FAHRENHEIT
GRES FINE PORCELLANATO A RESISTENZA TOTALE
FULLY - RESISTANT FLOORING ON FINE PORCELAIN STONEWARE
MASSIVO NON SMALTATO - UNGLAZED FULL - MASS PRODUCT
MONO SPESSORE - SINGLE THICKNESS
MONO CALIBRO - SINGLE GAUGE
G R A N D I F O R M AT I
02
I N G R E S F I N E P O R C E L L A N ATO
FORMA E MATERIA APPLICATE ALLO SPAZIO
ESTESO DANNO VITA A UN NUOVO
CONCETTO DI SUPERFICIE, STRUMENTO E BASE
CREATIVA PER ARCHITETTI E PROGETTISTI.
CONCENTRATO DI TECNOLOGIA E DESIGN È
REALIZZATA IN GRANDI FORMATI, ULTIMA
ESPRESSIONE DI ELEGANZA E
CONTEMPORANEITÀ NELL’ABITARE. NATI PER
CONCEPIRE IDEE INEDITE UNENDO ARTE ED
EDILIZIA, I GRANDI FORMATI SI PRESTANO ALLA
REALIZZAZIONE DI AMBIENTI COMMERCIALI /
RESIDENZIALI DAL PROFILO RICERCATO E
TECNICAMENTE ESIGENTE.
LARGE SIZES
IN FINE PORCELAIN STONEWARE
SHAPE AND MATTER APPLIED TO EXTENDED
SPACE ORIGINATE A NEW CONCEPT OF
SURFACE, CREATIVE BASIS AND TOOL FOR
ARCHITECTS AND DESIGNERS. CONCENTRATE
OF TECHNOLOGY AND DESIGN, IT IS
MANUFACTURED IN LARGE SIZES,THE ULTIMATE
EXPRESSION OF ELEGANCE AND
CONTEMPORANEITY IN LIVING. BORN TO
CONCEIVE UNUSUAL IDEAS THAT COMBINE
ART AND BUILDING, THE LARGE SIZES CAN BE
USED TO REALIZE COMMERCIAL/RESIDENTIAL
SETTINGS WITH A SOPHISTICATED AND
TECHNIC ALLY DEMANDING PROFILE.
120X120 60X120 30X120
60X60 30X60
COLORI
TRE COLORAZIONI DISPONIBILI, BEIGE, GREY
BLACK, CARATTERIZZATE DA UNA ORIGINALE
CONTINUITÀ CROMATICA CON PARTICOLARI
EFFETTI DI LUCE.
FAHRENHEITBLACK
COLOURS
THREE AVAILABLE COLOURS, BEIGE, GREY, BLACK,
FEATURED BY AN ORIGINAL COLOUR
CONTINUITY WITH SPECIAL LIGHT EFFECTS.
FINITURA E BORDO
UNICA FINITURA SATINATA, CON BORDO
RETTIFICATO, PRESENTA UNA LIEVE E RAFFINATA
LUCENTEZZA CHE ESALTA LE SFUMATURE DELLA
SUPERFICIE.
04
FINISHING AND EDGE
JUST ONE SATIN FINISHING, WITH GROUND
EDGE, WITH A LIGHT AND SOPHISTICATED
BRIGHTNESS ENHANCING THE SURFACE SHADES.
FAHRENHEITBEIGE
DESTINAZIONI D’USO
MASSIVO NON SMALTATO, DALLE ECCEZIONALI
CARATTERISTICHE TECNICHE, È DESTINATO
ALL’ARCHITETTURA E ALL’EDILIZIA, PER IMPIEGHI
COMMERCIALI E RESIDENZIALI.
FINAL USES
UNGLAZED FULL-MASS PRODUCT, WITH
OUTSTANDING TECHNICAL FEATURES, IT IS TO
BE USED IN ARCHITECTURE AND BUILDING, FOR
COMMERCIAL AND RESIDENTIAL USES.
FAHRENHEITGREY
ISO 13006 Bla EN 14411/G UGL
ISO 13006 Bla EN 14411/G UGL
ISO 13006 Bla EN 14411/G UGL
MODULARITÀ
I FORMATI DISPONIBILI SONO OTTENUTI
DAL TAGLIO DI UNA LASTRA 120X120 CM,
PERTANTO FRA LORO PERFETTAMENTE
M O D U L A R I E F I N A L I Z Z AT I A L L A
REALIZZAZIONE DI MOLTEPLICI SCHEMI
DI POSA.
MODULARITY
THE AVAILABLE SIZES ARE ACHIEVED BY
CUTTING A SLAB 120x120 CM,THUS THEY
ARE PERFECTLY MODULAR AND CAN BE
U S E D TO O B TA I N M A N I F O L D
APPLICATION SCHEMES.
06
MONOCALIBRO
OGNI SINGOLO FORMATO È IL RISULTATO
DI UN PROCESSO DI RETTIFICA AD UNICO
CALIBRO, PER UNA POSA CON FUGA
MINIMA DI 2 MM.
SINGLE
GAUGE
EACH SINGLE SIZE IS THE RESULT OF A
GRINDING PROCESS WITH A SINGLE
GAUGE, FOR AN APPLICATION WITH MIN.
2-MM JOINT.
MONOSPESSORE
UNICO SPESSORE DI 12 MM PER TUTTI I
FORMATI.
SINGLE THICKNESS
SINGLE THICKNESS OF 12 MM FOR ALL
SIZES.
FAHRENHEIT BEIGE
08
LA COLLEZIONE NELLA SUA TONALITÀ PIÙ
CALDA APPORTA ELEGANZA E STILE ANCHE
AGLI SPAZI TECNICAMENTE PIU’ ESIGENTI.
THE COLLECTION IN ITS WARMEST SHADE
GIVES ELEGANCE AND STYLE EVEN TO THE
MOST TECHNICALLY DEMANDING PREMISES.
AMBIENTAZIONE REALIZZATA CON / SETTING CREATED WITH
FAHRENHEITBEIGE
10
FORMATISIZES
V1
120x120 . 47430
BEIGE Rettificato
60x120 . 42113
BEIGE Rettificato
30x120 . 45655
BEIGE Rettificato
4,7X4,7 . 46167
Mosaico BEIGE su rete cm 30X30
60x60 . 42112
BEIGE Rettificato
30x60 . 45641
BEIGE Rettificato
12
DECORIDECORS
13,3x120 Listello Line BEIGE
30x30
Inserto Fahrenheit BEIGE
3,3x120 Listello Line BEIGE
PEZZI SPECIALI . SPECIAL PIECES
3x120 Listello Alluminium
30x60 Rett.
Gradino
8x60 Rett.
Battiscopa
30x120x5 Rett.
Gradone ad elle
1,2x120 Listello Alluminium
FAHRENHEITBEIGERETTIFICATOSATINATO
GRES FINE PORCELLANATO A RESISTENZA TOTALE - FULLY - RESISTANT FLOORING ON FINE PORCELAIN STONEWARE
MASSIVO NON SMALTATO - MONO SPESSORE - MONO CALIBRO - UNGLAZED FULL-MASS PRODUCT - SINGLE THICKNESS - SINGLE GAUGE
FAHRENHEIT GREY
14
EFFETTO MINIMAL ED ESSENZIALE RITROVA
NELL’ARCHITETTURA IL SUO HABITAT
NATURALE.
MINIMAL AND BASIC EFFECT THAT FINDS AGAIN
ITS NATURAL HABITAT IN ARCHITECTURE.
AMBIENTAZIONE REALIZZATA CON / SETTING CREATED WITH
16
FAHRENHEITGREY
FORMATISIZES
V1
120x120 . 47431
GREY Rettificato
60x120 . 42114
GREY Rettificato
30x120 . 45656
GREY Rettificato
4,7X4,7 . 46169
Mosaico GREY su rete cm 30X30
60x60 . 42111
GREY Rettificato
30x60 . 45642
GREY Rettificato
18
DECORIDECORS
13,3x120 Listello Line GREY
30x30
Inserto Fahrenheit GREY
3,3x120 Listello Line GREY
PEZZI SPECIALI . SPECIAL PIECES
3x120 Listello Alluminium
30x60 Rett.
Gradino
8x60 Rett.
Battiscopa
30x120x5 Rett.
Gradone ad elle
1,2x120 Listello Alluminium
FAHRENHEITGREYRETTIFICATOSATINATO
GRES FINE PORCELLANATO A RESISTENZA TOTALE - FULLY - RESISTANT FLOORING ON FINE PORCELAIN STONEWARE
MASSIVO NON SMALTATO - MONO SPESSORE - MONO CALIBRO - UNGLAZED FULL-MASS PRODUCT - SINGLE THICKNESS - SINGLE GAUGE
FAHRENHEIT BLACK
20
IL COLORE NERO COME RISPOSTA ALLA
SEMPRE PIÙ PRESSANTE RICHIESTA DI DESIGN
E INNOVAZIONE, IL FRUTTO DI UNA ATTENTA
E APPROFONDITA RICERC A STILISTICOTECNOLOGICA.
BLACK TO REPLY TO THE MOST EXACTING
REQUEST OF DESIGN AND INNOVATION, THE
RESULT OF A CAREFUL AND DEEP STYLISTICTECHNOLOGICAL RESEARCH.
AMBIENTAZIONE REALIZZATA CON / SETTING CREATED WITH
FAHRENHEITBLACK
22
FAHRENHEITBLACK
AMBIENTAZIONE REALIZZATA CON / SETTING CREATED WITH / COMPOSIZIONE IMAGE
24
FORMATISIZES
V1
120x120 . 46201
BLACK Rettificato
60x120 . 42115
BLACK Rettificato
30x120 . 45657
BLACK Rettificato
4,7X4,7 . 46168
Mosaico BLACK su rete cm 30X30
60x60 . 42110
BLACK Rettificato
30x60 . 45643
BLACK Rettificato
26
DECORIDECORS
13,3x120 Listello Line BLACK
30x30
Inserto Fahrenheit BLACK
3,3x120 Listello Line BLACK
PEZZI SPECIALI . SPECIAL PIECES
3x120 Listello Alluminium
30x60 Rett.
Gradino
8x60 Rett.
Battiscopa
30x120x5 Rett.
Gradone ad elle
1,2x120 Listello Alluminium
FAHRENHEITBLACKRETTIFICATOSATINATO
GRES FINE PORCELLANATO A RESISTENZA TOTALE - FULLY - RESISTANT FLOORING ON FINE PORCELAIN STONEWARE
MASSIVO NON SMALTATO - MONO SPESSORE - MONO CALIBRO - UNGLAZED FULL-MASS PRODUCT - SINGLE THICKNESS - SINGLE GAUGE
L AVAG G I O D O P O P O S A E M A N U T E N Z I O N E
POST-INSTALLATION CLEANING AND MAINTENANCE
PER UNA CORRETTA CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO E DELLE SUE
CARATTERISTICHE SI RACCOMANDA UNA REGOLARE E ATTENTA
MANUTENZIONE UTILIZZANDO PRODOTTI SPECIFICI PER LA PULIZIA
DOPO POSA E LA MANUTENZIONE DELLE PIASTRELLE CERAMICHE. I
PRODOTTI FILA SONO APPOSITAMENTE STUDIATI PER LA PULIZIA DELLE
SUPERFICI CERAMICHE; PER IL LORO UTILIZZO ATTENERSI STRETTAMENTE
ALLE INDICAZIONI RIPORTATE SULLE CONFEZIONI. PER INFORMAZIONI:
FILA INDUSTRIA CHIMICA S.p.A.VIA GARIBALDI, 32 - 35018 SAN MARTINO
DI LUPARI (PD) - TEL. 039(049)9467300 www.filachim.it - E-MAIL: [email protected]
R A C C O M A N D A Z I O N I R E C O M M E N D AT I O N S
SIA NEL LAVAGGIO DOPO POSA CHE NELLA MANUTENZIONE NON
USARE MEZZI FORTEMENTE ABRASIVI (PAGLIETTE IN FERRO, SPAZZOLE
ABRASIVE, ETC.). UN ALTRO ELEMENTO DA TENERE IN CONSIDERAZIONE
È LO “SPORCO ABRASIVO” (SABBIA, TERRICCIO, ETC.), CHE AUMENTA
L’EFFETTO ABRASIVO DEL TRAFFICO PEDONALE; QUINDI MANTENERE
IL PAVIMENTO PULITO EVITA L’USURA DEL PAVIMENTO.
BOTH FOR POST-INSTALLATION CLEANING AND MAINTENANCE, DO
NOT USE HIGHLY ABRASIVE TOOLS (STEEL-WOOL, ABRASIVE BRUSHES,
ETC.). KEEP IN MIND THAT IT IS “ABRASIVE DIRT” (SAND, SOIL, ETC.)
THAT INCREASES THE ABRASIVE EFFECT OF FOOT TRAFFIC; BY KEEPING
THE FLOOR CLEAN, SURFACE WEAR C AN BE AVOIDED.
REGULAR AND CAREFUL MAINTENANCE USING SPECIFIC PRODUCTS
FOR POST-INSTALLATION CLEANING AND MAINTENANCE IS
RECOMMENDED IN ORDER TO PROPERLY PRESERVE THE CERAMIC TILES
AND THEIR CHARACTERISTICS. FILA PRODUCTS ARE ESPECIALLY
DESIGNED FOR CERAMIC TILE SURFACE CLEANING; CAREFULLY FOLLOW
THE INSTRUCTIONS PROVIDED ON THE PRODUCT PACKAGE. FOR
FURTHER INFORMATION: FILA INDUSTRIA CHIMICA S.p.A.VIA GARIBALDI,
32 - 35018 SAN MARTINO DI LUPARI (PD) - TEL. 039(049)9467300
www.filachim.it - E-MAIL: [email protected]
MANUTENZIONE MAINTENANCE
PER LA PULIZIA DI TUTTI I GIORNI FILA PROPONE FILA CLEANER DILUITO
1:200. PER LA PULIZIA DI SPORCO PIÙ INTENSO E PER ELIMINARE
MACCHIE FILA PROPONE: PS/87 DILUITO IN FUNZIONE DELL’IMPIEGO,
QUINDI RISCIACQUARE.
FOR EVERYDAY CLEANING, FILE SUGGESTS FILA CLEANER DILUTED
1:200. FOR HARDER-TO-CLEAN DIRT AND FOR STAIN REMOVAL, FILA
SUGGESTS: PS/87 DILUTED ACCORDING TO THE NEEDS OF THE JOB,
FOLLOWED BY RINSING.
VARIAZIONI CROMATICHE COLOUR VARIATIONS
VI
V2
ASPETTO UNIFORME
EVEN APPEARANCE
LIEVE VARIAZIONE
LIGHT VARIATION
V3
V4
MEDIA VARIAZIONE
MEDIUM VARIATION
INTENSA VARIAZIONE
STRONG VARIATION
LAVAGGIO DOPO POSA
POST-INSTALLATION CLEANING
IL LAVAGGIO DOPO LA POSA, CON CUI SI ELIMINANO I RESIDUI
SUPERFICIALI DEL MATERIALE, È UNA FASE DI FONDAMENTALE
IMPORTANZA PER TUTTI GLI INTERVENTI SUCCESSIVI E PER LA
MANUTENZIONE. PER QUESTA OPERAZIONE FILA PROPONE: SUPERFICIE
NATURALE DETERTEK DILUITO 1:5 E RISCIACQUARE; SUPERFICIE MOLATA,
LUCIDATA, LAPPATA FILA CLEANER DILUITO 1:10 E RISCIACQUARE.
POST-INSTALLATION CLEANING NEEDED TO ELIMINATE MATERIAL
RESIDUES FROM THE TILES SURFACE, THIS STEP IS CRUCIAL FOR ALL
SUBSEQUENT ACTIONS AND MAINTENANCE. FOR THIS OPERATION,
FILA SUGGESTS: FOR MATT SURFACES, DETERDEK DILUTED 1:5 PARTS,
FOLLOWED BY RINSING; FOR GROUND, BRIGHT, AND LAPPED SURFACES,
F I L A C L E A N E R D I L U T E D 1 : 1 0 , F O L L OW E D B Y R I N S I N G .
AVVERTENZE WARNINGS
LE TONALITÀ DEI COLORI RIPORTATE NEL CATALOGO SONO
INDICATIVE.
THE COLOURS SHADES, REPORTED ON THE CATALOGUE, ARE
INDICATIVE.
PER LA POSA LA FUGA CONSIGLIATA È DI 2 MM.
WE SUGGEST AT LEAST A 2 MM JOINT FOR THE LAY OUT.
cod.48900
EN 14411
MADE IN ITALY
FEBBRAIO 2009
FINCIBEC S.P.A
uffici comm.li, stabilimento:Via Radici in Monte, 18/19 - 42014 Roteglia (RE) Italy
tel. +39 0536 855511 fax Italia +39 0536 851239 fax Export +39 0536 855541
www.century-ceramica.it - [email protected]
amministrazione: via Valle D’aosta, 47 - 41049 Sassuolo (MO) Italy
tel. +39 0536 861300 fax +39 0536 861351
www.fincibec.it - [email protected]
GRUPPO FIRE - FIRE S.R.L