SEZIONE 5
(REV. G)
KIT MONOFAMILIARI
E BIFAMILIARI
Scaricabile dal sito www.urmet.com nell’area Manuali Tecnici.
2
KIT CITOFONICO “2 FILI”
CON PULSANTIERA MIKRA E CITOFONO UTOPIA
7
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO”
CON PULSANTIERA SMYLE E CITOFONO VIVAVOCE
14
KIT AUDIO MONOFAMILIARE VIVAVOCE
19
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
28
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956
CON VIDEOCITOFONO ARCO
35
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
INDICE DI SEZIONE
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO”
CON PULSANTIERA SMYLE E CITOFONO UTOPIA
sez.5 òòòò1
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO UTOPIA
APPARECCHIATURE - ACCESSORI
CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE PULSANTIERA
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON
PULSANTIERA SMYLE E CITOFONO UTOPIA
0S2P[JP[VMVUPJV¸H\KPV[^V¹JVUZLU[LKPYLHSPaaHYLPTWPHU[PJP[VMVUPJP
\UPMHTPSPHYP JVU ZLY]PaPV KP WVY[PLYL LSL[[YPJV JVU ZVSV ÄSP KP
JVSSLNHTLU[V[YHPSJP[VMVUVLPSWVZ[VLZ[LYUV
0RP[JP[VMVUPJP(\KPV;^VZVUVKPZWVUPIPSPULSSLZLN\LU[P]LYZPVUP!
Sch. 1129/31
• *VUW\SZHU[PLYHPUTH[LYPHSLWSHZ[PJV
Sch. 1129/41
• *VUW\SZHU[PLYHHU[P]HUKHSVPUaHTH
† Leportanome
pulsantiere con contenitore plastico sono dotate di cartellino
con dimensioni 35 x 56mm mentre quelle con
contenitore in zama hanno cartellini con dimensioni 15 x 56mm.
CARATTERISTICHE TECNICHE
(SPTLU[HaPVUL!
<ZJP[H[YHZMVYTH[VYL! 7V[LUaH[YHZMVYTH[VYL! 7YV[LaPVUL!
<ZJP[HZLYYH[\YHLSL[[YPJH!
+PZ[HUaHHSPTLU[H[VYLWVZ[VLZ[LYUV!
:LaPVUPKLPJVUK\[[VYP!
WLYKPZ[HUaH$T WLYKPZ[HUaH$ T WLYKPZ[HUaH$T
230Vca ± 10% 50-60Hz
12Vca (nominale)
18VA max.
fusibile elettronico PTC (*)
12Vca
Max. 110m
0,5mm2
0,75mm2
1mm2
0U JHZV KP PU[LY]LU[V KLS WYV[L[[VYL 7;* PU ZLN\P[V HK \U
JVY[VJPYJ\P[VVHK\UZV]YHJJHYPJVWLYPSYPWYPZ[PUVKLSS»HSPTLU[H[VYL
[VNSPLYLSH[LUZPVULKPYL[LWLYHSTLUV¹
† Non utilizzare doppino telefonico per i collegamenti.
INSTALLAZIONE PULSANTIERA
3
2
I
PR
• 9PT\V]LYLPSJPYJ\P[VKPPSS\TPUHaPVULJHY[LSSPUV
1
( ZLN\P[V KP \UH JOPHTH[H LMML[[\H[H KHS WVZ[V LZ[LYUV u WVZZPIPSL
LU[YHYLPUJVU]LYZHaPVULZVSSL]HUKVPSTPJYV[LSLMVUVKLSJP[VMVUV
0S JP[VMVUV VS[YL H KPZWVYYL KP \U [HZ[V H\ZPSPHYPV WLY S»H[[P]HaPVUL KP
ZLY]PaPZ\WWSLTLU[HYPWLHJJLUZPVULS\JPZJHSLH[[P]HaPVULZLJVUKH
LSL[[YVZLYYH[\YHLJJuKV[H[VKP\UZLSL[[VYLWLYSHYLNVSHaPVULKLS
]VS\TL KP JOPHTH[H 0U MHZL KP PUZ[HSSHaPVUL u WVZZPIPSL ZLSLaPVUHYL
SHTLSVKPHKPJOPHTH[HZLTWSPJLTLU[LJVUSHJVTT\[HaPVULKP\UV
Z^P[JO
(SJP[VMVUVW\~LZZLYLJVSSLNH[H\UHL]LU[\HSLZ\VULYPHZ\WWSLTLU[HYL
:JO PSJ\PSP]LSSVHJ\Z[PJVuÄZZVLUVUuJVUKPaPVUH[VKHSSH
YLNVSHaPVULLMML[[\H[HZ\SJP[VMVUV
0SP]LSSPHJ\Z[PJPWVZZVUVLZZLYLYLNVSH[PK\YHU[LS»PUZ[HSSHaPVULHNLUKV
Z\PJVTHUKPKLS7VZ[V,Z[LYUV
3H [HYNOL[[H WVY[HUVTL Z\S WVZ[V LZ[LYUV u YL[YVPSS\TPUH[H JVU K\L
SLK
(S [LYTPUL KLSSH JVU]LYZHaPVUL ZP W\~ HaPVUHYL SH ZLYYH[\YH LSL[[YPJH
HNLUKVZ\SW\SZHU[LKLSJP[VMVUV3HZLYYH[\YHLSL[[YPJHKH\[PSPaaHYZP
KL]L LZZLYL KLS [PWV H ZISVJJV TLJJHUPJV HWLY[\YH HK PTW\SZV
ZPUNVSV
:\SWVZ[VLZ[LYUVZVUVPUVS[YLKPZWVUPIPSPPTVYZL[[PWLYS»H[[P]HaPVUL
SVJHSLKP\UHZLJVUKHZLYYH[\YHVKP\UHWYPJHUJLSSV
3HKPZ[HUaHTHZZPTH[YHPS[YHZMVYTH[VYLLPSWVZ[VLZ[LYUVKL]LLZZLYL
PUMLYPVYLHT
ø 4 mm
• ,Z[YHYYLPSWVZ[VLZ[LYUVKHSSHIHZL
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
APPARECCHIATURE
0SRP[IHZLZPJVTWVULKLPZLN\LU[PKPZWVZP[P]P!
• *P[VMVUV4VK<[VWPHJVU[HZ[VHWYPWVY[HL\U[HZ[VHNNP\U[P]V
• 7\SZHU[PLYH 4VK :T`SL JVU WVZ[V LZ[LYUV PU[LNYH[V L [HZ[V KP
JOPHTH[H
• ;YHZMVYTH[VYLKPHSPTLU[HaPVUL=JH
ACCESSORI
.SPHJJLZZVYPWYL]PZ[PJOLWVZZVUVLZZLYLHJX\PZ[H[PHWHY[LZVUVP
ZLN\LU[P!
‹ :\VULYPHZ\WWSLTLU[HYL
Sch. 9854/41
‹ ;HZ[PHKKPaPVUHSPWLYJP[VMVUV
Sch. 1134/55
‹ *P[VMVUVZ\WWSLTLU[HYLÄSP
Sch. 1129/52
2 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO UTOPIA
INSTALLAZIONE PULSANTIERA
• ,ZLN\PYLS»PZJYPaPVULKLSJHY[LSSPUVWVY[HUVTLLPUZLYPYSVULSS»HWWVZP[H
ZLKL
† LeÄZZH[L
pulsantiere con contenitore plastico possono anche essere
Z\ \UH ZJH[VSH PUJHZZV 4VK JVTL TVZ[YH[V PU
Rossi
seguito.
Mod. 503
CLI
iss
oR
• 0UZLYPYLSHWHY[LMYVU[HSLKLSSHW\SZHU[PLYHZ\SSHIHZLLÄZZHYSHJVUSH
]P[LHIY\NVSH\[PSPaaHUKVSHJOPH]LTTMVYUP[HHJVYYLKV
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
• 0UZLYPYLPSWVZ[VLZ[LYUVZ\SSHIHZLULSS»HWWVZP[HZLKLLKLZLN\PYL
PJHISHNNPZPJVUZPNSPHKPMHYM\VYP\ZJPYLPJH]PKHST\YVKPJPYJH
¼TT
CK
• -PZZHYLPSJPYJ\P[VKPPSS\TPUHaPVULJHY[LSSPUPMHJLUKVWHZZHYLPJH]P
ZV[[VHSZ\WWVY[V
CLI
CK
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
• 9LNVSHYLPSP]LSSPMVUPJP!X\LZ[PZVUV[HYH[PZ\]HSVYPV[[PTHSPPUMHZLKP
WYVK\aPVULZPJVUZPNSPHKP]HYPHYLP]HSVYPZVSVPUJHZVKPULJLZZP[n
1,55 m ÷ 1,65 mm
• -PZZHYL SH IHZL Z\ \UH WHYL[L WPHUH HSS»HS[LaaH PUKPJH[H PU ÄN\YH
\[PSPaaHUKVP[HZZLSSPMVYUP[PHJVYYLKV
sez.5 òòòò3
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO UTOPIA
INSTALLAZIONE POSTO INTERNO
INSTALLAZIONE TRASFORMATORE
REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI CHIAMATA
7LY[VNSPLYLSHJHWWHKLSJP[VMVUVMHYLSL]HJVUSHW\U[HKLSJHJJPH]P[L
ULSSHaVUHPUKPJH[HLZ\JJLZZP]HTLU[LLZ[YHYSHMHJLUKVSHY\V[HYLZ\P
KLU[PUPKPHNNHUJPVZ\WLYPVYP
Rosso
MAX
MIN
Volume
Volume
di chiamata massimo di chiamata minimo
MUTE
Chiamata
esclusa
INSTALLAZIONE TRASFORMATORE
7LYÄZZHYLHSSHWHYL[LPSJP[VMVUVZPZMY\[[HUVP]HYPMVYPWVZ[PZ\SSHIHZL
\[PSPaaHUKVNSPHWWVZP[P[HZZLSSPL]P[PJOL]LUNVUVMVYUP[PHJVYYLKVKP
VNUPHWWHYLJJOPV
1 (default)
2
2
Nota di chiamata:
1= Melodia 1
2= Melodia 2
7YPTHKPJVSSLNHYLPS[YHZMVYTH[VYLHSSHYL[LKPHSPTLU[HaPVULKPZPUZLYPYL
S»PU[LYY\[[VYLNLULYHSL
+VWVH]LYLZLN\P[VPJVSSLNHTLU[PHSS»PTWPHU[VPUZLYPYLPSJVWLYJOPL[[V
WYV[LaPVULZ\PTVYZL[[PYL[L
0U JHZV KP PU[LY]LU[V KLS [LYTVWYV[L[[VYL 7;* PU ZLN\P[V HK \U
ZV]YHJJHYPJVVHK\UJVY[VJPYJ\P[VWLYPSYPWYPZ[PUVKLS[YHZMVYTH[VYL
[VNSPLYL[LUZPVULKPYL[LWLYHSTLUV¹
7LYYPT\V]LYLPS[YHZMVYTH[VYLTVU[H[VZ\YV[HPH+05HNPYLZ\SSHSL]H
¸(¹
Fissaggio su rotaia DIN
1
2
1
1,55 m
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
INSTALLAZIONE POSTO INTERNO
I
PR
A
Fissaggio a muro
† Prima
della chiusura della cappa selezionare la melodia di
chiamata.
(S[LYTPULKLSS»PUZ[HSSHaPVULYPTVU[HYLSHJHWWHKLSJP[VMVUV
0UZLYPYLPSJVUUL[[VYLKLSTPJYV[LSLMVUVJVUWS\N[LSLMVUPJVULSSHIHZL
KLSJP[VMVUV
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
NO
4 òòòòsez.5
OK
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO UTOPIA
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
†
È possibile collegare un massimo di 5 dispositivi complessivi (1 citofono principale e 4 citofoni Sch. 1129/52).
È possibile collegare al massimo 1 soneria supplementare nell’impianto Sch. 9854/41 (morsetti S+, S-). La soneria collegata ai morsetti S+
e S- del citofono principale è sottoposta alla regolazione del volume di chiamata del citofono principale.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO BASE
SC101-1427
AP2
AP2
Contatto apricancello
(MAX 1A 120Vac)
C
NA
12
~12
~0
Rete~
2
1
2
1
S- S+
Citofono
~
~
AP1
AP1
~~
12 0
Trasformatore
K
SE1
SE2
Z
Serratura
elettrica
Suoneria supplementare
Sch.9854/41
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON APERTURA ELETTROSERRATURA DA PULSANTE ANDRONE
SC101-1427
12
~12
~0
Rete~
2
1
2
1
1
S- S+
~
~
~~
12 0
Trasformatore
Pulsante
androne
AP1
AP1
SE1
SE2
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
Serratura
elettrica
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
sez.5 òòòò5
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO UTOPIA
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO DI UN CITOFONO SUPPLEMENTARE IN PARALLELO AD UN CITOFONO PRINCIPALE DI UN KIT AUDIO 2 FILI
MONOFAMILIARE
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
SC101-1428
2
12
12
0
1
2C
S+
S-
Citofono supplementare
Sch.1129/52
SS+
2
1
Citofono
Rete~
~
~
Pulsantiera
~12 ~0
2
1
Trasformatore
SE1
SE2
Serratura
elettrica
COLLEGAMENTO DI 4 CITOFONI SUPPLEMENTARI IN PARALLELO AD UN CITOFONO PRINCIPALE DI UN KIT AUDIO 2 FILI
MONOFAMILIARE
SC101-1429
2
12
1
S+
2C
S-
2
12
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
12
0
Rete~
~
~
~12 ~0
2
Citofono supplementare
Sch.1129/52
1
S+
2C
S-
2
12
3
1
S+
2C
S2
12
4
1
1
S+
2C
S-
S2
S+
1
Citofono
Pulsantiera
2
1
Trasformatore
SE1
SE2
Serratura
elettrica
6 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
Sch. 1122/31
KIT CITOFONICO “2 FILI” CON PULSANTIERA MIKRA
E CITOFONO UTOPIA Sch. 1122/31
APPARECCHIATURE - ACCESSORI
CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE PULSANTIERA
0S2P[JVUZLU[LKPYLHSPaaHYLPTWPHU[PJP[VMVUPJP\UPMHTPSPHYPJVUZLY]PaPV
KPWVY[PLYLLSL[[YPJVJVUZVSVÄSPKPJVSSLNHTLU[V[YHPSJP[VMVUVLPS
WVZ[VLZ[LYUV
0U JHZV KP PU[LY]LU[V KLS WYV[L[[VYL 7;* PU ZLN\P[V HK \U
JVY[VJPYJ\P[VVHK\UZV]YHJJHYPJVWLYPSYPWYPZ[PUVKLSS»HSPTLU[H[VYL
[VNSPLYLSH[LUZPVULKPYL[LWLYHSTLUV¹
† Non utilizzare doppino telefonico per i collegamenti.
INSTALLAZIONE PULSANTIERA
AD APPOGGIO PARETE
• 9PT\V]LYLSHJVWLY[\YHMYVU[HSL
3
I
PR
2
1
( ZLN\P[V KP \UH JOPHTH[H LMML[[\H[H KHS WVZ[V LZ[LYUV u WVZZPIPSL
LU[YHYLPUJVU]LYZHaPVULZVSSL]HUKVPSTPJYV[LSLMVUVKLSJP[VMVUV
0S JP[VMVUV VS[YL H KPZWVYYL KP \U [HZ[V H\ZPSPHYPV WLY S»H[[P]HaPVUL KP
ZLY]PaPZ\WWSLTLU[HYPWLHJJLUZPVULS\JPZJHSLH[[P]HaPVULZLJVUKH
LSL[[YVZLYYH[\YHLJJuKV[H[VKP\UZLSL[[VYLWLYSHYLNVSHaPVULKLS
]VS\TL KP JOPHTH[H 0U MHZL KP PUZ[HSSHaPVUL u WVZZPIPSL ZLSLaPVUHYL
SHTLSVKPHKPJOPHTH[HZLTWSPJLTLU[LJVUSHJVTT\[HaPVULKP\UV
Z^P[JO
(SJP[VMVUVW\~LZZLYLJVSSLNH[H\UHL]LU[\HSLZ\VULYPHZ\WWSLTLU[HYL
:JO PSJ\PSP]LSSVHJ\Z[PJVuÄZZVLUVUuJVUKPaPVUH[VKHSSH
YLNVSHaPVULLMML[[\H[HZ\SJP[VMVUV
0SP]LSSPHJ\Z[PJPWVZZVUVLZZLYLYLNVSH[PK\YHU[LS»PUZ[HSSHaPVULHNLUKV
Z\PJVTHUKPKLS7VZ[V,Z[LYUV
3H [HYNOL[[H WVY[HUVTL Z\S WVZ[V LZ[LYUV u YL[YVPSS\TPUH[H JVU K\L
SLK
(S [LYTPUL KLSSH JVU]LYZHaPVUL ZP W\~ HaPVUHYL SH ZLYYH[\YH LSL[[YPJH
HNLUKVZ\SW\SZHU[LKLSJP[VMVUV3HZLYYH[\YHLSL[[YPJHKH\[PSPaaHYZP
KL]L LZZLYL KLS [PWV H ZISVJJV TLJJHUPJV HWLY[\YH HK PTW\SZV
ZPUNVSV
:\SWVZ[VLZ[LYUVZVUVPUVS[YLKPZWVUPIPSPPTVYZL[[PWLYS»H[[P]HaPVUL
SVJHSLKP\UHZLJVUKHZLYYH[\YHVKP\UHWYPJHUJLSSV
3HKPZ[HUaHTHZZPTH[YHPS[YHZMVYTH[VYLLPSWVZ[VLZ[LYUVKL]LLZZLYL
PUMLYPVYLHT
• -PZZHYL SH IHZL Z\ \UH WHYL[L WPHUH HSS»HS[LaaH PUKPJH[H PU ÄN\YH
\[PSPaaHUKVP[HZZLSSPMVYUP[PHJVYYLKV
APPARECCHIATURE
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
KIT
CITOFONICO
“2
FILI”
CON
PULSANTIERA MIKRA E CITOFONO UTOPIA
Sch. 1122/31
ACCESSORI
.SPHJJLZZVYPWYL]PZ[PJOLWVZZVUVLZZLYLHJX\PZ[H[PHWHY[LZVUVP
ZLN\LU[P!
• :\VULYPHZ\WWSLTLU[HYL
Sch. 9854/41
• ;HZ[PHKKPaPVUHSPWLYJP[VMVUV
Sch. 1134/55
• *P[VMVUVZ\WWSLTLU[HYLÄSP
Sch. 1129/52
• :JH[VSHPUJHZZVWLYW\SZHU[PLYH
Sch. 1122/60
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
1,55 ÷ 1,60 m
0SRP[IHZLZPJVTWVULKLPZLN\LU[PKPZWVZP[P]P!
• *P[VMVUV4VK<[VWPHJVU[HZ[VHWYPWVY[HL\U[HZ[VHNNP\U[P]V
• 7\SZHU[PLYH 4VK 4PRYH JVU WVZ[V LZ[LYUV PU[LNYH[V L [HZ[V KP
JOPHTH[H
• ;YHZMVYTH[VYLKPHSPTLU[HaPVUL=JH
• ,ZLN\PYLPJVSSLNHTLU[P
CARATTERISTICHE TECNICHE
(SPTLU[HaPVUL!
<ZJP[H[YHZMVYTH[VYL! 7V[LUaH[YHZMVYTH[VYL! 7YV[LaPVUL!
<ZJP[HZLYYH[\YHLSL[[YPJH!
+PZ[HUaHHSPTLU[H[VYLWVZ[VLZ[LYUV!
:LaPVUPKLPJVUK\[[VYP!
WLYKPZ[HUaH$T WLYKPZ[HUaH$ T WLYKPZ[HUaH$T
230Vca ± 10% 50-60Hz
12Vca (nominale)
18VA max.
fusibile elettronico PTC (*)
12Vca
Max. 110m
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
0,5mm2
0,75mm2
1mm2
sez.5 òòòò7
Sch. 1122/31
KIT CITOFONICO “2 FILI” CON PULSANTIERA MIKRA
E CITOFONO UTOPIA Sch. 1122/31
INSTALLAZIONE PULSANTIERA
AD INCASSO PARETE
• 9PT\V]LYLPSMYVU[HSLKLSSHW\SZHU[PLYH
• ,ZLN\PYLS»PZJYPaPVULKLSJHY[LSSPUVWVY[HUVTLLPUZLYPYSVULSS»HWWVZP[H
ZLKL
1,55 ÷ 1,60 m
• 4\YHYL SH ZJH[VSH PUJHZZV :JO KH HJX\PZ[HYL
ZLWHYH[HTLU[LHSS»HS[LaaHPUKPJH[H
• -PZZHYL SH IHZL KLSSH W\SZHU[PLYH HS [LSHPV MVYUP[V JVU SH ZJH[VSH
PUJHZZV
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
• 9LNVSHYLPSP]LSSPMVUPJP!X\LZ[PZVUV[HYH[PZ\]HSVYPV[[PTHSPPUMHZLKP
WYVK\aPVULZPJVUZPNSPHKP]HYPHYLP]HSVYPZVSVPUJHZVKPULJLZZP[n
CLICK
8 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
Sch. 1122/31
KIT CITOFONICO “2 FILI” CON PULSANTIERA MIKRA
E CITOFONO UTOPIA Sch. 1122/31
INSTALLAZIONE PULSANTIERA
• *OP\KLYLSHW\SZHU[PLYHJVUSHJVWLY[\YHTL[HSSPJH
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
• (JJVZ[HYL PS [LSHPV JVU SH IHZL HSSH ZJH[VSH PUJHZZV MHJLUKV
M\VYP\ZJPYLPJH]PKHSS»HWWVZP[VMVYV
† 0JH]PKPJVSSLNHTLU[VKL]VUVM\VYP\ZJPYLKHSSHZJH[VSHPUJHZZV
KPHSTLUVJT
• ,ZLN\PYLPJVSSLNHTLU[P
• 9PT\V]LYLSHIHZLKHS[LSHPVWYLTLUKVPKLU[PUPKPHNNHUJPV
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
• -PZZHYLSHW\SZHU[PLYHHS[LSHPV
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
sez.5 òòòò9
Sch. 1122/31
KIT CITOFONICO “2 FILI” CON PULSANTIERA MIKRA
E CITOFONO UTOPIA Sch. 1122/31
INSTALLAZIONE PULSANTIERA
Viti autofilettanti
2,9 x 9,5 mm
• (]]P[HYLPS[LSHPVJVUSHW\SZHU[PLYHHSSHZJH[VSHPUJHZZV
Viti autofilettanti
2,9 x 16 mm
• *VTWSL[HYLS»PUZ[HSSHaPVULÄZZHUKVSHJVYUPJL
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
• (]]P[HYLPS[LSHPVHSSHIHZLKLSSHW\SZHU[PLYH
10 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO UTOPIA
INSTALLAZIONE POSTO INTERNO
INSTALLAZIONE TRASFORMATORE
INSTALLAZIONE POSTO INTERNO
7LY[VNSPLYLSHJHWWHKLSJP[VMVUVMHYLSL]HJVUSHW\U[HKLSJHJJPH]P[L
ULSSHaVUHPUKPJH[HLZ\JJLZZP]HTLU[LLZ[YHYSHMHJLUKVSHY\V[HYLZ\P
KLU[PUPKPHNNHUJPVZ\WLYPVYP
Rosso
MAX
MIN
Volume
Volume
di chiamata massimo di chiamata minimo
MUTE
Chiamata
esclusa
INSTALLAZIONE TRASFORMATORE
7LYÄZZHYLHSSHWHYL[LPSJP[VMVUVZPZMY\[[HUVP]HYPMVYPWVZ[PZ\SSHIHZL
\[PSPaaHUKVNSPHWWVZP[P[HZZLSSPL]P[PJOL]LUNVUVMVYUP[PHJVYYLKVKP
VNUPHWWHYLJJOPV
1 (default)
2
2
Fissaggio su rotaia DIN
1
2
1
1,55 m
Nota di chiamata:
1= Melodia 1
2= Melodia 2
7YPTHKPJVSSLNHYLPS[YHZMVYTH[VYLHSSHYL[LKPHSPTLU[HaPVULKPZPUZLYPYL
S»PU[LYY\[[VYLNLULYHSL
+VWVH]LYLZLN\P[VPJVSSLNHTLU[PHSS»PTWPHU[VPUZLYPYLPSJVWLYJOPL[[V
WYV[LaPVULZ\PTVYZL[[PYL[L
0U JHZV KP PU[LY]LU[V KLS [LYTVWYV[L[[VYL 7;* PU ZLN\P[V HK \U
ZV]YHJJHYPJVVHK\UJVY[VJPYJ\P[VWLYPSYPWYPZ[PUVKLS[YHZMVYTH[VYL
[VNSPLYL[LUZPVULKPYL[LWLYHSTLUV¹
7LYYPT\V]LYLPS[YHZMVYTH[VYLTVU[H[VZ\YV[HPH+05HNPYLZ\SSHSL]H
¸(¹
I
PR
A
Fissaggio a muro
† Prima
della chiusura della cappa selezionare la melodia di
chiamata.
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI CHIAMATA
(S[LYTPULKLSS»PUZ[HSSHaPVULYPTVU[HYLSHJHWWHKLSJP[VMVUV
0UZLYPYLPSJVUUL[[VYLKLSTPJYV[LSLMVUVJVUWS\N[LSLMVUPJVULSSHIHZL
KLSJP[VMVUV
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
OK
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
NO
sez.5 òòòò11
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO UTOPIA
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
†
È possibile collegare un massimo di 5 dispositivi complessivi (1 citofono principale e 4 citofoni Sch. 1129/52).
È possibile collegare al massimo 1 soneria supplementare nell’impianto Sch. 9854/41 (morsetti S+, S-). La soneria collegata ai morsetti S+
e S- del citofono principale è sottoposta alla regolazione del volume di chiamata del citofono principale.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO BASE
SC101-1427
AP2
AP2
Contatto apricancello
(MAX 1A 120Vac)
C
NA
12
~12
~0
Rete~
2
1
2
1
S- S+
Citofono
~
~
AP1
AP1
~~
12 0
Trasformatore
K
SE1
SE2
Z
Serratura
elettrica
Suoneria supplementare
Sch.9854/41
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON APERTURA ELETTROSERRATURA DA PULSANTE ANDRONE
SC101-1427
12
~12
~0
Rete~
2
1
2
1
1
S- S+
~
~
~~
12 0
Trasformatore
Pulsante
androne
AP1
AP1
SE1
SE2
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
Serratura
elettrica
12 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO UTOPIA
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO DI UN CITOFONO SUPPLEMENTARE IN PARALLELO AD UN CITOFONO PRINCIPALE DI UN KIT AUDIO 2 FILI
MONOFAMILIARE
12
12
0
1
2C
S+
S-
Citofono supplementare
Sch.1129/52
SS+
2
1
Citofono
Rete~
~
~12 ~0
2
1
Trasformatore
SE1
SE2
Serratura
elettrica
COLLEGAMENTO DI 4 CITOFONI SUPPLEMENTARI IN PARALLELO AD UN CITOFONO PRINCIPALE DI UN KIT AUDIO 2 FILI
MONOFAMILIARE
SC101-1429
2
12
1
S+
2C
S-
2
12
12
0
Rete~
~
~
2
Citofono supplementare
Sch.1129/52
1
S+
2C
S-
2
12
3
1
S+
2C
S2
12
4
1
1
S+
2C
S-
S2
S+
1
~12 ~0
Citofono
Pulsantiera
2
1
Trasformatore
SE1
SE2
Serratura
elettrica
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
sez.5 òòòò13
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
~
Pulsantiera
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO UTOPIA
SC101-1428
2
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO VIVAVOCE
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
APPARECCHIATURE - ACCESSORI
CARATTERISTICHE TECNICHE - INSTALLAZIONE PULSANTIERA
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON
PULSANTIERA
SMYLE
E
CITOFONO
VIVAVOCE
0S2P[JP[VMVUPJV¸H\KPV[^V¹JVUZLU[LKPYLHSPaaHYLPTWPHU[PJP[VMVUPJP
\UPMHTPSPHYP JVU ZLY]PaPV KP WVY[PLYL LSL[[YPJV JVU ZVSV ÄSP KP
JVSSLNHTLU[V[YHPSJP[VMVUVLPSWVZ[VLZ[LYUV
0RP[JP[VMVUPJP(\KPV;^VZVUVKPZWVUPIPSPULSSLZLN\LU[P]LYZPVUP!
• *VUW\SZHU[PLYHPUTH[LYPHSLWSHZ[PJV
Sch. 1129/61
• *VUW\SZHU[PLYHHU[P]HUKHSVPUaHTH
Sch. 1129/71
† Leportanome
pulsantiere con contenitore plastico sono dotate di cartellino
con dimensioni 35 x 56mm mentre quelle con
contenitore in zama hanno cartellini con dimensioni 15 x 56mm.
CARATTERISTICHE TECNICHE
(SPTLU[HaPVUL!
<ZJP[H[YHZMVYTH[VYL! 7V[LUaH[YHZMVYTH[VYL! 7YV[LaPVUL!
<ZJP[HZLYYH[\YHLSL[[YPJH!
+PZ[HUaHHSPTLU[H[VYLWVZ[VLZ[LYUV!
:LaPVUPKLPJVUK\[[VYP!
WLYKPZ[HUaH$T WLYKPZ[HUaH$ T WLYKPZ[HUaH$T
230Vca ± 10% 50-60Hz
12Vca (nominale)
18VA max.
fusibile elettronico PTC (*)
12Vca
Max. 110m
0,5mm2
0,75mm2
1mm2
0U JHZV KP PU[LY]LU[V KLS WYV[L[[VYL 7;* PU ZLN\P[V HK \U
JVY[VJPYJ\P[VVHK\UZV]YHJJHYPJVWLYPSYPWYPZ[PUVKLSS»HSPTLU[H[VYL
[VNSPLYLSH[LUZPVULKPYL[LWLYHSTLUV¹
† Non utilizzare doppino telefonico per i collegamenti.
INSTALLAZIONE PULSANTIERA
• 9PT\V]LYLPSJPYJ\P[VKPPSS\TPUHaPVULJHY[LSSPUV
I
PR
( ZLN\P[V KP \UH JOPHTH[H LMML[[\H[H KHS WVZ[V LZ[LYUV u WVZZPIPSL
LU[YHYLPUJVU]LYZHaPVULWYLTLUKVPSW\SZHU[L KLSJP[VMVUV
0S JP[VMVUV VS[YL H KPZWVYYL KP \U [HZ[V H\ZPSPHYPV WLY S»H[[P]HaPVUL KP
ZLY]PaPZ\WWSLTLU[HYPWLHJJLUZPVULS\JPZJHSLH[[P]HaPVULZLJVUKH
LSL[[YVZLYYH[\YHLJJuKV[H[VKP\UZLSL[[VYLWLYSHYLNVSHaPVULKLS
]VS\TLKPJOPHTH[H
(SJP[VMVUVW\~LZZLYLJVSSLNH[H\UHL]LU[\HSLZ\VULYPHZ\WWSLTLU[HYL
:JO PSJ\PSP]LSSVHJ\Z[PJVuÄZZVLUVUuJVUKPaPVUH[VKHSSH
YLNVSHaPVULLMML[[\H[HZ\SJP[VMVUV
0SP]LSSPHJ\Z[PJPWVZZVUVLZZLYLYLNVSH[PK\YHU[LS»PUZ[HSSHaPVULHNLUKV
Z\PJVTHUKPKLS7VZ[V,Z[LYUV
3H [HYNOL[[H WVY[HUVTL Z\S WVZ[V LZ[LYUV u YL[YVPSS\TPUH[H JVU K\L
SLK
(S [LYTPUL KLSSH JVU]LYZHaPVUL ZP W\~ HaPVUHYL SH ZLYYH[\YH LSL[[YPJH
HNLUKVZ\SW\SZHU[LKLSJP[VMVUV3HZLYYH[\YHLSL[[YPJHKH\[PSPaaHYZP
KL]L LZZLYL KLS [PWV H ZISVJJV TLJJHUPJV HWLY[\YH HK PTW\SZV
ZPUNVSV
:\SWVZ[VLZ[LYUVZVUVPUVS[YLKPZWVUPIPSPPTVYZL[[PWLYS»H[[P]HaPVUL
SVJHSLKP\UHZLJVUKHZLYYH[\YHVKP\UHWYPJHUJLSSV
3HKPZ[HUaHTHZZPTH[YHPS[YHZMVYTH[VYLLPSWVZ[VLZ[LYUVKL]LLZZLYL
PUMLYPVYLHT
ø 4 mm
• ,Z[YHYYLPSWVZ[VLZ[LYUVKHSSHIHZL
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
APPARECCHIATURE
0SRP[IHZLZPJVTWVULKLPZLN\LU[PKPZWVZP[P]P!
• *P[VMVUV 4VK <[VWPH ]P]H]VJL JVU [HZ[V HWYPWVY[H L \U [HZ[V
HNNP\U[P]V
• 7\SZHU[PLYH 4VK :T`SL JVU WVZ[V LZ[LYUV PU[LNYH[V L [HZ[V KP
JOPHTH[H
• ;YHZMVYTH[VYLKPHSPTLU[HaPVUL=JH
ACCESSORI
.SPHJJLZZVYPWYL]PZ[PJOLWVZZVUVLZZLYLHJX\PZ[H[PHWHY[LZVUVP
ZLN\LU[P!
• :\VULYPHZ\WWSLTLU[HYL
Sch. 9854/41
• *P[VMVUVZ\WWSLTLU[HYLÄSP
Sch. 1129/62
14 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO VIVAVOCE
INSTALLAZIONE PULSANTIERA
• ,ZLN\PYLS»PZJYPaPVULKLSJHY[LSSPUVWVY[HUVTLLPUZLYPYSVULSS»HWWVZP[H
ZLKL
† LeÄZZH[L
pulsantiere con contenitore plastico possono anche essere
Z\ \UH ZJH[VSH PUJHZZV 4VK JVTL TVZ[YH[V PU
Rossi
seguito.
Mod. 503
CLI
iss
oR
• 0UZLYPYLSHWHY[LMYVU[HSLKLSSHW\SZHU[PLYHZ\SSHIHZLLÄZZHYSHJVUSH
]P[LHIY\NVSH\[PSPaaHUKVSHJOPH]LTTMVYUP[HHJVYYLKV
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
• 0UZLYPYLPSWVZ[VLZ[LYUVZ\SSHIHZLULSS»HWWVZP[HZLKLLKLZLN\PYL
PJHISHNNPZPJVUZPNSPHKPMHYM\VYP\ZJPYLPJH]PKHST\YVKPJPYJH
¼TT
CK
• -PZZHYLPSJPYJ\P[VKPPSS\TPUHaPVULJHY[LSSPUPMHJLUKVWHZZHYLPJH]P
ZV[[VHSZ\WWVY[V
CLI
CK
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
• 9LNVSHYLPSP]LSSPMVUPJP!X\LZ[PZVUV[HYH[PZ\]HSVYPV[[PTHSPPUMHZLKP
WYVK\aPVULZPJVUZPNSPHKP]HYPHYLP]HSVYPZVSVPUJHZVKPULJLZZP[n
1,55 m ÷ 1,65 mm
• -PZZHYL SH IHZL Z\ \UH WHYL[L WPHUH HSS»HS[LaaH PUKPJH[H PU ÄN\YH
\[PSPaaHUKVP[HZZLSSPMVYUP[PHJVYYLKV
sez.5 òòòò15
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO VIVAVOCE
INSTALLAZIONE POSTO INTERNO
INSTALLAZIONE TRASFORMATORE
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
INSTALLAZIONE POSTO INTERNO
7LY[VNSPLYLSHJHWWHKLSJP[VMVUVMHYLSL]HJVUSHW\U[HKLSJHJJPH]P[L
ULSSHaVUHPUKPJH[HLZ\JJLZZP]HTLU[LLZ[YHYSHMHJLUKVSHY\V[HYLZ\P
KLU[PUPKPHNNHUJPVZ\WLYPVYP
(S[LYTPULKLSS»PUZ[HSSHaPVULYPTVU[HYLSHJHWWHKLSJP[VMVUV
0UZLYPYLPSJVUUL[[VYLKLSTPJYV[LSLMVUVJVUJVUUL[[VYLWS\N[LSLMVUPJV
ULSSHIHZLKLSJP[VMVUV
REGOLAZIONE DEL LIVELLO DI CHIAMATA
7LYÄZZHYLHSSHWHYL[LPSJP[VMVUVZPZMY\[[HUVP]HYPMVYPWVZ[PZ\SSHIHZL
\[PSPaaHUKVNSPHWWVZP[P[HZZLSSPL]P[PJOL]LUNVUVMVYUP[PHJVYYLKVKP
VNUPHWWHYLJJOPV
ON ON
MANI LIBERE (default)
OFF
ON OFF
FONIA CON TASTO
PREMUTO
OFF
1 (default)
2
Nota di chiamata:
1= Melodia 1
2= Melodia 2
Rosso
MAX
MIN
Volume
Volume
di chiamata massimo di chiamata minimo
MUTE
Chiamata
esclusa
INSTALLAZIONE TRASFORMATORE
7YPTHKPJVSSLNHYLPS[YHZMVYTH[VYLHSSHYL[LKPHSPTLU[HaPVULKPZPUZLYPYL
S»PU[LYY\[[VYLNLULYHSL
+VWVH]LYLZLN\P[VPJVSSLNHTLU[PHSS»PTWPHU[VPUZLYPYLPSJVWLYJOPL[[V
WYV[LaPVULZ\PTVYZL[[PYL[L
0U JHZV KP PU[LY]LU[V KLS [LYTVWYV[L[[VYL 7;* PU ZLN\P[V HK \U
ZV]YHJJHYPJVVHK\UJVY[VJPYJ\P[VWLYPSYPWYPZ[PUVKLS[YHZMVYTH[VYL
[VNSPLYL[LUZPVULKPYL[LWLYHSTLUV¹
7LYYPT\V]LYLPS[YHZMVYTH[VYLTVU[H[VZ\YV[HPH+05HNPYLZ\SSHSL]H
¸(¹
Fissaggio su rotaia DIN
1
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
I
PR
A
Fissaggio a muro
† Prima
della chiusura della cappa selezionare la melodia di
chiamata e la modalità di attivazione fonia.
NO
16 òòòòsez.5
OK
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO VIVAVOCE
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
†
È possibile collegare un massimo di 5 dispositivi complessivi (1 citofono principale e 4 citofoni Sch. 1129/52).
È possibile collegare al massimo 1 soneria supplementare Sch. 9854/41. La soneria deve essere connessa ai morsetti K e Z. La soneria è
sottoposta alla regolazione del volume di chiamata del citofono.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO BASE
SC101-1440
AP2
AP2
~12 L
~0 ~0
AP
K Z
Rete~
~
~
Contatto apricancello
(MAX 1A 120Vac)
C
NA
Citofono
L
~0
Contatto segnalazione porta
aperta (NA con porta chiusa)
AP1
AP1
SE1
SE2
~~
12 0
Trasformatore
Serratura
elettrica
Z
K
Suoneria supplementare
Sch.9854/41
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON APERTURA ELETTROSERRATURA DA PULSANTE ANDRONE
SC101-1440
Citofono
12
~12 L
~0 ~0
Rete~
K
~
~
~~
12 0
L
~0
Z
Pulsante androne
AP1
AP1
SE1
SE2
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
Trasformatore
Serratura
elettrica
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
sez.5 òòòò17
KIT CITOFONICO “AUDIO TWO” CON PULSANTIERA SMYLE
E CITOFONO VIVAVOCE
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
COLLEGAMENTO DI UN CITOFONO SUPPLEMENTARE IN PARALLELO AD UN CITOFONO PRINCIPALE DI UN KIT AUDIO 2 FILI
MONOFAMILIARE
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
SC101-1441
~12
S
~12
~0
Citofono supplementare
Sch.1129/62
K
Z
L
~0
Citofono
Pulsantiera
Rete~
L
~0
~
~
~12 ~0
Trasformatore
SE1
SE2
Serratura
elettrica
COLLEGAMENTO DI 4 CITOFONI SUPPLEMENTARI IN PARALLELO AD UN CITOFONO PRINCIPALE DI UN KIT AUDIO 2 FILI
MONOFAMILIARE
SC101-1442
S
~12
S
~12
S
~12
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
L
~0
~0
L1
Z
K
S
~12
S
~12
~0
Rete~
~
~
~12 ~0
L
~0
~0
Z
L1
K
L
~0
~0
Z
L1
K
L
~0
~0
Z
L1
K
L
~0
~0
Z
L1
K
K
L
Z
~0
4
3
Citofono supplementare
Sch.1129/62
2
1
Citofono
Pulsantiera
L
~0
Trasformatore
SE1
SE2
Serratura
elettrica
18 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
Sch. 1122/61
KIT AUDIO MONOFAMILIARE VIVAVOCE Sch. 1122/61
DESCRIZIONE GENERALE - COMPOSIZIONE DEL KIT - DISPOSITIVI ACCESSORI
Descrizione
7VZ[HaPVULKP
JOPHTH[H
A
7VZ[VPU[LYUV
DESCRIZIONE GENERALE
0S RP[ JP[VMVUPJV TVUVMHTPSPHYL u JHYH[[LYPaaH[V KHSSH ZLTWSPJP[n KP
PUZ[HSSHaPVUL NYHaPL HSS»\[PSPaaV KP ZVSP ÄSP WLY S»PU[LYJVUULZZPVUL [YH
HSPTLU[H[VYLLJP[VMVUVL[YHJP[VMVUVLWVZ[HaPVULKPJOPHTH[H
3LJHYH[[LYPZ[PJOLKLSZPZ[LTHZVUVSLZLN\LU[P!
Sistema
• 7VZZPIPSP[n KP NLZ[PYL ÄUV H JP[VMVUP ¸4HZ[LY¹ L ¸:SH]L¹
JOPHTH[PPUWHYHSSLSV"
• 5LZZ\UHHSPTLU[HaPVULSVJHSLYPJOPLZ[HZ\WVZ[HaPVUPKPJOPHTH[H
VWVZ[PPU[LYUP¸:SH]L¹"
• ([[P]HaPVULLSL[[YVZLYYH[\YHWLKVUHSLSPILYHWLY[\[[HSHK\YH[HKLSSH
WYLZZPVULKLSW\SZHU[LWYLZLU[LZ\SJP[VMVUV"
• ([[P]HaPVUL KP \U JVU[H[[V PU JOP\Z\YH WYP]V KP WV[LUaPHSL WLY PS
JVTHUKVKPJHYPJOPLSL[[YPJPVWLYS»H[[P]HaPVULKLSS»LSL[[YVZLYYH[\YH
WHZZVJHYYHPV"
• ;LTWVKPJVU]LYZHaPVUL[YHWVZ[HaPVULKPJOPHTH[HLJP[VMVUVKP
[YLTPU\[P"
• ;\[[P P KPZWVZP[P]P YPZWVUKVUV HSSL KPYL[[P]L *, YLSH[P]HTLU[L HSSH
JVTWH[PIPSP[nLSL[[YVTHNUL[PJHLKPYL[[P]HIHZZH[LUZPVUL"
• 0SZPZ[LTHuPU[YPUZLJHTLU[LWYV[L[[VKHKPZ[\YIPLSL[[YVTHNUL[PJPKP
[PWVZ[H[PJVLPTW\SZP]V
Postazione di chiamata
• 7VZ[HaPVUL KP JOPHTH[H JVU MYVU[HSL PU HSS\TPUPV YLZPZ[LU[L HNSP
HNLU[PH[TVZMLYPJP07"
• *HY[LSSPUVWVY[HUVTLYL[YVPSS\TPUH[VKPJVSVYLIPHUJV"
• *VUMLYTH KP PUVS[YV JOPHTH[H JVU ZWLNUPTLU[V KLP SLK KP
YL[YVPSS\TPUHaPVULKLSJHY[LSSPUV"
• 7YLKPZWVZPaPVUL WLY PS JVSSLNHTLU[V KP K\L W\SZHU[P HUKYVUL WLY
S»H[[P]HaPVULKLSSLLSL[[YVZLYYH[\YL
Posto interno
• 7VZ[PPU[LYUPJP[VMVUPJP]P]H]VJLJVUMVUPHKP[PWVOHSMK\WSL_"
• ;HZ[P KLKPJH[P WLY S»H[[P]HaPVUL KLSSH MVUPH WLY S»HaPVUHTLU[V
LSL[[YVZLYYH[\YH WLKVUHSL L WLY S»H[[P]HaPVUL KLSS»HWYPWVY[H WHZZV
JHYYHPV"
• 4VKHSP[nKPJVU]LYZHaPVULHTHUPSPILYLVWW\YLJVUWYLZZPVULKLS
[HZ[V!
– 4HUP SPILYL! JVU \UH WYLZZPVUL KLS [HZ[V MVUPH ZP H[[P]H SH
JVU]LYZHaPVULLJVU\UHZLJVUKHWYLZZPVUL]PLULKPZH[[P]H[H"
– 7YLZZPVUL[HZ[V!WLYJVU]LYZHYLJVUSHWVZ[HaPVULKPJOPHTH[H
VJJVYYL THU[LULYL WYLT\[V PS [HZ[V MVUPH HS Z\V YPSHZJPV SH
JVT\UPJHaPVULZPPU[LYYVTWL"
• 4LSVKPLKPJOPHTH[HZLSLaPVUHIPSPKHSS»\[LU[L[YHSLKPZWVUPIPSP"
• =VS\TL KP JOPHTH[H YLNVSHIPSL JVU WVZZPIPSP[n KP LZJS\KLYSV
JVTWSL[HTLU[LM\UaPVULT\[L"
• 7VZZPIPSP[n KP JVSSLNHYL HK VNUP JP[VMVUV \UH Z\VULYPH
Z\WWSLTLU[HYL"
• 7YLKPZWVZPaPVUL WLY PS JVSSLNHTLU[V KP \U ZLUZVYL WLY SH
ZLNUHSHaPVULKPWVY[HHWLY[H"
• 3LK KP ZLNUHSHaPVUL Z[H[V KLSSH MVUPH IS\ L JVUKPaPVUL KP WVY[H
HWLY[HYVZZV
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
B
N°
ID
7\SZHU[PLYHTVK4PRYH
(
=P[PWLYÄZZHNNPVHWHYL[L
(
;HZZLSSP WLY ÄZZHNNPV H
WHYL[L•TT
(
0UZLY[VWLYJHJJPH]P[L
(
*HY[LSSPUVWVY[HUVTL
(
=P[LKPJOP\Z\YHMYVU[HSL
(
*P[VMVUV
¸4HZ[LY¹
)
=P[PWLYÄZZHNNPVZ\ZJH[VSH
PUJHZZV
)
;HZZLSSP WLY ÄZZHNNPV H
WHYL[L•TT
)
;YHZMVYTH[VYL
C
4VK
<[VWPH
(SPTLU[H[VYL
C
DISPOSITIVI ACCESSORI
Descrizione
:LYYH[\YH
LSL[[YPJH
=4H_=(
N° max
(nell’ipotesi
di massima
JVUÄN\YHaPVUL
dell’impianto)
ID
67
:\VULYPH
Z\WWSLTLU[HYL
:JO \UHWLYVNUP
WVZ[VPU[LYUV
67
*P[VMVUP
Z\WWSLTLU[HYP
¸:SH]L¹
:JO
67
7\SZHU[L
HUKYVUL
WLY
HaPVUHTLU[V
ZLYYH[\YH
LSL[[YPJH
WLKVUHSL
67
7\SZHU[L
HUKYVUL
WLY
HaPVUHTLU[V
HWYPWVY[H
WHZZV
JHYYHPV
67
+PZWVZP[P]V
WLY
H[[P]HaPVUL HWYPWVY[H
WHZZV
JHYYHPV
JVYYLU[L
TH_
JVTT\[HIPSL ( '
=
67
:LUZVYL
WVY[H
HWLY[H5(JVUWVY[H
JOP\ZH
67
:JH[VSH PUJHZZV WLY
W\SZHU[PLYH
TVK :JO
4PRYH
67
sez.5 òòòò19
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
COMPOSIZIONE DEL KIT
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
KIT AUDIO MONOFAMILIARE VIVAVOCE
Sch. 1122/61
Sch. 1122/61
KIT AUDIO MONOFAMILIARE VIVAVOCE Sch. 1122/61
SCHEMA A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
SCHEMA A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO
IMPIANTO BASE
2
2
B
2
OP5
A
Alimentazione
di Rete
OP6
2
OP1
Max 180 m con cavo sezione 1,5 mm2
IMPIANTO ALLA MASSIMA CONFIGURAZIONE
OP7
2
OP4
2
OP5
OP2
2
2
2
2
B
Master
C
Alimentazione
di Rete
4
A
2
OP2
OP6
2
2
OP3
Slave
OP2
2
OP1
4
OP3
Slave
OP2
4
2
OP3
OP2
Slave
2
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
OP4
2
Master
C
2
4
OP3
Slave
DISTANZE MASSIME TRA I DISPOSITIVI
Tratta
*67
(67
(67
)67WPƒKPZ[HU[L
)67
6767
TT
T
T
T
T
T
sezioni cavi
TT TT
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
† L’impianto
può funzionare con i seguenti cavi multipli:
• JH]VT\S[PWSVKPHTTTT )
TT
T
T
T
T
T
4L[[LUKVÄSPPUWHYHSSLSVWLYVNUPSPULHPSJH]VKPHTTW\~
LZZLYLWHYHNVUH[VHK\UJH]VKPZLaPVULKHTT2.
4L[[LUKVÄSPPUWHYHSSLSVWLYVNUPSPULHPSJH]VKPHTTW\~
essere paragonato ad un cavo di sezione da 1 mm2.
• JH]VT\S[PWSVKPHTTTT2)
20 òòòòsez.5
2
4L[[LUKVÄSPPUWHYHSSLSVWLYVNUPSPULHPSJH]VKPHTTW\~
essere paragonato ad un cavo di sezione da 1 mm2.
4L[[LUKVÄSPPUWHYHSSLSVWLYVNUPSPULHPSJH]VKPHTTW\~
essere paragonato ad un cavo di sezione da 1,5 mm2.
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
Sch. 1122/61
KIT AUDIO MONOFAMILIARE VIVAVOCE Sch. 1122/61
INSTALLAZIONE DEL CITOFONO MASTER
0KPWZ^P[JOOHUUVPU]LJLSLZLN\LU[PM\UaPVUP!
ON
1 2
KPWZ^P[JOU‡
ON
1 2
ON
1 2
KPWZ^P[JOU‡
ON
1 2
THUP SPILYL! WYLTLUKV PS [HZ[V
ZP
H[[P]HSHMVUPHHK\UHZLJVUKHWYLZZPVUL
SHMVUPH]PLULKPZH[[P]H[HKLMH\S[
[HZ[V WYLT\[V! K\YHU[L [\[[H SH
JVU]LYZHaPVUL VJJVYYL THU[LYL PS
[HZ[V
WYLT\[V HS Z\V YPSHZJPV SH
JVT\UPJHaPVULZPPU[LYYVTWL
H[[P]HaPVUL KLS [VUV KP JOPHTH[H
PTTLKPH[VKLMH\S[
H[[P]HaPVUL KLS [VUV KP JOPHTH[H
YP[HYKH[V
di installazione di più citofoni supplementari si consiglia
† Indi caso
impostare il dip-switch n°2 in modo alternato sui citofoni
(primo citofono ON, secondo citofono OFF, terzo ON ...).
1,50 m
DESCRIZIONE DEI MORSETTI DEL CITOFONO
“MASTER”
0
0/K
Z
S
~0
~/+
AP
L
L1
THZZHWLYWVZ[HaPVULKPJOPHTH[H
THZZHWLYZ\VULYPHZ\WWSLTLU[HYLLVJP[VMVUP¸ZSH]L¹
\ZJP[HWLYZ\VULYPHZ\WWSLTLU[HYL
\ZJP[HWLYHSPTLU[HaPVULJP[VMVUV¸ZSH]L¹
THZZHKPHSPTLU[HaPVUL
HSPTLU[HaPVUL=JH
PUNYLZZVZLNUHSLWVY[HHWLY[H
SPULHWLYJVSSLNHTLU[VJVUSHWVZ[HaPVULKPJOPHTH[H
SPULHWLYJVSSLNHTLU[VJVUJP[VMVUP¸ZSH]L¹
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
CITOFONO “MASTER”
DEL
CONFIGURAZIONE CITOFONO “MASTER”
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
INSTALLAZIONE DEL CITOFONO “MASTER”
JP1
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
JP2
SW
0SJP[VMVUVW\~LZZLYLJVUÄN\YH[VJVTLTHZ[LYVZSH]L[YHTP[LPK\L
Q\TWLY17L17
JP1
JP2
4HZ[LYKLMH\S[
WVZ¸7¹
WVZ¸7¹
:SH]L
WVZ¸:¹
WVZ¸:¹
† Entambi i jumper devono trovarsi nella stessa posizione.
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
sez.5 òòòò21
Sch. 1122/61
KIT AUDIO MONOFAMILIARE VIVAVOCE Sch. 1122/61
INSTALLAZIONE DEL TRASFORMATORE - INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA
3
0SKPZWVZP[P]VKL]LLZZLYLPUZ[HSSH[VHSS»PU[LYUVKP\UX\HKYVLSL[[YPJV
VWW\YLKP\UHYTHKPL[[V
A3
A2
1,55 ÷ 1,60 m
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
INSTALLAZIONE DEL TRASFORMATORE
4
COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTATORE
Al citofono
Master
5
Alimentazione
di Rete
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
INPUT 0UNYLZZVHSPTLU[HaPVULKPYL[L
OUTPUT<ZJP[HHSPTLU[HaPVULWLYPTWPHU[VJP[VMVUPJV=JH
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
INSTALLAZIONE
CHIAMATA
1
DELLA
POSTAZIONE
2
DI
6
A5
7
A4
22 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
Sch. 1122/61
KIT AUDIO MONOFAMILIARE VIVAVOCE Sch. 1122/61
INSTALLAZIONE DEL CITOFONO “SLAVE”
L
DELLA
0 SE1 SE2 C NA
AP2
POSTAZIONE
DI
INSTALLAZIONE DEL CITOFONO “SLAVE”
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
COLLEGAMENTO
CHIAMATA
Pulsante androne per
serratura elettrica
pedonale
(OP4)
AP1
Al citofono
Master
1,50 m
Pulsante androne per
apriporta passo carraio
(OP5)
Serratura elettrica
pedonale (OP1)
Apriporta passo carraio
(OP6)
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
}
}
}
L
0
SE1 SE2 C
NA AP1 AP2 3PULHMVUPHHSPTLU[HaPVULLZLNUHSPWYV]LUPLU[LKHSJP[VMVUV
¸4HZ[LY¹
(aPVUHTLU[VZLYYH[\YHLSL[[YPJHWLKVUHSL67¶THZZPTH
JVTT\[HaPVUL=4H_=(
*VU[H[[VW\SP[VHaPVUHTLU[VHWYPWVY[HWHZZVJHYYHPV67
¶THZZPTHJVTT\[HaPVUL('=
*VWWPHKPTVYZL[[PWLYW\SZHU[LHUKYVULWLYZLYYH[\YH
LSL[[YPJHWLKVUHSL67
*VWWPHKPTVYZL[[PWLYW\SZHU[LHUKYVULWLYHWYPWVY[HWHZZV
JHYYHPV67
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
8
9
CONFIGURAZIONE CITOFONO “SLAVE”
JP1
A4
0SJP[VMVUVW\~LZZLYLJVUÄN\YH[VJVTLTHZ[LYVZSH]L[YHTP[LPK\L
Q\TWLY17L17
4HZ[LY
:SH]LKLMH\S[
JP1
JP2
WVZ¸7¹
WVZ¸7¹
WVZ¸:¹
WVZ¸:¹
† Entambi i jumper devono trovarsi nella stessa posizione.
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
sez.5 òòòò23
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
JP2
SW
Sch. 1122/61
KIT AUDIO MONOFAMILIARE VIVAVOCE Sch. 1122/61
INSTALLAZIONE DEL CITOFONO “SLAVE” - FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO
0KPWZ^P[JOOHUUVPU]LJLSLZLN\LU[PM\UaPVUP!
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
ON
1 2
KPWZ^P[JOU‡
ON
1 2
ON
1 2
KPWZ^P[JOU‡
ON
1 2
THUP SPILYL! WYLTLUKV PS [HZ[V
ZP
H[[P]HSHMVUPHHK\UHZLJVUKHWYLZZPVUL
SHMVUPH]PLULKPZH[[P]H[HKLMH\S[
[HZ[V WYLT\[V! K\YHU[L [\[[H SH
JVU]LYZHaPVUL VJJVYYL THU[LYL PS
[HZ[V
WYLT\[V HS Z\V YPSHZJPV SH
JVT\UPJHaPVULZPPU[LYYVTWL
H[[P]HaPVUL KLS [VUV KP JOPHTH[H
PTTLKPH[VKLMH\S[
H[[P]HaPVUL KLS [VUV KP JOPHTH[H
YP[HYKH[V
DESCRIZIONE FRONTALE DEL CITOFONO
2
1
3
4
5
di installazione di più citofoni supplementari si consiglia
† Indi caso
impostare il dip-switch n°2 in modo alternato sui citofoni
(primo citofono ON, secondo citofono OFF, terzo ON ...).
6
COLLEGAMENTO DEI CITOFONI “SLAVE”
Citofono Master
JP1=P
JP2=P
SW1=Off
SW2=Off
Alla
postazione
di chiamata
0 0/K Z S ~0 ~/+AP L L1
Al
trasformatore
1 JVTT\[H[VYLWLYYLNVSHaPVUL]VS\TLKPJOPHTH[H
Citofono Slave
JP1=S
JP2=S
SW1=Off
SW2=On
0 0/K Z S ~0 ~/+AP L L1
Citofono Slave
JP1=S
JP2=S
SW1=Off
SW2=Off
0 0/K Z S ~0 ~/+AP L L1
Citofono Slave
JP1=S
JP2=S
SW1=Off
SW2=On
0 0/K Z S ~0 ~/+AP L L1
Citofono Slave
JP1=S
JP2=S
SW1=Off
SW2=Off
0 0/K Z S ~0 ~/+AP L L1
DESCRIZIONE DEI MORSETTI DEL CITOFONO
“SLAVE”
0
0/K
Z
S
~0
~/+
AP
L
L1
THZZHWLYWVZ[HaPVULKPJOPHTH[H
THZZHWLYZ\VULYPHZ\WWSLTLU[HYL
\ZJP[HWLYZ\VULYPHZ\WWSLTLU[HYL
\ZJP[HWLYHSPTLU[HaPVULJP[VMVUV¸ZSH]L¹Z\JJLZZP]V
THZZHKPHSPTLU[HaPVUL
HSPTLU[HaPVUL=JH
PUNYLZZVZLNUHSLWVY[HHWLY[H
SPULHWLYJVSSLNHTLU[VJVUJP[VMVUV¸ZSH]L¹WYLJLKLU[L
SPULHWLYJVSSLNHTLU[VJVUJP[VMVUV¸ZSH]L¹Z\JJLZZP]V
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
CITOFONO “SLAVE”
2 W\SZHU[LHWYPWVY[HWLKVUHSL
3 SLK ZLNUHSHaPVUL WVY[H HWLY[H ZVSV ZL S»PTWPHU[V u Z[H[V
WYLKPZWVZ[VWLYX\LZ[HM\UaPVUL
4 W\SZHU[LHWYPWVY[HWHZZVJHYYHPV
5 W\SZHU[LH[[P]HaPVULKPZH[[P]HaPVULMVUPH
6 SLKZLNUHSHaPVULZ[H[VMVUPH!
ZWLU[V!
PTWPHU[VHYPWVZV
HJJLZVÄZZV!
MVUPHH[[P]HJVT\UPJHaPVULPUJVYZV
SHTWLNNPHU[LSLU[V! JOPHTH[HPUJVYZV
SHTWLNNPHU[L]LSVJL! PTWPHU[VVJJ\WH[V\UHS[YVJP[VMVUVuPU
JVT\UPJHaPVULJVUSHWVZ[HaPVULKP
JOPHTH[H
SELEZIONE MELODIA DI CHIAMATA
7LYZJLNSPLYLSHTLSVKPHKPJOPHTH[HVJJVYYLLZLN\PYLPZLN\LU[PWHZZP
JVUPTWPHU[VHYPWVZV!
DEL
7YLTLYL JVU[LTWVYHULHTLU[L PS W\SZHU[L HWYPWVY[H WLKVUHSL L
HWYPWVY[H
WHZZVJHYYHPVWLYZLJVUKV"PSJP[VMVUVLTL[[LSHUV[HKPJOPHTH[H
PU\ZV
4HU[LULUKV WYLT\[V PS W\SZHU[L KP HWYPWVY[H WHZZV JHYYHPV
YPSHZJPHYL L YPWYLTLYL PS W\SZHU[L KP HWYPWVY[H WLKVUHSL WLY
HZJVS[HYLSHUV[HKPJOPHTH[HZ\JJLZZP]H
8\HUKVZP[YV]HSHUV[HKPJOPHTH[HKLZPKLYH[HYPSHZJPHYLLU[YHTIP
PW\SZHU[P
i pulsanti non vengono premuti contemporaneamente, si può
† Secausare
involontariamente l’apertura delle porte.
24 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
Sch. 1122/61
CARATTERISTICHE TECNICHE
GESTIONE DELLA CHIAMATA
:L ]PLUL WYLT\[V PS W\SZHU[L KP JOPHTH[H ZP ]LYPÄJHUV P ZLN\LU[P
L]LU[P!
• 3H YL[YVPSS\TPUHaPVUL KLS JHY[LSSPUV WVY[HUVTL ZP ZWLNUL
[LTWVYHULHTLU[L"
• 0JP[VMVUPLTL[[VUVPS[VUVKPJOPHTH[HJVUSHWYPVYP[nKLÄUP[HKHS
KPWZ^P[JOZLUVUuZ[H[HLZJS\ZHSHJOPHTH[H¸4<;,¹"
• :\[\[[PPJP[VMVUPPSSLKIS\PUPaPHHSHTWLNNPHYL"
,U[YVTPU\[PKHSSHJOPHTH[HS»\[LU[LW\~H[[P]HYLSHMVUPHLKPUPaPHYLSH
JVU]LYZHaPVULJVUPSJOPHTHU[L7LYH[[P]HYLSHMVUPHZLZPuPUTVKHSP[n
¸THUP SPILYL¹ VJJVYYL WYLTLYL IYL]LTLU[L PS [HZ[V TLU[YL ZL ZP
u PU TVKHSP[n ¸WYLZZPVUL [HZ[V¹ u ULJLZZHYPV WYLTLYL PS [HZ[V L
THU[LULYSVWYLT\[V
8\HUKVZPH[[P]HSHMVUPHZP]LYPÄJHUVPZLN\LU[PL]LU[P!
• 3H YL[YVPSS\TPUHaPVUL KLS JHY[LSSPUV WVY[HUVTL ZP ZWLNUL WLY SH
K\YH[HKLSSHJVU]LYZHaPVUL"
• 0SSLKIS\KLSJP[VMVUVZ\J\PuZ[H[HH[[P]H[HSHMVUPHZPPSS\TPUHPU
TVKVÄZZV"
• 0S SLK IS\ KLNSP HS[YP L]LU[\HSP JP[VMVUP PUPaPH H SHTWLNNPHYL
]LSVJLTLU[LWLYPUKPJHYLSVZ[H[VKPVJJ\WH[V
Postazione di chiamata
+PTLUZPVUPJHY[LSSPUVWVY[HUVTL!
0SS\TPUHaPVULJHY[LSSPUPLW\SZHU[P!
.YHKVKPWYV[LaPVUL! ;LTWLYH[\YHKPM\UaPVUHTLU[V!
<TPKP[nTH_!
7VY[H[HTH_JVU[H[[V*5(
7VY[H[HTH_JVU[H[[V:,:,
+PTLUZPVUP3_7_/
55 x 25 mm
LED
IP44 secondo norma CEI 70.1
-10° ÷ +50° C
90% UR
1A @ 30V
12V Max 15VA
100 x 180 x 25 mm
7LY[LYTPUHYLSHJVU]LYZHaPVULWYPTHKLP[YLTPU\[PZLZPuPUTVKHSP[n
¸THUPSPILYL¹VJJVYYLWYLTLYLIYL]LTLU[LPS[HZ[V TLU[YLZLZPuPU
TVKHSP[n¸WYLZZPVUL[HZ[V¹uULJLZZHYPVYPSHZJPHYLPS[HZ[V AUTOINSERZIONE
0U X\HS\UX\L TVTLU[V HUJOL HK PTWPHU[V H YPWVZV u WVZZPIPSL
H[[P]HYL SH MVUPH KH \UV KLP JP[VMVUP JVU SH WYVJLK\YH YLSH[P]H HSSH
KP]LYZHTVKHSP[nKPM\UaPVUHTLU[VLKLU[YHYLPUJVT\UPJHaPVULJVU
SHWVZ[HaPVULKPJOPHTH[H
8\HUKVZPH[[P]HSHMVUPHZP]LYPÄJHUVPZLN\LU[PL]LU[P!
• 3H YL[YVPSS\TPUHaPVUL KLS JHY[LSSPUV WVY[HUVTL ZP ZWLNUL WLY SH
K\[YH[HKLSSHJVU]LYZHaPVUL"
• 0SSLKIS\KLSJP[VMVUVZ\J\PuZ[H[HH[[P]H[HSHMVUPHZPPSS\TPUHPU
TVKVÄZZV"
• 0S SLK IS\ KLNSP HS[YP L]LU[\HSP JP[VMVUP PUPaPH H SHTWLNNPHYL
]LSVJLTLU[LWLYPUKPJHYLSVZ[H[VKPVJJ\WH[V
ATTIVAZIONE SERRATURE ELETTRICHE
0U X\HS\UX\L TVTLU[V HUJOL HK PTWPHU[V H YPWVZV u WVZZPIPSL
H[[P]HYL S»LSL[[YVZLYYH[\YH WLKVUHSL WYLTLUKV PS [HZ[V
VWW\YL
S»HWYPWVY[HWHZZVJHYYHPVWYLTLUKVS»HWWVZP[V[HZ[VZ\\UVKLPJP[VMVUP
WYLZLU[PULSS»PTWPHU[V
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
KIT AUDIO MONOFAMILIARE VIVAVOCE Sch. 1122/61
SEGNALAZIONE PORTA APERTA
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
:L S»PTWPHU[V u Z[H[V WYLKPZWVZ[V JVU P KPZWVZP[P]P ULJLZZHYP WLY
X\LZ[HM\UaPVUL67X\HUKVSHWVY[HZ\SX\HSLuWVZ[VPSJVU[H[[V
KPJVU[YVSSVuHWLY[HPSSLKYVZZVWVZ[VHJJHU[VHS[HZ[VHWYPWVY[HZP
PSS\TPUH
CARATTERISTICHE TECNICHE
Trasformatore
(SPTLU[HaPVUL!
230 Vca 50-60 Hz
oppure 110 Vca 50-60 Hz
7V[LUaH!
12VA
<ZJP[HZLJVUKHYPV!
12 Vca 1,1 A
7V[LUaHKPZZPWH[HKVWVVYHKPSH]VYV!
Max 1,8W
+PTLUZPVUP3_7_/
54 (3 moduli DIN) x 83 x 58 mm
Citofono
;LUZPVULKPHSPTLU[HaPVUL!
(ZZVYIPTLU[V
0UJOPHTH[H!
(YPWVZV!
*VUMVUPH([[P]H!
;LTWLYH[\YHKPM\UaPVUHTLU[V!
<TPKP[nTH_!
+PTLUZPVUP3_7_/
12Vca
1A
350 mA
700 mA
-5° ÷ +45° C
90% UR
90 x 38 x 195 mm
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
sez.5 òòòò25
Sch. 1122/61
KIT AUDIO MONOFAMILIARE VIVAVOCE Sch. 1122/61
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
SCHEMA DI COLLEGAMENTO BASECHEMA DI COLLEGAMENTO BASE
CITOFONO
MASTER
CONTATTO
PASSO CARRAIO
DISPOSITIVO
DI ATTIVAZIONE
PASSO CARRAIO
TRASFORMATORE
POSTAZIONE
DI CHIAMATA
RETE~
PULSANTE ANDRONE PER
AZIONAMENTO APRIPORTA
PASSO CARRAIO
PULSANTE ANDRONE PER
AZIONAMENTO SERRATURA
ELETTRICA PEDONALE
SERRATURA
ELETTRICA
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
26 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
Sch. 1122/61
KIT AUDIO MONOFAMILIARE VIVAVOCE Sch. 1122/61
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
CITOFONI
SUPPLEMENTARI “SLAVE”
Sch. 1122/62
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER IMPIANTO CON LA MASSIMA ESTENSIONE
AP
S
L1
~0
L
0
~/+
0/K
Z
5
SLAVE
Sch.9854/41
SUONERIA
SUPPLEMENTARE
AP
S
L1
~0
L
0
~/+
0/K
Z
4
SLAVE
Sch.9854/41
SUONERIA
SUPPLEMENTARE
AP
S
L1
~0
L
0
~/+
0/K
Z
3
SLAVE
Sch.9854/41
SUONERIA
SUPPLEMENTARE
AP
S
L1
~0
L
0
~/+
0/K
Z
2
SLAVE
Sch.9854/41
AP
S
L1
0
L
~0
~/+
0/K
Z
1
CITOFONO
MASTER
CONTATTO
PASSO CARRAIO
Sch.9854/41
SUONERIA
SUPPLEMENTARE
Output
Input
LINEA~
Sch.9000/230
TRASFORMATORE
DISPOSITIVO
PER ATTIVAZIONE
APRIPORTA
PASSO CARRAIO
0
L
C
NA
PULSANTE ANDRONE PER
AZIONAMENTO APRIPORTA
PASSO CARRAIO
AP2
PULSANTE ANDRONE PER
AZIONAMENTO SERRATURA
ELETTRICA PEDONALE
AP1
SE1
SE2
PULSANTIERA
Mod. MIKRA
SERRATURA
ELETTRICA
SENSORE
PORTA APERTA
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
sez.5 òòòò27
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
SUONERIA
SUPPLEMENTARE
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
APPARECCHIATURE - ACCESSORI - RICAMBI
CARATTERISTICHE TECNICHE - SEZIONE DEI CONDUTTORI
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
CARATTERISTICHE TECNICHE
0 =PKLVRP[ <YTL[ JVUZLU[VUV KP YLHSPaaHYL PTWPHU[P ]PKLVJP[VMVUPJP
TVUVMHTPSPHYPZLUaHJH]VJVHZZPHSLLJVUZVSVÄSPKPJVSSLNHTLU[V
[YH]PKLVJP[VMVUVL]PKLVWVY[PLYL
VIDEOCITOFONO (versione B/N)
(SPTLU[HaPVUL!
*PULZJVWPV!
9PZVS\aPVUL!
*OPHTH[H!
+PTLUZPVUP!
26Vcc
4” tipo Flat
450 linee TV
elettronica bitonale
218 x 220 x 80mm
VIDEOCITOFONO (versione a colori)
(SPTLU[HaPVUL!
*PULZJVWPV!
9PZVS\aPVUL!
*OPHTH[H!
+PTLUZPVUP!
26Vcc
4” tipo LCD a colori
234 linee TV
elettronica bitonale
218 x 220 x 80mm
0RP[TVUVMHTPSPHYP]PKLV[^VZVUVKPZWVUPIPSPULSSLZLN\LU[P]LYZPVUP!
• 0UIPHUJVULYVJVUW\SZHU[PLYLHU[P]HUKHSVPUaHTH Sch. 952/21
• (JVSVYPJVUW\SZHU[PLYLHU[P]HUKHSVPUaHTH
Sch. 952/51
† Ledimensioni
pulsantiere con contenitore in zama hanno cartellini con
15 x 56 mm.
3HJVU]LYZHaPVUL[YHWVZ[VLZ[LYUVLWVZ[VPU[LYUVW\~H]]LUPYLZVSV
ZLX\LZ[V\S[PTVuZ[H[VJOPHTH[V
3H JOPHTH[H u KLS [PWV LSL[[YVUPJV IP[VUHSL S»\UP[n KP YPWYLZH \[PSPaaH
\UH [LSLJHTLYH ZLTPWPUOVSL HK HS[H ZLUZPIPSP[n S»PSS\TPUHaPVUL KLS
ZVNNL[[VuV[[LU\[H[YHTP[LSLK0S]PKLVJP[VMVUVOH\U[HZ[VHWYPWVY[H
\U [HZ[V WLY H\[VPUZLYaPVUL L \UV WLY M\UaPVUP ZWLJPHSP HJJLUZPVUL
S\JPZJHSLL[J
Schema a blocchi impianto
2
2
2
7YLTLUKV PS W\SZHU[L KLSSH W\SZHU[PLYH ]PLUL PU]PH[H SH JOPHTH[H HS
]PKLVJP[VMVUVZ\SX\HSLKVWVJPYJH¹JVTWHYLS»PTTHNPUL
:NHUJPHUKV PS TPJYV[LSLMVUV ZP PU[LYYVTWL SH JOPHTH[H L ZP W\~
JVT\UPJHYLJVUPS]PKLVWVY[PLYL
3»HJJLUZPVUL KLS ]PKLVJP[VMVUV u [LTWVYPaaH[H JPYJH ZLJVUKP
6NUPZ\JJLZZP]HJOPHTH[HVH\[VPUZLYaPVULHUU\SSHX\LSSHWYLJLKLU[L
HaaLYHUKVPS[LTWVYPaaH[VYL
UNITÀ DI RIPRESA (versione B/N)
;LSLJHTLYH!
0SS\TPUHaPVULZVNNL[[V!
(SPTLU[HaPVUL!
;LTWVYPaaH[VYL!
+PTLUZPVUP!
CCD 1/3”
led infrarosso
18Vcc
90” circa
185 x 99 x 35mm
UNITÀ DI RIPRESA (versione a colori)
;LSLJHTLYH!
0SS\TPUHaPVULZVNNL[[V!
(SPTLU[HaPVUL!
;LTWVYPaaH[VYL!
+PTLUZPVUP!
CCD 1/4”
led bianchi
18Vcc
90” circa
185 x 99 x 35mm
ALIMENTATORE
(SPTLU[HaPVUL!
7V[LUaH!
<ZJP[HZLJVUKHYPH!
7YV[LaPVUP!
+PTLUZPVUP!
7LZV!
110/230Vca ± 10% 50/60Hz
38VA
26Vcc 0.9A (temporizzato 20%)
con termoprotettore PTC (*)
96 x 126 x 75mm
2N
0U JHZV KP PU[LY]LU[V KLS [LYTVWYV[L[[VYL 7;* PU ZLN\P[V HK \U
ZV]YHJJHYPJVVHK\UJVY[VJPYJ\P[VWLYPSYPWYPZ[PUVKLSS»HSPTLU[H[VYL
[VNSPLYL[LUZPVULKPYL[LWLYHSTLUV¹
SEZIONE DEI CONDUTTORI
Distanze
APPARECCHIATURE
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
3HJVTWVZPaPVULKLSWYVKV[[VIHZLuSHZLN\LU[L!
• <UP[nKPYPWYLZHHK[HZ[VJVUWVZ[VLZ[LYUV
• =PKLVJP[VMVUV4VK([SHU[PJVJVTWSL[VKPZ[HMMH
• (SPTLU[H[VYL
(SPTLU[H[VYL=PKLVJP[VMVUV
TT
=PKLVJP[VMVUV<UP[nKPYPWYLZH TT
50m
100m
† I collegamenti del kit base non sono polarizzati.
ACCESSORI
.SPHJJLZZVYPWYL]PZ[PJOLWVZZVUVLZZLYLHJX\PZ[H[PHWHY[LZVUVP
ZLN\LU[P!
• 4H_ZVULYPHZ\WWSLTLU[HYL
Sch. 9854/41
VWW\YL
• 4H_JP[VMVUVZ\WWSLTLU[HYL
Sch. 1133
RICAMBI
0YPJHTIPWVZZPIPSPHSÄULKLSSLYPWHYHaPVUPZVUVPZLN\LU[P!
Sch. 952/100
• (SPTLU[H[VYL
• <UP[nKPYPWYLZH
PUIPHUJVULYV
Sch. 952/112
HJVSVYP
Sch. 952/113
Sch. 952/111
• :[HMMHWLY]PKLVJP[VMVUV([SHU[PJV
28 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
PULSANTIERA
35 mm
3HW\SZHU[PLYH]PLULMVYUP[HJVTWSL[HKP!
• ;LSLJHTLYHZLTPWPUOVSL
• 6YNHUPKPPSS\TPUHaPVULH3LK
• -YVU[HSLJVU[HZ[V
• *PYJ\P[PLSL[[YVUPJP
• 0SS\TPUHaPVULJHY[LSSPUPWVY[HUVTL
0 ]VS\TP MVUPJP PU[LYUV LK LZ[LYUV WVZZVUV LZZLYL YLNVSH[P HNLUKV
Z\NSPHWWVZP[PJVTHUKP
1,55 m ÷ 1,65 mm
185 mm
99 mm
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
• -PZZHYL SH IHZL Z\ \UH WHYL[L WPHUH HSS»HS[LaaH PUKPJH[H PU ÄN\YH
\[PSPaaHUKVP[HZZLSSPMVYUP[PHJVYYLKV
PULSANTIERA
† LeÄZZH[L
pulsantiere con contenitore plastico possono anche essere
Z\ \UH ZJH[VSH PUJHZZV 4VK JVTL TVZ[YH[V PU
seguito.
INSTALLAZIONE
• 9PT\V]LYLPSJPYJ\P[VPSS\TPUHaPVULJHY[LSSPUV
Mod. 503
• 0UZLYPYLPSWVZ[VLZ[LYUVZ\SSHIHZLULSS»HWWVZP[HZLKLLKLZLN\PYL
PJHISHNNPZPJVUZPNSPHKPMHYM\VYP\ZJPYLPJH]PKHST\YVKPJPYJH
¼TT
ø 4 mm
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
• ,Z[YHYYLPSWVZ[VLZ[LYUVKHSSHIHZL
sez.5 òòòò29
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
PULSANTIERA
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
• -PZZHYLPSJPYJ\P[VKPPSS\TPUHaPVULJHY[LSSPUPMHJLUKVWHZZHYLPJH]P
ZV[[VPSZ\WWVY[V
CLI
• 0UZLYPYL SH WHY[L MYVU[HSL KLSSH W\SZHU[PLYH L ÄZZHYSH JVU SH ]P[L H
IY\NVSH\[PSPaaHUKVSHJOPH]LTTMVYUP[HHJVYYLKV
CK
• 9LNVSHYLPSP]LSSPMVUPJPZPJVUZPNSPHKP]HYPHYLP]HSVYPZVSVPUJHZVKP
ULJLZZP[nLSHWVZPaPVULKLSSH[LSLJHTLYH
• =HYPHYLPS[LTWVKPH[[P]HaPVULKLSSHZLYYH[\YHLSL[[YPJHZWVZ[HUKVPS
Q\TWLYULSSHWVZPaPVULKLZPKLYH[H
5°
5°
5°
10°
= 1" default
= 3"
= 5"
PROGRAMMAZIONE TEMPO
APRIPORTA
• ,ZLN\PYLS»PZJYPaPVULKLSJHY[LSSPUVWVY[HUVTLLPUZLYPYSVULSS»HWWVZP[H
ZLKL
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
Rossi
CLI
iss
30 òòòòsez.5
CK
oR
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
VIDEOCITOFONO
ALIMENTATORE Sch. 952/100
7YLKPZWVYYLSHJHUHSPaaHaPVULPUTVKVJOL[LYTPUPPUJVYYPZWVUKLUaH
KP\UVKLPMVYPKPPUNYLZZVWYLKPZWVZ[P
-PZZHYL[YHTP[LSLX\H[[YV]P[PSHZ[HMMHHSSHWHYL[LHSS»HS[LaaHKHS
WH]PTLU[VKPTJPYJH
*VSSLNHYLPJVUK\[[VYPHNSPHWWVZP[PTVYZL[[P
=LYPÄJHYLJOLPSJVTT\[H[VYLWVZ[VZ\SYL[YVKLS]PKLVJP[VMVUVZPH
Z\A
A
B
Ï\UWVZ[VPU[LYUV]PKLVJP[VMVUPJVHWHYL[LJVUJPULZJVWPVKH¹JVU
ZJOLYTVWPH[[VKPU\V]HNLULYHaPVULJOLULJVUZLU[LPSÄZZHNNPVHK
HWWVNNPVWHYL[LZLUaHPUJHZZVKH[HSHTPUPTHZWVYNLUaHKHST\YV
3»PUZ[HSSHaPVULuLZ[YLTHTLU[LZLTWSPJLLYHWPKHPUX\HU[V[\[[LSL
JVUULZZPVUPZVUVYPWVY[H[LZ\TVYZL[[PLYLWVZ[LZ\SSHZ[HMMH
,Z[YHYYLPSNHUJPVK»HYYLZ[VA[PYHUKVSV]LYZVPSIHZZV
(NNHUJPHYLPS]PKLVJP[VMVUVHSSHZ[HMMH
)SVJJHYLPS]PKLVJP[VMVUVZWPUNLUKV]LYZVS»HS[VPSNHUJPVK»HYYLZ[V
A
Staffa
0S]PKLVJP[VMVUVKPZWVULKLSSLZLN\LU[PM\UaPVUP!
• 9LNVSHaPVUL KLS ]VS\TL KP JOPHTH[H L M\UaPVUL KP LZJS\ZPVUL
KLSSHZ[LZZH4\[L3HM\UaPVULT\[LuL]PKLUaPH[HKHSSHYV[LSSHKP
YLNVSHaPVULJVTWSL[HTLU[LKPJVSVYLYVZZV
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
INSTALLAZIONE
VIDEOCITOFONO
SH YLNVSHaPVUL KLS ]VS\TL PU WVZPaPVUL ¸4<;,¹ PS
† *VU
videocitofono non emette il tono di chiamata ma compare
• ;HZ[VHWYPWVY[HYL[YVPSS\TPUH[VJVUSLK]LYKLK\YHU[LS»HJJLUZPVUL
KLSTVK\SV]PKLV
• ;HZ[V WLY S»H[[P]HaPVUL HK LZLTWPV KP ZLYYH[\YL LSL[[YPJOL
Z\WWSLTLU[HYPS\JPZJHSLLJJ
• ;HZ[V WLYS»H\[VPUZLYaPVULZPSLUaPVZHKLS]PKLVJP[VMVUV
• 9LNVSHaPVULKLSSHS\TPUVZP[nLKLSJVU[YHZ[VJVSVYLKLSS»PTTHNPUL
218 mm
1,55 m
l’immagine sul video.
A
80 mm
Regolazione volume di chiamata/
Funzione Mute
Regolazione luminosità
Tasti di servizio
96
90
mm
mm
m
6m
12
3»HSPTLU[H[VYLMVYUPZJLS»HSPTLU[HaPVULULJLZZHYPHH[\[[VPSZPZ[LTHu
JVUULZZVHSS»\UP[nKPYPWYLZH[YHTP[LJVUK\[[VYPW\~LZZLYLÄZZH[VH
T\YVVWW\YLZ\IHYYH+05
+L]LLZZLYLPUZ[HSSH[VPUS\VNOPHZJP\[[PLKHSYPWHYVKHPU[LTWLYPL
3HS\UNOLaaHKPTTJVYYPZWVUKLHTVK\SPKHTTZLJVUKV
SLUVYTL+05
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
sez.5 òòòò31
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
Tasto apriporta
Regolazione
contrasto/colore
75 mm
220 mm
ALIMENTATORE Sch. 952/100
COLLEGAMENTO KIT BASE
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
SV102-3216
VIDEOCITOFONO BASE +
STAFFA
+26
R1
A
A
L
L
CA
R1
~
AP
2
1
V3 AI +M
AP2 AP1 SE2 SE1
Azionamento
Serratura
RETE~
~
L
L
ALIMENTATORE
VIDEO
TC
VIDEOPORTIERE
ELETTRICO
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
Serratura
Elettrica
12Vca 15VA
32 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
( *VSSLNHTLU[VKLSSHZVULYPHZ\WWSLTLU[HYL:JO PUWHYHSSLSVHSSHJOPHTH[HKP]PKLVJP[VMVUV
) *VSSLNHTLU[VKP\UYLSuYPWL[P[VYLKPJOPHTH[HWLYPSJVTHUKVKP\UHZ\VULYPHZ\WWSLTLU[HYL
* *VSSLNHTLU[VKP\UHZLYYH[\YHLSL[[YPJHZLJVUKHYPH
SV102-3217B
VIDEOCITOFONO
BASE
A
A
L
L
CA
R1
DALL'IMPIANTO
AP
2
1
V3 AI +M
SONERIA
Sch.9854/41
B)
VIDEOCITOFONO
BASE
A
A
L
L
CA
R1
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
A)
DALL'IMPIANTO
AP
2
1
V3 AI +M
SONERIA
S5
S4
S6
SCATOLA
A RELE'
Sch.788/52
C
6
CA
0~
12V~
S1
S2
S3
14
15
LINEA~
~ ~ ~~
12 0
TRASFORMATORE
Sch.9000/230
A
A
L
L
CA
R1
VIDEOCITOFONO
BASE
DALL'IMPIANTO
Y1
Y2
12~
2
S2
S3
S1
LINEA~
TRASFORMATORE ~
Sch.9000/230
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
~ ~~
12 0
S5
S4
S6
C
6
CA
0~
SCATOLA
A RELE'
Sch.788/52
SERRATURA
ELETTRICA
SECONDARIA
sez.5 òòòò33
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
C)
COLLEGAMENTO DI UN CITOFONO Sch. 1133 IN PARALLELO
AL VIDEOCITOFONO BASE
COLLEGAMENTO DI UN VIDEOCITOFONO Mod. ATLANTICO
IN PARALLELO AL VIDEOCITOFONO BASE
KIT VIDEO MONOFAMILIARE 2 FILI
SV102-3218
A)
VIDEOCITOFONO
BASE
A
A
L
L
CA
R1
DALL'IMPIANTO
AP
2
1
V3 AI +M
CITOFONO
Mod.Atlantico
Sch.1133
1
2
9
6
10
CA
B)
VIDEOCITOFONO
BASE
A
A
L
L
CA
R1
DALL'IMPIANTO
AP
2
1
V3 AI +M
R=120 ohm
1/4W
(VX.030)
1
2
9
6
CA
X2
R1
R1
RD
VIDEOCITOFONO secondario
ALIMENTATORE
LOCALE
Sch.789/2
R2 R1 R2
out in
~
~
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
V4 V5V3 X1
LINEA~
VX.030! KPZ[HUaHTH_[YH]PKLVJP[VMVUVIHZLLZLJVUKHYPVTVYZL[[P
==!
• JVUÄSPUVYTHSPTL[YP
• JVUJH]VJVH_TL[YP
34 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956
CON VIDEOCITOFONO ARCO
APPARECCHIATURE - ACCESSORI - RICAMBI
CARATTERISTICHE TECNICHE - SEZIONE DEI CONDUTTORI
0S =PKLVRP[ <YTL[ 4VK JVUZLU[L KP YLHSPaaHYL PTWPHU[P
]PKLVJP[VMVUPJPTVUVLIPMHTPSPHYLZLUaHJH]VJVHZZPHSLLJVUYPKV[[V
U\TLYVKPÄSP!
ÄSPJVT\UPÄSVKPJOPHTH[HWLYVNUP]PKLVJP[VMVUV
0S]PKLVJP[VMVUV¹JVUZJOLYTVWPH[[VUVUYPJOPLKLPUJHZZVLJVTL
ULPUVYTHSPPTWPHU[PKP]PKLVWVY[PLYL<YTL[S»PTTHNPULJVTWHYLZVSV
Z\S]PKLVJP[VMVUVJOPHTH[V
3H JVU]LYZHaPVUL [YH WVZ[V LZ[LYUV L ]PKLVJP[VMVUV W\~ H]]LUPYL
HUJOLZLX\LZ[V\S[PTVUVUuZ[H[VJOPHTH[V
3H JOPHTH[H u KLS [PWV LSL[[YVUPJV IP[VUHSL S»\UP[n KP YPWYLZH \[PSPaaH
\UH[LSLJHTLYHHSSVZ[H[VZVSPKVHKHS[HZLUZPIPSP[nS»PSS\TPUHaPVULKLS
ZVNNL[[V u V[[LU\[H [YHTP[L SLK HSS»PUMYHYVZZV 0S ]PKLVJP[VMVUV OH \U
[HZ[V HWYPWVY[H L K\L [HZ[P HNNP\U[P]P JOL WVZZVUV LZZLYL \ZH[P WLY
HaPVUHYL\UX\HS\UX\LZLY]PaPVVWW\YLJVTL[HZ[VKPH\[VPUZLYaPVUL!
PUX\LZ[VJHZVS»PTWPHU[VKV]YnWYL]LKLYL\UÄSVPUWPƒPUJVSVUUH
Schema a blocchi impianto bifamiliare
RICAMBI
0YPJHTIPWVZZPIPSPHSÄULKLSSLYPWHYHaPVUPZVUVPZLN\LU[P!
Sch. 956/123
• <UP[nKPYPWYLZH
Sch. 1729/1
• 7\SZHU[PLYHJVU[HZ[V
Sch. 1729/2
• 7\SZHU[PLYHJVU[HZ[P
Sch. 956/110
• (SPTLU[H[VYL
Sch. 1705/955
• :[HMMHHT\YVWLY]PKLVJP[VMVUV
Sch. 1715/1
• =PKLVJP[VMVUV(YJV CARATTERISTICHE TECNICHE
VIDEOCITOFONO
(SPTLU[HaPVUL!
*VUZ\TV!
*PULZJVWPV!
9PZVS\aPVUL!
0UNYLZZV]PKLV!
*OPHTH[H!
+PTLUZPVUP!
18Vcc max
600mA max
4” tipo Flat
450 linee TV
1Vpp differenziale
elettronica bitonale
206 x 230 x 70mm
UNITÀ DI RIPRESA
;LSLJHTLYH!
0SS\TPUHaPVULZVNNL[[V!
(SPTLU[HaPVUL!
;LTWVYPaaH[VYL!
<ZJP[H]PKLV!
+PTLUZPVUP!
CCD
led infrarosso
18Vcc max
45” circa
1Vpp differenziale
185 x 99 x 35mm
ALIMENTATORE
(SPTLU[HaPVUL!
7V[LUaH!
<ZJP[L!
110/230Vca ± 10% 50/60Hz
38VA
12Vca 1A + 1A (temporizzato 30%)
18Vcc 1A (temporizzato 10%)
7YV[LaPVUP!
con termoprotettore PTC (*)
+PTLUZPVUP!
96 x 126 x 75mm
7V[LUaHKPZZPWH[HKVWVVYHKPSH]VYVTLKPV!
4,2W
3HS\UNOLaaHKPTTJVYYPZWVUKLHTVK\SPKHTTZLJVUKV
SLUVYTL+05
7LZV!
7YLTLUKV\UW\SZHU[LKLSSHW\SZHU[PLYH]PLULPU]PH[HSHJOPHTH[HHS
]PKLVJP[VMVUVZ\SX\HSLKVWVJPYJH¹JVTWHYLS»PTTHNPUL
:NHUJPHUKVPSTPJYV[LSLMVUVZPW\~JVT\UPJHYLJVUPS]PKLVWVY[PLYL
3»HJJLUZPVUL KLS ]PKLVJP[VMVUV u [LTWVYPaaH[H JPYJH \U TPU\[V
6NUP Z\JJLZZP]H JOPHTH[H HUU\SSH X\LSSH WYLJLKLU[L HaaLYHUKV PS
[LTWVYPaaH[VYL
2N
0U JHZV KP PU[LY]LU[V KLS [LYTVWYV[L[[VYL 7;* PU ZLN\P[V HK \U
ZV]YHJJHYPJVVHK\UJVY[VJPYJ\P[VWLYPSYPWYPZ[PUVKLSS»HSPTLU[H[VYL
[VNSPLYL[LUZPVULKPYL[LWLYHSTLUV¹
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARCO
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956
CON VIDEOCITOFONO ARCO
SEZIONE DEI CONDUTTORI
DALL’UNITÀ DI RIPRESA AI VIDEOCITOFONI
• =PKLVRP[TVUVMHTPSPHYL
*VTWVZ[VKH!
• <UP[nKPYPWYLZH:T`SLHK[HZ[V
• =PKLVJP[VMVUV(YJVJVTWSL[VKPZ[HMMH
• (SPTLU[H[VYL
Sch. 956/41
• =PKLVRP[IPMHTPSPHYL *VTWVZ[VKH!
• <UP[nKPYPWYLZH:T`SLH[HZ[P
• =PKLVJP[VMVUP(YJVJVTWSL[PKPZ[HMMH
• (SPTLU[H[VYL
Sch. 956/42
(SPTLU[H[VYL]PKLV
(SPTLU[H[VYL]PKLV
:LNUHSL]PKLV
:LNUHSL]PKLV
*OPHTH[H
(\[VPUZLYaPVUL
Conduttori
m
50m
9
9
(
)
**
(0
:TT
:TT
:TT
:TT
:TT
:TT
100m 200m
IPUH[P
3LKPZ[HUaLZPPU[LUKVUV[YHS»\UP[nKPYPWYLZHLKPS]PKLVJP[VMVUV-PUV
HTZPWVZZVUV\[PSPaaHYLJVUK\[[VYPUVYTHSP
7LYKPZ[HUaLZ\WLYPVYPÄUVHTPJVUK\[[VYP(L)KL]VUVLZZLYL
IPUH[P[YHKPSVYV
DALL’ALIMENTATORE ALL’UNITÀ DI RIPRESA
Funzione
ACCESSORI
•
•
•
•
4H_JP[VMVUV([SHU[PJV
VWW\YL
4H_Z\VULYPHZ\WWSLTLU[HYL
;YHZMVYTH[VYL
9LStYPWL[P[VYLKPJOPHTH[L
Sch. 1133/35A
Sch. 9854/41
Sch. 9000/230
Sch. 788/52
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
(SPTLU[H[VYL=e
(SPTLU[H[VYL=e
(SPTLU[H[VYL=JJ
(SPTLU[H[VYL=JJ
Conduttori
e
e
9
m
50m
:TT :TT :TT :TT 100m
sez.5 òòòò35
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
Funzione
APPARECCHIATURE
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956
CON VIDEOCITOFONO ARCO
PULSANTIERA
• -PZZHYL SH IHZL Z\ \UH WHYL[L WPHUH HSS»HS[LaaH PUKPJH[H PU ÄN\YH
\[PSPaaHUKVP[HZZLSSPMVYUP[PHJVYYLKVVZ\\UHZJH[VSH4VK
99 mm
1,55 m ÷ 1,65 mm
3»\UP[n KP YPWYLZH u VYNHUPaaH[H Z\ W\SZHU[PLYH :T`SL L ]PLUL MVYUP[H
JVTWSL[HKP!
• ;LSLJHTLYHJVUZLUZVYLHSSVZ[H[VZVSPKV**+
• 6YNHUPKPPSS\TPUHaPVULH3,+PUMYHYVZZV
• -YVU[HSLJVUV[HZ[P
• *PYJ\P[PLSL[[YVUPJP
• 3LKWLYPSS\TPUHaPVUL[HYNOL[[LWVY[HUVTL
0 ]VS\TP MVUPJP PU[LYUV LK LZ[LYUV WVZZVUV LZZLYL YLNVSH[P HNLUKV
Z\NSPHWWVZP[PJVTHUKP
INSTALLAZIONE
Mod. 503
• 9PT\V]LYLPSJPYJ\P[VPSS\TPUHaPVULJHY[LSSPUV
ø 4 mm
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
35 mm
185 mm
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARCO
PULSANTIERA
• 0UZLYPYLPSWVZ[VLZ[LYUVZ\SSHIHZLULSS»HWWVZP[HZLKLLKLZLN\PYL
PJHISHNNPZPJVUZPNSPHKPMHYM\VYP\ZJPYLPJH]PKHST\YVKPJPYJH
¼TT
• ,Z[YHYYLPSWVZ[VLZ[LYUVKHSSHIHZL
36 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956
CON VIDEOCITOFONO ARCO
ALIMENTATORE Sch. 956/110
• 0UZLYPYL SH WHY[L MYVU[HSL KLSSH W\SZHU[PLYH L ÄZZHYSH JVU SH ]P[L H
IY\NVSH\[PSPaaHUKVSHJOPH]LTTMVYUP[HHJVYYLKV
5°
5°
5°
10°
CK
ALIMENTATORE Sch. 956/110
75 mm
CLI
† Iconsiglia
livelli fonici sono tarati su valori ottimali in fase di produzione, si
di variare i valori solo in caso di necessità.
• ,ZLN\PYLS»PZJYPaPVULKLSJHY[LSSPUVWVY[HUVTLLPUZLYPYSVULSS»HWWVZP[H
ZLKL
Rossi
90
mm
mm
m
6m
12
3»HSPTLU[H[VYLMVYUPZJLS»HSPTLU[HaPVULULJLZZHYPHH[\[[VPSZPZ[LTHu
JVUULZZVHSS»\UP[nKPYPWYLZH[YHTP[LJVUK\[[VYPW\~LZZLYLÄZZH[VH
T\YVVWW\YLZ\IHYYH+05
+L]LLZZLYLPUZ[HSSH[VPUS\VNOPHZJP\[[PLKHSYPWHYVKHPU[LTWLYPL
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
3HS\UNOLaaHKPTTJVYYPZWVUKLHTVK\SPKHTTZLJVUKV
SLUVYTL+05
CLI
iss
96
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARCO
• -PZZHYLPSJPYJ\P[VKPPSS\TPUHaPVULJHY[LSSPUPMHJLUKVWHZZHYLPJH]P
ZV[[V PS Z\WWVY[V X\PUKP YLNVSHYL P SP]LSSP MVUPJP L SH WVZPaPVUL KLSSH
[LSLJHTLYH
CK
oR
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
sez.5 òòòò37
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956
CON VIDEOCITOFONO ARCO
VIDEOCITOFONO ARTICO
INSTALLAZIONE
7YLKPZWVYYLSHJHUHSPaaHaPVULPUTVKVJOL[LYTPUPPUJVYYPZWVUKLUaH
KLSS»HWLY[\YHWLYPSWHZZHNNPVKLPJH]P
-PZZHYL [YHTP[L [HZZLSSP SH Z[HMMH HSSH WHYL[L HSS»HS[LaaH KHS
WH]PTLU[VPUKPJH[H
*VSSLNHYLPJVUK\[[VYPHNSPHWWVZP[PTVYZL[[P
=LYPÄJHYLJOLPSKL]PH[VYLWVZ[VZ\SYL[YVZPHPUWVZPaPVULA
,Z[YHYYLPSNHUJPVKPHYYLZ[V_
0UZLYPYLPS]PKLVJP[VMVUVULSSHZ[HMMH
)SVJJHYLPS]PKLVJP[VMVUVZWPUNLUKV]LYZVS»HS[VPSNHUJPV_
3LWYPUJPWHSPJHYH[[LYPZ[PJOLKLS]PKLVJP[VMVUVZVUVSLZLN\LU[P!
• 4VK\SV]PKLVWPH[[VKH¹KP[PWV-3(;
• 9LNVSHaPVUL KLS ]VS\TL KP JOPHTH[H L M\UaPVUL KP LZJS\ZPVUL
KLSSHZ[LZZH4\[L3HM\UaPVULT\[LuL]PKLUaPH[HKHSSHYV[LSSHKP
YLNVSHaPVULJVTWSL[HTLU[LKPJVSVYLYVZZV
A
† *VU
SH YLNVSHaPVUL KLS ]VS\TL PU WVZPaPVUL ¸4<;,¹ PS
videocitofono non emette il tono di chiamata ma il modulo video
si accende.
• ;HZ[VKLKPJH[VWLYZLY]PaPVHWYPWVY[H
• ;HZ[PKPZLY]PaPV L • 9LNVSHaPVULKLSSHS\TPUVZP[nLKLSJVU[YHZ[VKLSS»PTTHNPUL
206 mm
70 mm
1
5
1,55 m
3
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
B
230 mm
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARCO
VIDEOCITOFONO ARCO
2
4
_
6
*VTHUKVLYLNVSHaPVUL]VS\TLKPJOPHTH[H!JVUPSZLSL[[VYL
WVZPaPVUH[V PU IHZZV WHY[L ]PZPIPSL KP JVSVYL YVZZV ZP OH
S»LZJS\ZPVULKLS[VUVKPJOPHTH[HM\UaPVUL¸4<;,¹
MAX
MED
MUTE
;HZ[VHWYPWVY[H
Tasto ausiliario!\[PSPaaH[VWLYM\UaPVUPZWLJPHSP
Tasto ausiliario!\[PSPaaH[VWLYM\UaPVUPZWLJPHSP
*VTHUKVYLNVSHaPVULS\TPUVZP[n
*VTHUKVYLNVSHaPVULJVU[YHZ[V
38 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
COLLEGAMENTO DI UN KIT MONOFAMILIARE Sch. 956/31
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARCO
SV102-2082C
Videocitofono
(V5.011)
Alimentatore
Rete~
TC
4F
Apertura
serratura
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
Videoportiere
elettrico
Serratura elettrica
12Vca/15Va
V5.011 *VSSLNHYLPSJVUK\[[VYLWLYSHM\UaPVULKP(\[VPUZLYaPVUL
,ZLN\PYLPU[HSLJHZVPSWVU[PJLSSV[YHPTVYZL[[P?L9
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
sez.5 òòòò39
COLLEGAMENTO DI UN KIT BIFAMILIARE Sch. 956/32
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARCO
SV102-2081B
(V5.011)
1
Videocitofono
(V5.006)
(V5.011)
2
Alimentatore
Rete~
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
TC
4F
Videoportiere
elettrico
Apertura
serratura
Serratura elettrica
12Vca/15Va
V5.011 *VSSLNHYLPSJVUK\[[VYLWLYSHM\UaPVULKP(\[VPUZLYaPVUL
,ZLN\PYLPU[HSLJHZVPSWVU[PJLSSV[YHPTVYZL[[P?L9
V5.006 3HKPZ[HUaHTHZZPTHMYHPK\LKPZWVZP[P]PuKPT
40 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
COLLEGAMENTO DI 2 VIDEOCITOFONI IN PARALLELO
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARCO
SV102-2135E
Rete~
Alimentatore
Sch.789/2
(V5.011)
1
Videocitofono
(V5.006)
(V5.011)
2
Videocitofono
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
Rete~
Alimentatore
TC
4F
Videoportiere
elettrico
Apertura
serratura
Serratura elettrica
12Vca/15Va
V5.011 *VSSLNHYLPSJVUK\[[VYLWLYSHM\UaPVULKP(\[VPUZLYaPVUL
,ZLN\PYLPU[HSLJHZVPSWVU[PJLSSV[YHPTVYZL[[P?L9
V5.006 3HKPZ[HUaHTHZZPTHMYHPK\LKPZWVZP[P]PuKPT
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
sez.5 òòòò41
COLLEGAMENTO DI 2VIDEOCITOFONI A 2 VIDEOPORTIERI CHIAMATA SINGOLA
CON VPE
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARCO
SV102-3225
1
RD
CA
X2
X1
A
Videocitofono
B
R1
R2
R3
(V5.006)
2
RD
CA
X2
X1
A
Videocitofono
B
R1
R2
R3
8
Videoportiere
elettrico
TC
C1
X
(V5.013)
C2
C1
PS
R1
R2
A
B
F
4
SN1
7
1
4
10
11
52
C2
X
(V5.013)
C2
C1
SN2
PS
R1
R2
A
B
F
4
9
3
6
12
TC
(VX.021)
(VX.021)
Serratura
elettrica
12Vca/15Va
Videoportiere
elettrico
+18
R1
+18
R1
~12
~0
~0
SE2
SE1
~12
~0
Linea~
14
13
15
+18
R1
~12
~0
0
0
230
230
Apertura
serratura
Alimentatore
~12
~0
Scatola a relé
Sch.788/51
(VX.008)
Linea~
Apertura
serratura
Trasformatore
Sch.9000/230
~12
~0
~0
SE2
SE1
Serratura
elettrica
12Vca/15Va
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
(VX.008)
V5.006 3HKPZ[HUaHTHZZPTHMYHPK\LKPZWVZP[P]PuKPT
V5.013 :\SKPZWVZP[P]V[HNSPHYLLPZVSHYLPSÄSVHYHUJPVULJOLJVSSLNH
SHJVUULZZPVULJVT\ULKLPW\SZHU[PHSJPYJ\P[VZ[HTWH[V
VX.021:\SPKPZWVZP[P]VP[HNSPHYLV[VNSPLYLPWVU[PJLSSP!-
42 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
COLLEGAMENTO DI 1 CITOFONO IN PARALLELO AD 1 VIDEOCITOFONO
APERTURA CONTEMPORANEA DI 2 SERRATURE
(V5.011)
CA
Videocitofono
A
B
R2
R1
CA1
1
Citofono
2
V5.011 *VSSLNHYLPSJVUK\[[VYLWLYSHM\UaPVULKP(\[VPUZLYaPVUL
,ZLN\PYLPU[HSLJHZVPSWVU[PJLSSV[YHPTVYZL[[P?L9
Apertura
serratura
Scatola a relé
Sch.788/52
230
0
~12
~0
Rete~
S2
6
C
2
12~
CA
0~
S1
S3
C1
C2
AI
R1
R2
B
A
SE2
~0
R1
+18
~12
~0
SE1
TC
4F
Videoportiere
elettrico
Serratura elettrica
12Vca/15Va
Serratura elettrica
12Vca/15Va
Trasformatore
12V ~ 40VA
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P
sez.5 òòòò43
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
X1
X2
R3
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARCO
SV102-2136E
COLLEGAMENTO DELLA SONERIA SUPPLEMENTARE Sch. 9854/41 IN
PARALLELO ALLA CHIAMATA DI UN VIDEOCITOFONO
COLLEGAMENTO DI UN RELÈ RIPETITORE DI CHIAMATA, PER IL COMANDO DI
UNA SONERIA SUPPLEMENTARE
VIDEOKIT MONO E BIFAMILIARE Mod. 956 CON VIDEOCITOFONO ARCO
SV102-2137D
(V5.011)
Videocitofono
Soneria
Sch.9854/41
Videocitofono
(V5.011)
KIT MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI
Scatola a relé
Sch.788/52
Soneria 12V~
Linea~
Trasformatore
Sch.9000/230
V5.011 *VSSLNHYLPSJVUK\[[VYLWLYSHM\UaPVULKP(\[VPUZLYaPVUL
,ZLN\PYLPU[HSLJHZVPSWVU[PJLSSV[YHPTVYZL[[P?L9
44 òòòòsez.5
*0;6-650(=0+,6*0;6-650(!4HU\HSL;LJUPJV7YVKV[[P