Boxi
Italian
Dutch
Spingere il pulsante anteriore per
le seguenti funzioni.
Druk op de knop op de voorzijde voor de
volgende functies.
Spingere
Drukken
Connettore di alimentazione
Aansluiting voor netvoeding
Quando il pulsante s'illumina in blu
il Boxi funziona correttamente.
Als de knop blauw oplicht, werkt de
Boxi correct.
Interruttore On/Off
Collettore per cavo
Ganci per raccogliere
e organizzare i cavi.
Aan-/uitschakelaar
Netwerkpoorten
Sluit hier andere netwerkapparaten
op aan. Bijvoorbeeld een router,
mediaserver, netwerkprinter of
VoIP-adapter.
Kabelhouder
Haken voor het gestructureerd
bij elkaar houden van de kabels.
Spingere per due secondi
Drukken gedurende
twee seconden
Il pulsante lampeggia in blu e i contenuti
del dispositivo di storage USB connesso
verranno copiati sull'hard disk interno.
De knop knippert blauw en de inhoud van het
aangesloten USB-opslagapparaat wordt
gekopieerd naar de interne vaste schijf.
Alloggiamenti per hard disk
Due alloggiamenti per hard disk
per HDD da 2,5” o
3,5”
Vaste-schijfcompartimenten
Twee vaste-schijfcompartimenten
voor 2,5 inch of 3,5 inch HDD's
Quando il pulsante lampeggia in rosso, il
Boxi presenta un errore. Rimuovere i dispositivi
di storage USB collegati e riavviare il Boxi.
V. anche il manuale dell'utente del Boxi presso
www.KooBrick.com
Als de knop rood knippert, is de Boxi
geconfronteerd met een fout. Koppel de
aangesloten USB-opslagapparaten
los en start de Boxi opnieuw op.
Zie ook de Boxi-gebruikershandleiding
op www.KooBrick.com
Porte di rete
Connettere qui altri dispositivi di
rete. Ad esempio un router, un
server multimediale, una
stampante di rete un
adattatore VoIP.
V. anche il manuale dell'utente del Boxi presso www.KooBrick.com
Zie ook de Boxi-gebruikershandleiding op www.KooBrick.com
Porta USB
Connettere un dispositivo di storage
USB a questa porta come hard disk
esterno o copiare il contenuto
sull'HDD/gli HDD del Boxi.
Prima dell'uso è necessario abilitare
questa funzione nel pannello
dell'amministratore del Boxi.
USB-poort
Sluit een USB-opslagapparaat aan op
deze poort als externe vaste schijf of
om de inhoud naar de Boxi-HDD('s) te
kopiëren.
U kunt deze functie pas gebruiken nadat
u hem in het Boxi Admin Panel
(Boxi Beheerpaneel) hebt ingeschakeld.
Boxi
Installation Guide
2
1
Power Outlet
Koobrick WiFi
Koobrick Boxi
USB Hard Drive
(WiFi Router)
Network Cable
Network Cable
Power Cable
1 Collegare l'adattatore
Collegare l'adattatore
di alimentazione al connettore
di alimentazione del Boxi e ad
una presa di alimentazione con
messa a terra.
Sluit de netvoedingsadapter
Sluit de netvoedingsadapter aan
op de aansluiting voor netvoeding
van de Boxi en een stopcontact.
2
USB Cable
Connettere una Boxi a una rete
Connettere un cavo di rete
dalla porta LAN giallo WiFi Koobrick
a una della porta LAN gialle sul
Boxi.
È possibile usare qualsiasi router
802.11 WiFi invece di un Koobrick
WiFi.
3
De Boxi aansluiten op een netwerk
Gebruik een netwerkkabel om de
gele LAN-poort van de Koobrick WiFi
aan te sluiten op een van de gele
LAN-poorten van de Boxi.
U kunt een willekeurige 802.11
WiFi-router gebruiken in plaats van
een Koobrick WiFi.
Support
email: [email protected]
Web: www.koobrick.com
+47 23 32 30 76
Norway
+46 08 38 30 00
Sweden
Denmark +45 70 70 21 22
Configurare il Boxi Windows PC:
Eseguire il Boxi CD, osservando le
istruzioni visualizzate.
La procedura guidata Boxi facilita
la configurazione del Boxi.
V. anche il manuale dell'utente del
Boxi presso www.KooBrick.com
De Boxi Windows-pc configureren:
Start de Boxi-cd en voer de instructies
op het scherm uit.
De Boxi-wizard zal u door de
configuratie van de Boxi leiden.
Zie ook de Boxi-gebruikershandleiding
op www.KooBrick.com
Finland
Netherlands
Belgium
Luxembourg
Switzerland
il Boxi MAC:
3 Configurare
Eseguire Mac Boxi Finder dal Boxi CD, poi
scegliere il Boxi dall'elenco visualizzato.
Effettuare l'accesso al pannello
dell'amministratore del Boxi.
Nome utente predefinito: admin
Password predefinita: 1234
Aprire Settings & Tools (Impostazioni e
strumenti). Avviare QUICK SETUP
(Installazione rapida) e seguire le istruzioni
visualizzate. V. anche il manuale dell'utente
del Boxi presso www.KooBrick.com
De Boxi MAC configureren::
Voer Mac Boxi Finder uit vanaf de Boxi-cd en
selecteer de Boxi in de weergegeven lijst.
Meld u aan bij uw Boxi Admin Panel
(Boxi Beheerpaneel).
Standaard gebruikersnaam:admin
Standaard wachtwoord: 1234
Open Settings & Tools (Instellingen en
hulpprogramma's).
Start QUICK SETUP (Snelle installatie)en
voer de instructies op het scherm uit.
Zie ook de Boxi-gebruikershandleiding
op www.KooBrick.com
+ 358 09 455 21 22
+31 202622625 ( 020 2622625 )
+32 28807730 ( 02 28807730 )
+352 20204220 ( 20 204220 )
+41 43 544 00 11