www.techly.it
Multiple Desktop Monitor Arm with base
Istruzioni installazione
Installation Instruction
ICA-LCD 3510
Multiple Desktop Monitor Arm with base
Gentile Cliente,
Dear Customer,
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
thanks for choosing a Techly product. Enjoy the using.
Istruzioni disimballaggio
•Aprire il cartone con cura, rimuovere il contenuto e
distenderlo su un cartone o altro materiale protettivo
per evitare danni;
•Verificare che il contenuto della confezione corrisponda
alla lista delle parti nella pagina successiva per assicurarsi che tutti i componenti siano presenti e non siano
danneggiati. Non utilizzare parti difettose o danneggiate;
•Leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale prima di procedere all’installazione;
•Tenere sempre questo manuale per future consultazioni.
Unpacking Instructions
• Carefully open the carton, remove contents and lay
out on cardboard or other protective surface to avoid
damage.
•Check package contents against the Supplied Parts
List in the next page to assure that all components
were received undamaged. Do not use damaged or
defective parts.
•Carefully read all instructions before attempting
installation.
•Please keep the instruction manual for next consultations.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Installare e utilizzare questo prodotto con cura.
Leggere cortesemente le istruzioni prima di cominciare
l’installazione e seguire scrupolosamente tutte le indicazioni contenute qui. Utilizzare adeguati dispositivi di
sicurezza durante l’intallazione.
Contattare del personale qualificato per effettuare l’installazione se non avete compreso le indicazioni contenute in questo manuale o avete dei dubbi in merito alla
sicurezza dell’installazione.
Non utlizzate il prodotto per uno scopo o in una configurazione non espressamente specificata in queste
istruzioni. Si declina qualsiasi responsabilità per danni
derivanti da un errato assemblaggio, errato montaggio
o uso non corretto del prodotto.
Al termine delle operazioni di montaggio assicurarsi che
il tutto sia stato effettuato a regola d'arte.
Important Safety Information
Install and operate this device with care.
Please read this instruction before beginning the
installation, and carefully follow all instructions
contained herein. Use proper safety equipment during
installation.
Please call a qualified installation contractor for help if
you If you don't understand these directions or have any
doubts about the safety of the installation.
Do not use this product for any purpose or in any
configuration not explicitly specified in this instruction.
We hereby disclaims any and all liability for injury or
damage arising from incorrect assembly, incorrect
mounting, or incorrect use of this product.
At the end of the fixing care that the support is installed
in the correct way.
ATTENZIONE: Questo supporto per monitor da scrivania deve essere posizionato sulla
scrivania in modo sicuro. Se il montaggio non è stato effettuato in modo corretto e stabile,
ciò potrebbe causare la caduta del supporto, determinando lesioni o danni a cose e persone.
ATTREZZATURA RICHIESTA:
Cacciavite Philips
Multiple Desktop Monitor Arm with base
LISTA DELLE PARTI FORNITE | SUPPLIED PARTS LIST
(1) Tubo di supporto da
35mm-a
(1) 35mm Pole-a
(1) Base-b
(1) Weighted Base-b
(1) Braccio per monitor-c (1) Monitor Arm-c
(1) Coperchio in plastica-d (1) Plastic Cover-d
(1) M10 vite-e
(1) M10 Bolt-e
1) Placca di supporto-f
(1) Support Plate-f
(1) M10 rondella-g
(1) M10 Washer-g
(1) Rondella elastica-h
(1) Spring Washer-h
(2) Clip raccoglicavi-i
(2) Wire Clip-i
(3) M6x29 viti–j
(3) M6x29 Bolt-j
(1) Chiave a brugola-k
(1) Allen Key-k
(1) Chiave-l
(1) Wrench-l
(8) M4x12 vite-m
(8) M4x12 Bolt-m
(8) M4x30 vite-n
(8) M4x30 Bolt-n
(8) M4 distanziatore-o
(8) M4 Space-o
(2) Elemento di copertura-p
(2) Spare Cover-p
CAUTION: This monitor desktop mount must be securely installed to the horizontal desk. If the
mount is not properly installed it may fall, resulting in possible injury and/or damage.
TOOLS REQUIRED:
Phillips Screwdriver
Multiple Desktop Monitor Arm with base
a a
d d
STEP 1
j
Montaggio della base a seconda delle vostre esigenze
Mounting the base according to your requiremnet
j
b b
Il supporto può essere usato con la pesante
base metallica o viene fornito un gancio da opzione 1
scrivania (come disegno in basso) che vi option 1
permette di fissare il supporto alla scrivania.
L’installazione è molto semplice e richiede
solamente la foratura (diametro da 10 mm)
della vostra scrivania e il fissaggio con una
vite e una rondella come mostrato nelle opzione 2 e 3.
bb
aa
opzione 2
option 2
aa
d
The stand can be used with the weighted
metal base or there is a desk attachment
provided (as drawings on the bottom) allowing
you to mount the stand on a desk.
This is very simple to install and just requires
a hole drilling (10mm diameter) in your desk
and clamping with the bolt and large washer.
a
opzione 3
option 3
a
d
d
a a
d
jj
d d
dd
j
b
jj
b b
hh
h
f
f
g g
f
ee
e
g
h
h h
f
g g
g
ff
e
e e
c
STEP 2
a
a
d
Installare il braccio sul tubo di supporto, assicurandovi che le clip fermacavi siano rivolte
verso il basso. Stringere la viti utilizzando la
chiave a brugola fornita (k).
g
h
STEP 3
d
Wire Clip
j
k
Wire
Install monitor arm to
the Clip
pole, please make
sure the wirekclip in the downside. Fasten the
bolt by supplied Allen Key(k).
cc
b
f
e
g
h
f
kk
e
Wire Clip
Montaggio del Monitor alla placca VESA | Mount the Monitor to VESA Plate
Per monitor con retro piatto
For Flat Back Monitor
Per monitor con retro curvo
o
o
o
m
m
n
n
m
STEP 4
c
Installare il braccio per i monitor sul tubo di supporto | Install Monitor Arm to the Pole
For Curved Back Monitor
n
m
m
Effettuare le necessarie regolazioni | Do4 the Necessary Adjustment
4
Utilizzare la chiave a brugola (k) per effettuare
le necessarie regolazioni di montaggio
Use the Allen Key(k) to do the necessary
adjustment of moung.
4
kk
kk
ll
kk
kk
Utilizzare la chiave (l) per stringere il dado se
l’angolo di inclinazione non può essere fissato
Use the Wrench(l) to tighten the nut if the tilt
angle can not be fixed.
ll
STEP 5
Installare le clip fermacavi e gestione dei cavi | Install the Wire Clips & Manage the Wires
ii
ii
www.techly.it