
Anlnau vlventa de lreepèce bovine daa espèces doueatlquee autrea quc rcproducteurs de racc pure
a. Vêaux
b. Autrea :
1. Vaches deatlnéee à trabattage Imédlat et dont Ia viande e8t alêBtlnée à Ia transforEatlon
2. Non dénonnés
02.01
II a)
Vtandes conestibles de lreepèce bovine donestique, fraichesr réfrlgérées
ou congelées
1. Fralches ou réfrigéréea !
aa) De veau :
11. Carcasaea et dênl-carcasseê
22. Quartier6 avant attenantB ou üépâréa
Jr. quartierE arrièr€ attenants ou eéparéa
bb) De gros bovlne :
11. Carcesses, deui-carcasaea et quartier8 dltB conpenaéa
22. Quartiera avant
,,. Quartlera arrièra
cc) Autres pré6entatlon6 de viandes de verau et de groa bovlns:
11. Morceaux non déeoaEéa
22. Ilorcêaux dégoaeéa
2. Congeléee :
aa) Carcagsês, deui-carca6Bcs et quarticra dit6 conpenaéa
bb) Quartlers avant
cc) QuartierB arrièra
dd) Autres !
11. Morceâux non déeossés
22. Morc6aux déeoseéa
aaa) Quartiera avantr découpéa en clnq Eorceau au naxlnun ct
préaentéB en un seul bloc de congéIatlon, quêrticr! ditr
oomlrnsés, pr66üt6s st d.u blocE do cong{lstlor, cont{ret
lru, Is quêrtier avaat iltlooup6 ctr oinq troro€e:r au s-ioun et
lc quartior mtàre, à I'erotugioa du frret, en u aeurl
]
I
I
I
*jillli:
bbb) Non dénomila
I
02.06
cr
viandos conaetlblês ita rrcspàco bovin. doEoBtique, eel6cr ou ea aaururc, s6ch6cs
ou fmées
ê) l{on at6oosBé.s
b) D6coga6eg
Rcltitutrora I l.crprtetion (Ràal.nênt (cEE) n. 8oi/r59, art. fg)
sl 16 nivcÀu dca pair dana ls ConurueutrS a8t plu! 6lcvr5 quc celui ale! oour! ou dca
!E.p au le na,rchS nondiel,
lê dlff6rmo. pout Strc oouÿ.rt. DEr ue rcrtitution À lie:portetloa. c.ttc r€.tttutlon clt la mSoc
lnur toutc
Ia Conrunauté .t p.ut ttrc dlfférüot6a solon l.a alesthètlon!.
'18
rrr.@
4 ôu Règlement (CEE) a" 805/68 et coafornénent à I'art. 1 du Règ1eneat(cEE)n"1o2?/68,Iacoûû1aaionfixcchaquegeEaln6un@pour1eavêerrx
.t pour ]oa g1.06 bovlna. Ce prlx est égal à 1a noyenne, pondérée par lee cocfflclenta, ftxéa à Irannerc
(CEE) ao 1Q?l/68, des prlx conetatée aur Le ou les narchéÊ représontettf8 de chaquc Etat
,I tlu Règlenent
1Or peragraphe
Confornéncut à I'art.
'66brc,vieéaàI|ânnexcIIduaêucRèg1euent.C""!@aonté5auxà}amoyenne,pondéréc
par dcr coefficiênta dê pondératlon cltéa dana lrennexe II préclté' dea prlx qul se aont foraée pour
l.s qualités da veaux, de groe bovlns et dêB vlandeê de coa enlnau, pendant une période de 6ept Joura
deaa cct Etet nenbra à un nênc êtadc du comuerce dê 8106.
],ea prlx de Earché constatég daaa 1e6 Etata nenbres ae Dortent sur
:
Pold8 vlf
BELOIQITE
: narché : Anderlecht
AILEMAGNE(RI)
Poids vlf
: 24 narchés : ry!!
(Aachen-Augsburg-Bochun-Braunschweig-Brenen-Dortnund-DuisburS-Düsoe1dorfEs6en-FraDkfurt,/Maln-oelsenklrchen-Hagen-Hanburg-Haunover-Karlsruhe-Ka66eIKiel - KôIn - Meunheln - München - Nürnberg - Stuttgart - Wlesbaden - Wuppertal)
FRA]{CE
: narché : !a villettê
-
Polds net aur
-
pj-ed
La converaLon dê6 cotations poids net aur pLed en poid6 vif est effectuée à Iralde dee
coeffl,clents de rendenent Eulvants :
GroB
ITALIE
bortnc
:
Boeufa : êxtra
1c qua]-.
zc itat.
1a àtal.
z 58
-55 %
z -r2 %
Voaux : crtra
1c quat.
za qteL,
lc qra)-.
:
:
t
t
t
60 96
Tsureaux : âxtra
1e quat. : !6 %
%
Vachea
z 49 %
61
60
z 59 %
: extra
1e quat. : 54 %
qual.
3 51 #
2e
1e qua]., t 4? %
1É
55
%
%
J1
%
: ryllg
Poid6 vlf
a) .?gn_a_gxged_c_n!a_lL t 7 narchés
(Modcna - Cronona - Flrânzs - llaccrata - Padova - Reg5lo-Enllla - Chivasso)
pour obtenlr }e prtx de groa sur le narché de gros de Firênzer les cours rrdépart
o:(ploltatlor agrlcolerr êont naJoréa drun nontaDt de corrêction de 4,0OO UC/10O kE
poids vlf.
3
Poid6 abattu
b) 3o-n-e-d!f!c-tt3-ife- : RoBa
Avant le converalon de6 cotatlonô poida abattu en poids vif
1e6 correctlonB suivantêa
il y a lleu dtapporter
:
Viteltoni l 1e et 2e qua1.
Boeufa s 1c ôt 2e qual.
Vachea I 1c et 2e qua1.
VltcllL
t 1c et 2e qual.
:
:
:
:
- 121480 UC/I)O !Kg,
- 7'840 uc/100 kB
- 7r2OO !C/1oO kg
+ ?tt61 uC/'lOO kt
Après corrêctlon on appllque les coefflclents dê randeneat auivant8 pour Ia converslon
en PoidB vif :
Oroa bovlna
vltclloll:1e
v6aux
'
t
quaI.:58#
2o qual. : 54 %
Boeufa 3 leque]-. t 5591
2s qual. : 50 %
vachèa 3 lequa]-' z 55%
2c qual. z 49 %
r 1e qual. I 51 %
2. quat. z 59 %
Le prIl noyea pondéré eat obtenu par Irappllcatloû dca pourcenta8êE de pondétatl"oÀ
sulvantê !
a) 6? 9é pour Ia zone cxcédcntalrc
b) ,, % pour Ie zone déflcltairc.
19
LUXEI,IEoURG
: ryll:g
: luxenbourg et Esch-s/Alzette
poid6 abattu
-
I,a convêrÊlon pol-ds abattu ên polda ÿlf de Ia moJrenne arithnétlque des cotatione des deux
narchés eet effectuée à lralde des coefficientE suivanta :
Gros bovine :
Boeufs, géniasea, taureauxr vachea : qual. AA z 55 %
qua1. A | 5t%
quat. B :52%
Veaux
: 60
PAYS-BAS : üarchéa
%
:
- rs Hertogenboech - ZwolLe
: Barneveld - t6 Hertogenboach
glos_b_ovitl_6-: Rotterdan
V_e_ag:g
-
poids abattu
poittE vlf
La conver6ion polds abattu en poid6 vif de 1a noyenne arithnétlque dee cotations groe
bovina des trola narchés eat affectuée à Italde des coefflcients de rendenent 6ulvant6
Groa bovina
!
Boÿin6 : extra
z 6Z %
1e qual. : JB %
2e qua!. z 56 %
)e qtal. z J2 %
IV.
!
laureaux : 5? %
Vachea destlnées
à
l,industri,e alinentaire : 4?
%
PRIX SUR LES MARCHES DES PÀYS TIERS
Confornément à lrarticle 10, paragraphe 1 clu Règlenent (CEE) n" 8Oj/68 et coufornénent à Irart. 1 du
Rè8lenent (CEE) n" 1024/681 Ia Commieslon fixe chaque senaine un prix à lrLrportation pour lea veaux
et 1ea SroE bovins.
Le prlx à lrimportatlon des veaux e6t égal à }a noyenne, pondérée par lee coefficients fixés à Ltannexê
I du Règlenent (cEE) n" 'to24/68 de6 cour6 des veaux enregistrés pour les dlver6e6 qualités 6ur 1e6 marchéa 1es plus représentatifE du Danenark.
Le prlx à lrlnportation des Sroe bovins est éga1e à la moyenne pondérée par 1ea coefflclentÊ f1xéa
lrannexg fI du Règlement (CEE) n' 1024/68, des cours dea groa bovina enregletrés pour 1e6 dlveraea
qualltéa Bur 1e6 Earché6 rêpréBentatifs dee paya tlera.
à
Le cours des gros bovinô dê chacun dea payB tier6 viaé6 ci-dea6uÊ eat éEaI à la moyenne arithnétlque
dea cours dé6 qualitéô représentatlves da ce pays tlers. Enauiter ce6 prix sont augnentés des nontents
for fa ita ire a.
Lea Drlx de narché conetatéE dans lea pays tier6 portent 6ur
:
DANEMARI(
: cotatl-on6 de :
a) oXEXPORT = Landbrugeta KYaeg oE Kôdêa.L8
b) D L K
= Dan8ke Landbrugerea Kreaturaalgaforeninger
c) AK
= Sanvirkende Danoke Analel8-Kreatureksportforenlngêr
ÀNGLETERPE ET PAYS DE GALLES
: 64
AI'TRIEEE
! narché de
IRIANDE
s Earché de Dublin
marchéa
VLenne
50
RIIDTIEISCE
Erlâuterugen zu dên naohstehend auf6eführten Preieen (feetgesetzte
Preiee uil t{ar.ktprelse) und Abschôpfrrngen fur Rlnd.flelsch
EII{LEIîUIIG
In der Verordnug W. tl/64/Vlta ron 5.2.L964 (Àotsblatt Nr. J{ vom 27.?.1964) mrde beatimmt,
dle geneinsane llarktorganlsatlon für Rlnctflcisch ab 1964 êcbrlttyelEc êrricbtêt yirdi
di.e auf diese lleise errlohtete üarktorga.nlsation uofasst lE yâsêntliohên einc Regelmg von
ZôIlen und gegebenenfalls eine Regelrug von Absohôpfungen für den l{arenverkphr zrigohen d.en
Mitglledstaatèn unil den drltteri Iôaôem.
dase
Der genelnsaue Irlarkt fiir EinttfLelgohrurde in iler Verorùrung (fffO) fr. 8O5/68wa 2?. Junt
festgateg:ù. Dle geneinsane üarktorganlsati.on fiir Rindfleisoh (Antsblatt voo 28.6.19681 1I. Jabr6ang, [r. L I48) fst an 29. JuIi 1968 ln Kraft getretan, ud sle unfasst ausse, der Prelsregolug (Rlobtpreis unil Idtewcntlonsnassnahmen) ebenfallg elne Regelmg frir den Eanciel mit
drttten !ânctem (Atschôpfungen bel rler Einfuhr und Erstattug€n bêl der Âusfubr).
I.
SEgIsREclEIûl[c (verordauns (E.Ilo)
l[r. 805/68, Àrt. 2 ]is
8)
l.@,i""
oenâss Àrtikel I iler Verorrlnug (EttC) lfr. 805/68 rird. Jâhrlloh vor dêE 1. [ugust fiir clas
IirtsohaftsJabr, das am areten Dlontag aIês Monets April bêgimt url m Vorabenrl iliaees Tages
ln den tlarauffolgenilen Jahr endet, ein Oriêntiêroasprols fiir KËlbcr ud eln Orlenti6rungs.4§. fti, auEgêyachsene R1nder festgesctzt.
Ale Kâlber slnal zu bêtmohtên r lebende Eauerlndcr mlt einen lebendgerioht bls zu 220 Kilogrann, tliè nocb keine zselten ZEbne haben.
AIggg§jg@g1ndzutetrachten:andereEausr1nêer1euggônommenre1nraseige
Zuohttlere. Diese Preise rerden tuter 3erüoksichtigua6 der Voraussohâtzungen ftir dle &rtrloklung êer Erzeugug ucl ilee Vertrauohe von Rindflelgob, tler Marktlage bei Miloh uil
lrllloberzeugnlsscn und dêr geromenen Erfaàrung festgesetzt .
a. -@en"sEn"!C9g
(verorrtnug (ffo) l[r. 8oS/5ü Art. ! bis 8)
yêsêntllohen Preisrückgang zu varhl.ndam odst zu nlldern, kônncn fo1-genile Interergriffen rerèen :
1. Beihllfen zur p"ivatên Lagerhal,tung
2. ÂufkËufe duroh dia IntewentlonseteLlon
Un einan
ventiongnasanahmen
(verordnung (uwo) ttr. 805/68, Art. 9 brs 21)
rr.
Dle Vemirkliohug eines g€nêinsanen lûarktes frir Rinilfleisoh erfordert tlie Einfiihrung elner
ainheitliohen Emdelsregelung, die
zuD fnterventionssystem hinzugefrigt
rird. ni"ge
R^gelun8
unfasst ein Zollsÿstân, Absohôpfurrge! bei êer Einfuhr ual Erstattungen bei der Ausfuhrr iliot
grund.eâtz1ioh, ein.r Stabilisierog iles ceocinschafteBarktee ilianen. Daraus ergibt slch ein
zienlich bcstâncligea Pmisglelobgerioht 1nnêrhaIb der Goelneohaft.
3el der Einfuhr erhotene Absohôofusen (Vcrordnung (wo) Itr. 805/68, Art.
10)
Für Kâlber und fijr ausgeracheene RlntLer rird ein Elnftrhrpreis bereohnct, dpr ffir Jedee der ln tler
naobstehêntlen Tabellc aufgefiihrtea Eracugnlsse, ausgebend von den Prelsnotisrungen auf clen reprâsentativsten üârkten der clrltten !ânèar1 emlttelt vlrd (ïerorilnus (EIiO) W. LO24/68). Àusserden, und
unter bestlmten Bêd.ingungen, rlrd êin Sondcroreis lel èer Einfubr bêrechnât (Veroranug (ElfO)
b. W26/68). lallg für eineE dleser Erzeugnlsse aler un rien Zo11 erbôhte Einfuhr?rôls niedrlger
ist eIB d.er OrientlcnugBpreis, rrir!ù èer llnterEohicd duroh êin6 Abêohôpfuna auESêgIlohenr ili6
5l
bel der Elnfirbr diesaa Erzaugnissês ln die Oemelneohaft erboben rird.
Dlese ÂbEohôpâlng ist in thre! oêsemtheit mvendbar, yenn fostgeEtâllt rlrd, dase iler Pr6iE
ilcs betraffenden Erz.ugniasos êuf ilon mprâBontatlvân tfi:irktsn tler Oeneinsohaft (ÿerordnung
(efO) fr. rc?1/68) nledrlgêr a1s tler Orientianrngspreis ist. Dle Âbsohôptung riral sohrlttrcise vcmlnôert, rann festgestellt wlrd, dess der l,larktp:rrle hôher a1s dcr Orlentlen:p3sprels
ist.
Dlc Àbeobôpfugbn rârden fiir folgenile nachstehenden !,"rzeugn1sse mgê*analt
Nunacr deg Genelnsamen
I{arenbeze
Zolltarifs
01.02 A
II
s
ichnug
Eausriniler, labcnd, andere al.g relnrasslge Zuohttlere
a. Kâlber
b. Anôare :
1. Ktha zun unverzügliohen Schlaohtcn unil zur
2.
02.0I Â II a)
.{bgabe
ileE beiu Schlaohtèn anfallenden Elalsohae an Verap
ltungsbet rlebê
fuidcre
bê
Ceniessbargs Elâisch von Eausrlndam,
oder gefroren
1. Frlgoh ocler geHiblt
frisoh, gskiihlt
:
aa) von Kâlbcm
lL. 0anze od.cr halbe Tierkôrpcr
22. Vortlewlertel, zusanmen und gtstrânnt
lJ. Eintemlartel, zusannen und gatrennt
bb) Von ausgcwaohaonen Rirriem r
11. Grnze, halbe îlerkôrper und Iquartlers
22. Vord.êmlertêl
33. Elnte mlertel
oonponê6aI
oo) Ândere Angcbotefornen von Kaltflcisoh und. Eleieob
von auagaraohsancn Rlnilerzt
11. lciletüoke mit trnooben
22. Telletüoke ohne Kaoohen
2. 0efroren
:
aa) Canz., balbe ?ierkôrper und. rquartiers conpens6srl
bb) Yordcwlertel
oo) Eintâ:lrrtêrtêI
atit) Ânêerq
11. îailstücke mlt Knoohen
22. îalletüokq obne Knochen
aaa) llordarvlertel, in hôchgtene fiinf
Taitetüoke zerle6't und ln einem êinzig€n
Gqfrlcrblook ausganecht, rrqlEtiêrs compena66rl
in zrol Gefriôrbtdcken aufgemacàt, der eine,clas
Vorderÿlsrtel enthêltmd, ln hôchstens fiinf
Tetlatücke zêrtàgt, dcr imdercrdaa Hhtewlortôl
. enthaltnil, in elncn stück, ohno Fllet
bbb) And€rc
02.06
cr
0sniêÊ6bêrês Fleigcb rcn llBusrindomr graalz€n oiter ln Salzlake
totrochrot odêr gerëuchsrt
e) uit fnocben
b) Ohne Knoohdr
EiltattunEên bei dor AEfuhr (verordnu8 (owc) rr. g05/6g, Art. rg)
dcr Prcisa im€rhalb der oemeirrgshêft hôher ict ale dêa auf ilen Heltûarlct, kalrrr
d6r ürterachied atürch eine Eratattug bêi dsr Aufubr auegcgllchen uerd.en. Dis Hiih6 dlcssr
Er8tattm8 i8t fiir diô têcilt6 oonslnschaft slnhoitlich, sie kanr jodocà
Je nêch Bsstimg oatar
l'lcnn das Nlveau
Boatlmrurg:gebiet urtorEchiedlich Bein.
52
III.
PREISE AIJF DBT IIILJüIDISCEEIT MANKT
Àrtlkel 10, Àbsatz 4 cler Verord.nung (EHO) trr. 805/68 und gemâss Àrtikal 1 der
I[r. L@7/68 getzt ille Konnisslon Jeêe lfoohe ein"h !@3g!.p§[!}§@
l{arktprèis für Kâlber und aus6evaohsone Rinder fegt. Dtaeer Preis entspriobt deo zuvor mlt
den Koeffizienten des lnbangs I iler Verordnung (3tlO) Nr, Læ7/68 g€ïogenen D:roheohnltt, ilar
auf ilen oder alên reprâ.sentatlvên Mârkten der elnzelnen llitgliedsteaten festgeetellten Preise,
auf ilie in Ânhang II der gleiohen Veror{nung hingerieeen rlril. Dlege Ûlarktpreiee entsprachen
den nit Gewiohtungekoefflzienton teyog€nèn Drrohsohnltt, aufgeftihrt io vorgênennten Anbang fIt
der Preise; die Eioh für ilie batmffenden QualltEtên von KâIbenn, ausgeraobseaen htndem und
flLeleoh dlasar Tlere in deo betreffendan Mltglleiletaat râhrenal elnee Zeitraue von sl.eben
[agen auf dar glelchen GrosshilaLêlsgtufe geblldet haben.
Geoâss
Yerorrlnung ($IO)
Di6 fêstaostellten ttarktpreige ln
alen
Dlitaliealsteatên Eeltcn für
t
3 !@3§!:Antlerlecht
-
lêbênêgêrloht
ITTSCEIÀIID (3R) r EElg.s 24 l&irkte
-
LeÈenctgavicht
3ELOIE{
- lugsburg - Sochun - Brauneohreig - Branen - Dortound - Duisbu!8 Diisselalorf - Essen - FrankfurtÆain - Oelsenklrohen - Eagen - Esnbulg Eannover - Karleruhe - Kaseel - Klel - Eôln - üunbein - l{tlnohen - l[ürn]erg Stutttart - Tlieglaaten - Tuppertal)
(Âaohen
fRÀl{mEICE
Schlaohtgorloht (Polag nct eur plett)
Dle Unreohnr.urg dor trotiêrung€n von Soblaoht- auf lebend8erloàt erfolgt nlt
s @3§! r La Vlllette
fotgênalên Eoeff!.zlenten
3lsrls, '
Oohaen
r etbtat5S*
1. Qual .55 fi
2, Qua:-.5z fi
3. Qrar.49 fi
:
Eullen
r ertm:60f,
t.Qual
.
56
Kiihe
*
r ertra r 59É
)-.fuat. 54 f"
z.ùtar. 5L f"
l.@ar. 47 /.
Kâlter r ezluta z 63 *
I.QraI. 60 É
z.$at. j,
3.@ar. 51
ITALIEN
y'.
É
! I{ë4ctg:
a)
Iebendgerûoht
r 7 üiirkte Flronze
![aoerate
- Padova - Rê8t1o-Eûi11a - Chivaeeo)
Zur ErTlttlung des GrcgehmèelBprâlsêB von Flrenze ru{ zu alsn trotiqrug6n
ab Eof sln Serichtigugebotreg lon 41000 Rl Je I00 kg Icbendgarloht
@-e1gghlqs-s6r-b-i-e!
(Uodena
Crenona
aôôIer-t .
b)
-Zga-o-bggggpb-!g.b-
: Rom
Sohlaobtgerloht
-
D1e Uareohnug von Schlacht- auf lebenrl8erlcht êrfolgt 4l!
un folgêna16 Betrâge t
ÿltelloni
Oobêen
trübo
Vttellt
r
r
r
!
1.
1.
].
l.
Serlcbtigung
und 2. Qual. r - 121480 uc^oo kg
und 2. Quê1. ! - ?1840 UC^OO kg
und.2. Qual. r -
?r20o
uc^oo kt
und 2. Qual. t + 71360 UC^OO kg
AneohlleEsend rerden folgentle Koefflzienten
benützt
I
RlndôI. t
Vltallonl:1.
Kâlber 11.
Qual.:58É
2. $nt. t 54 *
Q.ral
. r 61 É
t 55$
2. Quel. t 50 fi
Oobgen: l.ÙnL,
Kühe
t 1. QuaI.:55É
2. Qual. r 49 É
z. quar. : 59 É
Das gerogue ülttel y1!at êr86oÈnet ilutoh lùltipllkation ilcr untêr
-a)
tpnarmten Prèlso Eit û /, mt daE llberéobueagÈblst und ûer unter
b) genmten Prelge olt 33 É fEr alaE Zusohuas8€blèt.
53
LIIXEI{BIIRG
s li{:irkte ! Lureo}urg unal Esch s/Llzetta
- Sohlacbtgèïièht
Die Unreohnug von §ohlaoht- auf Lebend.gewloht dee arithmetisohen Mittels fiir die
Notisrugên Ueider ûlârkte erfolgt mit Ellfe fol6ender Koeffizienten r
Rinder
:
Ocbsen, Fârsen, Bul1en, Kühe
r Qual. LIL t 5, {h
Qual. t r 53fi
\ual. Bt52/"
@:60S
NIED.EtsLANDEr
Mârkta
Schlachtgêrioht
El$gt r Rottardan - rs Eêrtogenboscb - ZroLle te Eertogenbogch
Lebendgerloht
3arneveld
r
[4!""
Diê Ugrechnung von Sohlacht- auf Lebendgerloht des arithoetlgchan Mittele für ttie
Notd,erugen der drle üârkte arfolgt n1t Ellfe folgondor Koafflzlenten r
@t
Sohlachtrinder r Ertra t 62 %
t. qta]-. 58 lh
Z. Çpat, 56 .b
Fette Sti.ere
llurstkühe
IV.
PREISE ÀI'F DET{ IIIiRX3IUI DER
3. Quar. 52
r 57 fu
t 47 fu
DRITftr
1L
LÂ-IrDEA
Àrtikel 10, Absatz I der Verordlung (ffiG) ur. 805/68 rmd genâss Artikel t der Verordnung
(ufO) ][r. tù24/68, setzt èie Komnission wôchéntlich êlnen EUEpgLg für Kâlber und fiir auage-
oenâss
wachsene Rindêr
fêat.
ftir Kâlber enteprioht dem mlt den Koeffizlenten des Anhangs I der Verorilnug
(gfC) fr. rcz4/68 gerogênen Drmhsohnltt d.er Prelenotlerungen ffir Kâlber der versoblcalcnen
Qualitâten auf rlen raprËBsntattvên Mârktan Dânenalks.
Der Einfuhrprels
Der Einfubrpreis flir ausgaraohsonê Rlntlêr entsprioht èen zuvor mlt den Koeffizienten dee Anhangs II der Verordnung (EïC) !ÿr. tOZ4/68 gerogênen Drrohsobnltt der Prcisnotierugen fiir
auqgêsachsênê Riniler êer versohtedênên Qualitëten auf den r€prâscntstivsten Mâr'kten der Dritt1ânder.
Die Notlerungen fiir ausgewaohsene Rinder jeiles d.r naohstehend aufgefiihrtan Dritl1ânder ent+
eprechen clen arithnestigohen Mlttel alêr Prcisnotienugen fiir die reprEeentetivsn Qualitâten
ilieser Drittlânder' Aneohliessenal uerd.en iliese Preige un feste Betrâge erhôht.
Die fegtceetellten Marktprelee ln den Drittlândam selten für
D{NEUARK
:
: Notlerungen von :
a) OXeXfOnt - Landbrugets Kvaeg og Kôilsalg
b) DtK
= Danske landbmgeres KreaturBelgsforêningêr
c) lf
= Sanvirkende Daneke Àndele-Krsaturokêlortforeninger
EII0LÀXD Ul{D
I{AIE : 64 l.lôrkte
ÔSTELREIoE
: Markt von lfien
IRLAIID
r lllarkt von Drb1in
'54
CARNI
BOVINE
§piegazioai relative ai prezz! della carre bovina (prezzi fissati e prezzi dl nercato)
al prellerrl allrimportazlone che figurano lrLoueata pubblicazione
e
INTRODUZIONE
Nel Regolamento n. I4/64/CEE de1 5.2.1)64 (Gazzetta llfficiale
n. J4 del 2?.2.1964) è stato preÿiEto
che
].toîsanj.zzazLone comune del nêrcati, ne1 6ettore delle cerni bovine, sarebbe istituita gradualuente a
decorrere daI 1964 e ohe questa orÿantzzazto\e conporto principalnente un regine d1 dazi doganah ed,
eventualmente, un reglne dl prelievi, applicabili agli scambl tra gli §tati menbri, nonché tra gli Stati
membri ed i paeei terzi.
deIle carni bovine stabilito nel Regolamento (oEE) n. 8O5,/6t del 27 giugno 1968,
che iEtaura lrorganizzazlonê comune dei mer'cati ne1 settore delle carni bovine (Gazzetta Ufficiale de1
28.6.1968t anno 11, n. f 148) è entrato in vigore 11 29 lug1io 1ÿ68 e conporte lnoltre 11 regine alei
prezzi (prezzi di elentanento e nlsure di intervento) cone it regine degll acanbl con 1 pae6i terzl
Questo mercato unice
(pre1levi allrimportazione e restltuzionl allresportazione).
I.
REGIME DEI PREZZI
(Regolanento (CEE) n. 8o>i04, art. 2 a 8)
A. Prezzi fi66êùi
Confornenente alltarticolo J deI Regolauento (CEE) t. 805/68 viene fiseato ogiri ,noo, anteriornente al 1o agosto, per Ie campa8na di cummercLalizzazione che inizia 11 prino lunedl del neee all
apri1eecheterminaa11av1611iadiquesto8tornollanno6eguente'un.@l@per
per i bovini adulti.
i viteul e un .@._gi_g1gjg!9l!9
SonoconsialcratlcomevitcllL:gllanlnalLvividellaEpeciebovinadellespecledonestiche iI cu1 peso vivo è inferiore o uguale a 22O Kg, e che non hanno alcun ilente dradulto.
bovinl adult1: g1i. altrl animali vivi della specie bovina de11e specie doneeticher eccettuati_ i rlproduttorl di tazza pure. questi prezzi sono fissati tenêndo conto pârtlcolârmente delle prGpêttive di svlluppo della produzione e del consuno dl carni bovine, deI1a situazlone
del mercato de1 latte, alei proalotti lattiero-ca6eari e dellresperienza acquisita.
Sono conBLderati come
B. Mlsura drlntervento (Regolamento (cEE) n. 80r/68, art. 5 a 8)
Per evLtare o aùtenuare una rilevante flessione dei prezzi, poasono e6Êere preBe Ie seguenti nisure
drlntervento:
1. aiutL allrannasso prlvato ;
2. acqui8ti effettuatl dagli or8anlsmi d'intervento,
II.
REGII4E DEGLI SCA.I,IBI CON
I
PAESI
lmZI (Regolanento (CEE) n. 805/68, art. 9 a
21 )
I1 nercato unlco neI settofe de1Ie carni bovine inplica lrinstaurazlone dl un regine unico dl Ecambi con
1 paesl terzi che ô1 aggC-unge aI Bietema degli lnterventi. Questo regirr coaporta un slÊtema di dazl doganali, di prelicvi allr lnportazlone e di restituzioni allresportazione che tendono, ln l1nea di massina, a etabill.,zdte Ll nercato conunitario,
Al].tinterno ileLla Conunità ne rieulta un equilibrio dei prezzi sufficienteBente 6tabi1e.
Prelievi alltioportazlone (Re6olamento (CEE) n. 8oS/04, art.
1o)
Per i vi/te11i ed i boÿinl aitulti è calcolato vn prezzo allrinportazione stabillto per cia6cuno del prodotti, Eenzionatl nella tabella qui di seguito, ln base ai corsi registrati 6ui nercati più rappresentativi dei pae6i terzl (Regolanento (CEE) n. 1024/68), fnoltre, ed in certe condizlcni, è calcolato un
prezzo speciale a.llrimportazj-one (Regolanento (CEE) n. 1026/68).
55
qualora per uno dietati prodotti iI prezzo s11'lmportazione, naggiorato della incialenzâ
itel dazio doganale, sla j-nferiore a1 prezzo dl orlentamento, la differenza è conpensata
da un X3.L1SS riacoaao allrimportazione di tale prodotto ne11a Conunità. Ê-uesto prelievo
è appllcabile nella sua totalità quando Ia mediâ del prezzo deI prodotto in causa, costatato 6ui nercatl rappresentatiyl della Coaunltà (Regolamento (CEE) n. 1027/68), oi eitua
a1 alisotto del prezzo di orientanento. Viene diminuito gradatamente se si costata che iI
prezzo di roercato è superiore aL prezzo Ji orientenentê.
f prelievl sono applicabili ai eeguenti prodotti
No della tariffa
doganale comune
01.02 A II
O2.O1
A II a)
:
De6ignazione delle
merci
Arlnall vivl ctella specie bovina delle êpecle dome6tlchet
dlÿer6i dai riproduttori dr razza pura
a. vitelli
b. altri:
1. vaccbe destinate alla macellazione inmediatar Ia cul
carne è deatinata alls tragfornazione
2. non nominati
Carni cormeStibili deIl,a specie bovina domeetica' fre6cher
refrigerate o congelate
1. frÊBohe o rofri8erate :
aa) dl viterro :
11, carcaêBe ê dezzens
22. quartl anterlori e busti
7). quartl po6teriori e sel1e
bb) di bovini odulti I
11. carcaase, ûezzeîe e quartl" dettl conPensati
22. qusrti anterlori
JJ. quarti posteriori
cc) altre preEentazioni di carni di vitello e di bovi-ni adulti
11. pezz! non di6o6sati
22. pezzi disoaoati
2. congelate :
aa) carcasse, mezzeîe e quarti dettl conpensatl
bb) quarti anteriori
cc) quartl posteriori
dd) altre :
11. pezzj- non dieoasati
22. pezzt dieossatl
aaa) quarti anteriori'
t8gliatl oon un malal'no
di oinqus p.rsl s pr€sêntatl tn 18 unloo bloc
oo di cong€l8slonc, çrartl al.ttl compcns&ti,
paêsontsti ln dus blooohl di congclaaione,
contanânti lruDo il quâ.rto srtcrlorc teSliato
con r.ûr nalllno di cinque t,.rrl c, Ireltro, il
quæto poatcrlor., .aoluso il filctto in u
uloo pa8so
bbb) non d.ûoninatl
02.05
cI
Cml com.Etlbill ô.11e .p.olc boÿlnê doEcltlcê, sslato o i!
aalanoie, gooohe o Effunloeto
a) non ilieoesati
b) dieoaeatl
Bêgtituzloni allrcaportêzlone (ncgolaarento (Cm) n. 805/68, êrt.
18)
§o i1 liÿello tlcl pnczai nclle Conualtà à plù clcvato cbo qusllo del oorsl o dci Dr€rzt sul r.r3êto
rcnaliBla' la diffcro\sa puo ctlcla oop.rte dê l.Ûrs re8tltutzlonc allioalDrta,zlonc. Quastê raatl,tlF
ziono è la ltesla par tutta ls Com1tà c Frc €!!.re atlffsrênziêta srcondo le ilalttnazlonl.
56
rrr.@
In conformitÀ all,art. 1O paragrafe 4 deL Re8olanento (CEE) n.8Or/68 e al'lrart. 't del
Re8o1anento(cEE)n.1o2?/681aComniselonefisa8o8niaett1nanaun!g@
pongonunlhrlo, per i vitelll e per 1 bovini âalulti. Questo prezzo è uguale aIla nedla'
(CEE)
1o2?/68,
d'ejn.
derata con i- coefficlentir fisaati nelltallegato II del RegolanenÈo
riportati
aenbror
Stato
prezzl coatatatL sul o aul nercatl rappro6entsti,vi di ciaacuao
ne11raIlegato II delto ateo8o Regolenento. Questi prezzi dl narcato eono uguall aIla media, ponderata con i coefflcienti dl ponalerazlone citati ne1IralIegato II su citatot de1
di boÿ1ni adultl e della rispettive carni'
prezzi fornatl61 per Ie qualità di vitelli'
questo
stato nembro Ln unridentica faee del coûmergiorni
in
perlodo
di
Bette
un
durante
clo aIIringro6so.
I rlrazzi. di nercato cogtatati negll §tat
!
- Peso vlvo
BEIGIO
: nercato : AnderLecht
R.r.DI
- Peao vlvo
t mercati : 24 nercati
(Aacben - Augaburg - Bochun - BraunBchwei8 - Brenen - Dortmund - Duisburgr
Diisseldorf - E6aen - Frankfurt/Main - Oelscnklrchen - Hagen - Eanbur8 Hannoÿer-Kar}sruhe-Kaeael-KleI-Kôln.Mannheln.MüncheD-Nürnbêrg - Stuttgart - Uiesbaden - tltppartal)
- Peao norto (Poida net sur pied)
t nsrcato : La ÿIllette
GERI,!.[NIÂ
FRANCIA
l,aconverBione.lellcquotazioniPe6onortoinpeeovivoèeffettuatanediantâ i aeguenti coefficlentl di re6a
3
@1!1
Euol
'
: extra 58{/'ta ouaL. i5 %
z; ;;;i. t2 %
i" à"ù. 'rg X
Tori : extra :60l Vacche t extra z 59%
1a qual' : 54
: 56 %
1a Bua1.
2a ouel' t 5't
]a qual' : 47 9i
96
eÉ
vitêul '
i:t;î,r.
331
2a quaL. 55 %
1a que].. 51 96
ITALIA
t mercati
:
al zone eccedentarLa : 7 mercati - Peao vivo
(lloclena-Cremona-Flrenze-Macerata-Padova-ReSgioEnilia-Chlvaseo)
PerottenereilprezzoeulmercatoalllingroeeoillFlrenze,allequotaloni
||francoaziendgasricolatlvsa8SiuntounaBmontarecorrettoradi4'oooÛc,/
1oO kgr Pe§o vivo.
- Peao norto
b) 39839!ILgL!4Lg : Rona
prina della convereione delle quotazionl peso norto In peso wJ.vo, sl rendono
neceEsarle i-c seguentl correzioni
vitellonl
Buol
Vacche
vltelli
z
:
:
:
!
'la e 2a qual' : - 12r48O UC'I1oO kB
1a e 2a qual' : - 71840 tJï/loo k8
1a e 2a qual' : - ?..2OO IJC/1OO kB
?'160 Uc/10o ks
1a e 2a qual' :
'
la correzione si applicano i sotùoindlcati coafficlentl di ren'llnento
Per Ia conversione in Pe6o vivo :
Bovlni adulti :
rlacclne z 1a gual-' 55 /o'
v1telloni :' 1a qual' 58 % EuoL : 'îa qual' 55 ÿ
2a qua]-' 4) $
z" d"tr' iô *
z" i""t. >t* X
Dopo
vlteui ' ::ii,!'.
r;U
TlprezzonedloponrleratoaiottienenediantelIepplicazionedelleEeguenti
PercentualL di Poncer'zlone :
a) 6? % Per la zona ecce'lentaria
b) ,1 % Per Ia zona deficitaria
57
LUSSEI'I3IIRGo
:
nercatl : lu'.eoburgo e Eech-aur-Alzette _ peso morto
La conversione pe6o norto in peso vivo del1a nedia aritneti,ca delle quotazionl
dei due ûercati è effettuata medlante lraiuto dei eeguenti coefficienti :
Er@L!.i
:
BuoL, glovencher tori,
vacche : qual. M z 55%
qual. A | 5r%
qual. B,52%
PAESI BASSI
:
Vltellt
: 60
@.9i
:
%
Bovlnl, adulti : Rotterdan, ra Hertogenbosch, Zwolle _ pcao norto
Vitelll
: Barneveld, rs Herto6enbosch
- peso vivo
La converslone peso morto in peso vivo de11a medla arltnetlca del1e quotazioni
bovlDi adulti dei tre nercati è effettuate nedlante lrappllcazj,onê dei Eeguenti
ccefficienti di ress :
Bovini adulti :
,lot! z 5? /c
Bovlni : extra
. 62 %
vaccbe dcatlnate aLla . 1, 4
lndustrla a1lnentare ' -t P
1a quat. t J8 /o
2a qual. t J6 /o
)a qual. : J2 %
IV.
PREZZI SUI MERCATI DEI PAE§I TERZI
,@fo1de1Re8o1aEento(cEE)n.8o5/68ea:t,art.r,ie1Rego16nento
(cEE) n. 1024/68 1a cooni§Eione flssa ognl aettlnana un prezzo allrlnportazj-one per i vitelll
bovlnl adu1tl.
ed i
11 prezzo allrlEportazlone dei vitelti
è pari a]la nedia, ponderata con i coefficientl- fiseati ne1lfallegato I deI Regolanento (CEE) n. 1024/68 dei cor6i dei vltelll registrati per 1e diverse qualità
sui nercatl pIù rappresentatlvi della Daninarca.
I1 prezzo allrlnportazLone de1 bovini adulti è pari aIla mediar ponderata con 1 coefflcieEti fi68atl
nell'allegato II deJ- ReSolanento (CEE) n. 10z4/68, dei cor6i ilei bovini adulti registratl per le altverse qualltà sui nercati rappreaentativi dei pae6i terzi. IL corao dei bovini adultl di ciaEcuno dei
paeai terzl rlportato qui 6opra è pari aIIa nedia aritmetica dei corsi delle qualità rappresentative
di questo pâese terzo. In seguito, questi prezzi 6ono aunentati dagli lnporti forfettari.
I prezzl dl, nercato costatatl nei paeq! terzi Bi riferiecono a :
DÂNIMARCA
INGIIIITERRA E OAIIES
AUSTRIA
IRIANDA
3 quotazloni di :
a) oXEIPORT = Landbru8ete Kvae8 og Kôd6a18
b) D L K
c) A K
: 64 nercatl
r Eercato di
: mercato di
= Daneke Landbrugeres Kreatursalgsforeninger
= SÉEvirkende Danske ÂndeIa Kreaturek6portforenl-nger
Vienna
Dublino
58
RUNDVLEES
Toeliohting op de in dezE publioêtie voorkmencle priizon voor rodvleee (vasigeetelde prrjzen en merktpriizôn) en invoerheffug€n.
INI,EIDING
Bij Veror{enini nr. t4/64/W val. r.2.L964 (euutitatieblad nr. 34 èd 2'1.2,L96ù weld bepaêld alat de
geneeneohappelijke or{.ening vu ds marlcten in do sector rundvleee met ingd€ va 1964 gelerdeliik tot
Etand zou worden gebracht en dat de aldus tot Btand gebrachto marlctordening hoofdzakelr;k een ste18o1
ve douêner€chtpn on evantueel van heffingen mvat, die van toepassing ziJn op hst handelsverkear tueeen
de Litl-Steten ond.erling, elsmsde tussen de Liit-Staten en derde Iæden.
Deze gen6enschappelljke
or{ening, tli6 tot stanat liwm biJ Verordening
(UOC)
nr.
8O5/68 van 2?
iui
1968
der mælcton in dê seotor mdÿlees (PutlitcatieUtad dal 28.6.1968t
juli
1968 in werking en bevat o.a. de priJsregeling (oriiintatielle Jægang, nr. L 148), tra,cl op 29
prijzen en interyentlemætregelen), almede ite reg61ing va het hanilelaverkê€r ten opzicbto væ tlerda
lanilen (invoerheffingsn en restitutlaa bij uitvoer).
houdenrle de geneenschappelijke ordening
i, (verorilening (mo) *.
r.
ær/68 afi'. ? r/n
8)
A. Vætæstolde Drlizon
Overgenkmstig Ar+. 3 ve v6rordêning (mC) nr. 80)/68 worden iaarliikg vôôr I augu§tu voor hst
da^êropvotgonde verkoopseizoen, dat aanvægt op alê eerste maanrdag vil april en êinèigt op ile dag vÔôr
deze dag vu het daârop volgencle jaar een oriËntatieprijs voor kalversn en een g!§g!g!!9gi;[g voor
volw8sson
rudersn vaatgesteltl.
220 kilogIan
tæd van het vast gobit hêbbên. llorden beschouwd "lu E!wassen roderen: de udere levende roderen, huisdieren, met uitzondering ve fokdieren vôn aiver ræ.
Bij ite vætstolLing ÿe de oriËntatieprijzen wordt inzonderhêid rekenin8 Sohoudên met ds voomitziohtôn
voor de ontwikkoling van ite produlçtie gn het vêrbmik vm rmtlvtees, de toestutl op de marlct ÿoor melk
Worden boschourd
of mindêr
als El:@
: levende ruderen, huisdieren, uæw& het levond gewicbt
bêatraagt Bn dre nog geea enkele
en aivelprodulcten en de opgêdens entaring.
B. -I
,g9.i9gg4&.feeê}en
Ten eindê een
(verordening (nmc) *.
û5/68 srr, 5 t/n
8)
mzienlijke daling dor prijzen te vemijden of ts beperkenr k|men de volgende inten
venti6ma8tregolen wo:den genomcn :
1. Steuverlening æ do pætloulierg opslag,
2.
II.
Aankopen door
de interventieburêaus.
REoELING vAN HET HA}IDEI,SVEilGER UET DEFDE LANDEN
(Verorûening (TEC) nT. 805/68 ATT. 9
t/N
ZT)
De 8emeensohappeligka marlct in do sector ru(lvleea maalcte het noodzakeliikr dat næt de eventuêel te
nemen interventiemætregelen, het hanalelsvêrkeêr net derd.e luden rerd g€rège1d. Deze regeling bestæt
uit eon stel661 van dmerecbtoÈ en beffingen biJ invosr en restituties biJ ultvoerr dier in begi'nsolt
tot stebilisêtie van de gsmeensohappeltJke msrlst kæ biSttragen. Ilierdoor wordt bêrei.ktr ôat de prijzen
blmen de oêmeênsohêp op een betrekkêliJk Btèbiel nivean kumen worden gehædhæfd.
Ileffinsen bi: rnvoer (Verordening (mo) nr. 80r/68r Art.
10)
Voor kalverên en volwassen ruderen wotdt een orijs bii invoer berekend die voor êIk van dâ produktên
venrelil in als volgonde tabel uor{t vaatg€steld aan de bsnal van ile noteringen op tle maost representsF
tievê marl(tên van ilerdg lanclen (Verorilening (EC) æ. Lo24/68). Bovendien uoûltrin bepætde oasta^ndig'
had€n, êBn bljzonalere priJB
bij invoêr
berekenat (Veror{6ning (mC)
59
nr. LO26/68).l'lffioor
cla
prijs bij
invoer, verhoogd met het douênersohtr ÿoor oên van alêzg produkten beneden cle orrântatreprijs ligt,
wordt h€t vêrÊchil æerbru€û door eên bii invoor van ilit prcdulct in de Oem6onschêp toe ts pæs6n
mêt tllên verstande dat, inrtien de genitlitetrte priJs op ale reprssôntêtieve marlcten ve de
@gr
(rec) nr. Lo27/68) la€er 16 ilu <Ie oriântatioprijs, d.e heffug in zljn
rordt tosS€paôt on gôteideliJk uordt v6rlaê€d. nmate cle mulrtprijs neer bwen de oriËntatiæ
pri.js ligt.
GeEeenachap (Verordening
geheel
De h6ffang6n word.sn berakend
voor onderstæde tariefposten
:
Nr. væ bet gmeer
schappalijk il@anÈ
tui€f
OmschriJving
,
01.02 A
II
Lêvênda
rudoren, hul.siliêr6n, atler dan folcdieren va
âiver ras
a. kalveren
b. ædere :
1. slaphtkoeien,
slaoht en
bastemè
m onmlitatolliJk te rorden gæ
het vIêos b6§tend ig voor industrià1e
waârrrên
vemerking
2. æErige
02.01 A
II
a)
Eetbær vleqe ven runalerên, van huiedicren, verê, gFkoêlil
of bemorcn
1. vers en gekoglal
:
æ) vu kalveren
:
11. hele dieren ôn halvE dieren
22. vooryoeten ên voorÊpênnon
33. achtemoeten en achter.epannen
bb) vm volraaaon ruderen :
11. hele dierenl halve dioren ên
rrcompen6ated quartsrs"
22. vooNoetsn
33. achteruoeten
zog€noêmde
cc) uilere abiedingavomen van vlees
en ve volwasaon rudaren :
En kalveren
11. delen, E6t been
22. de1en, zondor boên
2. bemoren :
æ) hele alierôn, halve diôren ên
Itcompensatecl
quarters'r
zogonoomd.ê
bb) voowoeten
i
cc) aohtewoeten
dcl)
uilere t
ll. delen,
met
I
besn
22. delsn, zonder besn
aaa) voorooetenrverdeeld in ton hoogsto viJf
d.elen en in iIê vom væ e6n enkôl vrie6_
I
I
I
I
I
blok ængeboden, zogenosmdo "conpenaated I
qtmtcrarr in de rcm vên trâe vrlêEblokkcn I
mgebodü, ræbrJ het üe blok de rcorooet, I
ÿerdêeld In ten hoogstê vtjf dolên, onvat cn I
h6t andorâ blok ato æhtsrvoet, zonilsr de filet
in een onkel d6êl
I
bbb) overige
I
0?.06
cr
Eôtbær vlesB v& rrurilerm, van hulsdleræ, t€zoutan, gep€kelat,
godrootd of t€rcolct
a)
b)
met been
zonder been
nêstituttas bij uitrc€r (Vcrontming (pec) nr. 805/6g, Art. lg)
Indiên hêt priJsP€ll in deoar..a.ohaphoær ligt d.an do noterinton of de prijsen op de rèr€ldmækt' ksn dit vsrachll rcor de ilesbetreffonde produktu ovorbrugd rrordgn door em rcstitutie
bij de uitvoer. Dsze r.Btltutie is gôlijk rcor dô g€her6 oemeenechap en kar næ g€rê,,g vaD
de bsêtemint gadlffermtteer{. rord€n.
60
III.
PRIJZEN OP DE BINNMLANDSE IIARKT
Overeenkomstigsrt. lO,li<l4væVerordening(Uec) nr. b5f68an overeenkoEstigart. lvan
Verord.ening(mo)nr.|o27f68staLtdêcoÛmig8ioeIkoweokeen@!4i!v8Ât
voor kalveren ân voor volrassen runderen. neuô prijs is geliJk aa.n het met do in bijlaS€ I van
Veror{ening (mC) nr. lO27/68 vastgeatelde wegings-ooàfficlânten gowogên gùriilde1do' van ils
prijzên gêconstateord op cle repreeentêtiêve marlcÈen, gsnoômd in bijla€e II vaa tlezelfile Verordæ
ning. Bedoelds narlçtprijzen vorusn hat ggwog€n gêmidtlelilêr berskend aam de hand van ile in voor
noenrle bijlage II vomelds re6ingsooiifficiânten, van cle prijzen voor de kwallteiten kalveren of
vo}ïassen rutleren of het vlee8 vèn d6zo ilieren, ille gêèurende een perioêe vaD zeven dagen in tôilêrs
Lid-Stæt in hetzelfde Êtadim vu aI6 Sroothandêl tot stsd ziin 6okmon.
3
BEIÆIE :EEq:latlerlecht
Levsndgprioht
-
DUITSLAID
Levsnd g€wioht
: uEIElg : 2{naristen (lachen-Augsbmg-Bochun-Brarmschwei.g-Bromen-Dortrud-Duiabug-DiissolalorfEgsen-Frankfurt/Uêi[-Gelaenktrchen-Hag€n-Ilsnburt-Hmwer-Karlsruhe-KaÊEolKiel - Kôln- Menh6in-Iililaohen- Nürnberg- §tuttgart -lllesbaÀên -Uuppertel)
FRANIGIJK
: EEq s La villstte
GesleDht 8€wicht (Polds net sur plsô)
væ ggslaoht towlcht op levend geuicht heeft plaats aan èe ha.nd van de
volgende ooËfficiônten :
Dê omrskening
I@l
osaen:
,59*
Koeien:ertra
Stieren:Ertra
:60/
êrtra
rre*
te hral.: 54 %
La l*rz]-. z 56 /"
Ie kral. : 55 É
2e kta|.z Jl /"
2a Wtal. z 52 ÿ"
3e l<ua:I.z 47 fi
3e lma7. t 49 /"
EÈere!:
1:";*. i
2e ]rta]-.
3e krval.
ITAIIE
r
:
ràli
55 /"
51 %
: Ug4É9! :
Levênit g€uicht
a) Oversohotgobieil : 7 marktôn (Modene - Crenom - Fimnzo - üaperata - Padova - Regglo Emilla - Cbivesso)
Ter verkrijglng va! (le prijs op de groothandelsmarlct van tr'irenzs telt nen biJ de
noteringen "af-boorderlj", een oorootiÈbêèrs€ vü 4 rolcsneBnheilên por 100 kg
levend g€wiobt op.
b) fekortg€bted
: Roma
Geslaoht gewicht
-
De omrskônlnt ven ge§laDht
gericbt op levônd gêwicht heeft plaats na toepasslng
væ tle volgenda oomoot i6s
:
vitelloni
ossen
Koeien
vitelti
3 Ie on 2ê kwaliteit : - 12r{8o RE/Ioo kg
: Io en
: 1e en
: 1e en
kraliteit : - ?r84o RE/10o kg
kwallteit z - 1 i@ nE/IOo kg
2e kwaliteit : + 7,360 IE/IOO kg
26
2e
Vervolgene word.en volgende
ooiifficiônten toog€pêEt
:
llolraaagn n)Idêron3
Vltellonl 3 1o kual. | ,8 fi
2e lr*ral. z 54 %
Kê1re6n !
VIT;IF : Ie kwal. :
.
Oason
: Ie 1fl41. 3 55 /o
2e l§'a:.. t JO /.
KoELen
t la l«al-. '.
2a
55 /"
l*taL. z 49 f"
61 /"
2è wÈL.
59 y'"
D6 g€rog€n g€nialilelite prlj6-wor{t vêrkrsg€n ôoor ilo ontler
nar" 67 /. en de onder b) verkregen priizsn met 33 É.
6l
a) varkægên priizôn to
regen
LUJ(U4BURG
: @E!gg : LusBturg
ân Esoh B/Alzstte - CeslaDht g6uioht.
Het rekanlo:ndig 86niêtlelalo ve ale op dê tTê6 markter gBnotssttê priJzen word.t vên g.slaobt
8€wioht naâr lêvonil g€wicht omgo!Êkênd. aâr ile bard van tle volgenile coôffioiântsn :
Voluaagen
rod6rea
Ossen, vaatrzen,
:
6tieren, koeien : fudJ-. L z 55 y'.
krral. Â :53É
lmaL.B zJzft
&lg!r60l"
NEDERLAIüD
:
Ii{êrlcten :
Vo_1!eB_ssll_ITEd-ê_r_s_n_:
Rotterdm - 'eEortogenbosoh - Zrolle : t€slæht gewicht
: levond gericht
- reHortogsntosch
3 Sarnêvolal
[ql_v_e1.gq
Hst rekenkundlg Seoiddslale ve dE op tte alrie nælsten genoteerd.e prijzen voor volwêaaên
nrnderen wortt van 8eslaÆht geuicht naa.r Isenal g€rlcht omgerekentl aal de hanil van êe
volgentle ooiiffioiânten
Volwasssn
ruilôren
Slaohtrunderen
:
!
3 ertra z 62 $
le l:wal.: !8 /
2a lntaL.z J6
3e
y'.
ù:nal.: !2 /
Vette stieren I !J /
l.Iorstkoeien. z 47 %
IV.
PRIJZEN OP DE Ii{ARI(TMI VAN DERDE LANDEN
overeankmetig art. 10, Ii.d I, væ Vemrd.oning (mC) nr. b5/eA ea w6roênkomstig art. I va
verordenlng (roc) nr. lo?4,f68 etett ite cmisgie elke week esn prl,j4!i_1nggl
va.§t voor kalveren
ên voor volwæeen ruderen.
Voor ka,lvôren is doze priJE gelijk m het net ile in bljla€e I vên Vorordonfng (fmO) r,d,. tOZ4f68
v8§t8€8teld.e
coâffioiânten
reprosentatievs marlçton vu
ve de notoring€n
wedan wægenmen.
g€wogên g€niditslate
Denenan:ken
vu de knaliteiten, die op ds
mêest
voo, volwæaen rodâren is deze prljs gelijk aan b.et oat rle in bijlaae II vu tercrd6ning (Em) E..
Lo2!,f68 vastgestêlde coi;ffioiânten gewogen gsmldrteltte vu êe - rekgnhuitig gemiilôeld.e - noteringen
van ile representatieve knaliteiten, die op alo noê6t repr€sentatleve markten van dEr{.e landen wer{.en
wærgenomon. Dez6
De
prijzon worden veroolgene vsrhoogd met forfaitaire bedragen.
marktprijzon voor de
DENm{AH(EN
3 notêring€n
d.6rd.g
ve
lenilen hebben bEtreklcina op
:
s
a) OmfOnf = Luôbnrgets Kvasg og KôdEeIA
b) D LK
-Dæeke Lanttbrugerss l(reetur.salgaforeninger
o) A K
- Smvlrkende Duske Âralels lbeatr:reksportforsning€r
EI{OEIÀXD ET I{ÂLES: 64 marlcten
oOSmIIRIJK
3 nar]it væ
IBLAND
3
marlçt
l{enen
vu Dublin
62
f"---rr" rrrr*
PRIX DT0RIENTaTI0N
CRIENlIERI'NGSPREISE
PREZZI
DI
OR]DNTAUENTO
OBIENTATIEPRIJZEN
GNOS
BOVINS
-
BOVINI A.DULTI
8.'t.1968
-
8.r2.1969
-
7.12.t969
3r.?.r9?0
AI'SGEWACI{SENE RINDER
-
VOIWASSEI{ RI'NDEREN
VEAI'X
-
VITELLI -
I
| "*rurrr.
I
KTIBER
91,50O
68,ooo
9r,5O0
63
L,nr".rrr.,
I .*r, ,our*o
TALÿEREII
68,ooo
-'l
I
BOVI}IS VIVAIITS
PRIX DE
IJBEtr{DE RIIIDER
MARTlPREISE
BOVIII VIVI
PREZZI
LEYEI{DB RUNDEnET
MÂRTTPRIJZEN
PAYS DE
IiIARCHE
DI
MERCAîO
**
LA C.E.E.
t*,,rr
I RINDFLEISCH.
I
PÀ5SE DELLA CEE
| .o"*"
I
|
I
E.E.G.-LÂIIDETI
"orr*o
,rnonrrr.
100 KE-PVI
i1. coDttarcleIl6éar
liâ!chés
}ll!kt.
IaDdal6kla6a.D
I
,l
il. codarc lallzrati
l{.rcatL
FEI
JA§
TÂN
0
7
9
MarkÈo!
IrI
^vÎ
JI'T
BELGIqUEÆELCIE
Prlx d'orlcDtâtion- OrLcnèàt1cpllJ6
ANDERLECET
loêuf6 - O6rcÀ 60,
a515.o
1.667,7
422t rO
4264,3
4388r?
4t50.o
4.?41.'
Fb
3813,9
1860,?
3980,6
4lOEr3
4.201,6
1' rb
l6t1 ,7
1614r3
1864,,
1006.1
4.2f5.5
12',t1
4.2a6.5
1.14r)2
I
iéni6se6-Vee!rên5,
euleaux -
tleren
4114.
4461.
6t
'10
Fb
412412
4123,2
4264,
qqq
1t
Fb
)645,2
1612,1
!669,4
1676.7
559
10
Fb
2943,5
2129
tt
29ro,o
lol6r3
l.'121r0
5t
2
Fb
2496t8
2310,4
2450tO
2126,1
2.782.
Fb
2309 r7
2382,r
25tt,J
2)üt7
2.116t'
Pb
J4o9
3)69,5
lr04,?
!51tt9
l.?46,
51
?0r093
?I
11.92\
fâcheê-KoeLcD
rebrlcâtieÿee
l,loyeaEê poadéréô
l
Fb
1
,5,
I
4308,
ié!Lsaa6-vàâ!ren60,
loeufê - 0a6.n
1400.0
Fb
Fb
?
?
toutc6 clessê6
100
ccrogen geûiddelde alIe k1aa6ên
JC.RI
r5
68rl9t
,39O
'4!8
I
DEUÎSCHLAND (BR)
O!lantLaruDgapr€i6
,
DER, 2\
ocha.n
HTRTTE
Ftrr.n
Bull
êD
Rlthc
248,88
DM
xI.
A
2,4
Dlt
?91r29
?81
Kl.
B
0,6
DH
264,62
Kl.
A
,,9
DM
Kl.
B
4.1
KI.
C
K1.
A
I(1.
B
Kt.
c
Kt.
A
I(1.
B
KI.
C
KI.
D
Durchsclultt eller
K1as6êD
(f)
Gero8eEer
,20
26r,35
282.96
t64r46
266,OO
266t04
262.ü
266rOO
258t93
263r40
26! )r3
26tr77
26r.82
DM
243)t4
24'l
247
)96
215t82
?41 116
o,6
DU
2L1
)2'
22O,80
22trr2
220.81
220.12
4
DM
293,95
294,lO
292,86
2@tr6
2gorot
DM
274r52
216,20
21) to2
21tÿ9
zl2rû
DM
243 )O2
241r',lO
24r,ro
21r)24
2L7.28
DI,l
229,80
232,80
231,4r
2lr..l?
216r89
Dti
208r
rl
214,80
2Lr,39
^16
2L9,q
DM
185r35
tg2r8o
191r94
rE9.57
Lÿ1.21
DM
rrr,54
160,80
1r8,30
r'4trB
163r40
DM
244 163
248,29
248,L2
214169
2/16.85
RE
66,819
67
6't,792
66rg1l
61
1'0
22.]
1,5
100
,60
,839
,992
FRAIICE
Prit
LA VII,LETIE
drorientetioa
Ff
Boeuf6 Eatra
Ff
447,83
21
Ff
!19
queL
Ff
)c quel
Ff
1
e quâI
2c
lauraeut Extre
440, r3
144'12
162193
378,16
l??,8r
3?Err8
4Olr04
!29;))
329,14
ltr'r7
!3?,tl
t
226rr1
221
,94
?:8,76
2l?r61
2l?rl3
t2'
2118
I
Ff
193'10
188r6?
t9t,39
394r06
40rr4?
2
F'
!45r!9
34I,50
v2,86
ff9r l2
3l9rsl
D(tle
1a quel
12
Ff
416 rO1
41rr7)
482, 18
486, t4
7ûrB)
12
Ff
143.74
336,13
l16.
u
]4r.19
!6r,89
2.
2' Ff
269)to
266 r38
21OrlB
218)U
304rOl
r!2
218r63
229
tol
226.11
2ZI
quel
,a quel
(t) Volr foot-aoto
t68
t6'
44t
oual
la
Vâcha6
317
1'
Dêgs ?2
/
SIeb€
9
rf
2L1
If
)rlr9o
)49 r2O
)r2r!2
15§.51
3?i1.93
uc
61
61,56
61
,69,
661126
69 1822
t99)
)6,
nr!.notê Selte ?2 /ÿ.dl Eotè Dst, 12 f Ztê w6t^oasbt..12
61
I
E.g.G. -LINDER
JI'I
SEP
^u0
0cr
Prix
d
I
Bovllls vlvAltTs
IRIX
LEBETIDE RIT{DER
I,IARI(Î PPE IS E
DE
DI
BOVINI VIVI
PREUZI
LEVENDE RUNDESEN
MARTlPNIJZEN
orientâtion
PÂYS DB
IiI.AXCHE
},IERCAIO
Iloyelne poÀdéréc toutea clessês
kla66ên
Geroge!ar DulchschÀitt â1lcr
K1as6e!
Moycnne potrdéréê
PAESE DE1LA CEE
E.
- Orlentatlepli
GerogeE BeDialdêlde alle
I,A C.E.E.
E.V;.G. -LlNDER
(l)
toutê6 clesseE
65
E.G. -LÂNDEN
BOVINS VIVAIITS
PRI.I DE
MÂRCHE
PÀYS DE
LEBENDE RINDER
I,'AXKT PR
E
IS E
EWG.
BOVilI VIVI
PREZZI
DI
LEYENDE RUI{DERtrI
XARKl
IJ Z EI{
PR
LÀ C.E.E.
LINDER
PÂESI DE1LÂ CEE
MENCATO
E.E.G.-LAI{DEil
oo
ll,. co@êrclaI!Êéec
laBdel6kla6sen
1. comerclâlIzaata
Muchés
MârLte
l{crcâtl.
9l
I
I
Mârktêo
JA![
FEB
MAR
ÀÿB
1
]TAIIA
Prêzzo di orlenteoento
,
FIRENZE,I.{ACE.
RATATPÂDOVAT
ê
,
la
Vttel-
REGGIO-EilILIr
I
RoIIA
oni
e
,8.94'
18.823
,9.o21
58.848
59.0r3
2
Llt
52.tgt
52,OO4
,2,475
,2.1
9
52,223
?
rit
5L,295
,1.466
51.572
,L.1L1
,r.822
11
Ltt
42.080
42.16'l
42.126
42.8r7
42.9r9
E
rit
42.)48
42.7 60
43.*2
44,412
44.672
qual
15
tlr
18.844
33.03?
31,92L
34.584
14
}a qual
10
Llt
24.815
23,6't 0
22.847
22.6t)
21.0?l
lit
46
le
RoMi
quel.
r
EuoI
2e quâ1.
,
cRBilorla. HoDr
ltar t{AcmAlA
.
42,5OO
Ltt
queL.
ca qual.
cHrvÂsso,
MoDEIA
Ltt
1a qual
ROMA
Vâcchê 2a
.9 12
€
CEEMONA
Medl.a pondêlatâ
tutte
clasEi
0c
4rl
'14,260
46.10?
46.596
46.10>
46.897
to9t
74t554
14 t128
15,0y
14
LT'XEMBOURG
Pri, drorieitâtioD
I
FLux
l4oo,o
LUxErGouRc-
Boeufs,Eé-
CL,AA
6,
Flux 3481,6
1459,8
3505,0
)515tr
1.740,4
ESCII.A],ZElTI
taureaux
CI.A
11
flux
2812,3
2e1,
29!8,1
292914
1.r59,1
c1.D
1
FIux
248r,9
2808,0
2129,2
26LO,4
26'.1o,5
FIux )256,3
J242,8
3220r4
3212,2
1199,4
Flux
z'.t
43,6
2't't't ,2
271Orl
2961
Flux 2121,7
2489,'
zrtt,6
2129,1
2711,4
Flux 3218,6
3210,5
1264,9
3309,
64,6].0
6r.290
66t166
C1. AA
Vaches
CI.A
1+
c1.B
6
2155
',
'3
o0
uc
54,',t't 2
,'
l v8r,9
69,7L0
NEDERIAND
OricatâtteprlJ
9 ROITE§DAM.
IS EERTOGENBOSCE-Z8OLLE
Slacàt-
FI
a
235 r99
Ext.e
'to
FI
312,81
311,92
318, 14
123,10
lll,90
1êKreI
40
F1
254
2r1
,64
262,83
268,9'
211
2eXxâ1
,2
FI
214,13
2t9
)'
224 )4O
229 r01
2!6 r59
,eKte1
1O
F1
L82tr7
l8?, t?
191
l1
t95,21
2OO
,
,
r1
26r,63
262,19
262 t99
261,r3
26r,49
F1
Lr? )48
161,25
164,
761
,16
r?1,?0
rt
z35t60
2)9,))
244,OL
249,09
216,42
66,tt2
6't r40'l
68,8ro
?0,83
tO'
ründereD
Vette 6tieren
Woratkoê i.en
GcroEoÀ
ll
to'
146
10c
RE
65,o82
66
0
JIII
ùtÀI
Jl'T
SEPl
0c1
BOVINS VIVANTS
PRII
LEBENDE RINDER
14AXKÎPRE IS E
BOVINI VIVI
PREZZI
LEVEIDE RUNDEREN
MÂRKTPRIJZEN
DE
PÀYS DE
I.IÂRCHE
DI
IA
C.E.E.
EI"G-Li{NDER
PAESI DELLA CEE
MERCATO
E. E.G. -LÆTDEN
00
I. co@elciâ118é€6
endef6k1a66en
l. coDûerc1 allzzata
ênilê16kfa6sen
UùchéB
l{ârht.
H.rcÀt1
Marktôn
o
1
%
u.^I
r5-21
8-14
22-28
29-4
5-11
r.2-r8
ITAIIA
tlr
Prêzzo di orl,eÀtaûeDto
,
FIREIZE,MÂCE.
RATA IPADOVA,
REGGIO.EHILIJ
O ROMA
,
V1
te
lonl
1-
cHrvAsso,
ê
MoDEilA
RoM./
NAI
.
MoDI
H'ACERAIA
RoltÂ
UlIYN§g
42,5æ
Ie qual
2?
Llt
59.258
59.258
58.768
,8.9>9
za quât
2
Ltt
52.449
52.449
,2.001
,2,
160
1a
quâI
?
rit
,r.1L7
,L.1r'l
5r.989
5r.,
ur
2a
qual
11
Llr
t2.81?
42.831
43. 167
41.
ll2
1a qual
8
Ltt
+4.'t68
44.168
44.559
44.901
BuoL
cRElolrAr
Vacche 2a
quê1
15
Ltt
tr.0?7
t5.011
14.815
35.139
,â
quel.
10
Llr
22.150
22.7)O
2).150
2t.1ro
[6.989
46.989
46.858
47.094
1rrL82
1r,182
74,912
75t!)l
ê
CEET{OIIA
Llt
M.dle ponderatâ tutte claÉsI
oo
ûc
IUXEMBOURG
PrL! d'olientâtioÀ
,
LUXEI@oURoESCH-ALZE{17
Ffux
BoeufE,BénL86es,
l?95r0
3l19r0
ll9l,l
2809 tO
2't56,o
26oo,0
2600,0
Flux ll77,0
3426,'
342r,o
3454
Flux 2896t'
2957
tl
1u6,9
1023,?
FlE
2756,o
2'tr8,6
2163,8
3111,4
l54rr4
3494,'
1O,268
'lo1821
69,890
3?48,
ct.r
11
flux It8oro
ct.B
1
FIux 2156to
CI.A
14
c1.B
6
l
3?E4,o
P1ùx 3?04,l
AA
c1.Àa
Vechê6
l40o,o
6,
CI.
taurêeux
267Or2
Flux 3152t2
tc
69r041
to
IIEDXRIAND
0riêntatlepriJ
/ ROITERDAI{,s EERTOOTX{Slacht-
s
F1
246,16
Extre
10
r1
)zl,98
1
34, 19
137,90
330,8?
lcKrel
40
FI
21?$O
219,16
283,8r
275
2eKraI
,2
F1
2'l2rât
239
t68
213,23
236,5t
,eKrâI
10
P1
L95 169
2o3,!2
206 r21
2oo,89
F1
264,61
261 11L
26r,62
260,3O
l?0r10
L1)t62
1?8rLl
2>2 rL?
259
trt
262$5
25',5L
69 1660
7t,516
12,5r,
?0,583
tll
ruDdereD
Vette stleren
WorBtkoe ien
5
FI
r1
10c
RE
JIJI
JIJU
67
L9-2'
26-2
l-9
10-16
PRIX DE
BOVINS VIVANTS
LEBE}IDE RINDER
MÂNKlPREISE
BOVINI VIVI
PREZZI
LSVENDE RUNDEREN
MARI{lPRIJZEN
PÂiS TIERS
MARCHE
DI
DRIlÎLTNDER
PAESI ÎERZI
I'IERCÂTO
DEPDE LÂNDEI{
PVI
CI. co@ercieli6ées
IIendel6kIâa€.n
CI. coDEerclâlizzato
Eand6l6klesran
Ma!cbé6
Mârktc
M.rcati
Mârktoa
1
IEB
JAII
!,1ÂR
D A NM A R
,
oxalPoRT,
AI(I DIK
§tudc
Prirâ
È8"/
1. rI.
ôte/
2.
Kvier
IUer a.
KelYêtâeDder
Rl..
K1.
kB
1.
ôte/
l?1, l?
170,1?
161.69
157 .5C
)r1 ,ro
lrl r)o
3't1
1,!6.69
142.50
!4?,ro
142.50
)58,19
158.71
174. ]6
i65.16
!66 )94
!67 ,61
314,r
1^8-7
-15
)56,94
l5?.6?
364,19
\8.7
145.16
146,94
341
141.94
v6,11
t
t28.7
l16.r
141.55
1. KI.
kB
l0o,?
1. lo.
ôte/
ka
282,r8
lo0,
ll8. l
)28t61
336,53
255,89
21't ,59
2Cq -81
106.u
3r.1.79
224,)6
249,64
UAÀ
278,61
286,O5
362 142
364,11
164,31
l72 r5o
\90,65
lr
lt8. l
151,50
t7r,40
342,r0
l5gr47
KI.
éte/
kî
ére /
Priûe
kg
1. Kf.
2. KI'
ks
&e/
ôrc/
kF
ôre /
ka
1
l
)16,6t
14
34? , 14
351.
112.14
112.89
119.65
14r.68
3r4,r5
45,281
45.821
41
6. d.
a. d,
cct
r88.8,,
Heâvy
crt
8o.o,o
Li8ht
6,d
MedauD
a. d.
Heâvÿ
OtherB
Llght
EeavY
iet
202.1 )6
2rf.4r3
l
r98.4,8
211.o'4
te4.9,4
200,6,2
196.9.6
2lo.?-o
r8?.1,2
r89.1,7
20l.4rl 198.r.2
crt
6.d
cxt
a,d
L82.l,r
te>.9,9
200.0,4
98.8,9
206.9 tO
218.
cÿt
r91.1,5
t96.',t ,3
cst
6.
7
100k8
CORRIOE.S
-
PREZZI CORREÎÎI
BERICHîIGTER PREISE
-
VERBETERDE
PRIJZXN
a,d
UC-RE
lOOkr
204.4,
6.t,2
90.
d.
IIC-RE
PRIX
'l
o,8
6.6.2
d.
c?t
s.d
/ ÀrLth.
,21t
+ wÀLES
208.8, r
196.6,0
a.
cor6
3,5-s
44,185
Heallur
Li6ht
154.19
t25.02
I,l8ht
B6âvy
,67
4l.116
ENCLAND
Flr6t qua1.
,B'
kr
lOOkt
llôLfer6
K
ka
iSte/
UC-RE
Steêr6
382,42
JUN
Pri@
, ÂrLth.
6r+ MARTET(
t1ÂI
2. KI.
,.
p
AVR
kA
ôte /
2. Kl.
lJrre
0
1
orê/
!T1Eâ
KL.
9
187
6,0
t)J.4,'.|
18
12,85r
1't
.9,4
ll;994
I
191.9.6
l.5
2),ô.8.n
222.2.
2t2.8 )L
2rr.0,8
2r.9.11
206.8.5
206.'l ,6
211.r,2
r?9.0,8
181 -7
-2
96.7-o
rl9.
1L2 -2 -O
1r3.r0,
2.7
202.11
2ô5.
46,r84
t82 -1
41,114
r
194.5.4
6.4.0
44,Or4
208.8
tgr,6,o 20r.8rl
45
68
t6r!
I
46,L56
8r486
ql.5.9
201.1,9
4r.2ll
11
t5L6
JUL
s9P
0c1
BoVINS
VMlrlS
PRIX DE
PÂIS rIERIT
MARCHE
LEBENDE RINDER
HA.RKlPREISE
BOVINI VIVI
PREZZI DI
IEVEIIDE RUNDEREN
MARKlPRI.IZEN
DRIITLTIIDER
PÂESI TENZI
T''ERCÂTO
DENDE LAXIIEf,
PUI
llarché.
Hirkt.
ll.rc.tl
!l.rkt.E
Cl. coüercleliaéas
1
EaEdclakIaaraD
CI. [email protected]âto
9
ü,AI
ErDdal!k1âsraa
8-r4
Lr-21
22-28
29-4
DANMART
,
3XB:PORÎi
If,,
gtud.
DLK
1.
trÿl.er
[J..
2. ta.
ôtc/
Ia&
k6
ôtê/
Ka1ÿêtaeEde!
ÿct
38o, oo
395,o0
4or,0o
16rroo
37or0o
38i, oo
195' 00
rç2,ro
!r7,ro
372t1o
l82r50
l?0r00
38o,oo
190,00
kB
36o,oo
160,oo
l?0r00
l8oroo
2. rl.
ôte/
k8
35or@
150'@
160,00
370,0o
Prita
b
145.00
150.00
l6t,oo
37
t. rf.
kA
tf5.00
140.00
155.00
t65.00
,. E
KA
)ro )12,ro
6re/
'ôrè/
,.
t62t)o
!2r106
l3?,r0
2l1 r5o
2B2r5O
291,ro
lo?,r0
ka
382.5C)
38?.50
40?,50
420,00
ôte /
kÂ
'<;te/
!61 ,50
J12,rO
392r50
102,ro
k8
150r00
155r00
375r@
385,00
v?,32
!51,25
)66,2'
316196
46. t09
46,631
48,81)
,o1262
KE
'ôte /
Prle
1. trI.
2. Kl.
'étc /
kÉ
, Arlth.
ÿ?'r0
310,00
121
ota/
K]
TC-RE
lO&r
E!ICLAND
,
6/r }{ÂRlIlt
8t.!r!
E.1l.r6
nir6t quel.
Ê.
d.
2tr.o
21r.0
2r9.0
2t9.O
HcdluE
ê.
ctt
o.
2r1.0
211.0
216.0
216.0
EêâÿJT
211.0
21r,0
219.0
2r.6.0
LISht
clt
6.4
209.0
2D..0
21r.0
27r,O
H€dLu
a. o.
cùt
206.0
208.0
21?,0
2r2.0
Eêavÿ
crt
204.O
208.0
2O7.O
20?.0
l18ht
a. d.
222.O
22r.O
22r.O
224.O
222,0
222.O
224.O
221.O
20?.0
221.0
221.O
2ù1.0
195.0
15?.0
6. O.
crt
LiAht
crt
Eoeÿÿ
6.
d.
182.0
214,0
201.0
d.
crt
148.0
r19.0
165.0
-':l'
201.8,1
æ9.8t1
21t.lr6 209.0,0
48r'r 23
49,r40
49,99L
r99.?
2Or.6,1
201
41,L6l
48t549
48,991
6.
Fat cor6
I Àrith.
I'C-RE
'l
PRIX COBRIOES. BERICHTIGÎEN PREISÉ
PNEZZI CORREÎÎI
-
+ wALEs
Lttbt
Boavy
Otbela
5,00
3o5roo
'ôtcit
2. Kl
T:nc
l?5,00
3?0'00
1. n.
(ler u.
Èt'/
PrLu
VERBEÎERDE PRI.'ZEI{
O0[rB
s. d.
I'C.RE
1O&t
7
0
JUL
JT'T
69
.4,8
49 116g
204.9r8
48,181
,-r1
I2-lE
L9-2'
26-2
3-9
r0-16
BOVIN§ VIVA.ùIÎs
PRIX DE IüRCIIE
},IâIKTPREI SE
LEBEI{DE BIITDER
BOVINI VIVI
PREZZI
LEVE}IDE RI'NDEREN
l,târché6
Quâ11
Mârkt.
DI
PATA TIERIT
DRIîTLITDEN
PAESI ÎERZI
IiIERCA?O
MÂRKEPRIJZEN
DERDE LAIIDEN
té!
t
quel,i,tâtcD
N.rca ti
Ha!ktcD
9
1
Qual1 tÀ
trrellteiten
IEI
JAT
UAR
lvR
}IAI
JIJr
EIRE
Eollera
DI'BLIf,
Bu].lock6
PrLEe
È.
d.
180.7,5
crt
r93.9
5,o
201.914
2rl.rr0
gecondsry
5. d. l't 4. ) ,5
cwt
186,2
94.r,6
194.0,6
206.8,t
Co16
6. d. 158.1,1
cwt
168.6
68.3,7
1?0.?,o
r84 .9, ?
PrlEe
6. d.
9,4
Sec
oadary
Choicê
B.
196,2
21o.5,8
204.10,
'
d.
6.d
bêê
cwt
Prlûe bêef
ondary
beef
u5.r,8
130.0,0
r10.5,
I
r?.6,0 1I5.0,0
Llr.2,
l
1?2.3,8
t48.'t ,9 49.7,2
cwt
110.5,0
rl3.?,?
d.
cat
1r
d.
a.
Sec
145.0'0
L4L.6,4
E.
r.0,8 r19.8,8
ll.
or8
-
Other6
cÿt
I *Ltb.
a,
d.
cwt
UC-RE
I 00kB
115.0,0
163.10,
166.8,7 L66.212
36,6r?
)8t699
39
t!82
!9r2r5
40,?ol
OSTERREICE
WIEII
Kühe
llnter 500 kg
os/
tTeber 5O0 kE
Unter 600 kg
ôst
kB
5OO
ôst
kg
kA
os/
eoa 5OO-75O kA
Ueber 250 kg
PREZZI CORREÎÎI
VERBEÎERDE PRI.'ZEN
16,80r
16,128
Lr,943
rit5!6
L5,9v
16,925
r6,870
16r701
L6167L
L6,12O
76,622
t5,ÿ1
16,r60
Lr,660
Lr,876
16,169
t6
os/
18,r1?
1?,58r
L1
,536
1?,111
r?,368
rr,611
Lrr'164
1', ll?
141946
Ir,r43
16,06,
1r,964
tr,111
L5,4r'
r5r6l8
t5,99'.1
rr,794
t5rr95
1r,3r,
Lr,126
6L,526
60,7 41
)9,980
,8,903
,9 t7t6
14,o97
13
756
Ll )615
]t,l?1
14,418
54,2t7
52,907
)2,596
,L,428
5rt152
os/
kB
,c-nD
lOokt
'94r
os/
BERICHîIGTER PREISE
-
13,315
I6,84r
kB
-
13r172
t7 ,143
o8/
l'toyeu!. ârltbEétIquê
Àrl.thûetLrchêr Dulchach!l,tt
PRIX CORRIGES
r),421
'
,)64
kA
lrêber 45O k6
Rêk.EkuDdLB geEl.ddelde
rlo
1l
L7
os/
45O kg
H.ills âritoêtlca
12,
kA
kC
KalbiÀÀ68 Uater
t2,491
ôs/
ueber 600 kB
tEter
r2,834
13,674
kg
Stlere
t8l
L2,9Ja
12 t?'l
ôs/
kA
ochsea
)
kE
kt
]C-RE
I
ookt
70
JUt
Âu0
SEP
BOVINS VIVA]IT8
PRIX DE
LEBENDE RINDER
}{ÂRI(IPREISE
BOVINI VIVI
PREZZI
DRITTL.[T{DEA
MÂRKTPNIJZEN
Qual.1
PAE§I TERZI
!{ERCATO
LSVENDE RUNDEREN
Herché.
PÂϧ TIER§
I{ARCUE
DI
DERDE IANDEII
I
té6
quali tâten
queli Èà
KxaLrteiten
Mârkt.
Hcrcati
MerktaÀ
9
IÂI
8-14
tr-21
22-28
29-4
EIRE
Holfêre
PriEe
g.
SecoDdsry
a. d.
d.
crt
crt
6. d.
CorÊ
crt
Bullocka
PriEe
a. d.
crt
Secondary
2t1.6
2r1.0
2r0.0
208.o
209,6
206.6
204.0
202.'
185.0
r85.0
r85.0
181.0
2t2.6
210.0
208.0
208.0
a. d.
cut
Cholcê beef
s. d.
crt
ur.o
145.0
14r.0
rr0.0
Prl[e bêef
d.
crt
r.30.0
r.10.0
110.0
11r.0
SêcoÀdsry
6.
d.
cat
115.0
11r.0
llt.o
u?.0
bee
f
Others
Ê.
s. dl.
crt
a. d.
I ,f,tth
crt
IIC-RE
I oOkA
r73.6,0 t12.0
40,981
40
r?
)9
1.0,0 17r.rl
40)392
)64'
to,6t2
OSTERREICE
rIEil
Kühe
Unter 5o0 kB
ôs/
12,30O
12,57o
L2,5æ
12,8r0
r3,190
rl,3lo
1
l, l8o
11,450
ka
t,
120
16,090
t5,490
16,
kt
ôs/
16,660
16,8r0
t6r8Io
16,460
ôs/
t)t54O
16, 160
15t99o
lrrlæ
16r5?O
r7,090
t
?,260
16,91o
1?
11,r90
u,330
KE
lleber 5O0 kB
ôs/
k8
ocbsea
ünter
5Oo
gcbc! 600
stierê
kt
kB
ttnter ,0O ka
ôs/
kB
von 5oo-7ro k6
Ueber 75O
kt
os/
kt
às/
kB
KaIbaDDe! 0Èter l+5O
kB
o8/
kB
geber 45o k6
os/
kA
I,LoyeÀEc
arithrétaque
Àrltho6tische! DurchachLit t
M.di. arltEêtica
R.k.lkuadi6 geElddelde
PRIX CORRIGES
-
PREZZI CORREÎîI
VERBETERDE
PRI.'ZEN
r
1o0
'460
loo
15,22O
t5,930
5''l@
r5,150
15,480
16,030
5,6lo
L5,670
L5 rJzO
»1146
5,597
lr,r40
58,92!
60,560
)9,981
,9 r769
t3)226
1],62r
14,483
14,430
,o'870
,2,190
)5,704
,r,rot
kg
,c-tD
loOkS
BERIC1IÎIGÎER PREISE
-
ôs/
l.?
os/
kg
IC-RE
l00kB
JUL
JUN
r2-18
'-II
DI'BLII{
0
1
7l
19-25
1-9
10-16
vEAtx vrvÂilTs
PRIX DE
ÈEBEITDE.KTIBER
MARtrTPREISE
PATS DE
UA.RCEE
ÿIîELLI VIVI
PREZZI
LEVEIDE KÂLVEREI{
I,lARKTPRIJZEN
DI
LA C.E.E.
EIC.LTTDEN
PAÂgI DELLA CEE
}IERCÀTO
E.E.G.-LAIIDEN
1OO
!,larchéB
MUrkte
QuâLtté6
tllerk teE
Kxeliteltêr
QueIi,tEt.û
queLitÀ
I'l.rcÂti
I
%
Jtx
IÀt
trEB
9
0
1
IÀI
lvR
fa-PVI
JI'f,
JgL
ÀI'G
0c1
BSLGIqUE.BEIÆIE
Prix drolloEtatloa - 0r1eBtâtL.prlr6
Fb
451r,o
Ertre blaacs-biJz.Boe
2
rb
9140,
l
8889,3
9069
t4
8691,?
BoEr-toad
?
fb
?32r.0
?o39.1
1262,!
122OtO
696L
0rdLneLtca-teroEe
?6
Fb
5106,5
4't85'o
499r,2
,ro1,5
567LrO
Médlocrcê-aldd61Eet1B
15
rb
4596,8
4119,6
447rtE 495r.7
5109.?
rb
5265.
4955,6
,607.7
5?!tr3
10,,114
99,111
112,rr4
lur666
ANDENIECHl
Noyeue poadéréc
ocrotêE B.Dldd.Id.
t c-R
101
-
177
DEUTSCHLAND
OrL.ttlêruDtapr6Lr
,
DER 24
(BR)
Dt{
K1
I,{I.RKEE
8462r1
'9.',]
DM
134,89
4)9.64
426 r41
426i4'
416,12
,t23'68
rL.
B
i4
r8
DH
405,90
394,1
t95.96
18,û.
KI.
C
2,9
DM
158,98
349,26
lil3.7l
ly,Eo
3l? r?0
KI.
D
DM
26t,o2
249 r74
242.91
2t7.12
244,52
DM
2.85
400.61
l9l,2l
,9't r12
rl2,800
109.471
106
(1)
ooro8.Ecr DurchschÀLtt
RE
r
!94
t9
r0'
t06r66l
894
FRANCE
Extrâ
2?
rt
rt
1. qu.l,
,5
PI
,4rt8t
,46
2. quâI
26
rf
410,86
12
FI
PlLr drorl,êltâtLol
LA VII-!a.TE
,.
quâ1.
l4oyenEe poniléréa
roo
5o8r 21
68L,52
686,?o
691,98
,60,42
tStrlo
566,8L
429,0o
440,98
1'/.,44
44r51
146,80
346,80
111.20
l6rr3l
175r7'
rt
,24'92
524,16
5l?.32
54t.57
551,r0
tc
ld'?46
1o0r68l
102.4?4
r0tr16,
102,341
661
)60
66't
,80
'oo
IlALIA
Praaa! ill orl,.EteêÀto
ÿ*;ii;ï#àiol
.
IÂCERATÂ
mrr- --
" o*''
I z'iqar'
|
ll€dla poDdorâta
Llt
leo Ltr
Le llt
100
5? ,
1r.47)
?t.581
3.40r
r88
14.611
1r.rL2
66,999
65.ÿr
'r.o2,
66.o91
66.illI
Llt
72.081
7o.362
0.0r0
11.232
?r.8?9
tc
1r5,ll3
Ltzr119
12. og
t11,9?1
11rr0o7
L
LI'X EUBOTIRG
Prù rlrorl.BtatloE
g
Lu(EHBouRcE§C8.Al,ZElTD
E1u
100
u.c
4r1r,o
5410,1
,288,6
,lyr4
,262Â
5229tL
ro8.39l
ro5,7'l
106.69€
103.248
ro4,
''2
ÙEDERLAND
OrieatatLcp!11.
,
BAXIIEVEIJ).
r. SERIoOENBOACB
33r,23
25
P1
42),92
411,13
4rt,69
409rE'
41?.68
2. frellt.lt
55
rt
)94,55
lu,29
366r81
lEl
20
PI
159,16
318,0?
366,r.1
'08
3r?r4!
391r?l
,. KrâlLtclt
rt
196,81
385,',t'
186,E9
!61.
RE
109.6r
to6 rr6i
10?.12€
LOr,9r2
0.ro8êÈ Bdidd.Id.
(I)
F1
1. Kr.llt.lt
Xoyeanee-meneuell€sr oôle1é€a
do marcbé co@sutalæ.
our bâsê ô6a ootôtlon€-paltl€llenent
lrovlBolrog-
rt
J10,r,
193,9E
108,834
qul ont sorvl
ale bLs6 Dou! 1o oêIou1 lElÈomalelre
du ilri!
ùlon8tBdulchschnlttar b€Ecbtet aus - tg1lr6lae vorlEufrg€n- trlêr]iprelc€n, Alo lur rôcbêat]1.ben leFohrung dL€6 gsnêln.Mn XBlktDrelsôa al6
BaÊI8 BêdI€nt Latt€n.
l{6d.1 nen§l1i cal.colato sufle }eBs alêILe qwt.stonl - DelrhLûoDta Droydsorl. - ob. heno a.Iylto è. b.r
dsl
9ôr ll oaloolo .gttt[mrl.
I)relEo d.l nrercsto oo@nlterlo.
[email protected]€oldèê].donr bê!6l€nd ee d€ bed ru d€ - 8Edê61te1iJL voorlopl8r - @!ttpllJzonrdie ali€nalôn voor iIê rêkelrJl6. b€rekêûln8 m Àê
coDmunêutB1F
@rktI!1J..
72
vEÂur vrvÀIîs
PRIf, DE
LEBHDE TrlBER
HARKTPREIEE
VIÎELLI VIVI
PREZZI
LEUBIDE KAIVEREII
}tARXlPR IJZEtr
PAIS DE LA C.E.E.
UAACIM
DI
ETg-LTIIDER
PÂE.SI DELLA CEE
I.IEACATo
E. E. G. -LAI{DEN
10O K8-PVI
PrlI drorl.Àtatloa - orlêDta
D.tra blânc6.blJr.
l) Yo1! foot6-not. p.6!
?
obr lu..not. golt.
redl rot. Drt.
?2
73
Zla voatnota
vtÀ1[ ÿrÿ4rEti
PRIX DE
I{ARCIIE
IEBEITDE T.II,EER
M.AXKTPRE
ISE
DI
PAIS ÎIERS
DBITTLTNDER
VITEI.LI VIÿI
PREZZ]
IEVENDE I(ALYEBEN
}TAXI(TPRIJ ZEN
PAISI IEBZ]
HEnCAÎo
DERDE IJINDEN
DAXIIÀar
PVI
QualI té s
MercbéB
ÿ
Qualltâte!
QuaIità
I(rsliteiten
l.lE!ktê
Mê:cati
!{ark teB
I
Jltr
9
I^I
rÀt
tEv
o
1
JI'l
JI'L
d
oxExPoRT,
Âx
t
fcdckalÿe
Prl!â
8o
ka
DLK
1
.t(l,
æ
4)5,40
441
,60
45',t,50
466r81
4B9160
4LO,N4
424)Ll
41r,00
414
r1'
466,29
/t30rl?
142,96
453,00
462,)3
481,94
,?,383
,9,06i
60r40o
6r,64,
61,618
oci
SE?
^u0
^vB
dtc/
kg
/to /
kA
y't"/
ka
Ite /
MoÿênEe ponaléréê
Gero8otror Durchachnitt
l{edlla poÀdcreta
cerogeE goolddelde
kB
100
0c-Rl
1OOkl
PlrI
Mêrcbér
guâ11lé€
MArktê
Quâ1itàte!
quali tà
Kflâ11teiten
llercetl
l{arkt
êÀ
1
IÀI
6-14
y' oxtxloRr,
ax,
Fsâckâlvc
9
Priaa
80
DLf,
0
20
Lr-zt
Irel
481
,50
481
,rO
22-28
294
5o2rro
49'l
t5o
46r,oo
465,0O
417
t50 4'l2,ro
483,00
48l,oo
49',t
t1o
492,ro
64,4@
64,4oo
66,313
6r,661
kg
/r.t
kt
Ir
kE
Itc t
kg
100
71
JUL
JIJf,
dtet
kB
1. Kl.
l{oy6nn6 poadérée
gêroteDer Durch6chûLtt
lledLâ ponderate
Gêro8eÀ gêrlaldleld€
,|
1l
5-1r
r2-18
L9-?5
25-2
l-9
10-16
PRIX DE }IARCEE
PRTX
A L'IHPORÎAÎIOII
I,IAIKTPREISE
EIM'I'
ERPRE IS E
PBEZZI
DI
ffit
I
I
sovrn
****'
I
PREZZI ÂLLI IMPORÎAZIONE
MERCÂTO
INÿOERPRIJZEN
IIAXT(TPRIJZEI{
nrnorr,rrscr
ôrnls
I
I
I
tC-RE/loo k8-PUI
I
PÂTS
9
0
1
LAI{D
PÀESE
JT'
LAIID
tEt
Xr'B
JIII
xÀI
^lE
OBOS BOVINS
.
6C,191
67
t39o 70ro9!
?r,4!8
11.927
DEI'ΧCELTÙD (BR)
6é,839
66,285 al 1192
66,91r
67
PÎÂllcE
67,99t
67
t5o6 61 169'
66t326
6rr82t
ITAIIA
14,260
74tOgL
71,r54
74,728
?r.034
LI,XEI{BOI'RO
61
)7'12
61 r5Lo
6rr29E
66r106
69tILE
I{EDERLÀND
6rrû2
66rlrz
61 ,4O7
6Er610
70r83l
üOIEMTE POilDEBEE CEE:
GETIOGEIIER DI'RCEACENITI Ere :
XEDIA POtrDERÂ T CEE:
68$61
66r3U
69
tt29
6E,rlr
10.612
æ1852
6?
r98r
69,088
6A1620
69tl1o
43,336
44r3E5
45,287
1r1823
11
4Lt994
tll
1r1613
45r231
11 rrL6
EIRT
16,6t2
18,699
19r382
39.2r,
/+0r?03
OSIERREICE
5$ztl
521901
52t596
,Lr42E
,2.U7
41,960
11'782
15r84
4r'860
/t?
15r39'
16rO22
17
47,806
/t7,9tt
- BEIfIE
BELOIQUE
ÂUSOEIIACTIiEI{E RITIDER
-
BOVIIII ADULTI
JUL
-
VOLUÂSSEN
,gg2
PNIX DE IiÂRCEE COMilI'NÂI'î.:
CEI{EI}ISII'IEN MARKTPREIS :
PREZZO
Dl
t'llRCÂro
OEMEEilSCEâTPEL.
coMÛN.:
HÂRI(TPRI.'S:
D^I0,r^Rr
EtrGL^ID
,
+
'134
POtrDEREE PATS TIERS:
OEYOOEilER
,
UALE8
I
DBITII.I}TDB
POIIDERAIA PÀE8I îENZI
, DERDE I.AIDEIC:
tZl?
rSIl
OET«}EII
PRII À L'IüPORIAÎIOI:
EItrtrI'ERIDEIS :
PNEZ?,O A LI I}{PORIAZIO}IE :
PRIJS
BI.'
'211
DTVOEN!
VD,AI'X
-
KÀLBER
- VITELII -
BELOIQI'E.BELOIE
.0r,3r4
ggrl13
t03rt?7
l12rlra rura6a
DEI'îSCf,LAITD (BR)
r2r60o
1O9,47r
1o9r39E
106,t94
FRÂ.IICE
roor746
roo,68r
LOzr171
l0lr16, lo2r3llt
ITALIÀ
[rr 3]l
tL?rr19
ll2r00l rr!,9?1 urroo,
LlrXEl.îBOIIRO
LOcr3gJ
Ior,?7r
106r6E6
for'2/t8 lorr9cl
ITEDERLAND
.09,61?
to61162
r0?,428
tO),9r2 ro8,8y
.o1
r?1?
lorr?O?
IOar601
t6ro?!
l0?
otr715
l0rrlrT
LO6
)266
106r49?
10?r0?l
,?,l8l
59tû2
60r40o
6rr64'
64,65E
,79t
?0,o74
12
)L(]ll
72t6!g
15 )2gO
üOTETTE POTDEBE CEE:
oEIoGENER DURCISCIIfÎT
UEDIA POTDERAî CEE:
OSWCIGET
GE'IDDELDE EEO
Eflg.
DE H RCEE CoNtrllrltÂuÎ.:
OEt{EIN&if,ER I,iAIKIPREI§ i
PÎEZZO DI HERCÂTO CO}|E}'.;
MANKTPRrJS
D M{rnr
PRIX A LIIüPORTAÎION:
PRI.'A
A LI I}'PORIAZIOIIE
EI.'
:
67
EITII'ERPBEIS:
PR'lz,ZO
r6fi
:
tarx
OI}IEEI{ECBAPPEL.
ro8r667
:
IIIVOEA:
75
KAIVEREN
Àu0
RUT{DEREN
stP
0c1
roY
DEI
PRIX DE
DI
I
I
EIM'IIBRPREISE
MAXKTPREISE
PREZZI
II "r--rr- I
ntmrr,nrscs
I clnltr govrrr
PRIX A L'IMPORÎÂÎION
XâRCHE
l****'l
PREZZI ALLI IMPORTMIOI{E
MERCATO
I{A.RKlPRIJZEN
IIWOERPRIJZEI{
ûc-RE/loo ka-PVI
1
PÀYS
LAND
PAESE
LAND
x.Âr
2l
I4
CROS BOVITS
. BEI'IE
-
JIIL
JIIT
28
ll
4
RII{DER
AT'SOEWACSSEIIE
1 1
)zEO
76,25O
7r,420
14
DEUTECSLATD (BN)
67
rtl5
68roro
58,839
69,312
rR^f,CE
69,rr7
7O,909
70.7rO
?0,009
IlrlI^
7r1162
1rrL82
711972
?5r351
Lt xliltBollRo
69roll
7Or2æ
?0r82?
69,890
TIEDERLAND
6g,660
7Lrr76
72rr5,
?orr8l
1O,241
1Lr2r,
1Lr397
1
70t241
7L,25'
7Lr25'
1lr2r5
46r3o9
46,813
48r633
50,262
4?r16t
48,y9
ilE'991
48,
40r983
40$4'
40)392
10,672
50'8?o
,2t390
,rt'l04
55,rol
16,671
17 ,417
19,059
49r6rl
18,14
19,221
,0,809
,1,36t
BEX,OIQI'E
7
9
-
r6
BOVINI ADTLÎI
.
2'
2
VOLUASSEN
RUÙDEREIT
9
16
2J
'r1o
I
XOTEM|E POI{DEEEE CEE:
OEIOOEltxN DI'NCESCEIIITI
IEDIA POI{DERATA CEE:
PRIX DE I{ARCIIE
EITO :
COMTTNAUT.I
OEIEII{SI}IEN }U,RXIPREIS :
PREaZO Dl XIRC.AÎo COr{IrN.:
OEfi EEr§CE^PPEL. HARmPR
I(IS,
D^m{am
ErloL^ND
+
|YÀLE9
EIB!
OslrnREICE
, POTDEEE PAis TIERS !
oErooEilER I DBITTL.IIIDEB
, PolrDEa r^ PAEsr tERzr
OEx)qEN , DERDE LAIIDEN:
PEIX À LIIHPORÎATIOT:
DIT|!I'trRI'REIS i
PREZZO
PRI.'§
A LI
BIJ
Lrl22
:
IMPORTAZIOITE
t8r
INVOER:
VEAT,X
BELOIqUE-BELOIT
116, 15(
r.16,g60
-
KÀTBER
lro
111,0?0
109,
lo8, r2l 109,11?
to9
ro9,r3g
FRAI{CE
to211&
LO2
LOz
ITA!,IA
rIrt36!
DEOTSCEL^r{D (BR)
'916
)116
l0lr230
LL' )16g
LrIr712
tr)rr55
LI'IE.IBOI'RO
r0r,60( 106rSoo
104 r58O
106,74o
rEDERLÂilD
108,r0
rror856
rogr468
10r r635
Ltt,05/
108ræ6
to? r9t1
106r?86
r6, to8,296
107r9l,t
106,786
XoIEùNE PoNDEAEE CEE I
GEUOGEIIER DI'ROE8Ctr}IITT Eflg
POT{DERATT CEE:
OEYOOEIT GEI,IIDDEIDE EEO :
3
r764
üEDIA
IBII DE IiIITCEE COHHINAUT.:
GEI{EINSI,UB }I,,RXTPREI8 :
PREZZO DI HEBCITO COMI'Ù,:
GEI.IEDIISCEATPBL. MANKÎPRIJS
Dr}lHr"Rf,
r0?
:
64,400
64r4oO
66r333
65,661
?6, r5o
?6,
rro
?8,oE3
1',l
PRIX Â LITMPORTAIIOI:
EII|II'EIPNEIS:
PRüZO A LI $IPORÎ4.ZIO!|E
PRIüA BIJ ITVOM:
:
r4L7
76
- ÿITELLI.
KALVEPEN
l0
BOVINS VIVANTS
LEBENDE RINDER
BOVINI VIVI
Prix fixâs
Pr€rse festgeselzl
por to Commissionl)
von der l(ommission l)
Prezzr fissotr
dollo Commissionet)
LEVENDE RUNDEREN
Prijzen voslgesteld
door de Commissrel)
HE,roo rg
[!noore
-Tt,5
77,5-
.75,0
75,0-
-72,5
70.0-
-?00
67s-
-67,5
650-
-65.0
62.5-
-62,5
60.057.5-
5so-
BEI.GIOUE/BELGiE
DEUTSCHLAND
FRANCE
52.5-
@)
ITALIA
LUXEMBOURG
NEDERLAND
50.(F
o-i
-50,0
tttltttrrlrtttttttrr
lt ill lv v vl vll vlll lx x xl xlll I
1e6B
I
ll
lll lv v vl vll vlll lx x xl rlll
1e6e
I
[
1-0
rtrrrll
ilr tv v vt vll vnl Ix
1970
I
57.ÿ
5
550-
-55,0
52s-
,5
500-
-50.0
l+7,5-
45042540.037,5-
350-
o-i
1)
vo,r expl,cot,ons poge 4? - slehe Ertouterungen Serte 51
zre toehchtrng op btodztlde 59-
77
-
vedere sPlegozloni Poglno
55 -
VEAUX
VIVANTS
LEBENDE
Prix fixés
por [o
Commissibnr)
Preise
von der
KÂLBER
festgssotzl
Kommissionr)
VITELU
VIVI
Prezzi fissoti
LEVENDE KALVEREN
Prijzen vostgesteld
rr
do]10 Commissione
door de Commissre
1)
A. PRIX DE MARCHÉ. MARKTPREISE - PREZZI DI MERCAÎO - MARKTPRIJZEN
[!noor.s
BELGIGTJE/BELGIË
DEUTSCHLAND (BR)
FRANCE
135
ITALIA
LUXEMBOURG
NED€RLAND
130
(29.7 1968)
CEE-EWG.EEG
125
120
20
115
115
110
10
105
105
100
100
95
90
85
80
75
0
I ll ilt rv v vt vltvilr rx x xt
xI
I il ilt lv v vt v[ vil tx x xt x[l r ll ilr rv v vr vll vil
1969
1968
|
1970
B.PRIX A L'IMPORTATION -EINFUHRPREISE-PREZZI ALUIMPORTAZIONE- INVOERPRIJZEN
75
I BELGIOUE/BELGIË
Ioeurscnluo (an)
70
lpnarce
lluxeugouno
lHeoEnlano
65
......................... tTALtA
(29 7.1966)
CEE_EWG_EEG
60
55
50
0
I
ll il rv v vt vllvüt rx x xr
xlr
I ll l[ lv v vt vIvilru
19ô8
1969
r)voir
expttcottons poge t+'1 - Ertouterungen Sette 51 - vedêrg sptegoztoni pogino 55
zre toehchting op btodzrlde 59-
78
-
A LIIMPORTAÎION DES PAYS ÎIERS
BEI EINFUHR AUS DRIÎÎITNDERN
PRELIEVI ALLII}IPORTAZIOIIE DAI PAE§I TERZI
PRELEVEMEIIîS
AB§Cf,OPFUNGEN
HEFFII{GEN
BIJ
INVOER
!IÔ TÀRIFAIRE
UIl
DERDE LAJ{DEII
q
I
TARITNUUHER
1
0
IIO TARIFFARIO
JAX
rEB
TiIAR
AVB
l"Lâ,I
e
0
01.o2.A II b 1)
01.o2.A II b 2)
JUI
Âu0
0cT
SEP
l0v
Pold! Yll - L.b6nd!.rl,cht
(r)
01.02.4 II
JUlI
P..o
0
0
0
0
fr068
L,7 48
0
0
0
11,506
11,?01
8,9'16
I,8?8
6,511
ÿ1,ÿo
-
Lcv.Dd
t.richt
Polda n.t - F.tto8.rlcht
P..o E.tto - N.ttoterlcht
o2.01.A It a) r aa) tt
0
0
0
0
0
02.01.4 II a) 1 ae)
22
0
0
0
0
0
II a) 1 âa) ,,
0
0
0
0
o
O2,O1.A
o2.o1.A II e) 1 bb)
11
2t1862
26,0J2
r'l ,o54
16,86?
:-2trar
o2.01.a II a) 1 bb)
22
2t,862
26,O)2
11
16,86'l
r!2,r6L
r,
26
t2!4
11,216
20
20,24L
1r,0?l
]or
18,84r
02.01.À
II a)
1 bb)
,o54
'46'
O2.O1.A II a) 1 cc)
11
32t'!9)
19,04'l
25,58r
2r,
02.01.À II e) 1 cc)
22
37, r10
44,66'
?9,262
28,9qt
21")l
32,'19)
39,047
2',r9t
?5,301
18,841
3?,5r0
44,665
29,262
28,941
2rt55t
02.01,4 II s) 2 ae)
!21640
29
,879
261340
24,4r4
02.01.À II e) 2 bb)
)2,640
29,t69
21,819
26,34O
?4,4L4
O2.O1.a II a) 2 cc)
40,800
l6,461
v,848
t2,92,
l0rrr8
48,960
4J,'153
41,8r.8
39,5r0
36
02,01.a II e) 2 dd) 22 eae)
40,80o
)6r46L
v,E48
32 t925
10,r18
02.01.A Ir ê) 2 dd) 22 bbb)
,6,r41
50,
,9r2
q,eol
42,283
02.06.c I e)
02.06.c
1
rs)2
o2.o1.a II a)2 dd)
1.)
11
tt69
r?0
27
41
)62L
rÉ! 1s Praro€ dô. dl.Do.itio!. èo. Elglor.lt. (cEE)9. L666/69 -1o 2112/69 -l' 626/10
der Bostrrrugsr dêr vo!ori!86!! (Eflo) rr. L666/69 - rt. 2112/69 r èroh !r.Dlr.toh.
',r.626/10
^!ü.!àut
d.a psrte èelts Fluol. dctl. dr.po.IrloÀi del1. Bc8oI. (cEE) l. \666/69 - l. 2172/69 - x' 626ho
^pDllcrzlouc
To.!s..ùt door FlankrIJL tu d6 ù.IB1tn6€! ru verori. (EEo) r!.1666/69 -[t.2512/69 -rt.626/10 .
ÀDplioÀti.oD
79
DEC
fr-.rr r."r*l
I rrrorlrr"ra I
A LIII.IPOMATIO}I DE6 PÀtS îIT8
AESCEOPPI'IIGEI{ BEI DINTUER AUg DNITILITDEItr
PRDLIEVI ALLITMPORTAZIOIIE DÂI PÂESI ÎENZI
I ** -ro,
PRDI,EÿEMEITS
EEITTTCEII
BI.'
l**l
IIIVOER OTT DENDE LINDIT
rrc-Rr/l@
Pold. rlt - LablDdtlrlcht
P..o rlro - Lav.ld g.rlotrt
01.O2.A II r
o1.o2.Â
II b'r)
01.oz.a
rI
b 2)
Pold! n.t - I.ttog.ÿr,oht
P.!o û.tto - tr.ttogrrloht
02.01.4 II r) I re)
11
O2.O'l.a II r) 1 râ) 22
o2.o1.a
II .) I u) ,,
02.01.Â
Ir .) I bb)
oz.or.a
rI .)
1.1
1 ùb) 22
02.o1.A II r) I bb) ,,
o2,O1.a II À) 1 cc)
11
O2.O1. II .) I oc)
22
02.06.c
I
o2.o6.C
I s)
e)
z
02.01.4 II â) 2 ae)
O2.o1.a II e) 2 bb)
O2.01.a II .) 2 cc)
02.01,A II â)2 dd)
11
o2.o1.À II e) 2 dd) 22 Àa.)
o2.01.A II â) 2 dô) 22 bbb)
l) fol! foot.-rot. 9èt
?9
31.b. tlr..!ot.
A.rb 79/ T.èi !ot. ÿt. lg/ ZL E.trot.
80
tI!.
19
I
VIAIIDE BOVINE
PRIX DE
RIIIDFLEISCH
I{IXXTPREISE
EXG-LIilDER
CARIIE BOVII{A
PREZZI DI
PAESE DELLA CEE
RI'T{DVLEES
M
llgllltx
,
rccEur,r-
OCESEN
TERCÂTO
IXI(1PR IJ ZEI{
E.E.G..LA]IDEN
1/, :1::
I
- FIRSBT
DI'SSELDORF
PÂIS DE LA C.E.E.
I{ARCHE
II
III
I
BUIIEI{
II
GDNISSEST Èt
(cûil.r
da!r)
1
BoEUrSr
VACEES
où aD
qUÆlIER
DD
EIt
DEVANl
1
2
8t
PIIX
NIXDPI,EISCE
XARKIPREI SE
EgS.LlnDE
c^nrE Eovnat
PREZZI DI
PAESE DELLA CEE
AUllDVLEES
H
DE
PAIS DE LA
I.IARCSE
}IERCÂTO
-rr* I
I *rrr"or".,
I .**" -rr*o
I rrrr"ro"
l-rrr-r"
C.EJ.
vlrtDD EovrIE
E.E.O.-LAIIDEN
ARI(T PN I J ZEII
10O IA-PAB
clmlaa
XÀrcbéa
}{ârkt.
co@arcùIlaéaa
1
NaDdal,akLr!aaÀ
tarcatl
iluktcû
Chul coüalcLallttata
Edd.Irklr65.D
. btt.
1/2
àrot
QuÙtlar âvrDt
!9l9ls
Voorlrrrtlar
qurrtl.r rrrlà
Achtarktrrtlar
1/,
0EIIS3§S
VATRZDT
:i:;
quÀrt1ar evrût
Voorkrùt1ar
vAcEr6
TOEIEI{
qurrtl.r ar
AcÈ t.rkrùt
1/2
"à1:1
quârt1êr âvent
VoorkrÀrtIar
QI'
I8-?/t
E/BEIÆ I E
?500'0
7?oorÙ
?8oo,o
8000,0
8200,0
?b
5L5OrC
5150,O
5150r0
5050r0
4900,0
Fb
93t0,0 9650r0
,80o, o
Fb
'rr0,0
l7o0,o
'8oo,o
1000.0
1200.0
!b
it50,o ,1r0,0
i]r0'0
i05o,0
49OO,o
!ù
,40o,0
,850'0
0. r5or(
Fb
)7oo,o
5150,0
3r0,0
54)0r0
6650)O
4?00,0
4700r0
4?00.0
4600r0 4450.0
68ro,o
Qurrtiêr errlèr.
Àchtêrktùtlêr
Fb
7650.0
?950.0
8100,0
6/t00.0
8700.0
OTêT
PTBRICAIIEXOEIEI{
Quartrêr aÿst
Fb
tro0,0
,2OO,O
i3oo'o
,3oo,o
5300,0
Fb
4550
to
1750,0
rrro,o
t450,0
4300,0
IAI'REAUI
rb
?050.0
I050.0
I150.0
I150.O
?350.o
,610,o
i650r0
3I50,0
,610,o
155Oto
14oo,o
870o,o
DEUISCHLAIID
(BR)
1/' ::::
Quartlcr âteDt
tb
9:r!*::II1:*
!b
voorkrrrtl.r
OCESEII
. TIRSIT
DgssELDOnr
KOËE
8150,0
i3oo,o
l40o' o
I
DI
4'tg toa ,00,00
i00,00
195rm
49?,ro
II
Di
4r1
trc l?0r00
t60,00
+80
roo
470,00
III
xlt
DI
5r0,oc ,05 r0O
tl5r00
!15r&
5L2,50
II
Di{
490'tr 195,@
95too
i05ro0
492,50
I
II
rtl
sl
449
t!,c t55r0o
t6r,oo
!65.00
45?.50
TI
414,oC
30r00
40,00
40r0O
422r5o
!ü
420, oc 425rOo
30,oo
30.00
81'LLE}I
rRÀICE
EALI.ES CETTTA'LEE
DE PÂRI§
BoEUFS,oENr8gES,
VlCgEg (.ntl.t
ou.D d.!I)
DE
c0toc)
quamrER
DERRÎEE ÎRAITE
(8
qUTRTIER
DE
Ff
?86
roo
?90'00
790,00
l98r@
Bo5,@
1
Ff
?20r0o
?20,00
?20r0o
?28roo
Iæroo
2
rt
,80,00
t80r0o
i8o,oo
i8o,0o
i80,00
,
Pf
Ertrr
l'f
r0?
2,0c 1080,0c IoSo,oc Io80r0c
1
Ff
B72
roo
38o,oo
383,oo
go8r0o
,r0,00
2
rl
612,OO
680,oo
7o?,oo
?28r00
140.00
,
F'
Ètr.
rl
500,00
480,00
?3,oo
[60r0o
60r0o
1
rf
448roo
t40r00
1.00
420.00
410.00
2
tl
388,oo
SEoroo
roo
360,00
160.00
lrtr.
0
Jtr
1r-1?
V^CEES DE FABRICAÎIO}I1I2P9!ê
'
slr lnEf
BocEux-
4-r0
21-!
rb
Pb
Voorkrstlcr
,
7
xtr
ÀvB
20-26
BEIA I
A.NDERLECEl
9
82
3? 3
ru0,0c
25-17
I:7
8-14
7i-2L
22-28
I
I
I
!lüchéa
XtrLt.
llarc.tl
llùktan
VIA}IDE BOVIIIE
PRIX DE
NINDFI.EISCH
MAII(TPREISE
CÂRIIE BOVINT
PREZZI
RUXDVLEES
MANKîPRIJZEII
ck!!a.
coe.rcl.Il.écs
Urnd.l!kla!rcÀ
CIâral coua!clallzzrta
Eâadcl,.kharan
DI
PAISI DEI,IA
lt or
Jlil
I llt
(lü.!tl corp.a.rtl
9
FEV
ÀvB
T,ÀR
coûP.n.rtl
Polt.liorl
quæti co!P.a..tl
XÀXZI q[rtl coûPcn[tl
VITELI'XI
qudti corD.!!rt1
q6.00r
c6.00c 96.000
I
122.50r
Llt
122. 50
122 -aot
II
lÂt
II?.
OO
Ir?.0o
I
Ltt
89.400
90.00r
12.000
II
Llt
?& 400
?8.00r
10.000
11.500
III
Llt
6?. 000
66.0O
i8.000
69.500
l1-ôô
.rt.50(
113.50(
Ltr
11ô- 80
II
Llt
oo- Aôô
III
Llt
69
l{turo
XBZZEIE
qurmr
QUr.Rlr
r
ô2.oo
8r.75
800
tu.00(
)'1.0oo
101.00r
19.500
l9,000
Llt
TOnI
Qu.rtl Port.rlorl
I02.5C
96.000
I
quùtt
I02.ror
!1t
VACCEE
Q[ârtl
102.50r
II
qu.rt1 Po.t.rlotl
alt
I
Llt
r1ÀÂô
II
LTt
102.00 ro1.mt r01.00( Iol.00(
I lit
II 11t
I Lir
II
lrr
rlr
Ltt
I Ltr
§lERroRl
r13.2r( 11!-m(
t
15.00(
112.
l0
131.00(
1-i/t.0«
1r?
g0
118.50(
119.5«
102. 60
98.r21
,7.800
-
96.000
600
15.rol t6,000
D.800
II
L1t
?0.400
55.000
il,661
III
Lrr
,4 .ooo
t1t
ltt
128.00
r1q.25
1I
108,Âo
I01,50( r01.r0(
rtt
Itt
91.ooo
POSIERIoRr
r
60
19.66'.
t19.2t(
? 1-OO(
16.o00
LUXEI{BOURO
,
LUXE{BOURO.E§CI
rur-ÂIrEllE
BOEI FST
lAIIREIUX
oEllrssESr
VACEEA
rlu:
632r,o 6108,8
t4o0,8
ir49,o
A
FIU)
5401,5
5506,3
ir26,3
icÂr -ô
B
Flu:
,050'0
i20or0
,ooo.0
M
FIU)
5901,
c
5CO5.0
t867.3
iQtS-o
Flu:
5r8?,c
,t't1 ,5
t235.0
i266ro
,5
.92O )O
!t
^
4846,0 4781,3
B
4851
ITEDETLI,!I D
I noftlRDll{-
Ert!.
P1
528.61
510- 5
1
rI
4r8,67
L6À -Ol 172,1ô
186.6?
2
r1
399.8c
40Er 3t
417,00
12?.ll
,
F1
365.93
3?',0( 182.25
VEME 8IIEAA
FI
489,0(
t82,71
roRslroEr El
n
348,?3
t
SLlcEtnUxDEREl
'8 EEBtOOE[8oso
- zsü5
CE8
l.E.o.-LrllDEll
1
5l?.25
'46,80
19
r,,6?
IA'
A1
r65.a0
6,rl \ar
-o?
l?1rE?
83
1
u.Àr
0
Jlrf,
---
-l
I "rrrrr"r".,
I .*n, ,ourn^
| *rr,or"r*
EtrO-LIIIDER
},IERCAIO
Ilr.lIÂ
nolt^
frr-,r--
PAIS DE LT C.E.E.
MARCHE
JUL
Àt0
3EP
I
I
|
VIA}IDE BOVIXE
PR]X DE
RINDFLEISCH
il ARKÎPRE ISE
CARNE BOVINA
PREZZI
RUXDVLEES
üAXXlPRIJZEN
!lrrché.
illrkt.
Xarcatl
trârktcn
DI
Ef,O-TITDER
PAISI DELLÂ
MERCAÎO
E.E.O.-tt
l
CIr!.ca coearciâI16é.6
Hânrlckklaâ!.n
Ck!!1 coaEcrcltllzzetc
Iland.lrkIa.rcn
9
BUO
I
21-!
I
tit
t02.500 102.50O
II
Itt
tit
,6.000
I
ouârtl Doatarlo"l
4-r0
I
-r?
JI'T
r8-24
tLr
11?.000
I
Lir
)'1.000
)i+,00o
Quârtl cotrpênsatl II
Llt
)1.500
,r. roo
III
Llt
i9.500
i9.r00
I
rlt
r13.500 r13.500
II
ht
i01.000 r01.000
11t
19.000
Quârti pogterlorl
III
IoRI
quartl
IANZI
quârtlco!p.alrtl
II
I
I
I
1r.000
trt,000
r03.000
r03.000
Llt
34.000
114.000
t]9.500 :r9.500
Lit
rq-mo
Llr
0,000
I
Llt
Lit
1. OOô
II
[1t
3.000
II
ANTERTORI
III
quARlr
,9.00o
L1t
Llt
I
MEZZEIIE
qUÂXÎI
1?.000
Llt
coDp.na.tl
VITELI'TI
HILINO
,6.000
t22.5OO 122.500
II
VACCEE
;
r t1t
POSTERIoRT
24.000
?1. oo0
12
!r:"
000
I
Llt
II
Llt
AA
F1u
6605
FIur
5560,o i800,0
ô5.OOO 106.ooo
tol^m 0A-m
1-m
?1.000
.000
,"=
30.000
I
12.000
ltô-m
O-Om
LUXE}'BOURG
LU XEMBOIIRC-ESCT
SUF.AIZEITE
BOfl'rSr
OENISSE§,
TAUREAUX
^
VACEES
to
?loro
r0
iSr.rro
i00or0
300,0
i?15
loo,o
5880ro
602r,o
B
FIU
AA
Flu
60r0,0 i09o,o
i140,0
i2l0,o
622Oro
A
Flu
53lr'0 i42r,o
A61,o
i58oro
,881rO
B
FIU
4980,0 iL2rro
t13t,o
i3oo,o
i3o5ro
i55.00
,6r,61
5oo0,o
TEDENLATD
ROTlERDI}I-
SIACSIRUIDEREI
Extrr
0
1
,rI
ÂvR
20-26
CEE
{DEll
rlatt^
RO}IA
-"L,r,r.r"r".,
| .*n, ,ourn^
I ronorrr*
f-"*,--
PÂI§ DE IA C.E.E.
UARCHE
l
549.00
i50.61
554.
I
F1
486 t67
191,00
4.a2,67
2
F1
p6,1r
l28r0o
412,oo
r31
+48rOO
,
F1
t90.33 t92.00
194.00
,92.61
108.13
r92,ll tor'oo
33
VEIÎE §IIEREI
r1
483,13 l89ro0
488,6? tg6roo
19r.6?
TORSlXOEIEtr
r1
l?1r33
3?8'00 l78.oo
190.00
t13161
81
2r-3r
I-?
8-14
t5-2r
22-21
I
I
I
|
llerch{r
!lt!kt.
N.rcÀt1
l{üktc!
PRIX DE XARCEE
PATS
RINDFLEISCf,
TAXXlPPEISE
MITlLINDER
CARTIE BOVITA
PREZZI DI MERCÀÎo
PAESI ÎERZI
RUI{DVLEES
ü ARKT PR
DERDE lÀ.TDEil
IJZEI
Cla66ar comarcllllaaa!
1
Eândê16k1Àa!6n
tEv
ITA.E
Àva
DA}I}IARI(
KVIEB OO
ull08
§ÎUDE
r/m
1
lx!
1
ADIDRE T,ER
0
6@tll
658,13
t6o)11
6?8,89
Dkr
,60,r1
58rr88
6Ll rr1
633,69
Dkr
454,4t
,2Lt2,
550r 0o
,88,33
SCOTÎISCE KILLED
SI DTS
ElsrER
Eullquêri
!.al .
FoÉquêrt
I)II(E
YOI'GOSLAVIÀI{
cEItlED
Eindquùt
Foraque!t
..d.
Elndquert
..d
rrRuotrltù
c[rLlED
Eladqudt
..d.
ForequÂrt
a.d.
l'1'9
3.214
3'tt9
J.2,'l
3.5t9
).8,4
3' 9r8
2't
t7
2.3,0
2,4 r1
2.4 ro
3.4,1
3.4,8
3.E,o
1,9r3
2,L,6
2.2 11
2,4 )O
2.r,,
85
JI]T
JUL
Àu0
0cÎ
SEP
Lb-Pll
3.L,2
Foraqurt
üÂI
1O0 X6-PAE
GREAl-BNIlAIIT
g!{IlHFIELD
7
9
C1À!ri cooûarc1rllztâta
Eùd.kk1ara.À
J§
rÉBEXE avn
IIMS
VIAI{DE BOVIIIE
YIATDE EOVITE
RTT
clnlE
Bovlil^
TIES
MIIIITTDN
TREZZI DI
PAA§I ÎEBZI
TERCATO
IEADE
t
CIa!aaa coü.rcI.Iiaa..
Er!al.l,rklaraaD
Cl.!al coD.rcl.:,lrat.
Edd.lallaaaa!
9
ltl
20-26
-rr- I
L,"*"rr"",
| .*, *rr"^
| ,urr""o.
l--rr.-r
PTIS
IttRxlrn &rzEr
RUIIDVLEE6
ll$cha!
Xtrkt.
ll.rc.tl
llùktc!
}IIRI(IMEISE
ENIX DE }IIRCEE
DfI.DI sCB
LrlDE
1
0
IÀI
/t-10
lae-r
,]-L1
JIII
rE-at
2r-lr
t-?
8-u
rr-2r
2',-86
DllWTNT
1O0 EA-PIE
rrB![r8Âw
f,vrIB oo
rrroE
sllrDE
rrE
ÆLtB8
rrE
69O10
I
Dkt
672rr0 6?0,æ
690r@
1
Ikr
6foroo
631@
6!rroo 63Jr6
I
Dkr
,82,ro
J6!r0o
lE!r0o
961s
oREÂî-mrt^II
Lb-Plt
&(TIETIE.D
scolltscE f,rLt8I)
!.ai.
3.rr0
3.1r3
f.2r3
3.3r3
ul!!l
É!èao*t
..â. 1.7.,
3.8r3
3.ll'9
4'lt9
t.Elr§t
r.d.
2.Jro
2.3 13
2.2r1
2.1r0
..t1.
3.?
'l
3.9r0
l.ur,
1.2.1
2.2.1
2.3,0
2.2.L
2.2.9
SIDIg
trll
EtÀdquùt
ÿo!.quùt
lolroosL^vl
cEftIIt
rt
Etldquùt
r.d
!oraqüùt
mcou^lrl
CSII,I.ED
Eludqü.rt
..41,
toraqùùt
r.d,
86
I
I
I
YI MDE DE
INII
VEAU
PltS Da U CJJ.
D8 IiIARCII
f,rlarlBrscI
üÂRf,TPRDISE
CIRtrI DI VIÎEIJD
PFEZZI DI I.{ERCITO
trlttsvIE§
IIIREÎ PRIr'ZET
!r0-tüDE
PÆ8I DBIJT CII
E.I.O .. LJÜDE
I
f,II,BE
II
III
YElIrI (.!tt.t
ou
a! è6r,)
Extr.
I
a
,
VITE,LI IT
rlZZEI^
I
tt
IIT
rElla
f,ÛYIRE
r
II
IIt
87
VIAIIDE DE
IAIX
VEAU
DE I.IAICBE
f,ALBFLEISCS
}I ÂRXîPRE
CIBIIE DI VIIELI'
PREZZI
rltr§vtÆas
IAnxlmrJzt
I SE
DI
PAIS DB LA C.E.A.
vÎr.f,D8 BoVÎXE
Efo-LlttDEo
itrDrErscg
clnlt BovIIl
PÂA8I DEIIÂ CIG
üERCATO
t.E.o.-trxDE
100
xùcha
I
Srllté.
qurltttt.À
a
XlrLt.
X.tcrtl
XùLt.r
DEEI.ECET
vlr0I
4-10
1/2 bat. tb
Bocll,}{-
I
rILBIN
DI'SSET,DORP
II
III
u
rÈ24
ID
97ro,o
9110to
l1
91ro,o
97)oto
(B)
Dit
680roo
6r0r00
660roo
660roo i5',oo
Dil
640,00
6l0r 00
630r00
630rS
»{
,17,ro
)15too
600,00 i10r0O
,7 ,10
tloroo
FlA'ICE
IALLES CE|INII'Eô
DE
PINIS
YlÀrX (.!tl,.r
ou
.! drl)
ErtrÀ
F?
992,o0
99or@
10oor0(
l0ooro
l0ooro
1
FI
864roo
885r0o
90oro0
ESoroo
670rOO
e
ft
8oo,oc
Srrroo
tzoroo
828roo
830,00
,
PI
I
L1t
13r.50( 13r.
II
LLt
122.00( 1?2.0ol
I
Ltt
r29.00( 130.0ol
r$.00(
r14.00( r]4.0,0(
II
LLt
8600ro
Eæoro
8715ro
ITÂIIA
vrlELLt gltz^
lolll
PTIIE
xltllro
VIIEI,LI IT
t{EzZ8Il
ÿITEIJ.I
COT
ttt
LLt
I
tlt
II
tlt
PEIJA
t,U
d LUEMMO-BG
!ur-lIrEIlt
Flur
VETI'I
E?8oro
ro
XE{BOIIRO
688r,0
NEDER!T,IID
üTill[D
r§
EEAÎooEIEOSO
YE!18
TALIEH
I
rl
6E2roo
6Eoroo
608, r0
69lr0o
?Orr00
II
t1
63lroo
633,oO
61!rro
64ErOO
660roo
rtt
fl
591r
r0
59\50
604r
ro 608roo
628rro
88
IalPll
0
üI
27-'
2È26
DEUI§CEL^TD
,
1
lrl
quditÀ
f,rrllt.tt.!
BEIII IQI'E-BELO
AII
9
JI'T
25-3r
r-?
6-u
l5-21
22-28
VIA}IDE DE
KALBFLEI§CE
CANrE
DI
PAY§ IIERS
VIAI{DE BOVINE
!IAIKÎPREISE
DRITTLTNDEN
NINDTLEISCH
YRB?,ZI D7 UERCATO
PAESI TERZI
CARNE BOVII{A
UARKTPBIJZE}I
DERDE LAIIDEI{
RUNDVLEES
PNIX DE
VEAU
VITELLO
f,ALTSVLEES
MANCUE
Qpalltér
I
Qrrrl1tIt.!
9
c
7
Q$el,1tà
Kralltcltcn
JAN
trEV
!r^I
ÀvR
Iif,AR
DANUANI(
JIJN
JUI
AUO
SEP
0cT
N0v
1oO KtlPAB
r,BEI{EAVX
srE»rAELf,Sr^tvE
I.r,
Èr
800, oc 828, 13 862
KALVI
r.r
Dtr
7
4813
rrc
390, ?8
?64,38 78or0c 303r89
GREAl.BRITAIN
SMITETIELD
EugIleà
fat.
r.d.
4.7
Engllaà
bcat
r.d.
3.3r, 3.5r1
lodlua
Engllù
a.il.
2.8r7
2.
Engllaà
r.d.
2.2 12
2.!)7
2.312 2.2ro
Scotch
a.d.
?.].tl
2.3r0
2.L14 2.1,
bobblrr
bobblc!
15
4.6 r8
4.9 t2 0.11r2
:1t
).1 r?
r0r8 2.9'1 2.9 t5
89
r
Lb/PAB
VIANDE DE VIAU
PRIX DE
KALBFLEISCE
MARKTPREISE
CANJïE
DI
PREZZI
VITELIO
I.{ARCHE
DI
MERCATO
MARTTPRI.IZET
KALI'SVLEES
I
Qual1téc
V]AI{DE BOVINE
DRIÎÎLINDER
RINDTLEISCH
PAESI TERZI
CARNE BOVINA
DETDE LANDEN
RUI{DVLEES
7
9
QueIltâtêû
Qpatità
PAY§ TIER8
0
ItÀr
AYE
JI'N
Kralltcltcn
20-?6
27-l
t1-1?
-10
18-24
2r-3L
I-?
8-u
5-2L
22-28
2y,
DANUAAK
10O K8,/PAB
tr,BENEAVIT
§,EIXAEIJ(SKAI.VE
I.K
Dkt
89!,15 go0roc 900,0o )ooroo
KALVE
I.E
Dkr
802,50 79oroo
lSroo
815 r oo
GREAT-BRITAIN
Lb,/PAB
SMITEFIELD
Engllah
frtr
Englieh
s.d.
4.10r5 4. I1 ,3 5.oro
i.or
3
b.rt
a.d.
3'3t5
3.4 r7
EnEllBh
s.d.
2.9 t9
2.
bobbtas
a.d.
2.r r8 2.3r3
2.314
2.4r)
Scotch
bobbiea
a.d.
2.Lr'
.3r8
?.4t3
!rdiuû
E!gIirh
2.1r3
3.7 r0
I0rJ 2.ror8
3.5 ro
3.0r
90
5
PROItrIîS IÂITIERS
EolalrollaaDEt! oonoornênt loc prlr d,eg produita laltlsrs (nru ftr6r) et les pr61àvtncntr
à ltluportetlon roplta dans cette publloêtlon
IilMODUCTIOtr
I1 e rté prérnr, per le voio ttu Bègl€r.lt Âo 13/64/@ dt 1.2.1964 (Journel Offlolê] nc 34 du ?1.2.196û que l,orSanleetlon ooEmrna ücE narohés saraltr a!âlt! Le sootsu! tlu lelt ôt dos ploauitB laltlers, 6tstltê grêèuolloEent
è trErttr ale 1964 et qu. o6ttê o"gulsatlotr ôe mrohl alnsi établle oonporte princllplenent 18 firstion aanuelle
d'uE !XlI-8L!gE!!
Pour lê laltr ile IEr: èe s6u11 d6t€rn1n6B pour les Droalults ptlotêB (le6 prodult8 lêltisrs !épêrtia en group€s et 8u Elvoau tlaaquels 1. prh des protluits lêltlôrE lEport6s ilolt 6tre ancn6 au noyen ôiun préIèvanent vêrlsbla, ai ôrua l)rlr ilriD,torfeatlon pour le beurre.
lalt ot Ieê tEoôuttE lait1er8 ÉtêbI1 at8ng le Bàgtcncat (CEE) Bc 804/68 du 2f Juin l!68,
portênt orgaûlEeÈlo! oolnuae iles EloL6r ôèû8 Ie sect€ur clu lait ot èês plodulta lêltlors, (Journal Officiel tlu
?8.6.1968, 11ô â.ané., rc L 148) €st e!tr6 s! rrgusur Ie 2! Juln 1!68.
Ce mrohé uDlquc pour Lo
I. PSIT TItrES
lêturo dos
DlLa
êltlol.s 31 4 et 5 du Bàgl€nont (cff; ,ro 804/68, 1l €Et ttré chaque annéc, Dou! Ia Conmunaut6,
aÿaût 16 ler aott pour la oaBpagn. Ielt1àre, débutant I'année Bulyaatc, qul conmencs 1è 1c! avrll st se ternlne
poul lc lelt, un prlr drlntorvsntlou pour le beurro €t un È.-gl!E!gg!lg
16 3'l Bra, uÀ Éj!II!g!!!
pour los frorêges orffiê-Pêalsro st ?.rnlgLano-n8gglano.
pour }e la1t 6or6nâ eD Boualro Et al.s.É,j:U!@Iig
de
Drêutro part, le CotlselL, statusat cur propo8ition tle la Comission, f,ro obaque ênné6 ilat .PEE-@L!
Confornéncnt aur
certaina ilas prodults
d6nomn6e
"proilult. pllotês".
Prir indicatlf Dou! ls leit
Le pri: inôicetlf €st Ie prlx du lel,t qu. lron tônil à êasuror pour Ia totelita tlu lait ÿoEdu Pêr 16s produoteulE au oours dle 1a canpegne leltlàla il,aas le noBure iles cl6bouob6s qul aroffrent sur 1e nerché êe la Coomrneuté ot los na:iohés .rtérisura. Le grl.r lntllcBtlf est fhé Dour 1o Iêit oont€nent 3l y'" ae stlàres graaaês, renalu lèlterie.
Prlt d.'lntorvêntlo!
IIs sont fLré: telr quê Ia rgcett. è. ltonêenbLe
franoo lalterla lour 16 Is1t.
al€s
vent.B ile Ialt trna. à êssurer Is Pr1r lnalioatlf
conEua
EE_e" seulf
L€s prh tte seu11 .ont flrds pour Ies grottultE p1lot€E d.e obêqus BrouD. do proilults (Bàet€neut (CEO) 1o 821/68,
anaerê 1) ae tclto rorto qu6, conpte tenu de 1ê proteotion n6cegsettc alo lrlnôustrlê de tranaforntloa ale la
Connunauté, ler plrr iIeB Droduits teltlcre lnport6s Ee sltugnt à un nlvoru oorresponilant su Pru lndioètlf tlu
1ê1t.
rr.
EgtrggÆ
a.rt. 10 et'll atu Ràgl.DaBt (CBB) no 804/68, dêa alatêa aoEt aooorê6cB êu }êlt éoréné et êu Ielt
écréné ea poudrc, proatuttB alan8 le Coumaauté et ut111s6s pour lralinentatloû de8 ênlBut. la6 montùts tle ceB
atdê6 sont fi.!6r oLaqur enn6e en ntm taElra que le prir tnitioatlf. D'aut". Part, una a1ôe eEt aoooril6e pour le
lalt écréné, poèult aane la ConmunEutS of transforn6 en oasÉIna st en oe.élnates.
Confornénent aur
1II.
ECEAI{GES ÂVEC I,ES PATS
T]IRS
lêa peya
tlsr!, ua, !églne unlque ast 6tablir couportmt un systàne dle pr61èvenents à frir
portatlon ôt itô roEtltutions À lrerportetlo! €t têndant, I'un oonne ltautrar è oouvrir 1a dlfférence êntro los
prl: pratlquéE à lle:térlaur et à lr1Et6r1eur cle La CornuBautÉ. I8 Etêbtll.êtlon êu mrohé qul en résulte évlts
la
que les fluDtuatloar dtca prlr Eur Ie Elohé nondlel ne se rélrrcutent sur 1c prlx pratlqué à ltlntéri8ur
'lo
pou! l6s
échaDgog gÿao
Conmnauté.
Prélàvenents à l'lEpoltation (Bà8lemat (CEE) no 804/68, art. 1rt)
pri: franooLes prélàvenenta so!t, ên prlnciD6, égarc eur prlr ds Beuilr dinlnués èu gllt flanoo-frontlàrc. tres
pluÊ
favorables
froutiàre soat 6tr,!113, pour ahàquo IE:oalrr1t p11ot6, Eur la !êse cteg po6ê1b111t6s drachat 1€§
dans Le oommoloo Ltltaltratloaal.
9l
Ler prélàvenents soEt applloables aur I)rodultg vlség à lra:ti,olc 1
tro (Lr tarlf
alouênle! coDûrll
a) u4.ur
alu
BàCemnt (Ofm; eo 804/68, è gavolr
DéÊlgnêtlon èos DalohanalisêE
!a1t gt orèDc
d.g
lalt,
fralE, non concentréa D1 suoréa
I
Â. dtunc tsnour en poiilr ds nêt1àr6g g"aa8os hférlour€
ou6galeè6/
2
3o autrcg
!)
o+.oz
I81ù et oràEc tls lalt,
o)
04.03
Beurre
d) 04.04
trYo@gÊs
c)
Àutres suores; slropst
t?.oa
1?.o5
t
ooneervés, oonocntr66 ou sucr6s
st oêlllobotte
suooéal,aDée aln
ElsI, nânc
nélangÉa
è€ nr.ol aatu!€li Euorê6 èt nélasser, oareoéll,gés
r
À. Iaotoce st Blrop de laotoEe t
IIo autreg (que oeur ooat.Er.Bt ôE polils à lrétet
99 y'" o! plus du pro<ru1t pur)
f)
I
eec
Sucroô, siropr et uélasaca, æooatlgés ou addltlonné3
dê
oolormts (y cooprls le suore rrsnlU6 ou vanllliné), à
Ilexoluglon des Jus ôe frultr eôcl1tiou6s de suor6 ea
toutE lroportion r
Â. Leotore Bt 61roD dc
s)
23.0?
1êoto66
Préparatton: fourragèrce m6lags6eg ou suor6es et ButDes
Blineats, pr6peréa pou! a,aj,@uri autres prépératloae utlllsées daDs ltallnontatlon das aninêur (adJuvauts, cto.)
r
er 3. P!épèrBtloaa et alinents cont€naDt doE proilultâ surquels 1ê pr6aent ràglenant o6t appl1oatlêr allr6ctôEent ou en ÿortu <lu règlenent ao l8ÿ/66/cBB à lterolualotr des préparatlonE êt alinsrts auxquela 1o règlenent îo 120/67/@ eBt êppIloablo.
qul ooEoêlno le oaloul ilcs pr61àrements d€ oertains proilults essinllés 11 faut ec référer au Bàgleneat
(cru) no 821/68.
EB ce
Reetltutlons à lr6rportation (RèglêEènt (CEE) no 804/68, erù.1?)
Pour perncttle ltêxportation de6 plodults laltiers eur ]a bage aleg pru dê oes Droilults
dLÈne le oonm€lca i!tertrêtloDalr Ia ttifférenca entre oos prir 6t las prü dms le Conauaauté p€ut ttrê ooutc!'ta IEr ung rsstltutlon à llerportatlon, flr6o périoôlquement. Cêtto rostltution egt la utne pour toutê Ia Conmunauté ot pout
âtre dlfféreao16e selon la destination.
92
I,IILCEERZEUOI{ISSE
Er1âuteru6en zu rlen nachstehênd aufgefiihrten Prelgen für Ùllloherzeugnlsse (feetgeeetzte Preiee) ud
den bel tler Einfuhr fsstg€sêtztên Àbeohôpfungan
EIIILEITI'NC
In tler ÿerordnug Nr. l3/64/NA ton 5.2.!964 (Âmteblatt l[r. ]{ von 27.2.1964) rurde bestimmt, ilaos clie geoelnaane Marktorganisatlon f\ir Milch uil Miloherzeugnisao eb 1964 sobrittreise erriohtet rlrè1 clie auf cliesc I{eiee
orrichtete llarktorganisetion unfasst in resentllchcn die jËbrllohe Festsetzug êinês Rlcbtprclseê frir !{ilch,
von Schrelleaprelsen für die Ielterzeugnlsse der zu 0ruppen zueamengefassten llilcherzeugnl§sa, auf deren Eôhe
tler Preis der eingeführten Mlloherzeugntsse an Eand einer verâ.Itilerlichen Àbechôpfirng gebraoht rôrdân mus§runal
eines Intewentionsproiêes frir Sutter.
Dieeer einheitliohe }Ia:tt für ülloh und l[lloherzougnisse rurde in der Verordnung (ETO) Yr. 804/68 ÿon 2?. Junl
1968 festgesetzt; dieae Varordnung zu! Rrriohtung einer gêmeiasanên ltlad(torganisatlon für }{t]oh ud ]liloberzeugniase (Àntsblatt von 28.6.1968 u. Jaurgang, trr. L 148) ist ar 29. Jüi 1968 in Kmft getreten.
r.@
Alt
alep Prê1sê
Àrtikel Jr 4 unil 5 iler Verordnung (Eïo) I{r. 804/58 reralon für rlle oenalnsohaft Jâhrllch vor den
1. Âugust f{ir ites In folgenden KeleatlerJahr begimende l(itohrrlrtsohêftaJehr, ilas an 1. Âpri1 }eglnnt mil
ftir Sutter' aln &!.æ!j-gqp.E
am 3I. }{êrz entlotr ê1n RiohtplâIs fiir llilcb' .in I!.!9g1gg!&§EE
fiir Magernlloh1nrlvêr ud fnterventiongorêlse frir die Kâsasorten 0rana-Pailano uê Pamigiano-Eeggiono festgesetzt. Ânderereeits setzt cler Rat auf Vorsohlag der KomnisgLon JËhrlloh Scbrellonprêl§ê für einige sogcnannte itleiterzeugnlssêt fêst.
CeoËss
Rlohtoreis ftir üilch
Der Rlchtpreis ist Aer Drilchprsis, dar ftir ttiê von den Erzeugern ln Mllohrlrtsohaftsjahr inE8ësamt verkaufte
Mitoh angêstr.Ebt rirrl, und srar entspreohend dan Absatzoôgllobkglten, die slch euf tlêm llerlrÈ der oênelnsohaft
rud den !{ârkten auseerhafb der Geneinsobêft bieten. Der Rlohtprola rird ftir Ui}ch olt 3r7 v.E. Fettgehalt
frel üolkerei festgeaetzt.
Die InterventlonsDrelse müêêên so festgesetzt rerden, daos êuroh die Erlôse fiir die lnsgesamt verkaufta
gêos1nêams Rlohtprels für Miloh frei üo}kerel ug€strebt Tird.
I{ilch dêr
§chrellenpreise
Die Scbrellenp!êigo für dle Lelterzeugnlsse Jaclcr Produktengruppê (vêrcrdnung (ViA) 821/60/68 Anlagr I) verden
so fèstg€setzt, ilase unter Bêrtlokelohtlgtrg des frir die vemrbeitentle Industrle der 0cneinsobaft notTendlgen
gchutzeg die Preiee tlcr eingefiihrten f,iJ,oherzeugnisse êine E6he erreichen, dte dem Rlohtprela fiir Mllch
antsprloht.
rr.-g@
oenâes Àrtlkel 10 mil 11 rter Verordnug (gfC) fr. 80{/68 rerden fii, }lê6srB11ob und l(agêrnitchpulver, die in
dar OeneinEohaft hergestellt roriton Binil untl für lrutteratêoke ÿêmonalot rôrden' Belbl1fen gerëhrt. Die Betrâ8e
illeeer Selhilfsn r6ralên Jettes Jahr gleiohzeltlg nit den Rlchtpreis fâstgssctzt. tr\ir Magermllobl <Iie in dcr
Gnaingobaft hêrg€stêl}t md a Kasetn uê Kaseinaten verarbeitat rorôân Istr rlril ebênfa}le eine Selhilfe ge-
rëhrt.
rrr'@
Fiir den Eandel nit clritten !ândem rurile eire Regelung g€êohaffôn, dte dle Erhebug elner Abschôpfug bei ilar
Einfubr und ille Zahlug einer Ergtattung bel aler Àugfub! voraioht, die beiile den Untereohleil zri.sohen den innerbalb und ausserhalb der Oeneinsohaft geltenden Preisen aus6leiohên §o]1. Die eich daraus ergebende ùIarktstabilisiBrug vernelilet, claes slch ille Sohrarkunten der tleltmalktprôiBê auf die Preise innêrhêlb der oemeinscbaft üèêrtragen.
Àbechôofusen bei der Elnfubr (verordnug (sTq) lIr. 804/68, art. 14)
Io allgenainen slnat ilia Absohôpf'trngen Blelob dem Schnellenpreiser vêrmindert un deeeen PrEie frei brenze. triir
jedes LeiterzeugnlB rird der Preis frel orenze unter Zugrut1elegung der günstlgsten Elnkaufsnôgliohk'iten im
intersationêIen Ealdel emltteIt.
93
Dle Àbschôpfungen gêItên ftir dle in Àrtikel 1 iler verorrlnuag (Efc) rt-.8o4/68 gtsnanntên Drzeugniese,
und zrar
!
Ifunmer d.es Gemeinsamen
llarenbe zeichnung
Zoll tarifg
a) o4.or
2
üilch unô Rabn, frlsoh, Ted.er êingodlokt nooh g€zuokert r
A. olt eineo Gehalt m lett von 6 Oerlohtshudertteilen oiler reniger
3. mcle re
b)
04.02
Idilch und
c)
04.03
Butter
I
Rah.n,
haltbar gênaoht, eingcdlokt
od.er Bêzuckêrt
ud fuark
.r) 04.04
Kâse
e) r?.oz
Andere Zuoker; Sirupe, Kusthonigl auoh
Zuoker und Melassen, karanelisisrtt
nlt natürlloheo Eonlg verniscbt:
A. Iektose unè Lalctosesimp:
ff, andere (als nit einen Reinheltsgrad von 99 0eriohtsbunderttellen
nehr, bezogen auf ilen Trcokenstoff)
r)
17.05
oiler
Zuckerr Slnrpe und t(alassen, amoatielert otler 6efârbt (ehsohlleseltob
tl l*und Vanil} in zuolce r), ausgenomen Fmcbtsâfte nlt bellebigen Zusatz
von Zuokar r
ÿm
A. Laktoge u<I taktosaslnrp
8)
23.07
Futter; EelEssiêrt oder g€aokert, unil anderes zubereitetes Ftrtterl andere
Zubereltungen t[er bei der lTltterung veryendeten Art (2.3. Zueatzfutter) r
e:. B. Fqtter uad Zubereitungèn, èle Erzeugnisse enthaltenl euf dle allage
Verorünung uolttâlber ocler auf Grunil der Verordnug Nr. 789/66/EtlO
anrôndlar 1et, ausgenomên !\rtt6r ud Zubereitmgên, auf dle rlie
Verortrrug Nî. L2O/61 /WC ar$endba, lst.
Nir ilie Erreohnung der Àbschôpfmgen fiir einige gêkoppelte Erzeugniese rlrd auf ilie veroranrurg
Nr. 823/68 hlng€riesen.
(Ewo)
Eretattusen bei der Âusfubr (Verord.nung (Ufo) Itr. 804/68, Ârt. I?)
dle Âusfuhr dêr üll'ohêrzeugnisse auf d.er Ormdlage iler Prei.Ee zu ernôgliohen, die in iatemationalen
Eandel für iliase Erzeugniage t€Ltên, kam der Untersohieal zïisohêa dieeen prsieen ud. ilen prelgen in der Genêinschaft iluroh elne ErEtettu8 bei iler Àusfuhrr d.ie periodiaob festgeeetzt rlri1, ausg6€1.1chen rerden. Die
Eôhe'tlar Erstettung lst frir diê gesamtê Genelnschaft einheitlloh, Ele ka.nn Jedooh
Je naoh Bôatlmmng odêr
Sestinmgegellet undersohiedlioh sein.
Um
91
PRODOTTI IATIIERO-CA§EABI
Spicgaziont retatlvc al prezzi dcl prodottl lattlero-caacarl (prezzl fiaBati) ed al
prc1lav1 a!.lrlnportazlo!,a ch. fl6uraDo nella Prcsêntc pubbllcazionc
INTRODUZIOND
Ef otato previstor alaIle dl8poBtzloal ctcl Regolauento î. 1r/64/CED dcl 5.2.1964 (Gazzelta lrfflciale dol
2?.2.1964 n. l4) che lrorganlzzazlone conu[e ilcl nercatl aarobber nel settor€ dsl ].atte e dei prodottl
lattlsro-oacoârlr ôtâblIlta gredualEente a decorrere dal't964 c che quêata organlzzazioae all nercato coal
i8titut1taconportaprincipaheEteIaf1aaezioneannua1e.l1,'.P@de1latte'diprezzi
drcntrata dcternlnatL per 1 prodottl pllota del prodottl Lattlero-caeearl rlPartltl ln SruPll ed aI cul
vallvello i1 prezzo del prodottl lattlero-caaoarl lEportatl devâ saacrc rlportato a mezzo dl p4!!g
rlablle, nonch{ dl up prezzo ill lnterveato per 1I burro.
(CEE) a. 8ù/68
eucato nêrceto unico del lattê c d61 prodottl lattioro-cascarl prcvlsto nel ReSolanento
deI
lattc
e del prodotti
ne1
scttore
conuns
dei
nercatl
conporta
ltorganizzazioae
1tel 27 gi-ugro 1968, che
lattlero-oaeearl, (Cezzatta Ufflciale Aef a8.6.1968, 11o annor n. L 1t+8) è ontrato in vlgorc 11 29 glugao 1968.
I.
PNSZZI TISSATI
Natura del preszl
Ir ooÈfornità agll artlcoll lt 4 e 5 ilel Regolamento (CEE) n. 804,/68, ÿGu8ono flBaatl ogu!. aaua, dalla
Conunltà, antcrlor6ente aI 1o agooto per Ia calpagna lattierer delLranno auccesalvor cbc Luizla lL lo
apr11aoterdnaLL,1ûa1zo|un!@per111atte,un.Pg@pcr1lburroe
uB prezzo drlnùervento psr 11 latte ôcranate in polverc e dei prèzzl drintervanto Per 1 fotnaggl Orana
padano e ParEigiano Râggtano. fnoltre, 11 Consigllo, che deltbera Bu proPoata delIâ Connla6lonc, flsaa
o5niaunorr@pera1cuniprodott1denodnat1|lprodott1piJ.otall.
Prazzo indlcativo per 11 latt.
II prezzo lndlcativo è 1l- prezzo del latte che al tende ad aselcurare pêr Ia totalltà d.l lattc Yanduto
dal proiluttorl durantê Ia aa[pagna lattlera, conpatLbllnènte con le PoaelbltltÀ di Enèrcio calateatl aul
ncroaùo della Conunità e eEL nercati estêrnl. \l prczzo indlcatlvo à fiegato per laÈta contenente LL ,r?
alL naterle graaBei franco latteria.
%
Prczsl dllntervento
I prêzzi dL iatervento sono fleaatl tali che 11 rlcavato del1e venillta di lattc tenda ad aaelcurarc 1I
prazzo Lndlcaùivo conunê dol 1atÙe frarco latterla.
Prezzl dI entrata
I ptezz! drentrata sono flEsatl per i proalottl pl1ota ati ognt g?uppo tlt prodottl (Bcsolanento (CFE) a.82r/68,
allegato 1) ln Eoalo chor tenuta conto della necessarla protezloae delltlniluetrle dl trasforEazlone dclla
Conunità, ! ptezz]- del proalotti lattlero-caaearl lnportatl ragtdun8eno un llvcllo corrlaPoDdentc a1 Prezzo
indicatlvo doI IatÙê.
II.
MISI'RE D'AI1]TO
Confornenente agli artlcolJ. 10 e 11 del Regolanento (CEE) î. 804/68 vôngono concôacl aluÈI al latte acreEato
ed aI latta acrenato in polverc, prodottl !e1la Conunltà a utlttzzatl per lrall-nentazloas de511 aninall. GII
Inportl tll queatl e:lutl vêngono flesatl o8nl anno cgntenporaneaEente aI prezzo lndlcativo. Anchâ un aLuto
vlene conceaao per lt Iâtte EcrêBator prodotto nella CoEunità e traafornato in caaeina G In caaclnatl.
III.@
per gli acaDb1 con 1 pacel terzl, un reglEe uDlco à lastaurato che conporte un aiatena di Prellêvl allrlnportazloae e dI restl-tuzlonl allrreportazlonor ambcdue voltl a coprire Ia dlffêrenza tra I prezzl pratlcatl
allreôterno e allrlnterno iloIla Conun1tÀ. !a etabiliLzezj-oae del Eercato chê ne rlBulta, evlta che Ia fluttuazionê dsl prezzl au1 nercato nondlale si rlpercuota aui prêzzl pratlcatl allrlnterno ilella Coouaità.
Pr.Iiêrl aflrinportazlone (Rcgolanento (CEE) n. 8ù/68' art. 14)
I proltevl aonor la prllcipio, ug:ua]I al prezzl dl entreta, dtElnultl de1 prezzo fruco froEtleta. 1 prazzL
franoo frontlera Bono doteraiaatl, per claocun prodotto p11ota, BulIâ baae deI1e posslbilltà di acquLsto le
plù favorcvoll nel connercio lEteraazionalô.
95
I pralievi sono applicabill ai prodotti dI cul allrarticolo
Nunero de1la tariffa
cloganale conune
a)
:
Dealgnazionê delle nerci
2
Latte e crona di Iatte, freschi, non concentrati n6 zuccheratL:
A. avôntl tenorL in peso di naterle grasee inferiore o uguale
at6%
B. altrl
04.02
I,atte e crema di 1atte, coneervati, concentrati o guccheratl
o4.o1
1
b)
I del Regolanento (CEE) n.804r/68, ctoè
c) 04.O,
Burro
d)
o4.o4
formaggi e lattlclni
e)
17.o2
Altrl
zuccherl; 6ciroppl I euccedanel de1 nlele, anchê nlatl
con niel,e naturale ; zuccherl a nelaaaL, caraBellati
3
A. Lattoato 6 sclroppo di lattoslo !
II. altrr (diverBi da qual1l conteDentlr allo stato aecco,
tL 99 % o più, 1n peao, dl prodotto puro)
1)
17.o5
Zuccheri, eciroppl e nelasai, aronatlzzatl o coLoritl (conpreao
1o zucchero vanl6llato, aIla vaniglla o alla vanigllna), eacluai
1 succhl di frutta addlzionati di zuccherl in qualaiaai proporzlone:
A. lattoslo e scriroppo dl lattoelo
8)
2r.o7
Foragg:L
nelaseati o zuccheratl ed altrl nang:lai preparati per
anlnall i altre preperazzj.oni utilizzate nellralirentazlone degl1
anlnall (lntegratorlr condioenti, ecc.) :
ex B. propârazloni e alinentl- contenenti prodottl al quali al
applica iI presente re8olaEentor dirêttanente o ln vlrtù
del regolanento n. '\89/66/CEE, escluse Le preparaztoni s
glt allnenti al quali 6i applica 1I regolaaento n.12O/6?/
CEE
Per quanùo concerne 11 calcolo del prelievl di certi proatottl aaaiullatl blaogna rlferlral
aI Regola-
EeEto (cm) a. 8zr/68.
nsatituzlopi allrlnportazlone (Regolamento (CEE) n. 8ù/68, art. 17)
Per pernettere 1reôportazlone del proalottl l-attLero-caaearl eulla baae dal ptezzL dL taIl prodotti nel
comorclo lnteraazionale, Ia differenza tre questi prezzi ed I prezzl asIla ConunltÀ puo eoeare conperta ala una reatituzlone allreoportazlone, fj-66ata periodlcenênte. Tale râatituzionê è Ia steasa per
tutta la Coounltà e pul esoere differenzl,ata secondo 1a destLnazione.
96
ZI]IVELPRODUCTEI{
(vectScetcldo
To.ljlchtlng op dr lD clazc publlcatLs Yoorkoûcnde priJzen voor zuivelpro'luct'E
PrlJzcn) su lnvoerhofflngen
INLEIDII{G
dat d' scn"B5,2.1964 (Publlkatieb1ad nr' J4 d'd'2?'2'1964) wertl bepaalil'
tot
gâloldtllJk
1964
van
net in8an8
cohappellJkr ordenlng dor narktaB Ln dê acctor E.Ik 6n zuivelproductcn
Yaa
6éa
onÿat
vastBtolllÀg
de
JaarllJk8è
ltanal zou wordon gebracht ê! dat dezc narktordenlng hoofdzakeuJk
B1J V.rord.Dlae,
at.
13/64/EEO Yaa
rlchtDrljrÿoornolk'vaug.@]4voordehoofdProductanvandcingrocp8alngedcalilezulvclproducten'
door e3D ÿariebcl' h'ffln8 noet rortlca geop hot peil waarvaa ala prlJ6 van dc lngevoerde zulvelproducten
braohtr cn Yea eatl lEterÿônt1êpril8 Yoor boter'
(EEO) nr' 80l+/68 vau 2? Junr 1968'
Drz. gon.carohappouJtso zulvrlnarkt, dle 8ere8sld vordt ln verordenin8
(PubllcatlGbla|l
on
nâIk
aôctor
houôcnôa.cD goEoaaloàrppcllJkc oritcli!8 iler narkten 1n de
'ulvclproiluct'n
werkln8'
1968
ln
di1.28.6.1968, 11c Jaargaag nr. f 148), trad op 29 Juni
I.
Aartl van do orljzca
oycr.cDkoEstlg ert.r,
voor hct
4 ca ! van Vcrordenin8 (EEG) nr.8o4/68 rorden JaarUJk! YÔÔr I ausuEtuc
.laaropYol8.ndÔnêlkPrlJrJaarrdataanvangtoplaprileneinillstoP,lûeartrÿoordeocneoaachapccn
rlchtDrllsvoornolkrc.nlEtcrY.ntlcprllaÿoorboter'eeninterveÀtlgDrllôvoorEa8orEÉlkpo.ôcr9n:!g
Yaat8eattld' Boven'llên çord'n JaarllJkr
tGrysatL.prllzoa Yoor Grana-Padanokaaa en ParntgLeno-Re88:lsnokaas
riEoofdproductearr drcnpclprllzcn vaat8ratcld'
d'à
zïn'
ÿoor
CoDolrêlet
ale
ÿan
aloor da Ratd.r op vooratcl
Rlcbtprlla Yoor û.1k
voor de totalc boevcelhcld EâIkt d1. door de proDc rlohtprlJs ig .lc DclkprlJa, rclkc wordt nagestrecfcl
afzctuoScllJkhodon op dc
Ia dle nater waarln
wel
en
ducontoa ilJêons het [clkprlJtJaar xordt Verkocht
'lc xordt vaatSo6teld voor
D. rlchtprtJa
narkt van il. G.ncalrchap aB op d. Earkten alaarburteB dlt toêIateD.
franco-Dolkfabriêk'
ate'liuD
bct
la
r]aa
96
).?
Ecl.kDt ocn vetgehaltc
IntcrvcntLoPrl I zon
van alle Yorkochtê nelk dc SrDc.rschapp.llJkc
Dogc rordcn op zodeDl8c rlJzc vaetgest.ld, dat dà oPbrêngat
benailert'
nogellJk
richtPrlJr roor nclk franco-nclkfabrlèk zoveal
!I.D!g]gÀlzü
(vcæritenia8 (trEg) ar'8e'/68
ya.tgcstclit voor da zga. boofdproductcn van ledèr. productcngrocp
rêkcnlDE houzulvôlProductrn'
lngevocrdc
var 28.6.196Er biJlat.1) cn rc1 zodenl8' clat dc prlJzen van da
aiveau 119ecn
oP
baaobcrEl[gt
nooilzakellJke
Geneenachep
daBd Dat dc voor dc vcrrcrkand. irduatrlc van de
nelk'
voor
gcn, tlat ov.rc.akoût tet dâ rlchtPrlJe
Dczc rordcn
rr..§lEg@
ln rle Gcneenechap
atcun vcrl'cnd voor
OT.r.aDko[ltl8 art. 10 cn 11 van Varordening (EEG) nr' 804,/68 f,ordt
'lc
rorclen' Jaaratcuabc'lraBon
Dc
ond'ruclk'
ên
gcproducâcrde sn ala Yoadcr voor dieren 8êbruikt nager nclkpoedrr
uJL'1t.8.].1Jkn.t.l.ÿa.tatclliagvandêrlchtpriJsvoorhetvotsen.lnclkprlJaJaarYaêt8cstâtd.DAaraaâ3t
tot ce6cÏ!' ên caaôInat'n verwcrkte onderrordt ook Btêun vcrlcaBd aaa de in ds GeneenBchaP Seproduceerde en
nsLk.
III.
EANDEL§VERKEER
MEl
DERDE LANDEN
van hefflngen
regeltng toestPart dlc cen rtel"l
voor bet handalaYarkacr Est dcrila laden tordt eon ual'forne
buituasên
v.r6chll
bot
van
overbrutg:LÈ8
ter
beida
onyâtr
'le dc
b1J d. lnyoer.E ya! rcatltutlâE blJ dê uitvoor
dat
Yoorkontr
stablllesrea'lc rerklng
tcB ên blDDeD dê GenâcnBcheP 8êIilcltlc PrlJzrB. De hlervan ultgaande
dc GeE"archep toeSepeatc prlJzcr'
blnnea
dc
op
hebben
tcrugatag
ccu
robomeliEge[ Ya,D da f,or.lalllerktPrlJzoB
E.ffilgcn blj lnvoer (Vorordcnlng (EEc) ur' 804'/68 art' 14)
de drenpelprlJzcn 3n de franco-granaprljzoa' Dc francoDezr zlJa ln prlnolp. .8t11Jk aa! het Ytracbll tuEaêa
8r.nôprlJz.tlUord.!voorlodorhoofdProductber.kcldopbaslBvandenccetgunatlgceaDkoopDo8gllJkhedenop
dr rcrclônerkt.
97
Dc
heffiagcn rorilen berekend voor onderataandc Ln art. 1 van Vorordenlng
Producten
(EEG)
u. 80l+/68 verneld.e
!
Nr. van het gêEce!-
EchappeLijk douaÀê-
OnBchri Jving
tarlef
a)
04.01
1
Melk en roon, verB, niet ingediktr zonder toegevoegde suLker
A. aet een ÿetgehalte ÿan niet neer dal 5 gerJ-chtepercenÈen
2
B.
b)
o4.o2
Melk en rooE, verduurzaand, ingedikt of net toegevoegde
)
o4'.0,
Boter
d)
04.04
Kaas en mougel
e,
17..02
Andere aulker6 i Euiker6troop, kun8thotdg (ook lndlan net
natuurhonig vernengd) i karanel i
A. Lactose (nelksulker) en nelksul,karatroop !
II. andere (dan die, bevattende, tn droge toeotancl, ÿÿ of
nêer gewichtEpercenten zulvere lactoae)
t)
17.05
Sulkerr atroop en nelaaaei gearonatlaeerd of oet toegevoegde
kleurstoffen (vanllleeulker of vanllllaeeulker, daaronder begrepen), net uitzonilering van vruchteêapr raaraan suiker i6
toegevoe8d, ongeacht in wolke vêrhoudLng
A. lactoee (melksuiker) en aelkeulkeretroop
t)
2r.o?
Veevoeder, saoengesteld net melaese of net auiker en mder
bereid voedeel voor alleren i anderâ preparatea, gôbezigat voor
het voedêron van dieren (veevoedersupplenenten, cnz.) i
ex. B. Preparatôn sn voedeel, bevaÈtende producùea waarop de
onderhevige verorilening rechùBtreeka of uit hoofde ÿaD
Verordening nî, 189/66/EÊG van toepaselng ia, net uitzonderlng van preparaten en voedgel waarop Varordcnitrg
ff. 12o/6?/EEG van toepasslng is.
c
:
andere
aulker
llat ile berckcnlng van de lnÿocrhefflngsn van aouuJ.ge gekoppelde prod.ucten betreft, zlJ versczcn
naar Vsrordentng (EEc) at. 8Zr/68.
Restltutlca b1.1 ultÿoêr (Vcrordcnln6 (EEG) nr. 804/681 att. 1?)
Ou dc ultvoer van zulvclProductenr op baal6 van de prijzen ÿan dezê producten ln de lnternatlonalc
handal' nogellJk tê Eakenr kan het verschil tuôaen deze priJzen en de priJzen ln de Geneenachap
oYerbru8d f,ord.n door ccn rêEtitutier die perlodiek wordt vaetgesteld. Dêze reEtltutle iB
6e1iJk
voor de gehclc Geneenechap en kan aI naar gelang de be6tenEing gedlfferentiaerd worden.
98
PRIX
ft---r-r.,
FIIE
lr*r. ro*.-.*.
,r***ru.r*
|
PREZZI FISSATI
VÂSTçESTEI,DE PRUZEÙ
uc-RE
-
PRIX IIIDICATIF
RICI{TPNEIS
-
PNEZZO
ilDICAlryO
-
/
I
I
|
r00 ks
8.12.1969?.19?o
29.7.r9æ'
tr.
7.L2.L969
I.
*"rr*l
L,rro.rrrorrr."
IESMESEIZIÎE PREISE
RICETPRIJS
dlê væhê (3,7 * d€ MtièN Erusc)
xulmrloh (3,7 É FetiSrhert)
Lstt. ali væoh€ (1,7 É matrem pæee)
Koonolk (1,7 É v€tsBhdto)
Lêlt
II.
PNIX D'II'ItsRVEIITIOII
-
10'30
-
D'ITRVEITIONIiPRETE
PREZZI DII}IIERVE}MO
Bclrm
Euit€!
-
10'10
II{IERVHTIIEPRIJZEI
r)
r)
1?l'ro
173,50
Bue
Boiê!
Pouds d. tdt r.1gË
Iagami Ioàpu1v.r
L.tts Boe8to ln XolvcË
XsglE EêIkpoaÀa!
Frdags
gao
FomaAAi
Kæ
III.
4,25
2l
2)
4rt2'
0!68 Padùo {r*æ ,**
[ 6 ml,.
L24tæ
I24r80
r48,80
148,80
PomigrùeRcgglso 6 Eols
161,20
16lræ
XEST'RE; DIÂIDE
-
OEïTHRIJNO VON
BEIITIIIEil
-
TI§I,RE DIÂIIJTO,
STEINIXAÂTRUIEI,ET
Lslt Eslgre (dêÊtiné à I'sl1o€niêtroE <tca uw)
Iâ€rmIIoh (ve*endet fit! Arttôrdook )
Lêtto soMeto (per 1'sluêDtêzions è.aIr eiDatt)
r,ro
r'50
Ondaealk (voo! ÿoêdor{oelêindên)
Ped!ô dc l.êit Bif
(dêEtué6 à t.al!rdtêt16
Ii$)
XàSEmilobFuI@r (ffindot
flir !\rtt€rdæke)
L8tia scmto
rD po1v6Ë (pôr lraliûêDtet@a
LSora laLpocôar (voor voeêcrdæIeidüa)
dêa &1,-
TJ
Lelt 6o#ué tresfoEé êD oæ6ine 6t 6! ce6r@t6B
üâ8lhuob v€!3b6itêt d X@ein ud trasr@tü
Latta 6oMêto trsfo@to
u cs6rs 6 in oæeustr
Tot o$arm en oæêlDton voÿêfktê odsEel.k
8,25
(4,l
r11.8'
t,'l
-
SCETELI,EOPMISE
-
PreUZI DIEITTRIIA
.
)ar00
^rb)1'7,
o)1' r0
2r25 !ô12.25
a)1,3' 1r5o
E)2,r0
|
DE SEJIL
\)^o
2,00
b)i#o tt15
b)1r85
IV. PBII
2) 6)
2) 6)
8,25
do8lr
0ræ
2r@
or20
2,oP
!)2;00
c
0,20
DNE{PELIRIJæ}I
0t
2t,50
21,50
P0 02
P0 03
54,00
101,2,
103.25
PO
04
4,@
46,0o
PO
O'
6r,'15
6L,'15
PC 06
r9L,25
r9r12,
PC O?
t49.25
r49
PC 08
tJ2,25
ti2.2,
Er 09
2O4,OO
204ræ
PG IO
139r00
rl9rm
PO 11
L2!rÿ
r23,io
t2
43r0o
43,00
PC
PC
t4,00
)2'
Idtet. è.. oodction. - B.fiohtltutrb.trl8t - ÎlDoltl tll @EtI@. - Comcti'ùêÀ!â8'! !
rl hldm/Brl.rü - t.tlMbol8 r + t,?5
rri". : ;*âc Jtç tlîtré. tÆot t 9.8.1969 t + zt't,, t
u ilvooi r/»"r'rlvur i0.8.r969 u t/81. E t/Lr .fibt ! ?.12.1969 r + 2'75 - r9r58
D.Et.ohlEd r lEo! !/Br. ./FLæ . ./Èt r 11.12.1969 ! - 6100
Àll $otr 16.r.19?0 t 6100.
tl.d.llsi ! mr/vort/Drlr/vE. I.L.r969 - E lRt
'Mt/ r/RL..fiLN.tlÎol.
9.8.1969. +2t75
2) 8.frlqu./B.r,rt-Lurntoug t +2;1, i lrroôr t Juqir
1) hrrttu/B.rrr,I - Füo. - Ltrütoa8 r + o'24
Fruoc
arr rTvoer ; r.2.1969 - B.rsrqu/t rrir - L.mbout t + 0'24
;t''
iTiu ,/i a"**r^-;ili;i;
Lrtrr n ;/Lb.'/L d.ocFFtld !/vart ! f.8.r969 - 8.Ui{u./x.fsrÜ-ItEboclt ! +0,24
LEÉtourt
8.réqul8.rsil
5) ;.r.ti! d. t'/Lb ;fi d.@FË iLl ./1ù 1 t 4.8.Lfi - (m)
| 10,21
ô. -lr coort.lc! Â' 69/r17/cB .r n' 69/4to/@.
d.. tôlrtol.
p"-i;riilircio
d.. ar.i.itr*.
^
Ét lb?:iô.i96i;"
ït.tz;19eg r .Ëii.i.ira.i (omirrlon-[r -69/11]/ffi Pa Ir 6r4ro/Elc^dutgh-D.rt.chrrd(rn)
vor 2?.10.1969 br. .ü ]r.12.1969 ! lr*dua i.r E rtrmtôd.ui.i[iii-e
dnrt. A.ff. O.;al. (Er) d.lt.-dl.Do.irlù1 il.ll. d.o1.ioE. ti.Il. Cdr..rù. \c 69/!11/(B' '
fLf 2?.10.69 d 11.12.1969 , .ggir*r-.
no 69/410/@.
9u f.to.r969 tot
?)^"r1trr?/4}:fr;
r[
f1.12.r969
ôeoonoæ
t to.F..rDg
doo!
D[it.tad
d.l r/vùêr r r.i.r9?o
(ER)
B d. È.Fu!!u u d. b.lohillllg t
-E lsrcu./r.tsÉ.1
99
- !eo!ou!B + o,z4
.
d. codiùr. t
69/t71/w
@
PRIX DE SEUIL
PRELEVETENTS I LIITPORÎAÎION DES PAYS ?IERS
SCHELLT'{PREISE ABSCHCPTWOEIIBEI EI}IFUHR AUS DPIÎÎLIilDERT
PEEZZI Dl EillEATA PEELIEVI TLLIII{PORITSIOIIE DAI PTE:SI ÎERZI
DNEHPELPRIJZEN HEEfITGEI BIJ IWOER UIT DCRDN LAilDil
I . Pllt da .aELI - ScànUcFar.c
N'
- hrral
- È.1I.ÿ1 -
d.ctFta
- IbaaFIprlJ.G
ÎÀRIFAIRE
1969
Î.AR IFNUYilER
lI.
TANTTFÂRIO
1 ÀR
I
ûc-RE,/1CO l(8
JIIL
EENTIMüER
0o(r)
PC 01
L910
ær(zl
sEP
x0v
PoudE. d. séruî
Srlo
5tÿ
8' lo
8'50
Lait ên poudrê (<15 b)
B o' t L.tt" in porrer" {2
1: *)
1
II
r rr b) 2
rrr e)
40'35
rr
40,50
a
o4.o2 a
Iêipoedê!
10r50
10,50
( < 1t
10'ro
1o'ro
10,r0
Xr5o
)1,ro
%\
1,5 ?;)
40tÿ
40,ÿ
)9t12
40r&
40,35
38,50
14,98
üllcb iD Pulverfora (26 *)
M.Ik In pooder (26 X)
103, 25
ÿ.ë
04 !
F
,6t2,
ÿ,2t
ÿ,2,
,8,25
58,25
Latt codensé (sanê addltaon dc eucre)
Lâtt. cordenEato (6enza aBEIuntâ dl zuccherl)
I
,8,25
,8,2'
58,2,
,8t2,
58t25
Xondênsri]ch (nlcht B..uckêrt)
O.cond.n6.orde E!1k (zoader toeaevoegde Eulke!)
46,00
1
II
16,r?
e)
16,1?
16,r?
16,1?
16,U
16r1?
klt
coaden6é (âvec addltlon d. 6ucre)
Lattê condênEcto (con a88iunta d{ zuccherl)
2€,88
28,88
a,s
26,88
æ,88
æ,88
L6L)2'
t6tj2,
16r,25
28,88
28,68
Burro
r6tt2,
r6L'2,
r6L.25
PGOT:
28r 88
Botêr
r6L t25
16L,2'
16L,2'
5tt't9
48,46
4r,25
)2'
16L,2'
4rt2'
48,3,
L6t
Emêntaf
I
I e) 2
o4.o4.Àtb)1bb)
o4.o4.a I b) 2
28,88
r9L.25
II
04.04.a II
28,88
Eutt.r
Baurrc
I
rrr b) 2 (j)
16,r'l
16,1?
L6,L7
16, r?
16,r?
Kondensnllch (aezuckert )
Gêcôndenê!êrde nelk (ret toêaevoe8de Êulker)
6L,15
II
PO 06
o4.o,
r0,50
ualch u Pulverfota
Melk 1n poeder ( <
I
pc o5 :
04.02. B
t0roo
o, : klt cn Poudrc (26 %)
Lattê.in polvère (26 %)
tl
pO
04.02 A
JII
ÿ,ùo
po
0r..o2.
tr
llE
Siero dl latt.
2L,ÿ
II
04.02 a II b)
Iln
FEB
Xott.rpulrcr
I
04.02. A I
Jlx
lEC
u9t25
O4.O4.A
II
88'99
Po o8 :
88,99
88'9
88,9
Fro[âSê à pât. perEiIIée
Forra6gl a pâ6ta erborlnats
l(E6e rli schlnnetbfnaia
fnr fefg
BIâurAroen Seaderdê kaas
Ll2.z5
v.61
II
!4$'l
34167
v167
PO09:
04.04. E
I r)
B
II
A
94ræ
94'0o
90'@
90,00
85r85
8r'85
srt24
84,61
90,00
84,67
Gou4a et {.otraree du nêmê lronpe
Oouds e fôrrà.rl
d.lr Êr.rc^ ,'..--^
I
84,6'l
84.61
ÿ,61
90,OO
87,0o
84,OO
ü,6'l
&'67
8r,05
und Xe6ê der6elbeb Gruppe
ooudâ €n kaasEoorten van dezêIfde
Gouda
r21,50
II
60,r7
12 :
60,r7
6qr7
,8,81
Lacto6ê
54.81
i4,8)
LâktoÊc
I
5Lt?l
,o,98
Lattosto
,0,98
,ot98
,ot98
üclk6ulker
4l,oo
TI
16r]4
16,ÿ
16,34
16,14
t6r)4
,rlvo1r-foot{ot.D..rIol/.81.h.!u.not.E.It.1or/ÿdr!ot.F8{8Io1/zi.ÿo.t!otê'
(2)
DE 2.r0.1969 .r 31.12.1969 I rPDlio.tlù pr lrÂltiggno (nt) ior arrpuito.
Yil
9or@
y161
r39,00
85r85
pG i1 :
1?.O5.
90,oo
y,61
Chêddar
II
PG
34,6?
2O4,00
%ræ
I
04.04.E 1 b) I
y,6'l
Pernlslano - ReBBIâno
rc10
o4.o4EIb),
o4.o4EIb)2
y,61
14,67
I
II
^,^,'''.1
1?.O2.^
72,22
I
04.04 c
o{.04
8t|,99
16'14
16'14
16r14
16, 14
16rf4
16,
]4
d.r d6oirton. d;tr comi.lton n 6g/-\17/pw.l n 6g/4!n/cæ,.
bl. ru 11.12.1969.r l{Gèss d.r tratl-Erhd-Èt.oi.idsa d.r Eri..rotrùr eEfùi/sü-.j.ii.6i/4ro/;fr i,iri,,
i,,,li ii{,ifiliià
IiiriliiffÆ?*
fl:i3;.1ffïJi,ii,ll;#;]*JfJi*î1":*;:i;r*g*xh*x-i:r_l*::!:;.11.o1{1zerË""iii_i.e-irt*riffi
!i"...l,_u
lr't2'1'69 I ô,,i1tnr16' L nrro aitro ôærr (Eri-d.ÏJi.g;Ëi-a;i1;â-i'dæ
arrrr d;Éi;;.;-6el;ii7æà12I.10.1969
"i fliii;Æ.*a
1r.12.1969
t
to.D.û1na'iioor Düt r8d{88)
(t) Jûqr.E t/stt t/ttzo. !/tbt r lo.tr.r969
(4) l F tr! ù t/Lb ./^ ËttÉ d.l t/ÿo.f a 1.1a.1969
E
d.
à.Flrlao E d. r..aàlBha B rl. coEi..t. §
t00
6gh.t1/w,
&
fml
'-"
PNIX DE
SEUIL
SCHMLLEIIPREISE
PREZZI
PRELEVE}IENTS
ƧCBCPFUtrGE}I
DI ENTBXIA PBTIEVI
I
TIIilPORIAîION DES PAIS ÎIERS
BE] EINFUHR
DREITPELPRIJZEN BEFIINOEI BIJ INVOER UIl
AUS DPIÎîLINDENX
DAI PAESI IERZI
TLLII}IPORIAZIONE
DERDE LANDUI
I . PrIr da a.ull - SohrêIl.rPFl.c -Pr't'l ôt'rt!'ta_' - DmlD'tPrl,'o
- ?!.hêd - E ttlqt!
II . Plallfrr.lt. -
oc-er/1co
^b.cbbDtu8t!
NO îMIFAIRE
TÂRIFNUYilER
I{O 1ÀRIFFARIO
^PE
TNFIEF}IU}I}IER
(r) I
rr
(r
o4.o2 a
II b)
( < \5
Hllch in hlverfora
%)
VGlpoêdêr
uelkinpoeder(<Ut)
I
po
04.02. a rt b)
rrt a)
o, : Ialt
cn Poudrc (26
(26 *)
ilalcb iD hlverfort
NcIk rn poedcr (26 1l)
%)
Lâttc 1n polvere (26
%)
2
pO
04.02 a
Lait .n poudre (<)5
' L.tt" in polverc ((
Siero dl lattê
Xollênpultêr
Poudr. d. sérun
E o2
r(8
04 :
Lalt cordenEé (6aDE additlon de eucre)
coÀdensato (seDra aBsiuntâ di
Nond.nsnllch (hlcht 8.zuck.rt)
O.condênsccldê û.lk (tond.r toe8evoe8de Éuaker)
1
re os :
hlt cordeDÉé (avec addlttoD d. sucre)
Lattc coÀdsnEâto (con â88lunts dl zucchert)
Kond.nsnllch (F.zuck.rt)
oecôndenê.êrdo tr.Ik (trêè toêaêvoe6de êuiker)
04.02. B II a)
o4.o4.a rI
o4.o4.a r a)
2
o4.o4.Arb)1bb)
o4.o4,A r b) 2
(à6e E1+ SchirnelbrndnnB ln Ie18
Blâur8roea aead.rd. kaa6
FroEaEê à pâte Per311l6e
Permlglano - Re881ano
04.04. E I a)
&:81.8
rr
04.04.E 1 b) I
11 :
du nêrs froupe
cou4a et {roisfe6
und KgB. de.6elbêE Gruppe
o4.o4Erb),
o4.O4EIb)2
Melksuiker
15,!l
(r)
4.. d1.Do.tti,otr. ô.. Bl8l.Drt. (cE) n. 166?/69 .t (cEiE, n. 2!91/69 ( LL.B.L969 - 3L.L2.L969 ),au 8aal.mEt
D.! r.
^pD114tlo!
(cE) r. 2664169 ( '!uo.
1.1.19?0 - 11.1.19?0 ) rt du R151.(CIB) no lqho ( r D.ltir d4_r.l"r,flo ) .
v.eÉ.rus (stor lIt. 2661/69
lniûrüa À.! D..ttûu{Fn Sof iorcranusei (Eflo) rr.r6al/O rit (Ero) ,t.2tg:-/69 (-lr.g.eg - 11.1.2.69)
'Lt
( r.t.r9?o - lr.l.19?0) uat v.er!Ànus (Ero) xr. ?il/?o (rt r.4.19?o) du&h !tukfttoh.
ÀDrltarld. ôr Drr§ è.I1. !uol,. dett. t1.Do.1r1cnl, ê.1 E.gol. (c$t n L661/69 c (cE) !. 219I/69 ( 11.8.1969 - 1I.12.1969 )'À.1 8.601.
6cB) n 2661/69 (r.r.19?O - 11.!.r9?O) r ô.1 B.s§r.(CEE) n 141/10 ( r ôrcorrere il.r r.4.r9?O) .
rtc.Fou3 fioor }t.DLrUL ü è. t DrltaSt! v.! T.rorù.Dtn8 (EEO) ar 166?/69 oa (mO) u 2391/69 G1.8.L969 - 31.12.t969)' ru Yororù.lt[t
(w) Ë 2661/69 (r.1.r9?o - 11.1.19?0) .tr ÿu vc!or{.!l!8 (E8o) ü 144/?0 (tu t r.4.r9?0 ).
(2) lrrr'r"
t/ tuo r r/ lot r !0.11.1969
'/ttrt/Lb./
()) r putrr è.
tf,rttr i.l r/Yul ! 1.12.1959
^
l0r