KIT
LE NOVITÀ
KIT VIDEO 2 FILI COLORE MONOFAMILIARE
CON TELECAMERA AGGIUNTIVA
con posto esterno LINEA 2000 METAL e
videocitofono POLYX VIDEO DISPLAY.
Include una telecamera da esterno 2 FILI
a colori per videocontrollo.
KIT AUDIO 2 FILI
con posto esterno LINEA 2000 METAL
e citofono SWING di colore bianco.
KIT VIDEO 2 FILI COLORE MONOFAMILIARE
CON SEGRETERIA VIDEOCITOFONICA
posto esterno SFERA ALLMETAL
e videocitofono POLYX MEMORY STATION.
174
08_CG08CM_KIT.indd 174
27-03-2008 14:41:06
INDICE DI SEZIONE
176
Caratteristiche generali
182
Kit audio
185
Kit video colore
186
Kit videocontrollo a colori
187
Kit video a colori con memoria
188
Kit video bianco e nero
190
Kit telefonici audio
191
Kit telefonici video
KIT
Catalogo
175
CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 08/09
08_CG08CM_KIT.indd 175
02-04-2008 16:42:14
Kit
I Kit rappresentano la soluzione più economica,
comoda e pratica per la realizzazione di impianti
citofonici, videocitofonici e telefonici mono o
bifamiliari. All’interno della pratica “valigetta” che
funge da imballo, si trova tutto l’occorrente per la
realizzazione dell’impianto (es. alimentatore, posto
esterno, posto interno ed eventuali accessori di
cablaggio).
BTicino ha recentemente ampliato l’offerta kit che
comprende ora:
• Kit audio mono / bifamiliari in tecnologia 2 FILI e
analogica;
• Kit video mono / bifamiliari in tecnologia 2 FILI per
impianti in bianco nero e colori;
• Kit video monofamiliari in tecnologia 2 FILI con
telecamera a colori per funzioni di videocontrollo;
• Kit video monofamilare con memoria audio / video e
segreteria videocitofonica in tecnologia 2 FILI;
• Kit telefonici audio / video mono / bifamiliari con
centralino telefonico PABX.
176
KIT
08_CG08CM_KIT.indd 176
27-03-2008 14:41:46
I criteri di scelta del kit si possono così sommariamente
riassumere :
IMPIANTO AUDIO
• Mono o bifamiliare
• Posto esterno per installazione da parete o da
incasso
• Tecnologia di impianto. Impianto 2 FILI (massima
semplicità di Installazione) oppure impianto Analogico
(la soluzione più economica).
KIT
IMPIANTO VIDEO
• Mono o bifamiliare
• Immagini bianco / nero o colori
• Estetica del posto esterno (SFERA, LINEA 2000 METAL,
LINEA 2000, MINISFERA)
• Estetica del posto interno (POLYX, SWING, SPRINT)
• Disponibilità funzioni di videocontrollo
• Disponibilità funzioni di segreteria videocitofonica
IMPIANTO TELEFONICO
• Audio o video
• Mono o bifamiliare
• Estetica del posto esterno (SFERA)
• Estetica del posto interno (PIVOT)
CARATTERISTICHE GENERALI
177
177
CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 08/09
08_CG08CM_KIT.indd 177
27-03-2008 14:42:03
Kit
audio
I kit audio sono disponibili in
differenti estetiche:
■ POSTI ESTERNI
• SFERA MODULARE
• MINISFERA
• LINEA 2000
• LINEA 2000 METAL
■ POSTI INTERNI
• citofono SWING
• citofono SPRINT
■ TECNOLOGIA DI COSTRUZIONE
(CABLAGGIO IMPIANTO)
• sistema 2 FILI
• sistema analogico
3
2
1
citofono
SWING
alimentatore
Il kit 2 FILI è la soluzione ottimale per passare da un
impianto a campanello ad un nuovo impianto citofonico.
posto esterno
LINEA 2000 METAL
178
KIT
08_CG08CM_KIT.indd 178
27-03-2008 14:42:20
Kit
video
I kit video sono disponibili in
differenti estetiche:
■ POSTI ESTERNI
• SFERA
• MINISFERA
• LINEA 2000
• LINEA 2000 METAL
■ POSTI INTERNI
• videocitofono POLYX
• videocitofono SWING
• videocitofono SPRINT
■ TECNOLOGIA DI COSTRUZIONE
(CABLAGGIO IMPIANTO)
• sistema 2 FILI
I kit 2 FILI video sono la soluzione ottimale
per passare da un impianto a campanello
o citofonico a un impianto videocitofonico
in bianco e nero o a colori.
2
KIT
videocitofono
POLYX VIDEO DISPLAY
BUS
TK
BUS
PI
346830
346000
PS
230V~
2
2
videocitofono
POLYX VIDEO DISPLAY
adattatore
video
posto esterno
LINEA 2000 METAL
alimentatore
2
CARATTERISTICHE GENERALI
179
179
CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 08/09
08_CG08CM_KIT.indd 179
27-03-2008 14:42:27
Kit telefonici
audio
I kit telefonici di BTicino
consentono la realizzazione
di impianti che integrano le
funzioni di telefonia, citofonia,
intercomunicazione, attivazione da
locale o da remoto.
All’interno della confezione sono
contenuti tutti gli articoli necessari
alla realizzazione dell’impianto.
I kit telefonici sono caratterizzati
dal cablaggio estremamente
rapido:
• 2 soli fili tra posto esterno e
centralino, garantiscono anche
l’alimentazione dell’elettroserratura;
• 2 soli fili tra centralino e tutti gli
apparecchi telefonici della casa.
I kit telefonici sono disponibili nella
versione mono e bifamiliare.
Nella versione monofamiliare
sono previsti una linea telefonica,
otto derivati e una chiamata
citofonica; nella versione
bifamiliare sono previste 2
linee telefoniche 8 derivati e
due chiamate citofoniche.
centralino
telefonico
protezione
linea telefonica
telefoni
PIVOT
posto esterno
dedicato audio
serie SFERA
180
KIT
08_CG08CM_KIT.indd 180
27-03-2008 14:42:36
Kit telefonici
video
I kit telefonici video di BTicino
consentono la realizzazione di
impianti che integrano le funzioni
di telefonia, videocitofonia,
intercomunicazione, attivazione
da locale o da remoto e
videocontrollo.
Anche i kit telefonici video (come
gli audio) sono disponibili nella
versione mono e bifamiliare.
Nella versione monofamiliare
sono previsti una linea telefonica,
otto derivati e una chiamata
videocitofonica; in quella
bifamiliare sono previste due linee
telefoniche, otto derivati e due
chiamate videocitofoniche.
All’interno della confezione sono
contenuti tutti gli articoli necessari
alla realizzazione dell’impianto.
• Cablaggio semplice ed
installazione veloce senza cavo
coassiale
videocitotelefoni
KIT
telefoni
PIVOT
centralino
telefonico
distributore
video
protezione
linea telefonica
posto esterno
dedicato video
serie SFERA
CARATTERISTICHE GENERALI
181
181
CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 08/09
08_CG08CM_KIT.indd 181
27-03-2008 14:42:39
Kit
audio
KIT AUDIO MONOFAMILIARE SPRINT - LINEA 2000
Cablaggio 2 FILI
Articolo
363811
Descrizione
kit con citofono SPRINT e pulsantiera LINEA 2000 di colore alluminio
- monofamiliare. Installazione degli apparecchi a parete
Composizione
Articolo
Quantità
pulsantiera LINEA 2000 (1 pulsante)
1
citofono SPRINT
1
trasformatore
336842
1
ACCESSORI
Articolo
331550
Descrizione
citofono addizionale per kit art. 363811
Questo kit è ideale da utilizzare per le ristrutturazioni, in particolar modo
nelle sostituzioni di impianti a campanello con un nuovo impianto citofonico,
il tutto senza modificare il cablaggio esistente. È possibile collegare fino a 4
citofoni art. 331550 in parallelo al citofono di Base del kit.
230V~
230V~
Vecchio impianto a campanello
182
Nuovo impianto citofonico
KIT
08_CG08CM_KIT.indd 182
27-03-2008 14:42:42
KIT AUDIO LINEA 2000 - SWING
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
Descrizione
kit con citofono SWING bianco e pulsantiera LINEA 2000 METAL monofamiliare. Installazione degli apparecchi a parete. Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
368121
kit con citofoni SWING bianchi e pulsantiera LINEA 2000 METAL
- bifamiliare. Installazione degli apparecchi a parete. Espandibilità
come SISTEMA 2 FILI.
Composizione
Articolo
368111
368121
pulsantiera LINEA 2000
342971
1
1 pulsante di chiamata
pulsantiera LINEA 2000
342972
1
2 pulsanti di chiamata
citofono SWING
344704
1
2
alimentatore
346000
1
1
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
Articolo
367211
Articolo
368111
Descrizione
kit con citofono SWING bianco e pulsantiera SFERA MODULARE
colore Allmetal - monofamiliare. Il citofono è installabile a parete e
la pulsantiera ad incasso. Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
367221
kit con citofoni SWING bianchi e pulsantiera SFERA MODULARE
colore Allmetal - bifamiliare. I citofoni sono installabili a parete e la
pulsantiera ad incasso. Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
Composizione
Articolo
367211
367221
scatola + telaio 1 modulo
331110
1
1
frontale modulo fonico
332111
1
1 pulsante Allmetal
frontale modulo fonico
332121
1
2 pulsanti Allmetal
cornice 1 modulo Allmetal
331211
1
1
modulo fonico 2 fili
342170
1
1
citofono SWING
344704
1
2
alimentatore
346000
1
1
CATALOGO
KIT
KIT AUDIO SFERA MODULARE - SWING
183
CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 08/09
08_CG08CM_KIT.indd 183
27-03-2008 14:42:45
Kit
audio
KIT AUDIO ESPANDIBILE SPRINT - MINISFERA
Cablaggio 4 FILI+ n (sistema analogico)
Articolo
366011
Descrizione
kit con citofono SPRINT e pulsantiera MINISFERA modulare di
colore alluminio. Il citofono è installabile a parete e la pulsantiera
ad incasso.
Monofamiliare
366021
kit con citofoni SPRINT e pulsantiera MINISFERA modulare di
colore alluminio. Il citofono è installabile a parete e la pulsantiera
ad incasso.
Bifamiliare
Composizione
Articolo
366011
366021
pulsantiera MINISFERA
332700
1
1
cornice
332721
1
1
contatto pulsante
332718
1
2
tasto largo
332713
1
2
falso tasto
332715
4
2
citofono SPRINT
334202
1
2
alimentatore
336000
1
1
La pulsantiera esterna viene fornita già assemblata con cornice, tasti di chiamata,
tappi e scatola da incasso.
KIT AUDIO SPRINT – LINEA 2000
Cablaggio 4 FILI + n (sistema analogico)
184
Articolo
363211
Descrizione
kit con citofoni SPRINT e pulsantiera LINEA 2000 di colore alluminio.
Installazione degli apparecchi a parete.
Monofamiliare
363221
kit con citofoni SPRINT e pulsantiera LINEA 2000 di colore alluminio.
Installazione degli apparecchi a parete.
Bifamiliare
Composizione
Articolo
363211
363221
pulsantiera LINEA 2000
1
(1 pulsante)
pulsantiera LINEA 2000
1
(2 pulsanti)
citofono SPRINT
334202
1
2
alimentatore
336000
1
1
KIT
08_CG08CM_KIT.indd 184
27-03-2008 14:42:51
Kit video
colore
KIT VIDEO COLORE SWING – LINEA 2000 METAL
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
Articolo
367511
Descrizione
kit con videocitofono SWING a colori e pulsantiera LINEA 2000 METAL.
Espandibilità come SISTEMA 2 FILI. Monofamiliare
367521
kit con videocitofoni SWING a colori e pulsantiera LINEA 2000 METAL.
Espandibilità come SISTEMA 2 FILI. Bifamiliare
Composizione
Articolo
367511
367521
pulsantiera L2000 METAL
342991
1
1 pulsante di chiamata
pulsantiera L2000 METAL
342992
1
2 pulsanti di chiamata
videocitofono SWING
344824
1
2
alimentatore
346000
1
1
adattatore video
346830
1
1
KIT VIDEO COLORE POLYX – LINEA 2000 METAL
Articolo
368411
Descrizione
Kit con videocitofono POLYX VIDEO DISPLAY a colori e
pulsantiera LINEA 2000 METAL. Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
Monofamiliare.
368421
Kit con videocitofoni POLYX VIDEO DISPLAY a colori e
pulsantiera LINEA 2000 METAL. Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
Bifamiliare.
Composizione
Articolo
368411
368421
Pulsantiera L2000 METAL
342991
1
1 pulsante di chiamata.
Pulsantiera L2000 METAL
342992
1
2 pulsanti di chiamata.
Videocitofono POLYX
344162
1
2
VIDEO DISPLAY.
Alimentatore
346000
1
1
Adattatore video
346830
1
1
CATALOGO
KIT
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
185
CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 08/09
08_CG08CM_KIT.indd 185
27-03-2008 14:42:58
Kit videocontrollo
colore
KIT VIDEO POLYX-LINEA 2000 METAL CON TELECAMERA DA ESTERNO
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
Articolo
368415
Descrizione
Kit con videocitofono POLYX VIDEO DISPLAY a colori,
pulsantiera LINEA 2000 METAL e telecamera da esterno
2 FILI a colori. Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
Monofamiliare.
Composizione
Articolo
Quantità
Pulsantiera L2000 METAL
342991
1
1 pulsante di chiamata
Videocitofono POLYX
344162
1
VIDEO DISPLAY
Telecamera da esterno 2 FILI 391670
1
Alimentatore
346000
1
Nodo audio video
F441
1
KIT VIDEO COLORE POLYX – LINEA 2000 METAL CON TELECAMERA DA INCASSO
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
Articolo
368417
Descrizione
Kit con videocitofono POLYX VIDEO DISPLAY a colori,
pulsantiera LINEA 2000 METAL e telecamera da incasso
2 FILI a colori in estetica LIVING. Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
Monofamiliare.
Composizione
Articolo
Quantità
Pulsantiera L2000 METAL
342991
1
1 pulsante di chiamata
Videocitofono POLYX
344162
1
VIDEO DISPLAY
Telecamera da incasso 2 FILI 391657
1
in estetica LIVING
Alimentatore
346000
1
Adattatore video
346830
1
KIT VIDEO COLORE POLYX – LINEA 2000 METAL CON TELECAMERA DA INCASSO
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
186
Articolo
368418
Descrizione
Kit con videocitofono POLYX VIDEO DISPLAY a colori,
pulsantiera LINEA 2000 METAL e telecamera da incasso
2 FILI a colori in estetica LIGHT. Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
Monofamiliare.
Composizione
Articolo
Quantità
Pulsantiera L2000 METAL
342991
1
1 pulsante di chiamata
Videocitofono POLYX
344162
1
VIDEO DISPLAY
Telecamera da incasso 2 FILI 391658
1
in estetica LIGHT
Alimentatore
346000
1
Adattatore video
346830
1
KIT
08_CG08CM_KIT.indd 186
02-04-2008 16:43:17
Kit video a colori
con memoria audio/video
KIT VIDEO MONOFAMILIARE CON MEMORIA POLYX MEMORY STATION – SFERA ALLSTEEL
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
Articolo
368311
Descrizione
Kit con videocitofono POLYX MEMORY STATION a colori avente
funzioni di segreteria audio/video e pulsantiera da incasso SFERA
Allsteel. Espandibilità come SISTEMA 2 FILI. Monofamiliare.
Composizione
Articolo
Quantità
Scatola + telaio 2 moduli
331120
1
Frontale SFERA monoblocco
333814
1
Allsteel 1 pulsante di chiamata
Modulo fonico 2 FILI
342170
1
Modulo telecamera colori
342550
1
Videocitofono POLYX
344172
1
MEMORY STATION
Alimentatore
346000
1
Adattatore video
346830
1
La funzione di segreteria viene gestita tramite i tasti dedicati:
Cancella un messaggio
KIT
Attiva la segreteria
Premi il tasto , il led rosso si accende e segnala
l’avvenuta attivazione; da questo momento tutte
le chiamate verranno registrate nella memoria del
Videocitofono. Anche con la segreteria attivata
è sempre possibile rispondere alla chiamata
proveniente dal posto esterno. Per disattivare la
segreteria premi nuovamente ; il led si spegne.
Visualizza i messaggi
Se in segreteria sono presenti nuovi messaggi il led
rosso è acceso. Per avviare la visualizzazione premi il
tasto
, i messaggi vengono riprodotti in sequenza
partendo dal più recente, tramite i tasti
puoi
passare al messaggio precedente o successivo.
Per interrompere la visualizzazione premi
nuovamente il tasto
.
Premi il tasto , durante la visualizzazione del
messaggio che intendi cancellare
Registra la conversazione
Puoi registrare in diretta una conversazione con
il posto esterno premendo il tasto
dopo avere
risposto alla chiamata; la pressione durante la
riproduzione di un messaggio lo rende permanente in
memoria.
CATALOGO
187
CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 08/09
08_CG08CM_KIT.indd 187
02-04-2008 16:43:35
Kit video
bianco e nero
KIT VIDEO SWING – SFERA MODULARE
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
Articolo
367411
Descrizione
kit con videocitofono SWING b/n. e pulsantiera SFERA modulare
Allmetal da incasso. Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
Monofamiliare
367421
kit con videocitofoni SWING b/n. e pulsantiera SFERA modulare
Allmetal da incasso. Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
Bifamiliare
Composizione
Articolo
367411
367421
scatola + telaio 2 moduli
331120
1
1
frontale modulo fonico
332111
1
1 pulsante Allmetal
frontale modulo fonico
332121
1
2 pulsanti Allmetal
frontale telecamera Allmetal 332511
1
1
cornice 2 moduli Allmetal
331221
1
1
modulo fonico 2 FILI
342170
1
1
modulo telecamera
342510
1
1
adattatore
346830
1
1
videocitofono SWING
344804
1
2
alimentatore
346000
1
1
KIT VIDEO SWING – LINEA 2000 METAL
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
188
Articolo
367611
Descrizione
kit con videocitofono SWING b/n. e pulsantiera LINEA 2000 METAL.
Sia il videocitofono che la pulsantiera sono installabili a parete.
Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
Monofamiliare
367621
kit con videocitofoni SWING b/n. e pulsantiera LINEA 2000 METAL.
Sia i videocitofoni che la pulsantiera sono installabili a parete.
Espandibilità come SISTEMA 2 FILI.
Bifamiliare
Composizione
Articolo
367611
367621
pulsantiera L2000 METAL
342981
1
1 pulsante di chiamata
pulsantiera L2000 METAL
342982
1
2 pulsanti di chiamata
videocitofono SWING
344804
1
2
alimentatore
346000
1
1
adattatore
346830
1
1
KIT
08_CG08CM_KIT.indd 188
27-03-2008 14:43:36
KIT VIDEO ESPANDIBILE SPRINT - MINISFERA
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
Articolo
366211
Descrizione
Kit con videocitofono SPRINT B/N e pulsantiera
MINISFERA modulare video colore alluminio.
Espandibilità come SISTEMA 2 FILI. Monofamiliare
Composizione
Articolo
Quantità
Pulsantiera MINISFERA
342708
1
Video
Videocitofono SPRINT
344342
1
Tasto largo 2 moduli
332713
1
Falso tasto 1 modulo
332715
2
Alimentatore
346000
1
Adattatore video
346830
1
KIT VIDEO SPRINT – LINEA 2000
Articolo
365311
Descrizione
Kit con videocitofono SPRINT B/N e pulsantiera
LINEA 2000 video colore alluminio.
Espandibilità come SISTEMA 2 FILI. Monofamiliare
Composizione
Articolo
Quantità
Pulsantiera LINEA 2000
342951
1
Videocitofono SPRINT
344342
1
Alimentatore
346000
1
Adattatore video
346830
1
CATALOGO
KIT
Cablaggio 2 FILI (sistema 2 FILI)
189
CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 08/09
08_CG08CM_KIT.indd 189
27-03-2008 14:43:43
Kit telefonici
audio
KIT TELEFONICO AUDIO MONOFAMILIARE
Articolo
364011
Descrizione
kit con telefono PIVOT compatto bianco, pulsantiera SFERA modulare
colore Allmetal da incasso, centralino PABX 1 linea telefonica 8
derivati - monofamiliare
Composizione
Articolo
Quantità
PABX 1 linea telefonica 8 derivati
335818
1
modulo fonico per PABX
335902
1
telefono PIVOT compatto bianco
335022
1
scatola da incasso
331110
1
frontale SFERA Allmetal
332111
1
cornice SFERA Allmetal
331211
1
protezione 1 linea telefonica
PLT1
1
KIT TELEFONICO AUDIO BIFAMILIARE
Articolo
364021
Descrizione
kit con telefoni PIVOT compatti bianchi, pulsantiera SFERA modulare
colore Allmetal da incasso, centralino PABX 2 linee telefoniche 8
derivati - bifamiliare
Composizione
Articolo
Quantità
PABX 1 linea telefonica 8 derivati
335828
1
modulo fonico per PABX
335902
1
telefono PIVOT compatto bianco
335022
2
scatola da incasso
331110
1
frontale SFERA Allmetal
332121
1
cornice SFERA Allmetal
331211
1
protezione 1 linea telefonica
PLT1
2
190
KIT
08_CG08CM_KIT.indd 190
NOTA: alcuni articoli che compongono i kit: telefoni, centralini telefonici e PLT1 sono autocertificati secondo la direttiva 1999/05/CE.
27-03-2008 14:43:58
Kit telefonici
video
KIT TELEFONICO VIDEO MONOFAMILIARE
Articolo
364111
Descrizione
kit monofamiliare con telefono PIVOT compatto bianco completo
di sezione video, pulsantiera SFERA modulare colore Allmetal da
incasso, centralino PABX (art.335818 1 linea telefonica, 8 derivati),
distributore video
Composizione
Articolo
Quantità
PABX 1 linea telefonica 8 derivati
335818
1
distributore video
335918
1
telefono compatto bianco
335022
1
più sezione video
334402
1
protezione 1 linea telefonica
PLT1
1
scatola da incasso
331120
1
modulo fonico per PABX
335902
1
frontale telecamera
332511
1
SFERA Allmetal
telecamera bianco/nero
332510
1
frontale SFERA Allmetal
332111
1
cornice SFERA Allmetal
331221
1
Articolo
364121
Descrizione
kit bifamiliare con 2 telefoni PIVOT compatti bianchi completi di
sezione video, pulsantiera SFERA modulare colore Allmetal da incasso, centralino PABX (art. 335828 2 linee telefoniche, 8 derivati),
distributore video
Composizione
Articolo
Quantità
PABX 2 linee telefoniche 8 derivati
335828
1
distributore video
335918
1
telefono compatto bianco
335022
2
più sezione video
334402
2
protezione 1 linea telefonica
PLT1
2
scatola da incasso
331120
1
modulo fonico per PABX
335902
1
frontale telecamera
332511
1
SFERA Allmetal
telecamera bianco/nero
332510
1
frontale SFERA Allmetal
332121
1
cornice SFERA Allmetal
331221
1
CATALOGO
KIT
KIT TELEFONICO VIDEO BIFAMILIARE
191
CATALOGO GENERALE COMUNICAZIONE 08/09
08_CG08CM_KIT.indd 191
27-03-2008 14:44:10