Un laboratorio artistico dove si concentrano creatività, alto design, cultura e la qualità di un
prodotto realizzato a Murano.
Ecco “Murano 041”, una sorta di atelier artigianale che ha sede nell’isola del vetro più
conosciuta al mondo, dove artisti italiani e stranieri hanno l’occasione di incontrarsi con i
migliori maestri vetrai di Murano e di veder realizzate e concretizzate le proprie idee creative
e artistiche, anche le più azzardate.
L’azienda è frutto dell’esperienza trentennale sul campo di un gruppo di persone con una
profonda conoscenza delle caratteristiche del vetro e con la passione per un’arte che è
diventata, nei secoli, l’orgoglio di questa piccola isola immersa nella laguna di Venezia.
“Murano 041” è oggi una novità in questo settore: l’azienda è al servizio di studi di
arredamento e architettura, aziende, rivenditori, distributori e privati in Italia e all’estero.
Di chiunque, insomma, sia convinto che il vetro sia oggi un prodotto leader per decorare
case, negozi, locali pubblici del presente e del futuro. “Murano 041” cura nei dettagli la
distribuzione e la commercializzazione delle opere, che saranno esposte e vendute nelle
principali fiere di settore internazionali, nonché vendute direttamente al pubblico e immesse
nel mercato internazionale. In questo modo l’azienda è in grado di soddisfare ogni tipo di
esigenza di arredo per ogni tipo di ambiente.
“Murano 041” apre quindi le porte al mondo dell’arte in tutte le sue infinite possibilità
per sperimentare e allargare la propria dimensione creativa. Nuove esperienze di vetro
conquisteranno il vostro abitare contemporaneo.
An art “laboratory” focused on creativity, exclusive design, culture and the quality of a genuine
Murano product.
This is “Murano 041”, a sort of crafts studio located on the most celebrated glass island in the
world, where Italian and international artists have the opportunity to meet and work with the
best Murano glass masters and see even their most daring creative ideas come to life in glass.
Our company is the result of thirty years of experience in the field our team has a deep
knowledge of the characteristics of glass and with a passion for art that has become over the
centuries the pride of this small island surrounded by the Venetian lagoon.
“Murano 041” is a leader in this market sector: we work closely with design and architecture
studios, resellers, distributors and private clients in Italy and abroad and with anyone who
believes that glass is a leading product to decorate houses, shops, public places today and
for the future.
“Murano 041” manages all aspects of the commercialisation of the product that will be
displayed and sold in the main international trade shows.
This way we are able to satisfy any design requirement for any environment.
“Murano 041” opens its doors to the art world with its infinite possibilities to experiment and
broaden creativity. New glass experiences will take over your contemporary living.
1
“Votato all’oscurità, curvo da millenni...”
ROVERE RE
Applique 8 luci su specchio veneziano - L cm 100 H cm 130
8 lights wall lamp on venitian mirror - L cm 100 H cm 130
2
3
Finitura in ambra e avventurina marrone
Amber and brown avventurina finishing
5
“La luce è vita, è una creazione universale...”
ROVERE BOSCO
Applique 3 luci su specchio veneziano - L cm 100 H cm 130
3 lights wall lamp on venitian mirror - L cm 100 H cm 130
6
7
Applique con lastre 8 luci - L cm 150 H cm 150
8 lights wall lamp with glass plates - L cm 150 H cm 150
8
9
“L’energia esplosiva della luce...”
MAJESTIC
Applique 5 luci su specchio veneziano - L cm 100 H cm 130
5 lights wall lamp on venitian mirror - L cm 100 H cm 130
10
11
“Il maestro vetraio soffia e plasma il vetro...”
RONDINI
Applique 3 luci su specchio veneziano - L cm 100 H cm 130
3 lights wall lamp on venitian mirror - L cm 100 H cm 130
12
13
Lampadario 6 luci - Ø cm 90 H cm 110
6 lights chandelier - Ø cm 90 H cm 110
14
“Un vortice di luce...”
TENTAZIONI DI VENEZIA
Lampadario 9 luci - Ø cm 110 H cm 120
9 lights chandelier - Ø cm 110 H cm 120
16
17
Finitura in nero e avventurina con decori in cristallo/oro
Black and amber finishing with crystal/gold decorations
18
19
Collezione
NIAGARA
21
“Come acqua cristallizzata in mille riflessi...”
NIAGARA
Installazione a cascata 15 luci interne - Ø cm 90 H cm 430
15 inner lights waterfall-shaped installation - Ø cm 90 H cm 430
22
23
Lampadario 24 luci - Ø cm 125 H cm 200
24 lights chandelier - Ø cm 125 H cm 200
24
Plafoniera ovale 8 luci - Ø cm 90-120 H cm 50
8 lights oval ceiling light - Ø cm 90-120 H cm 50
26
Decoro in foglia oro
Gold leaf decoration
27
Applique su specchio 9 luci - L cm 100 H cm 130
9 lights wall lamp on venitian mirror - L cm 100 H cm 130
28
29
Accendere la luce sembra facile oggi.
Ma partecipare alla luce... sarebbe questo un sogno?
Votato all’oscurità, curvo da millenni, l’uomo era stato attratto dal sole e si è eretto, dritto
come le corna dei cervi.
Sfidando la luce ha portato il suo sguardo sempre più in alto e più lontano, nobilitando il suo spirito.
La luce è vita, è una creazione universale.
Mi è stato chiesto di catturarla in pezzi unici, completamente fatti a mano e rinnovati da una
continua ricerca, e quindi di entrare nell’ambiente quotidiano di ognuno di noi ed invitare il
collezionista a partecipare a tutte le trasformazioni possibili e ad illuminare i suoi colori.
Che illuminazione vivere e creare a Murano!
Il maestro vetraio soffia e plasma il vetro, i suoi aiutanti preparano e riscaldano i colori.
Insieme completiamo l’opera.
Vetro soffiato, vetro massiccio, tagliato o inciso, specchi scintillano con i bagni d’argento e
la luce dona trasparenza ad ogni pezzo.
L’energia esplosiva della luce è fatta di poesia, di amore, di pazienza, rispetto e armonia.
Tutto questo per renderci felici!
MEE “Murano 041”, oggi, possiede tutti i mezzi per accendere la luce che sonnecchia in Voi...
Aristide Najean - Murano, 30 luglio 2010
It seems so easy to turn a light on today.
But wouldn’t it be a dream to be PART of the light?
Confined to darkness, bent for thousands of years with a curved posture, humans were
attracted by the sun and straightened up like the horns of a deer. Facing the light they slowly
started to look higher and further away, elevating their minds.
Vital light is the universe’s creation.
I have the ability to tame and capture light in unique creations, crafted entirely by hand and
constantly reinterpreted through continuous research.
Entering everyone’s daily lives, I invite collectors to be part of the possible transformations,
to enlighten their colours.
What a revelation it is to live and create in Murano!
The Maestro blows and models the glass, his assistants prepare it and heat up the colours.
Together they complete the piece of art.
Whether the glass is light or solid, cut or engraved, shining silver bathes the mirrors and light
brings transparency to each creation.
Bright energy of Light is made of poetry, love, patience, respect, harmony.
All of this brings us happiness!
MEE “Murano 041” has the power to bring out the light inside you...
Aristide Najean - Murano, 30th July 2010
INDICE COLLEZIONI
COLLECTIONS INDEX
collezione
collezione
collezione
collezione
collezione
collezione
ROVERE RE
ROVERE BOSCO
MAJESTIC
RONDINI
TENTAZIONI
DI VENEZIA
NIAGARA
pagine 2-5
pagine 6-9
pagine 10-11
pagine 12-15
pagine 16-19
pagine 20-29
altri colori e finiture su richiesta
other colours and finishing on request
MEE s.r.l. si riserva di apportare modifiche in ogni momento al solo scopo di
miglioramento, fermo restando le caratteristiche basilari dei prodotti.
MEE s.r.l. reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of
improvement, maintaining the basic characteristics of the products.
MEE s.r.l.
Fondamenta Serenella, 3 30141 Murano - Venezia
tel. +39 041 5274959 [email protected] www.meemurano.com