THE IDEAL STARS THE IDEAL STARS 2 3 IDEAL STARS DAL FUOCO TRA LE PIETRE... NELLA CAVERNA BUIA E FUMOSA... È PASSATO MOLTO TEMPO... L’AMBIENTE “CUCINA” È CAMBIATO TANTO... OGGI È CONFORTEVOLE E BELLO... ACCIAIO FUNZIONALE, LACCATI ELEGANTI, ESSENZE NATURALI PIACEVOLI AL TATTO, TECNOLOGIA E SOLUZIONI TECNICHE... QUELLO CHE RESTA NEL TEMPO È L’IDEA DI UNO SPAZIO “PROTETTO” PERSONALE... UN DENTRO... DOVE TROVARE RIPARO DAL FUORI... PER RECUPERARE IL SENSO DEL GESTO SEMPLICE DI PREPARARE DEL CIBO... BERSI UN CAFFÈ UN AMBIENTE DOVE RECUPERARE I RITMI PERSONALI... TEMPO PER SÉ PER RICONNETTERSI CON L’IO PIÙ PROFONDO... PIÙ VERO... PER LIBERARE I PROPRI PENSIERI... GIOCARE CON I RICORDI... VIVERE IL MOMENTO FINO IN FONDO FROM FIRES LAID ON STONES... IN DARK, SMOKE-FILLED CAVERNS... THIS WAS SO LONG AGO... AND THE KITCHEN HAS CHANGED DRASTICALLY... TODAY, IT’S COMFORTABLE, SAFE AND ATTRACTIVE FUNCTIONAL STEEL, ELEGANT LACQUER FINISHES, NATURAL WOOD THAT IS PLEASING TO THE TOUCH, TECHNOLOGY AND TECHNICAL SOLUTIONS... WHAT REMAINS OVER TIME IS THE CONCEPT OF A “PROTECTED” PERSONAL SPACE... AN INTERIOR... IN WHICH TO TAKE REFUGE FROM THE OUTSIDE... TO REGAIN THE SENSE OF SIMPLE GESTURES SUCH AS PREPARING A MEAL... DRINKING A COFFEE A PLACE IN WHICH TO RESTORE OUR NATURAL RHYTHMS... TIME TO CONNECT WITH OUR INNER SELF... MORE REAL... TO LET OUR THOUGHTS SOAR FREELY... TO BASK IN OUR MEMORIES... TO LIVE EVERY MOMENT OF THE DAY TO THE FULL DEPUIS LE FEU ENTRE LES PIERRES... DANS LA CAVERNE SOMBRE ET ENFUMÉE... DES ÈRES SE SONT ÉCOULÉES... L’ESPACE “CUISINE” A BEAUCOUP ÉVOLUÉ... IL EST DE NOS JOURS CONFORTABLE ET RAFFINÉ... ACIER FONCTIONNEL, LAQUÉS ÉLÉGANTS, ESSENCES NATURELLES AGRÉABLES AU TOUCHER, TECHNOLOGIE ET SOLUTIONS TECHNIQUES... CE QU’IL RESTE AU FIL DU TEMPS EST L’IDÉE D’UN ESPACE “PROTÉGÉ” PERSONNEL... UN CHEZ SOI... OÙ SE METTRE À L’ABRI... RETROUVER LE SENS DES GESTES SIMPLES PRÉPARER UN REPAS... SAVOURER UN CAFÉ. UN LIEU OÙ RECONQUÉRIR SES PROPRES RYTHMES... DU TEMPS POUR SE REMETTRE EN CONTACT AVEC LE PLUS PROFOND DE SOI-MÊME...LE PLUS SINCÈRE... POUR DONNER LIBRE COURS AUX PENSÉES... JOUER AVEC LES SOUVENIRS... JOUIR PLEINEMENT DE L’INSTANT PRÉSENT 4 IDEAL STARS O1 5 rosso lucido / bianco lucido gloss red lacquer / gloss white laquè rouge brillant / blanc brillant 6 IDEAL STARS O1 7 8 9 Sistemi di apertura intelligenti: estetica e praticità. Intelligent opening mechanisms: attractive and practical. Systèmes d’ouverture intelligents : esthétiques et pratiques. IDEAL STARS O1 10 IDEAL STARS O2 11 acciaio inox / bianco lucido stainless steel / gloss white acier inox / blanc brillant 12 IDEAL STARS 02 13 14 15 DA QUI SEMBRA TUTTO COSÌ DISTANTE... DOPO PARLIAMO... ADESSO RESTIAMO COSÌ... PER SEMPRE... STRINGIMI UN PO’... FROM HERE, IT ALL SEEMS SO FAR AWAY... WE CAN TALK ABOUT IT LATER... NOW LET’S JUST STAY LIKE THIS... FOR EVER... HOLD ME TIGHT FOR A MOMENT... VU D’ICI TOUT SEMBLE SI LOINTAIN... NOUS PARLERONS PLUS TARD... POUR LE MOMENT RESTONS COMME ÇA...POUR TOUJOURS... SERRE-MOI UN PEU... IDEAL STARS 16 IDEAL STARS O3 17 rovere grigio / bianco lucido grey oak / gloss white chêne gris / blanc brillant 18 IDEAL STARS O3 19 20 21 Soluzione di continuità verso il living coordinato. Solutions for combining different rooms into coordinated living areas. Solution de continuité vers le living assorti. IDEAL STARS O3 22 IDEAL STARS O4 23 acciaio metallizzato lucido / grigio lucido RAL 7037 metallic steel / gloss grey RAL 7037 acier métallisé / gris brillant RAL 7037 24 IDEAL STARS O4 25 26 27 QUANTA POESIA CI SERVE...!? NON APRIAMO A NESSUNO... STASERA STIAMO QUI IO E TE... A GUARDARCI LA NOTTE... LE STELLE... HOW MUCH POETRY DO WE NEED...!? WE WON’T LET ANYONE IN... TONIGHT IT’S JUST YOU AND ME... AND WE CAN GAZE INTO THE NIGHT... AT THE STARS... UN SI GRAND BESOIN DE ROMANTISME...! NOUS N’OUVRONS À PERSONNE... CE SOIR NOUS RESTONS ICI, TOI ET MOI... POUR ADMIRER LA NUIT... LES ÉTOILES... IDEAL STARS 28 IDEAL STARS O5 29 rovere grigio / acciaio metallizzato lucido grey oak / gloss metallic steel chêne gris / acier métallisé brillant 30 31 Ripiano e contenitori sospesi: il living verso l’ambiente cucina. Shelf and wall-mount cupboards: a living-area in the kitchen. Rayon et blocs suspendus : le living vers l’espace cuisine. IDEAL STARS O5 32 33 TUTTO COSÌ NUOVO LA CASA... LUI... NOI... IL MARE... IT’S ALL SO NEW... THE HOME... HIM... US... THE SEA... TOUT EST TELLEMENT NOUVEAU LA MAISON... LUI... NOUS... LA MER... IDEAL STARS 34 IDEAL STARS O6 35 noce nigra / bianco lucido nigra walnut / gloss white noyer nigra / blanc brillant 36 37 La prima ergonomia, tutto a portata di mano. Accent on ergonomic styling, with everything to hand. L’ergonomie de base, tout est à portée de main. IDEAL STARS O6 38 39 CHE SILENZIO... CHE BELLA LUCE... CHE CALMA... LA MENTE LIBERA COME UN CIELO AZZURRO SENZA NUVOLE... IT’S SO QUIET... THE LIGHT IS SO BEAUTIFUL... SO CALM... AND A CLOUDLESS BLUE SKY... QUEL SILENCE... QUELLE BELLE LUMIÈRE... QUEL CALME... L’ESPRIT LIBRE COMME UN CIEL BLEU SANS NUAGES... IDEAL STARS 40 IDEAL STARS O7 41 grigio chiaro metallizzato lucido / rovere tabacco gloss metallic pale grey / tabacco oak gris clair métallisé brillant / chêne tabac 42 IDEAL STARS O7 43 44 IDEAL STARS O8 45 acciaio inox / nero grafite lucido stainless steel / gloss graphite black acier inox / noir graphite brillant 46 IDEAL STARS O8 47 48 49 CURIOSO!... CUCINO PER NOI... NEANCHE COSE BANALI... E MI PIACE L’IDEA... INQUISITIVE!... I’M COOKING FOR THE TWO OF US... SOMETHING REALLY SPECIAL... I LOVE THE IDEA... BIZARRE!... JE CUISINE POUR NOUS... PAS SI BANAL... ET J’AIME ÇA... IDEAL STARS 50 IDEAL STARS O9 51 grigio ghisa lucido / bianco lucido gloss cast iron grey / gloss white gris fonte brillant / blanc brillant 52 IDEAL STARS O9 53 54 IDEAL STARS 10 55 rovere cognac / rovere bianco laccato cognac oak / lacquered white oak chêne cognac / chêne blanc laquè 56 IDEAL STARS 10 57 58 IDEAL STARS 10 59 60 61 IN EFFETTI LUI PIÙ CHE CUCINARE MI FA DISORDINE... MA È COSÌ DOLCE... CI METTE COSÌ TANTO DEL SUO IN EFFECT, HE’S NOT SUCH A GREAT COOK HE MAKES SUCH A MESS... BUT HE’S SO SWEET... AND HE REALLY TRIES SO HARDS EN FAIT IL NE CUISINE PAS VRAIMENT IL MET TOUT EN DÉSORDRE... MAIS IL EST SI TENDRE... IL S’APPLIQUE TELLEMENT IDEAL STARS 62 63 fare ante da grigio a bianco sopra e sotto IDEAL STARS 11 rovere naturale / bianco lucido natural oak / gloss white chêne naturel / blanc brillant 64 IDEAL STARS 11 65 66 67 STIAMO INSIEME DA COSÌ POCO... MA MI SEMBRA TUTTO COSÌ NATURALE... COSÌ GIUSTO... DIVIDERE OGNI MOMENTO CON UN’ALTRA PERSONA... NON È MALE, PER NIENTE... ANZI MI SONO GIÀ ABITUATO WE HAVEN’T BEEN TOGETHER FOR LONG... BUT IT SEEMS SO NATURAL... SO RIGHT... SHARING EVERY MOMENT WITH MY PARTNER... IT’S NOT SO BAD AT ALL... ACTUALLY, I’M GETTING USED TO IT ALREADY NOTRE HISTOIRE EST SI RÉCENTE... MAIS TOUT EST SI SPONTANÉ... SI JUSTE... PARTAGER CHAQUE MOMENT DE LA VIE D’UNE AUTRE PERSONNE... ÇA N’EST PAS MAL DU TOUT... JE DIRAIS MÊME QUE JE M’Y SUIS DÉJÀ HABITUÉE IDEAL STARS 68 IDEAL STARS 12 69 celeste lucido gloss light blue bleu ciel brillant 70 IDEAL STARS 12 71 72 IDEAL STARS 12 73 74 IDEAL STARS 75 Corner tavolo table table / Tina sedia chair chaise 76 77 LE PROPOSTE PIÙ TRENDY 1.000 COLORI rovere grigio grey oak chêne gris noce nigra nigra walnut noyer nigra rovere tabacco tabacco oak chêne tabac rovere naturale natural oak chêne naturel rovere rosso cina china red oak chêne rouge de chine rovere bianco laccato lacquered white oak chêne blanc laqué rovere panna laccato lacquered cream oak chêne crème laqué rovere cognac cognac oak chêne cognac rovere moro lucido gloss dark oak chêne foncé brillant rovere grigio lucido gloss grey oak chêne gris brillant rovere moro dark oak chêne foncé rovere nero laccato lacquered black oak chêne noir laqué PAINT YOUR DREAM rovere ginger lucido gloss ginger oak chêne gingembre brillant RECORD PROPONE SEMPRE PER I SUOI PROGRAMMI: LE FINITURE PIÙ TRENDY E INNOVATIVE. UNA GAMMA AMPLISSIMA DI LACCATI SIA LUCIDI CHE OPACHI. LA POSSIBILITÀ A RICHIESTA DEI LACCATI RAL (OPTIONAL). PER IL PROGRAMMA STARS A DISPOSIZIONE ANCHE TUTTA LA GAMMA ATTUALE DI IDEAL. THE MOST TRENDY IDEAS EVERY MODEL IN THE RECORD RANGE FEATURES THE TRENDIEST AND MOST INNOVATIVE FINISHES. A WIDE RANGE OF GLOSSY AND SEMI-MATT LACQUER FINISHES. AS AN OPTIONAL, LACQUER FINISHES FROM THE RAL RANGE. THE ENTIRE IDEAL COLLECTION CAN ALSO BE USED WITH THE STARS RANGE . LES PROPOSITIONS DE TENDANCE RECORD PROPOSE TOUJOURS POUR SES PROGRAMMES : LES FINITIONS DE TENDANCE ET INNOVANTES. UNE TRÈS VASTE GAMME DE LAQUÉS BRILLANTS OU MATS. LA POSSIBILITÉ DE DEMANDER DES LAQUÉS RAL (EN OPTION). POUR LE PROGRAMME STARS DISPONIBILITÉ DE TOUTE LA GAMME ACTUELLE D’IDÉAL. 78 IDEAL STARS 79 IDEAL STARS 01 p. 4 IDEAL STARS 02 p. 10 IDEAL STARS 03 p. 16 IDEAL STARS 04 p. 22 IDEAL STARS 05 p. 28 IDEAL STARS 06 p. 34 IDEAL STARS 07 p. 40 IDEAL STARS 08 p. 44 IDEAL STARS 09 p. 50 IDEAL STARS10 p. 54 IDEAL STARS 11 p. 62 IDEAL STARS 12 p. 68 THE IDEAL STARS Record Cucine srl a socio unico Via Pacinotti 54 30020 Pramaggiore (VE) ITALY T. +39 0421 2026 - F. +39 0421 202803 www.recordcucine.com [email protected] Restyling grafico: AREAteam Foto: archivio Record Cucine Stampa: __________ Le immagini hanno lo scopo di illustrare il prodotto. La resa cromatica di colori e finiture è indicativa. L’Azienda si riserva di apportare modifiche senza preavviso. The images and pictures have the only purpose of showing the product: The cromatical output of the colors and finishings is purely as an indication. The company reserves the right to do changes without notice. Record Cucine srl a socio unico Via Pacinotti 54 30020 Pramaggiore (VE) ITALY T. +39 0421 2026 - F. +39 0421 202803 www.recordcucine.com [email protected]
Scarica
