SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
SYSTEMES HERMETIQUES
SISTEMI ERMETICI
LES VALEURS D'ABSORPTION DU COMPRESSEUR SONT REFERES
A: V.230/1/50, EVAPORATION -10°C, CONDENSATION +55°C.
LES VALEURS DE RENDEMENT SE REFERENT A : AMBIANTE
+32°C, EVAPORATION -10°C, CONDENSATION +45°C. LES
SYSTEMES SONT EQUIPPES D'UN THERMOSTAT MECANIQUE
(SOIF POUR LES MODELES VENTILES). ILS SONT FOURNIS D'UN
CABLE D'ALIMENTATION AVEC FICHE ET CABLE DU THERMOSTAT.
REMARQUE: LE COMPRESSEUR PEUT ETRE REMPLACE PAR UN
EQUIVALENTE D'UNE AUTRE MARQUE.
I VALORI DI ASSORBIMENTO DEL COMPRESSORE SONO
RIFERITI A: V.230/1/50, EVAPORAZIONE -10°C,
CONDENSAZIONE +55°C.
I VALORI DI RESA SONO RIFERITI A: AMBIENTE +32°C,
EVAPORAZIONE -10°C, CONDENSAZIONE +45°C.
A CORREDO VIENE FORNITO TERMOSTATO MECCANICO
(ESCLUSI I MODELLI VENTILATI). I SISTEMI SONO CORREDATI
DI CAVO ALIMENTAZIONE CON SPINA E CAVO TERMOSTATO.
N.B. IL COMPRESSORE PUO' ESSERE SOSTITUITO CON UNO
EQUIVALENTE DI ALTRA MARCA.
LEGENDE DES TABLEAUX:
D= DECHARGE
S= ASPIRATION
Te=TEMPERATURE D' EVAPORATION
LEGENDA TABELLE:
D=MANDATA
S=ASPIRAZIONE
Te=TEMPERATURA DI EVAPORAZIONE
HERMETIC SYSTEMS
HERMETISCHE SYSTEME
COMPRESSOR ABSORBTION VALUES REFER TO: V.230/1/50,
EVAPORATING -10°C, CONDENSATION +55°C.
OUTPUT VALUES REFER TO: AMBIENT TEMP. +32°C,
EVAPORATING -10°C, CONDENSATION +45°C.
THEY ARE EQUIPPED WITH MECHANIC THERMOSTAT
(EXCEPT THE VENTILATED MODELS). THEY ARE ALSO
EQUIPPED WITH FEED PIPE WITH PLUG AND THERMOSTAT
CABLE.
NOTE: THE COMPRESSOR CAN BE REPLACED BY AN
EQUIVALENT ONE OF ANOTHER TRADE MARK.
DIE WERTE DER ABSORBTION DES VERDICHTERS BEZIEHEN SICH
AUF: V.230/1/50, VERDAMPFUNGSTEMPERATUR -10°C,
KONDENSATION +55°C.
DIE WERTE DER LEISTUNG BEZIEHEN SICH FÜR: RAUMTEMPERATUR
+32°C,
VERDAMPFUNGSTEMPERATUR -10°C, KONDENSATION +45°C. ES
WIRD MIT EINEN MECHANISCHEN THERMOSTAT AUSGERÜSTET
(AUSSER GELÜFTETE MODELLE). DIE SYSTEME SIND MIT NETZKABEL
PLUS STECKER UND THERMOSTAT AUSGERÜSTET.
ANMERKUNG: DER VERDICHTER KANN MIT EINEM
ENTSPRECHENDEN VON ANDERER FIRMA AUSGEWECHSELT
WERDEN.
LEGENDE:
D= DISCHARGE
S= SUCTION
Te= EVAPORATING TEMPERATURE
LEGENDE:
D= DRUCK
S= SAUG
Te=VERDAMPFUNGSTEMPERATUR
FATTORI DI CONVERSIONE / CONVERSION FACTORS
1W = 0,86 Kcal/h
1kcal/h = 3,97 Btu/h
1CV = 0,735 kW
1kcal/h = 1,163 W
1Ton = 3030 kcal/h
1PSI = 0,0703 atm
1W = 3,41 Btu/h
1Ton = 3,516 kW
1atm = 14,22 psi
1Btu/h = 0,293 W
1Ton = 12000 Btu/h
1bar = 105 Pa
1Btu/h = 0,252 kcal/h
1kW = 1,36 CV
1kPa = 0,102 mH2O
Pag. 2
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI
CON EVAPORATORE A 6 TUBI, DIAMETRO 12mm
WITH 6 TUBES, 12mm DIAM - TUBES EVAPORATOR
FOR COUNTERS REFRIGERATION
S640/404
S650/404
S670/404
S690/404
S6110/404
S6130/404
S6150/404
S6170/404
S6200/404
S6230/404
S6250/404
S6270/404
S6320/404
S6370/404
363
363
363
363
363
415
415
509
576
576
576
710
1058
1058
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/4
1/4
1/3L
1/3
1/3
1/3
3/8
1/2
1/2
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6152GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6210GK
NE9213GK
NE9213GK
363
363
363
363
415
415
509
576
576
576
710
1058
1/5
1/5
1/5
1/5
1/4
1/4
1/3L
1/3
1/3
1/3
3/8
1/2
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6152GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6210GK
NE9213GK
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION DE COMPTOIRS
AVEC EVAPORATEUR A 6 TUYAUX, DIAM. 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER THEKEN
MIT VERDAMPFER MIT 6 ROHRE, DURCHMESSER 12mm
244
244
244
244
244
286
286
356
332
332
332
424
566
566
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,98
1,98
2,39
2,33
2,33
2,33
2,62
2,62
2,62
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI
CON EVAPORATORE A 8 TUBI, DIAMETRO 12mm
WITH 8 TUBES, 12mm DIAM - TUBES EVAPORATOR
FOR COUNTERS REFRIGERATION
S850/404
S870/404
S890/404
S8110/404
S8130/404
S8150/404
S8170/404
S8200/404
S8230/404
S8250/404
S8270/404
S8320/404
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
13,8
16,5
16,5
16,5
13,8
13,8
13,8
400
400
400
400
400
400
440
440
440
440
440
450
450
500
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
330
330
330
220
220
220
220
220
270
270
270
270
270
270
295
295
295
400
500
700
900
1100
1300
1500
1700
2000
2300
2500
2700
3200
3700
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
0,82
1,09
1,62
2,15
2,68
3,21
3,74
4,27
5,07
5,86
6,37
6,90
8,23
9,55
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
1,45
2,16
2,86
3,57
4,28
4,99
5,69
6,75
7,82
8,49
9,20
10,97
POUR LA REFRIGERATION DE COMPTOIRS
AVEC EVAPORATEUR A 8 TUYAUX, DIAM. 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER THEKEN
MIT VERDAMPFER MIT 8 ROHRE, DURCHMESSER 12mm
244
244
244
244
286
286
396
332
332
332
424
566
1,80
1,80
1,80
1,80
1,98
1,98
2,39
2,33
2,33
2,33
2,62
2,62
Pag. 3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
13,8
16,5
16,5
16,5
13,8
13,8
400
400
400
400
400
400
440
440
440
440
450
500
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
330
330
220
220
220
220
270
270
270
270
270
270
295
295
500
700
900
1100
1300
1500
1700
2000
2300
2500
2700
3200
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI
CON EVAPORATORE A 12 TUBI, DIAMETRO 12mm
WITH 12 TUBES, 12mm DIAM - TUBES EVAPORATOR
FOR COUNTERS REFRIGERATION
S1250/404
S1270/404
S1290/404
S12110/404
S12130/404
S12150/404
S12170/404
S12200/404
363
415
509
576
710
1058
1058
1058
1/5
1/4
1/3L
1/3
3/8
1/2
1/2
1/2
NB6144GK
NB6152GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6210GK
NE9213GK
NE9213GK
NE9213GK
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION DE COMPTOIRS
AVEC EVAPORATEUR A 12 TUYAUX, DIAM. 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER THEKEN
MIT VERDAMPFER MIT 12 ROHRE, DURCHMESSER 12mm
244
286
356
332
424
566
566
566
1,80
1,98
2,39
2,33
2,62
2,62
2,62
2,62
Pag. 4
15,3
15,3
13,8
16,5
13,8
13,8
13,8
13,8
400
400
440
440
450
450
450
450
300
300
300
300
330
330
330
330
220
270
270
270
270
295
295
295
500
700
900
1100
1300
1500
1700
2000
420
420
420
420
420
420
420
420
75
75
75
75
75
75
75
75
2,17
3,24
4,30
5,36
6,42
7,48
8,54
10,13
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI CON EVAPORATORE A
SPESSORE RIDOTTO A 4 TUBI,DIAMETRO 12mm
WITH REDUCED EVAPORATOR THICKNESS, 4 TUBES,
12mm DIAM, FOR COUNTERS REFRIGERATION
SR440/404
SR450/404
SR470/404
SR490/404
SR4110/404
SR4130/404
SR4150/404
SR4170/404
SR4200/404
SR4230/404
SR4250/404
SR4270/404
SR4320/404
363
363
363
363
363
363
415
509
509
576
576
710
710
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/5
1/4
1/3L
1/3L
1/3
1/3
3/8
3/8
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6165GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6210GK
NE6210GK
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION POUR COMPTOIRS AVEC EVAPORATEUR
A EPAISSEUR REDUITE A 4 TUYAUX, DIAM. 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER THEKEN MIT VERKLEINERTER
STÄRKE VERDAMPFER MIT 4 ROHRE, DURCHMESSER 12mm
244
244
244
244
244
244
286
356
356
332
332
424
424
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,98
2,39
2,39
2,33
2,33
2,62
2,62
Pag. 5
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
13,8
13,8
16,5
16,5
13,8
13,8
400
400
400
400
400
400
400
440
440
440
440
450
450
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
330
330
220
220
220
220
270
270
270
270
270
270
270
295
295
400
500
700
900
1100
1300
1500
1700
2000
2300
2500
2700
3200
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
0,53
0,71
1,06
1,41
1,77
2,12
2,48
2,83
3,36
3,89
4,23
4,58
5,47
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI CON EVAPORATORE
A SPESSORE RIDOTTO A 6 TUBI, DIAMETRO 12mm
WITH REDUCED EVAPORATOR THICKNESS, 6 TUBES
12mm DIAM, FOR COUNTERS REFRIGERATION
SR650/404
SR670/404
SR690/404
SR6110/404
SR6130/404
SR6150/404
SR6170/404
SR6200/404
SR6230/404
SR6250/404
SR6270/404
SR6320/404
363
363
363
363
415
509
509
576
576
576
710
1058
1/5
1/5
1/5
1/5
1/4
1/3L
1/3L
1/3
1/3
1/3
3/8
1/2
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6165GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6210GK
NE9213GK
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION DES COMPTOIRS AVEC EVAPORATEUR
A EPAISSEUR REDUITE A 6 TUYAUX, DIAM. 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER THEKEN MIT VERKLEINERTER
STÄRKE VERDAMPFER MIT 6 ROHRE, DURCHMESSER 12mm
244
244
244
244
286
356
356
332
332
332
424
566
1,80
1,80
1,80
1,80
1,98
2,39
2,39
2,33
2,33
2,33
2,62
2,62
Pag. 6
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
13,8
13,8
16,5
16,5
16,5
13,8
13,8
400
400
400
400
400
440
440
440
440
440
450
500
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
330
330
220
220
220
220
270
270
270
270
270
270
295
295
500
700
900
1100
1300
1500
1700
2000
2300
2500
2700
3200
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
1,06
1,59
2,12
2,65
3,18
3,71
4,24
5,04
5,83
6,34
6,87
8,20
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI VETRINE CON PIANO
PROFONDO cm70 CON EVAPORATORE A 8 TUBI, D.12mm
FOR REFRIGERATION OF DISPLAY CABINETS
WITH 70cm DEPTH BASE WITH 8 TUBES EVAPORATOR, D.12mm
VE50/404
VE70/404
VE80/404
VE90/404
VE110/404
VE130/404
VE150/404
VE170/404
VE190/404
VE210/404
VE230/404
VE250/404
VE270/404
VE310/404
VE330/404
VE350/404
VE370/404
363
363
363
363
415
415
509
576
710
710
710
710
710
1058
1448
1448
1448
1/5
1/5
1/5
1/5
1/4
1/4
1/3L
1/3
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
5/8
5/8
5/8
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6152GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6210GK
NE6210GK
NE6210GK
NE6210GK
NE6210GK
NE9213GK
T6220GK
T6220GK
T6220GK
244
244
244
244
286
286
356
332
424
424
424
424
424
566
848
848
848
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION DE VITRINES PLAN PROFOND cm70
AVEC EVAPORATEUR A 8 TUYAUX, DIAM. 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER VETRINEN MIT TIEFEN AUSGABEPLATTEN
70cm UND VERDAMPFER MIT 8 ROHRE, DURCHMESSER 12mm
1,80
1,80
1,80
1,80
1,98
1,98
2,39
2,33
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
4,00
4,00
4,00
Pag. 7
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
13,8
16,5
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
26,5
26,5
26,5
400
400
400
400
400
400
440
440
440
440
440
450
450
450
490
490
490
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
330
330
330
385
385
385
220
220
220
220
270
270
270
270
270
270
270
295
295
295
345
345
345
500
700
800
900
1100
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
3100
3300
3500
3700
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
1,70
2,55
2,98
3,40
4,26
5,11
5,96
6,81
7,66
8,51
9,36
10,17
11,02
12,72
13,57
14,42
15,28
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI O VETRINE CON
PIANO PROFONDO cm90-EVAPORATORE A 10 TUBI, D.12mm
FOR REFRIGERATION OF COUNTERS OR DISPLAY CABINETS
WITH 90cm - DEPTH BASE WITH 10 TUBES EVAPORATOR, D.12mm
SV50/404
SV70/404
SV80/404
SV90/404
SV110/404
SV130/404
SV150/404
SV170/404
SV180/404
SV190/404
SV210/404
SV230/404
SV250/404
SV270/404
SV310/404
SV330/404
SV350/404
SV370/404
363
363
363
363
415
509
509
576
710
710
710
710
710
1058
1058
1448
1448
1448
1/5
1/5
1/5
1/5
1/4
1/3L
1/3L
1/3
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6165GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6210GK
NE6210GK
NE6210GK
NE6210GK
NE6210GK
NE9213GK
NE9213GK
T6220GK
T6220GK
T6220GK
244
244
244
244
286
356
356
332
424
424
424
424
424
566
566
848
848
848
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION DES COMPTOIRS OU VITRINES AVEC PLAN
PROFOND DE cm90 AVEC EVAPORATEUR A 10 TUYAUX,D.12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER THEKEN ODER VETRINEN MIT TIEFEN
AUSGABEPLATTEN 90cm UND VERDAMPFER MIT 10 ROHRE,D.12mm
1,80
1,80
1,80
1,80
1,98
2,39
2,39
2,33
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
2,62
4,00
4,00
4,00
Pag. 8
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
13,8
13,8
16,5
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
26,5
26,5
26,5
400
400
400
400
400
440
440
440
450
450
450
450
450
450
450
490
490
490
300
300
300
300
300
300
300
300
330
330
330
330
330
330
330
385
385
385
220
220
220
220
270
270
270
270
295
295
295
295
295
295
295
345
345
345
500
700
800
900
1100
1300
1500
1700
1800
1900
2100
2300
2500
2700
3100
3300
3500
3700
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
2,13
3,19
3,72
4,26
5,32
6,38
7,45
8,51
9,04
9,57
10,64
11,70
12,71
13,78
15,90
16,97
18,03
19,09
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI O VETRINE
CON EVAPORATORE RIDOTTO A 6 TUBI DIAMETRO 12mm
FOR REFRIGERATION OF COUNTERS OR DISPLAY CABINETS
WITH 6 TUBES, 12mm DIAM, REDUCED EVAPORATOR THICKNESS
VS650/404
VS670/404
VS690/404
VS6110/404
VS6130/404
VS6150/404
VS6170/404
VS6190/404
VS6210/404
VS6230/404
VS6250/404
VS6270/404
VS6310/404
VS6330/404
363
363
363
363
415
509
509
509
576
576
576
710
1058
1058
1/5
1/5
1/5
1/5
1/4
1/3L
1/3L
1/3L
1/3
1/3
1/3
3/8
1/2
1/2
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6165GK
NB6165GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6210GK
NE9213GK
NE9213GK
244
244
244
244
286
356
356
356
332
332
332
424
566
566
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION DE COMPTOIRS OU VITRINES
AVEC EVAPORATEUR REDUIT A 6 TUYAUX DIAM. 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER THEKEN ODER VETRINEN MIT
VERKLEINERTEN VERDAMPFER MIT 6 ROHRE DURCHMESSER 12mm
1,80
1,80
1,80
1,80
1,98
2,39
2,39
2,39
2,33
2,33
2,33
2,62
2,62
2,62
Pag. 9
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
13,8
13,8
13,8
16,5
16,5
16,5
13,8
13,8
13,8
400
400
400
400
400
440
440
440
450
450
450
450
450
450
300
300
300
300
300
300
300
300
330
330
330
330
330
330
220
220
220
220
270
270
270
270
270
270
270
295
295
295
500
700
900
1100
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
3100
3300
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
0,90
1,34
1,78
2,22
2,67
3,11
3,55
3,99
4,43
4,87
5,29
5,73
6,61
7,05
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI O VETRINE
CON EVAPORATORE RIDOTTO A 8 TUBI DIAMETRO 12mm
FOR REFRIGERATION OF COUNTERS OR DISPLAY CABINETS
WITH 8 TUBES, 12mm DIAM, REDUCED EVAPORATOR THICKNESS
VS850/404
VS870/404
VS890/404
VS8110/404
VS8130/404
VS8150/404
VS8170/404
VS8190/404
VS8210/404
VS8230/404
VS8250/404
VS8270/404
VS8310/404
VS8330/404
363
363
363
415
415
509
576
576
576
576
710
710
1058
1448
1/5
1/5
1/5
1/4
1/4
1/3L
1/3
1/3
1/3
1/3
3/8
3/8
1/2
5/8
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6152GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6210GK
NE6210GK
NE9213GK
T6220GK
244
244
244
286
286
356
332
332
332
332
424
424
566
848
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION DE COMPTOIRS OU VITRINES
AVEC EVAPORATEUR REDUIT A 8 TUYAUX DIAM. 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER THEKEN ODER VETRINEN MIT
VERKLEINERTEN VERDAMPFER MIT 8 ROHRE, DURCHMESSER 12mm
1,80
1,80
1,80
1,98
1,98
2,39
2,33
2,33
2,33
2,33
2,62
2,62
2,62
4,00
Pag. 10
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
13,8
16,5
16,5
16,5
16,5
13,8
13,8
13,8
26,5
400
400
400
400
400
440
440
450
450
450
450
450
490
490
300
300
300
300
300
300
300
330
330
330
330
330
385
385
220
220
220
270
270
270
270
270
270
270
295
295
345
345
500
700
900
1100
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
3100
3300
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
175
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
1,14
1,69
2,25
2,80
3,35
3,91
4,46
5,02
5,57
6,13
6,66
7,21
8,32
8,88
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI O VETRINE
CON EVAPORATORE RIDOTTO, DIAMETRO TUBI 12mm
FOR REFRIGERATION OF COUNTERS OR DISPLAY CABINETS
WITH 12mm DIAM.- TUBES REDUCED EVAPORATOR THICKNESS
VS1040/404
VS1050/404
VS1070/404
VS1090/404
VS10110/404
VS10130/404
VS10150/404
VS10170/404
VS10190/404
VS10210/404
VS10230/404
VS10250/404
VS10270/404
VS10310/404
VS10330/404
363
363
363
363
415
509
509
576
576
710
710
710
1058
1448
1448
1/5
1/5
1/5
1/5
1/4
1/3L
1/3L
1/3
1/3
3/8
3/8
3/8
1/2
5/8
5/8
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6165GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6210GK
NE6210GK
NE6210GK
NE9213GK
T6220GK
T6220GK
244
244
244
244
286
356
356
332
332
424
424
424
566
848
848
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION DE COMPTOIRS OU VITRINES
AVEC EVAPORATEUR REDUIT, DIAM. TUYAUX 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER THEKEN ODER VETRINEN MIT
VERKLEINERTEN VERDAMPFER, DURCHMESSER-ROHRE 12mm
1,80
1,80
1,80
1,80
1,98
2,39
2,39
2,33
2,33
2,62
2,62
2,62
2,62
4,00
4,00
Pag. 11
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
13,8
13,8
16,5
16,5
13,8
13,8
13,8
13,8
26,5
26,5
400
400
400
400
400
440
440
450
450
450
450
450
450
490
490
300
300
300
300
300
300
300
330
330
330
330
330
330
385
385
220
220
220
220
270
270
270
270
270
295
295
295
295
345
345
400
500
700
900
1100
1300
1500
1700
1900
2100
2300
2500
2700
3100
3300
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
1,04
1,37
2,04
2,71
3,38
4,04
4,71
5,38
6,05
6,72
7,39
8,03
8,70
10,03
10,70
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI MACELLERIA O PIANI
PROFONDI CON EVAPORATORE A 14 TUBI DIAMETRO 12mm
FOR REFRIGERATION OF BUTCHER'S COUNTERS OR DEEP
PLANES WITH 14 TUBES, 12mm DIAM - TUBES EVAPORATOR
NBV87/404
NBV89/404
NBV811/404
NBV813/404
NBV817/404
NBV823/404
NBV827/404
NBV833/404
NBV837/404
363
363
415
509
576
710
1058
1058
1448
1/5
1/5
1/4
1/3L
1/3
3/8
1/2
1/2
5/8
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6210GK
NE9213GK
NE9213GK
T6220GK
244
244
286
356
332
424
566
566
848
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION D'ETALS OU PLANS PROFONDS
AVEC EVAPORATEUR A 14 TUYAUX DIAM. 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER METZGERTHEKEN ODER TIEFEN
ARBEITSPLATTEN MIT VERDAMPFER MIT 14 ROHRE DURCHMESSER 12mm
1,80
1,80
1,98
2,39
2,33
2,62
2,62
2,62
4,00
15,3
15,3
15,3
13,8
16,5
13,8
13,8
13,8
26,5
Pag.12
400
400
400
440
450
450
500
500
490
300
300
300
300
330
330
330
330
385
220
220
270
270
270
295
295
295
345
700
900
1100
1300
1700
2300
2700
3300
3700
175
175
175
175
175
175
175
175
175
110
110
110
110
110
110
110
110
110
2,43
3,20
3,98
4,76
6,31
8,64
10,16
12,49
14,10
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI MACELLERIA O PIANI
PROFONDI CON EVAPORATORE A 16 TUBI DIAMETRO 12mm
FOR REFRIGERATION OF BUTCHER'S COUNTERS OR DEEP
PLANES WITH 16 TUBES, 12mm DIAM.- TUBES EVAPORATOR
NBV104/404
NBV107/404
NBV109/404
NBV1011/404
NBV1013/404
NBV1015/404
NBV1017/404
NBV1021/404
NBV1023/404
NBV1027/404
NBV1033/404
NBV1037/404
363
363
415
415
509
576
710
710
1058
1058
1448
1448
1/5
1/5
1/4
1/4
1/3L
1/3
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6152GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6210GK
NE6210GK
NE9213GK
NE9213GK
T6220GK
T6220GK
244
244
286
286
356
332
424
424
566
566
848
848
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION D'ETALS OU PLANS PROFONDS
AVEC EVAPORATEUR A 16 TUYAUX DIAM. 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER METZGERTHEKEN ODER TIEFEN
ARBEITSPLATTEN MIT VERDAMPFER MIT 16 ROHRE DURCHMESSER 12mm
1,80
1,80
1,98
1,98
2,39
2,33
2,62
2,62
2,62
2,62
4,00
4,00
15,3
15,3
15,3
15,3
13,8
16,5
13,8
13,8
13,8
13,8
26,5
26,5
Pag.13
400
400
440
440
440
450
450
450
500
500
490
490
300
300
300
300
300
330
330
330
330
330
385
385
270
270
270
270
270
295
295
295
295
295
345
345
400
700
900
1100
1300
1500
1700
2100
2300
2700
3300
3700
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
1,57
2,97
3,90
4,84
5,77
6,71
7,64
9,51
10,45
12,25
14,87
16,74
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
MODEL
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
HP
COMPRESSOR
MODEL
ASPERA
POWER CONSUMPTION
INPUT
FLA
LRA
Watt
A
A
PER LA REFRIGERAZIONE DI BANCHI O VETRINE
CON EVAPORATORE RIDOTTO A 12 TUBI DIAMETRO 12mm
FOR REFRIGERATION OF COUNTERS OR DISPLAY CABINETS
WITH 12 TUBES, 12mm DIAM., REDUCED EVAPORATOR THICKNESS
VM1250/404
VM1270/404
VM1280/404
VM1290/404
VM12110/404
VM12130/404
VM12140/404
VM12170/404
VM12180/404
VM12190/404
VM12230/404
VM12250/404
VM12270/404
VM12310/404
363
363
363
363
415
509
509
576
576
576
710
710
1058
1058
1/5
1/5
1/5
1/5
1/4
1/3L
1/3L
1/3
1/3
1/3
3/8
3/8
1/2
1/2
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6165GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6210GK
NE6210GK
NE9213GK
NE9213GK
244
244
244
244
286
356
356
332
332
332
424
424
566
566
363
363
415
509
576
576
710
710
1/5
1/5
1/4
1/3L
1/3
1/3
3/8
3/8
NB6144GK
NB6144GK
NB6152GK
NB6165GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6210GK
NE6210GK
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
POUR LA REFRIGERATION POUR COMPTOIRS OU VITRINES
AVEC EVAPORATEUR REDUIT A 12 TUYAUX DIAM. 12mm
FÜR DIE KÜHLUNG DER THEKEN ODER VETRINEN MIT
VERKLEINERTEN VERDAMPFER MIT 12 ROHRE DURCHMESSER 12mm
1,80
1,80
1,80
1,80
1,98
2,39
2,39
2,33
2,33
2,33
2,62
2,62
2,62
2,62
PER LA REFRIGERAZIONE DI ARMADI E CELLE
CON EVAPORATORE, DIAMETRO TUBI 12mm
FOR CABINETS AND COLD ROOMS REFRIGERATION
WITH 12mm DIAM.- TUBES EVAPORATOR
SA50/404
SA75/404
SA100/404
SA140/404
SA160/404
SA180/404
SA200/404
SA250/404
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
15,3
15,3
15,3
15,3
15,3
13,8
13,8
16,5
16,5
16,5
13,8
13,8
13,8
13,8
400
400
400
400
400
440
440
440
440
440
450
450
450
450
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
330
330
330
330
270
270
270
270
270
270
270
270
270
270
295
295
295
295
500
700
800
900
1100
1300
1400
1700
1800
1900
2300
2500
2800
3100
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
1,45
2,14
2,48
2,82
3,50
4,19
4,53
5,55
5,89
6,24
7,60
8,25
9,28
10,30
POUR LA REFRIGERATION DES ARMOIRES ET CHAMBRES FROIDES
AVEC EVAPORATEUR, DIAM. TUYAUX 12mm
FÜR DEN EINSATZ BEI KÜHLREGALEN UND KÜHLZELLEN
MIT VERDAMPFER, DURCHMESSER-ROHRE 12mm
244
244
286
356
332
332
424
424
1,80
1,80
1,98
2,39
2,33
2,33
2,62
2,62
Pag. 14
15,3
15,3
15,3
13,8
16,5
16,5
13,8
13,8
400
400
400
440
450
450
450
450
300
300
300
300
330
330
330
330
220
270
270
270
295
295
295
295
400
400
400
400
450
400
450
500
500
640
780
920
920
1060
1060
1060
120
120
120
120
120
120
120
120
2,07
2,81
3,56
4,31
5,05
5,06
5,93
6,80
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
COD.
EVAP.
MODEL
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
CAPACITY
Te=-10 °C
Watt
HP
COMPRESSOR POWER CONSUMPTION
MODEL
INPUT FLA
LRA
ASPERA
Watt
A
A
CON EVAPORATORE VENTILATO A SOFFITTO
DOPPIO FLUSSO
WITH CEILING MOUNTED UNIT COOLER
DUAL FLOW
MIC1/404
MIC2/404
MIC3/404
MIC4/404
MIC5/404
MIC6/404
MIC 80
MIC 80
MIC 100
MIC 100
MIC 160
MIC 200
509
576
576
710
710
1058
1/3L
1/3
1/3
3/8
3/8
1/2
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
AVEC EVAPORATEUR VENTILE A PLAFOND
DOUBLE FLUX
MIT LUFT-VERDAMPFER IN DECKE ANSFÜHRUNG
ZWEI AUSBLASRICHTUNGEN
NB6165GK
NE6181GK
NE6181GK
NE6210GK
NE6210GK
NE9213GK
396
372
372
464
504
646
2,72
2,66
2,66
2,95
3,28
3,28
Pag.15
13,8
16,5
16,5
13,8
13,8
13,8
440
450
450
450
450
450
300
330
330
330
330
330
270
295
295
295
295
295
650
650
650
650
650
650
430
430
430
430
730
730
172
172
172
172
185
185
2,60
2,60
3,90
3,90
5,20
7,90
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
COD.
EVAP.
MODEL
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
CAPACITY HP COMPRESSOR POWER CONSUMPTION
Te=-10 °C
MODEL
INPUT FLA
LRA
Watt
ASPERA
Watt
A
A
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
CON AEROEVAPORATORE A SOFFITTO
MBP, CON SBRINAMENTO AD ARIA
AVEC EVAPORATEUR VENTILE A PLAFOND
MBP, AVEC DEGIVRAGE PAR AIR
WITH CEILING MOUNTED UNIT COOLER
MBP,WITH DEFROSTING BY AIR
MIT LUFT-VERDAMPFER IN DECKE ANSFÜHRUNG
MBP, LUFTABTAUUNG
SEVS40/404
SEVS60/404
SEVS100/404
SEVS130/404
SEVS180/404
RS1040
RS1060
RS2100
RS2130
RS3180
415
509
576
710
1058
1/4 NB6152GK
1/3L NB6165GK
1/3 NE6181GK
3/8 NE6210GK
1/2 NE9213GK
318
396
412
504
686
2,16
2,72
2,99
3,28
3,61
15,3
13,8
16,5
13,8
13,8
400
440
440
450
450
300
300
300
330
330
270
270
270
295
295
360
433
433
433
433
404
404
604
604
1104
119
119
119
119
119
EVAP.
SURFACE
m2
1,48
2,22
2,42
3,63
4,77
Nota1: Senza temporizzatore / without timer
R404A
COD.
EVAP.
MODEL
CAPACITY HP COMPRESSOR POWER CONSUMPTION
Te=-30 °C
MODEL
INPUT FLA
LRA
Watt
ASPERA
Watt
A
A
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
CON AEROEVAPORATORE A SOFFITTO
LBP, CON SBRINAMENTO ELETTRICO
AVEC EVAPORATEUR VENTILE A PLAFOND
LBP, AVEC DEGIVRAGE ELECTRIQUE
WITH CEILING MOUNTED UNIT COOLER
LBP, WITH ELECTRICAL DEFROST
MIT LÜFT-VERDAMPFER IN DECKE ANSFÜHRUNG
LBP, MIT ELEKTRISCHE ABTAUUNG
SEVS40BED
SEVS60BED
SEVS100BED
SEVS130BED
SEVS180BED
SEVS290BED
RS1040BED
RS1060BED
RS2100BED
RS2130BED
RS3180BED
RS3290BED
359
421
533
683
887
1088
1/2
5/8
3/4
1
1,2
1,5
NE2134GK
T2155GK
T2168GK
T2178GK
NJ2192GK
NJ2212GK
444
502
623
766
972
1214
3,28
2,26
3,41
4,16
4,79
6,49
16,8
20,0
22,3
22,5
26,5
36,5
440
450
450
500
490
490
Nota 1: Senza temporizzatore / without timer
Nota 2: Evaporatore con resistenza montata e cablata su scatola di derivazione
Evaporator with defrosting heather mounted and wired on the unit cooler's terminal box
Unità condensatrice cablata con cavo di lunghezza 1m
Condensing unit wired with 1m long cable
Pag.16
300
330
330
330
385
385
265
292
292
292
345
345
360
433
433
433
433
433
404
404
604
604
1104
1104
119
119
119
119
119
119
EVAP.
SURFACE
m2
1,18
1,78
1,94
2,90
3,82
5,72
SISTEMI ERMETICI
HERMETIC SYSTEMS
R404A
COD.
EVAP.
MODEL
SYSTEMES HERMETIQUES
HERMETISCHE SYSTEME
CAPACITY HP COMPRESSOR POWER CONSUMPTION
Te=-10 °C
MODEL
INPUT FLA
LRA
Watt
ASPERA
Watt
A
A
SERIE SRMC CON EVAPORATORE RM70 CENTRALE
MBP, CON SBRINAMENTO AD ARIA
SRMC RANGE WITH RM70 CENTRAL-UNIT COOLER
MBP, WITH DEFROSTING BY AIR
SRMC347/404
SRMC348/404
SRMC349/404
SRMC350/404
SRMC420/404
RM70/347C
RM70/348C
RM70/349C
RM70/350C
RM70/420C
363
363
415
509
576
1/5 NB6144GK
1/5 NB6144GK
1/4 NB6152GK
1/3L NB6165GK
1/3 NE6181GK
U.C. DIMENSIONS
A
B
H
mm
mm
mm
EVAP. DIMENSIONS
L
E
S
mm
mm
mm
EVAP.
SURFACE
m2
SERIES SRMC AVEC EVAPORATEUR RM70 AVEC INSTALLATION AU CENTRE
MBP, AVEC DEGIVRAGE PAR AIR
SRMC REIHE MIT ZENTRALEN VERDAMPFER RM70
MBP, MIT LUFTABTAUUNG
294
294
336
406
382
2,10
2,10
2,28
2,69
2,63
15,3
15,3
15,3
13,8
16,5
400
400
400
400
440
300
300
300
300
300
270
270
270
270
270
390
390
390
390
440
330
355
405
455
505
80
80
80
80
80
1,16
1,40
1,86
2,33
2,79
80
80
80
80
80
1,16
1,40
1,86
2,33
2,79
Nota1: Completo di temporizzatore / timer supplied
SERIE SRMP CON EVAPORATORE RM70 A PARETE
MBP, CON SBRINAMENTO AD ARIA
SRMP RANGE WITH RM70 WALL-UNIT COOLER
MBP, WITH DEFROSTING BY AIR
SRMP347/404
SRMP348/404
SRMP349/404
SRMP350/404
SRMP420/404
RM70/347
RM70/348
RM70/349
RM70/350
RM70/420
363
363
415
509
576
1/5 NB6144GK
1/5 NB6144GK
1/4 NB6152GK
1/3L NB6165GK
1/3 NE6181GK
SERIES SRMP AVEC EVAPORATEUR RM70 A PAROI
MBP, AVEC DEGIVRAGE PAR AIR
SRMP REIHE MIT WAND-VERDAMPFER RM70
MBP, MIT LUFTABTAUUNG
294
294
336
406
382
2,10
2,10
2,28
2,69
2,63
Nota1: Completo di temporizzatore / timer supplied
Pag.17
15,3
15,3
15,3
13,8
16,5
400
400
400
400
440
300
300
300
300
300
270
270
270
270
270
390
390
390
390
440
330
355
405
455
505