Kontaktverzeichnis
Liste des personnes de contact
Elenco delle persone di contatto
Schadenzentrum VBS
Centre de dommages DDPS
C e n t r o d a n n i D D P S
Januar / Janvier / Gennaio 2016
Inhaltsverzeichnis / Tables des matières / Indice
Bereich / Domaine / Settore
Seite / Page / Pagina
Zentrale Bern / Centrale de Berne / Centrale die Berna...................................................3 / 4
Experten für die ganze Schweiz / Experts pour toute la Suisse /
Periti per tutta la Svizzera..................................................................................................... 5
Erschütterungen / Dommages dus aux vibrations / Danni dovuti a scosse.................. 5
Tierschäden / Dommages dus aux animaux / Danni agli animali................................. 5
Experten nach Einsatzgebiet: Land- und Sachschaden / Experts d’après les secteurs
d’intervention: Dommages causés aux cultures et aux biens / Periti secondi i settori
d’impiego: Danni alle colture e alla proprietà...................................................................... 6
VD, NE, GE, JU, FR und VS (franz. Teil / partie francophone / parte francofona).......... 6
VS (deutscher Teil / partie germanophone / parte di lingua tedesca)............................ 7
TI................................................................................................................................ 7
AG, LU, NW, OW, SH, SZ, TG, UR, ZG, ZH................................................................. 8
BE, BL, BS, SO, FR (deutscher Teil / partie germanophone / parte di lingua tedesca).. 8
AI, AR, GL, GR, SG.................................................................................................... 9
Experten forstwirtschaftlicher Richtung nach Einsatzgebiet / Experts en sylviculture
d’après les secteurs d’intervention / Periti forestali secondi i settori d’impiego: .......... 10
GE, JU, NE, FR, VS, VD, BE (Berner Jura / Jura bernois / Giura Bernese)................. 10
TI...............................................................................................................................11
LU, NW, OW, SZ, UR, ZG..........................................................................................11
AG, BL, BS, SO, BE (ohne Berner Jura / sans Jura bernois / senza Giura Bernese)... 12
AI, AR, GL, SG, SH, TG, ZH...................................................................................... 13
GR........................................................................................................................... 14
Weitere wichtige Kontakte / D’autres contacts importants / Altri importanti contatti..... 15
Militärversicherung / Assurance militaire / Assicurazione militare............................ 15
Notfallnummern / Numéros d’urgence / Numeri di emergenza....................................... 15
2
Zentrale Bern / Centrale de Berne / Centrale die Berna
Schadenzentrum VBS / Centre de dommages DDPS / Centro danni DDPS
Maulbeerstrasse 9, 3003 Bern
Erreichbarkeit / accessibilité / accessibilità: 0800 – 1200 / 1330 – 1700
0800 11 33 44
 [email protected]
Fax 058 464 95 77
Web www.schadenzentrumvbs.ch
✆
Hotline Militärpolizei / Hotline de la police militaire / Hotline della polizia militare
✆
0800 55 23 33 (7/24)
Peter Studer
Chef Schadenzentrum VBS Chef du Centre de dommages du DDPS Capo del Centro danni DDPS
✆ 058 464 51 12
[email protected]
Unfall- und Schadenmanagement SZ VBS
Gestion des accidents et des dommages CEDO DDPS
Gestione degli incidenti e dei danni CEDA DDPS
Edgar Dapp
Leiter Unfall- und Schadenmanagement SZ VBS / Versicherungsexperte
Chef Gestion des accidents et des dommages CEDO DDPS / Expert en assurance
Capo Gestione degli incidenti e dei danni CEDA DDPS / Perito assicurativo
✆ 058 463 45 86
[email protected]
Melanie Jungen
Sachbearbeitung / Traitement de dossier /
Gestione degli incidenti
✆ 058 464 57 51
[email protected]
Christine Sturaro
Sachbearbeitung / Traitement de dossier /
Gestione degli incidenti
✆ 058 464 29 29
[email protected]
Susanne Staub
Sachbearbeitung / Traitement de dossier /
Gestione degli incidenti
✆ 058 464 51 14
[email protected]
Noussaiba Gharbi
PraktikantIn (Administration)
Stagiaire (administration)
Praticante (amministrazione)
✆ 058 464 83 09
[email protected]
3
Rechtsdienst SZ VBS
Service juridique CEDO DDPS
Servizio giuridico CEDA DDPS
Adrian Leuenberger, lic. iur.
Stv. Chef SZ VBS / Leiter Rechtsdienst SZ VBS
Sup. chef CEDO DDPS / Chef Service juridique CEDO DDPS
Sost. capo CEDA DDPS / Capo Servizio giuridico CEDA DDPS
✆ 058 465 17 41
[email protected]
Mirjam Lobsiger, MLaw
PraktikantIn (Rechtsdienst)
Stagiaire (Service juridique)
Praticante (Servizio giuridico)
✆ 058 462 59 52
[email protected]
Support SZ VBS
Support CEDO DDPS
Supporto CEDA DDPS
David Wenger
Leiter Support SZ VBS
Chef Support CEDO DDPS
Capo Supporto CEDA DDPS
✆ 058 464 51 13
[email protected]
Prisca Beutler
Statistik / Unfallursachenerforschung
Statistique / Recherche sur les causes
d’accidents
Statistica / Ricerca sulle cause di incidenti
✆ 058 463 16 41
[email protected]
4
Mevlutka Ibraimoska
Sachbearbeitung / Traitement de dossier /
Gestione degli incidenti
✆ 058 464 32 96
[email protected]
Experten für die ganze Schweiz / Experts pour toute la
Suisse / Periti per tutta la Svizzera
Erschütterungen / Dommages dus aux vibrations / Danni dovuti a scosse
Thomas Bär, dipl. Bauing. HTL
Chef Erschütterungsexperte / Chef expert en dommages du à des vibrations / Capoperito per
danni dovuti a scosse
Bahnhofstrasse 22, 8932 Mettmenstetten
✆ P 043 300 41 86
✆ G 044 308 22 43
Fax 044 303 11 20
✆ N 079 375 11 02
 [email protected]
Raymond Devaud
Ing. civil SIA dipl. EPFZ
Erschütterungsexperte / Expert en dommages du à des vibrations / Perito per danni dovuti a scosse
DMA Ingénieurs SA
Boulevard de Pérolles 55, 1700 Fribourg
✆ G 026 425 84 00
Fax 026 425 84 09
✆ N 079 302 95 10
 [email protected]
Tierschäden / Dommages dus aux animaux / Danni agli animali
Jürg Liechti, Dr. med. vet.
Chef Tierschadenexperte / Chef expert en dommages aux animaux / Capoperito per danni agli
animali
Kdt Komp Zen Vet D u A Tiere
Kaserne Sand, 3000 Bern 22
✆ G 031 850 02 23
Fax 031 850 02 30
✆ N 079 343 04 51
 [email protected]
Thomas Schlatter, Dr. méd. vét
Tierschadenexperte / Expert en dommages aux animaux / Perito per danni agli animali
case postale 79
1304 Cossonay-Ville
✆ G 021 861 29 87
Andreas Gloor, Ing. Agr. ETH
Tierschadenexperte / Expert en dommages aux animaux / Perito per danni agli animali
Spezialgebiet: Federvieh / Domaine spéc.: volaille / Settore specialistico: pollame
c/o Aviforum, Burgerweg 22, 3052 Zollikofen
✆ G 031 915 35 34
 [email protected]
5
Experten nach Einsatzgebiet : Land- und Sachschaden /
Experts d’après les secteurs d’intervention: Dommages
causés aux cultures et aux biens / Periti secondi i settori
d’impiego: Danni alle colture e alla proprietà
VD, NE, GE, JU, FR, VS (französischsprechender Teil / partie francophone
/ parte francofona)
Jean-Claude Balmer
Chefexperte / Chef des experts / Capoperito
Route du Stand 2, 1645 Le Bry
✆ P 026 411 48 66
✆ N 079 606 12 56

[email protected]
Daniel Chardonnens, Arch. dipl.ETS
Experte / Expert / Perito
La Panteire 1, 1564 Domdidier
✆ G 026 675 35 25
✆ N 079 450 79 25
Fax 026 675 35 27
 [email protected]
Paul Choulat, Agriculteur
Experte / Expert / Perito
La Malcôte 15 E, 2954 Asuel
✆ G 032 462 20 39
✆ N 078 853 25 42

[email protected]

[email protected]
Olivier Tombez
Experte / Expert / Perito
La Cerjaulaz-Moudon, 1515 Neyruz
✆ N 079 323 20 40
6
VS (deutschsprechender Teil, partie germanophone, parte di lingua
tedesca)
Dominic Eggel
Chefexperte / Chef des experts / Capoperito
Gewerbestrasse 41, 3911 Ried-Brig
✆ P 027 923 57 15
✆ N 079 640 98 23

[email protected]
Fax
027 473 17 22
[email protected]
Thomas Elmiger, Ing. HTL
Experte / Expert / Perito
Gutsbetrieb Pfyn, 3952 Susten
✆ G 027 473 17 21
✆ N 079 370 95 71

TI
sowie den italienischsprechenden Bezirk Moesa / ainsi que l’arrondissement de langue italienne de Moesa / come anche il Distretto italofono della Moesa
Michele Giovagnoni, Ing. civile STS/SUP
Chefexperte / Chef des experts / Capoperito
6805 Mezzovico
✆ P 091 946 34 74
✆ G 091 814 36 38
✆

N 079 501 11 31
[email protected]
Miriam Ragonesi
Chefexpertin Stv. / Chef des experts suppl. / Capoperito sost.
via Cantonale 53, 6963 Pregassona
✆ P 091 970 11 24
✆ N 078 807 93 98
 [email protected]
Cesare Bassi, Agricoltore
Experte / Expert / Perito
via Chiossa, 6592 S. Antonino
✆ P 091 858 23 91
✆
N
079 337 14 36
7
AG, LU, NW, OW, SH, SZ, TG, UR, ZG, ZH
Rudolf Blaser
Chefexperte / Chef des experts / Capoperito
Posthof, Bohnacher, 6295 Mosen
✆ P 041 917 23 38
✆ G 041 917 13 22
✆ N 079 690 05 37
Fax 041 917 13 22
 [email protected]
Rolf Schlatter, eidg. dipl. Maurermeister
Experte / Expert / Perito
Hauptstrasse 47, 8231 Hemmental
✆ P 052 685 41 67
✆ G 052 632 73 10
✆

N 079 412 46 45
[email protected]
✆

N 079 414 59 31
[email protected]
Kurt Zollinger, Bauing. HTL
Experte / Expert / Perito
Trübelstrasse 23, 8712 Stäfa
✆ P 044 926 45 53
✆ G 044 828 15 60
Albert Weber, Landwirt
Experte / Expert / Perito
Pfalz 21, 5106 Veltheim
✆ P 056 443 12 52
BE, BL, BS, SO, FR (deutschsprechender Teil, partie germanophone,
parte di lingua tedesca)
Moritz Müller
Chefexperte / Chef des experts / Capoperito
Schwendimatt 106a, 3533 Bowil
✆ P 031 711 01 52
✆ N 079 652 61 21
8

[email protected]
Urs Ruchti
Experte / Expert / Perito
Mattenstrasse 2, 3256 Seewil
✆ P 031 872 00 65
✆ N 078 896 40 84

[email protected]

[email protected]
Jakob Bhend, Bauführer
Experte / Expert / Perito
Allmigässli 13, 3703 Aeschi b. Spiez
✆ P 033 650 14 20
✆ N 079 656 63 40
AI, AR, GL, GR, SG
sowie / ainsi / anche: Wangen SZ, Tuggen SZ, Schübelbach SZ, Reichenbach SZ ohne italienischsprechenden Bezirk Moesa / sans l’arrondissement de langue italienne Moesa / escludo
il Distretto italofono Moesa)
Hans Peter Michel
Chefexperte / Chef des experts / Capoperito
Hauptstrasse 21 A, 7278 Davos Monstein
✆ P 081 401 10 36
✆ N 079 798 20 52

[email protected]
✆

N 079 431 81 41
[email protected]
Ulrich Weber, dipl. Bauing. FH
Experte / Expert / Perito
Schmidbergstrasse 7, 9631 Ulisbach SG
✆ P 071 988 41 66
✆ G 071 987 59 10
9
Experten forstwirtschaftlicher Richtung nach Einsatzgebiet / Experts en sylviculture d’après les secteurs
d’intervention / Periti forestali secondi i settori d’impiego:
GE, JU, NE, FR, VS, VD, BE (nur Berner Jura, seulement Jura bernois,
solamente Giura Bernese)
Maurice Chavanne, Ing. forestier
Chef Forstexperte / Chef expert en sylviculture / Capoperito forestale
Sur la Montagne 2 / Sceut, 2855 Glovelier
✆ P 032 433 45 93
✆ N 079 812 13 07
 [email protected]
Daniel Bays
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Clos Boulin, 1638 Molon
✆ P 026 912 39 91
✆ N 079 635 03 25
 [email protected]
Paul Choulat, Agriculteur
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
La Malcôte 15 E, 2954 Asuel
✆ G 032 462 20 39
✆ N 078 853 25 42
 [email protected]
Sylvain Droz
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Le Chablet 42, 2716 Sornetan
✆ P 032 484 01 28
Fax 032 484 01 28
✆ N 079 293 12 85
 [email protected]
Michel Magnenat
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Le Revers 16, 1345 Le Lieu
✆ P 021 841 19 55
 [email protected]
Bernard May
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
1948 Sarreyer
✆ P 027 778 16 49
✆ N 079 607 53 11
 [email protected]
10
Triage forestier Val-Terbi
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Jean-Claude Kormann
Bas du Village 17, 2829 Vermes
N 079 652 87 36
✆

[email protected]
TI
sowie den italienischsprechenden Bezirk Moesa / ainsi que l’arrondissement de langue italienne de Moesa / come anche il Distretto italofono della Moesa
Luca Bruni, Ingegnere forestale
Chef Forstexperte / Chefexpert en sylviculture / Capoperito forestale
6718 Olivone
✆ P 091 872 17 19
✆ N 079 638 55 92
 [email protected]
Roberto Albertini
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Via ai Mulini 14, 6514 Sementina
✆ P 091 857 09 27
✆ N 079 472 58 12
✆ G 091 875 35 63 Fax
091 857 09 27
LU, NW, OW, SZ, UR, ZG
Josef Appert, Revierförster Kanton Schwyz
Chef Forstexperte / Chef expert en sylviculture / Capoperito forestale
Aegeristrasse 81, 6417 Sattel
✆ P 041 835 19 65
✆ N 079 424 12 06
 [email protected]
Niklaus Furger
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Hofstrasse 6, 6064 Kerns
✆ P 041 661 03 34
✆ N 079 606 88 77
11
AG, BL, BS, SO, BE (ohne Berner Jura, sans Jura bernois, senza
Giura Bernese)
Ulrich Stebler, dipl. Forsting. ETH
Chef Forstexperte / Chef expert en sylviculture / Capoperito forestale
Mühlebühl 27, 4571 Lüterkofen
✆ P 032 677 17 36
✆ G 032 627 23 44
Fax 032 627 22 97
✆ N 079 659 50 31
 [email protected]
Markus Bürki
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Grunholzweg 12, 4914 Roggwil
✆ P 062 929 38 52
✆ N 079 429 66 63
✆ G 062 929 32 06
 [email protected]
Max Fischer
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Ergholzstrasse 18, 4414 Füllinsdorf
✆ P 061 901 13 52
✆ G 061 925 56 57
 [email protected]
Martin Geissbühler
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Sonnenrain 2, 3365 Seeberg
✆ P 062 968 01 88
✆ N 079 915 75 17
 [email protected]
Rolf Kloter
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Zihlmatt, 3537 Eggiwil
✆ P 034 491 18 33
Fax 034 491 21 59
✆ N 079 222 45 44
 [email protected]
Balz Recher
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Hauptstrasse 88, 4417 Ziefen
✆ P 061 931 25 35
✆ N 079 645 63 53
✆ G 061 931 11 70
 [email protected]
12
AI, AR, GL, SG, SH, TG, ZH
Frank Martin Kessler, dipl. Ing. ETH/SIA
Chef Forstexperte / Chefexpert en sylviculture / Capoperito forestale
F. Preisig AG
Grünhaldenstrasse 6, 8050 Zürich
✆ G 044 308 85 41
✆ N 079 109 98 73
 [email protected]
Forst + Garten
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Peter Rieser
Geeringstrasse 40, 8049 Zürich
✆ P 044 341 20 57

[email protected]
Kanton Appenzell Innerrhoden
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Walter Koller
Alte Eggerstandenstr. 5, 9050 Appenzell
✆ G 071 787 38 90
✆ N 079 68 68 508 
[email protected]
Kanton St. Gallen, Waldregion 5 Toggenburg
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Christof Gantner
Geeringstrasse 40, 8049 Zürich
G 058 229 90 97
✆

[email protected]
Zweckverband Falknis
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Kontakt: Gion Willi
Forst- und Werkbetrieb Fläsch-Maienfeld, Werkhof, 7304 Maienfeld
G 081 330 15 15
N 079 681 93 24
 [email protected]
✆
✆
13
Kanton Zürich
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Walter Streuli
Forsthaus, 8143 Stallikon
G 044 710 08 48
✆

[email protected]

[email protected]
Urs Göldi
Ramsbergstrasse 8, 8488 Turbenthal
G 052 385 38 79
✆
GR
Stefan Buob, dipl. Forsting. ETH
Chef Forstexperte / Chefexpert en sylviculture / Capoperito forestale
Oberaustrasse 6, 9036 Grub SG
✆ P 071 891 91 46
✆ N 058 229 35 05
 [email protected]
Zweckverband Falknis
Ferroskopeur / Ferroscopeur / Operatore per la detezione dei metalli
Kontakt: Gion Willi
Forst- und Werkbetrieb Fläsch-Maienfeld, Werkhof, 7304 Maienfeld
G 081 330 15 15
N 079 681 93 24
 [email protected]
✆
✆
14
Weitere wichtige Kontakte / D’autres contacts importants /
Altri importanti contatti:
Militärversicherung / Assurance militaire / Assicurazione militare
Unfall oder Krankheit im Dienst
Accident ou maladie en service
Infortunio o malattia in servizio
Suva MV Bern
Suva MV St. Gallen
Suva AM Genève
Suva AM Bellinzona
031 387 35 35
071 227 75 11
022 707 85 55
091 820 20 11
(08:00 - 17:00)
(08:00 - 17:00)
(08:00 - 17:00)
(08:00 - 17:00)
Notfallnummern / Numéros d’urgence / Numeri di emergenza
International / International / Internazionale
Polizei / Police / Polizia
Feuerwehr / Pompiers / Pompieri
Ambulanz / Ambulance / Ambulanza
Rega
Vergiftung / Intoxication / Avvelenando
Blindgänger / raté / proiettile inesploso
112
117
118
144
1414
145
033 223 57 27 / 117
Generalsekretariat VBS
Schadenzentrum VBS
Maulbeerstrasse 9, 3003 Bern
Hotline 0800 11 33 44
Fax +41 58 464 95 77
 [email protected]
www.schadenzentrumvbs.ch
15
Hotline 0800 11 33 44
www.schadenzentrumvbs.ch