Vallemaggia
VIA
BRÈ
VIA POZZA
E
SE
M
PIO
NE
ST
AZ
IO
N
VI
A
L LIDO
VIALE A
NA
EG
SC
A
RU
NE
N
AZ
IO
ST
A
VIA
V
LE
A
GN
MO
RA
VIA
VIA P
MELIA
VIA C
A
PIO
M
SE
D
VIA
AMEL
IA
ST
AZ
ION
A
A
VIA C
M
SE
VIA
MO
GN
RA
VIA
I
SP
IN
RE
VIA
BA
VIA OSPED
ALE
A
GN
V I A AL S A O
SS
VIA
BA
VIA
VIA S. CA
RLO
NE
PIO
V I A A L SA S S O
LIDO
VIA
ST
AZ
ION
A
VIA DEILA RASO
MO LE
D
VIA
IDO
INI
I
SS
NE
VIA
NE
PIO
M
SE
VIA
SEG
NAL
E
DEL
V
I
SS
NE
Parco
de
Parco
Avventura
Camelie
Gordola
TA
MOT
VIA
NE
LBE
RTI
VIA
V I A A L SA S S O
VIA
ARO
FEN
VIA
RTI
LBE
NA
D’A
EG
VIA
VIA BRIO
VIA IN
VIA PA
TRIZIA
E
DIN
VIA
VIA PA
SERO
NCA
LDI M
OLA
VIA PI
SONI
VIA IN
NE
ON
VAL
LAZ
IO
Centro
Sportivo
Nazionale
EPPE
GIUS
O
DA LOCARN
RI
VIA CATTO
VAIA
CAIER
C
VIALE AL
SELVA
SSET
TO
VIA PA
AE
VIA
VIA VORAM
E
ERA
VIA FERR
I
NSCIN
VIA FR
A
VIA DEL SOLE
O
AM
AN
OLE
CU
LE S
DEL
VIA
O
ND
VIA
RO
TU
NV
A LL
AZI
ONE
.D
.
VI
C
SELVA
VIA P
ASSE
TTO
VIA POZZA
NE
VIA S. CA
RLO
AU
S
VIA
EM
M
O RO
SIGN
O R IN CROCE
VIA
SENTIER
NA
EG
VIA POZZA
VIA RIVERCEGNO
S E NTIERO MO
NT
EB
RÈ
IO
SC
BE
D
RU
VIA AI GROTTI
D’A
LLE
GER
RE
VIA
A
DE
Lido Tenero
VIA
O
OLAG
PACE
PIAZZA
PEDRAZZINI
E
VIA SIMON
VIA DELLA
15
VIA ORELLI
SALINA
LLA
DE
AN O
ERB
LUNG
O
BALLI
E
CH
VIC
OL
VIALE
NA
VIA LUINI
POSTA
PIAZZA
CASTELLO
LARGO ZORZI
VIA CISERI
VIA DELLA
M
RO
RA
VIA
IO
ER
VIA BALEST
RO
MO
CCHIA
I
VIA VELA
DO
VE
A
VI
EN
E
ANN E L L
9
SI
M
15
PIAZZA GRANDE 8
VIA POSTA VE
10
LLE
HESE
12
NI
14 VIA C A PPUCI
VI
DE
PIE
TR
O
14
E
VIA
VIA BRIO
O
TTA
RRE
TO
VIA
CCI
RCA
MA
VIA
AN
ZIN
Bellinzona
VIA COLLEG
Gottardo IATA
Lugano
I
VIA CATTOR
TA
Z
NTI
O
AI M
A
DO
GA
NA
SSIN
VIC
OL
O
CHIO
VIA
GNO
R IN CROCE
VIA
VIA
VI A
NE
VIG
AGORIA
V. M
LL E
T. DE
SEN
ON
EDRAM TE
A
A SI
VI G
NT
. COSTADRITTA
GI
D
TENERO
Lid
VIA AI MONTI
SE
US
VIA
A RIVA
VIA ALL
AG
M
VIA
75
19
NO
E
LTA
DE
MM
A
O
DI FERR
VER
BA
24
UM
VIA
RCE
Lido Tenero
V
G
PIAZZA
VIA BOR
11
S. ANTONIO
VIA GALL
V
13 LA VIA
I
12 IA S. AN
PA
EL
VIA CAST
T
ON
ELROTTO
AD 13 NIGAR
IO
TT
VIA
I
VIA FRAN
I
C V
ZONI
BO
IC.
VIAVIA
MO SSI
M
CO VIA RU OTTA TTA
ES
S CA
C
N
VIA
VIA S. FRA
DU
11
N
VIA VARENNA
QUE
AMEL
IA
A
VIA CÀ
NO
ORI
EM
LI
PAO
MI
LI OL
VIA VALL
A
ELT
OTTA
PE M
VIA BALESTR
ADE
R
VIA
DEI
V IA
VIA D EG
MINUSIO
Bellinzona
AreaGiardini
picnic
Gottardo
Jean Arp
Picnic-Platz
/ Place de picnic / Picnic area
Lugano
Bagno
pubblico
IMEN
10
Walk of Fame - Moon and Stars Locarno
S CIA
USEP
A PACE
VIA CONTRA
V IC. PE R
VIA ESPLAN
31
O GI
RA
Centro
Sportivo
Nazionale
Parco
Avventura
Gordola
VIA DELL
ESA
AL R
VIA V
NT
NO
VIA RIVAPIANA
OLAG
1 Sant’Antonio Abate
2 San Giorgio
I
VIA FRANSCIN
3 San Rocco
4 San Lorenzo CONTRA
5 Madonna della Fontana
6 SS. Pietro e Paolo
7 S. Maria della Misericordia
Collegio Papio
8 Chiesa Evangelica Riformata
9 San Giovanni Battista
VIA
10 S. Maria in SelvaCONT
RA
11Sant’Antonio
12 San Francesco
13 S. Maria Assunta (Chiesa Nuova)
14 SS. Rocco e Sebastiano
15 Santa Caterina
16 Sacra Famiglia
17 Chiesa Evangelica Riformata
18 SS. Trinità
19 S. Maria Annunziata
20 San Bernardo
Tunnel
21 San Vittore
Tenero-Locarno
22 Chiesa Evangelica Riformata
23 San Rocco
A1
24 San Quirico
3
25 Santa Maria Lauretana
LOCARNO
CO
Lido Tenero
VIA S
Rivapiana
LAGO
MAGGIORE
Mergoscia
LLI
Chiese
/ Kirchen
V IA ORE
Églises / Churches
VIA DE
Bellinzona
Gottardo
Lugano
LUNG
VIA
3
MINUSIO
M
TENERO
A1
A
RIV
VIA LUINI
FI
RUGA
ATA
SCA LIN
VI G
EN
VI A
VIA
A
OTT
NCO
U I R ICO
M
VIA
VIA SAN Q
VIA BORE
I
18
VIA NESSI
VIA ALLA RIVA
ELLE
VIA D
S
VIA
E
VIA
VIA
S CIA
LA
AL
RIVA
VIA ALLA
EMAGGIA
DROMO
RO
TA
VIA AE
MOT
EPPE
RNO
VIA C
O
V
19
A SNEE
Luoghi culturali
da visitare
Kulturelle Sehenswürdigkeiten
Lieux culturels à visiter
Places
of cultural interest
VIA
L SOLE
ELVA
S
VIA
V
PESCATOR
VIA VERB
O GIU
E DA LOCA
TIERO R
O
DI FERR
TTA
NE
VIA CÀ
NO
ORI
EM
NA
24
SI
E MO
VIA RIVERCEGNO
V IC. PE R
ADE
R
VIA
NO
LI
PAO
DEI
OTTA
I R ICO
NCO
VIA
SEPP
VIA DEI
CIALE
VIASO
I
21
BUS
CANOTTIERI
VIA
M
VIA
VIA SAN Q
U
VIA BORE
I
LLERIN
CIALE
VIASO
VIA BA
VIA S .
V IA
VE
Rivapiana VIA DEGLI OLMI RBAN O
O GIU
LLERIN
VIA MUNICIPIO
CA
CES
Parco giochi
Spielplatz / Parc de jeux / Playground
NA
V IA
ZZI
VIC. MOTT O DI LENA
VIA BA
EGIATA
OLAG
VIA DELL’ISOLI NO
ES
NC
FRA
CO
MEN
OLAG
NO
PACE
POSTA
VIA COLL
Strand / Plage / Beach
M
Piazza Grande
EN
VIA SIM
VIA SI
LUNG
RI
E DA LOCAR
VIA DELLA
VIA DELLA
VIA BALESTRA
AN
V. FR
61
52
Tunnel
Tenero-Locarno
Fevi
LUNG
RI
DE
TTARDO
ANO
ZARO
VIA M
VIA RIVAPIANA
VIA ALLA RIVA
Giardini
Jean Arp
MURALTO
VIA BALLERIN
POSTA
VIA
Falconeria
A PACE
VIA DELL
Sentiero Asenza barriere / Hindernisfreier Weg
Chemin sans obstacles / Obstacle-free route
ETTI
VIA S. GO
NA
ALI
.S
I
VIA DELLA
VIA BALESTRA
S
VIA VARESI
HIE
VIA LAVIZZ
VIA DR. A. BU
TENERO
Bagno
A1
PIAZZA
3
pubblico Spiaggia
PEDRAZZINI
I
VIA FRANSCIN
LOCARNO
SOLE
BALLI
VIA CATTO
AMANTINO
VIA SIMON
VIA ORELLI
15
VIA BR
INA
ORETT
LA M
DEL
VIA AI SALEGGI
OC
VI
VIALE
PIAZZA
CASTELLO
VIA NESSI
SC
E
VIA LUINI
10
E-bike
Proposte
/ Touren-Vorschläge
Fevi VIAdiMUitinerari
VIA
RACC
Propositions
d’itinéraires
/ Suggested routes
FRA
IO
N
ARI
CE
M
VIA
VIA VARESI
VIA AI SALEGGI
L
PA
RO
RIO
VIA RIVA
ME
LA
RO
L
IA
A
V
A
IO
VI
JOR
SAN
VIA
A13
LLE
O
D
VE
EN
FIORI
DEI
Centro
VIA
Sportivo
NazionaleE
8
9
Tunnel
VIA CISERI
Tenero-Locarno
11
VIA VELA
V
DE
EL
VI G
O
OM
NA
12
M
A
TT
CI
DEL
CIO
VIA
OD
VIA
S CIA
CE
VIA S. FRAN SCO
SI
O
LID
O
G IR
VIA
NA
V IA
HESE
G OL
F
12 Ascona
13 DELLA 13
Lido
ZONI
G OL
A
VIA
Parco
Avventura
15
Gordola
GO
ZORZI
Piazza Grande LAR
14 VIA C14APPUCINI
VIA BORG
11
VIA FRAN
VI A
DI FERR
L
A13
RODR
VIA
Bagno
pubblico
I
I
ONT
AI M
O
SENTIER
V IC. PE R
VIA CÀ
L
VA
LLE
VIA AL PAS
C OL O
19
NO
VI
VIA AI MONTI
VIA GALL
a
Lido
Tenero
CO
N
19
Golf
Ascona
VIA
10
gi
ag
LTA
DE
A
E
SELLE
VIA CA
RIO
VIA
GO
VIA NESSI
I
A13
VIA DELL’ISOLI NO
D
VIA LANCA EGLI STO
RNA
ILICA
BAS
S.
26
CAMPER
I
SCNINE
VRAIO
E
ANB
VCIA
M
ALV
ARI
O
VIA BALLER
SCUOLE
VIA DELLE
e
VIA C
TR
NDACC
VIA MO
O
C
PAR
ORSELINA
CONTRA
LID
ONTI
A13
20
RAC
VIA
AL
VIA
VIA VARE18NNA
VIA SELVA
CANOTTIERI
LE
um
ALLA
DEL
LA
17TORR18
E
UO
CO
VIA E
MU
VIA
SC
VIA
VIA
LLE
LTA
VIA DEL TIGLIO
VIA
VIA
LE
EL
NI
I
VIA CONTRA
Falconeria
DE
RA
VIA
G OL
A
1 Piazza G. Motta
A
E
ONTR
RTA
S OL
VIA C
2 Casa Serodine
V IA D E L
STO
VIA C
VIA
ASTAG
VIA
MO
NI
R A NDA
3 Museo comunale d’arte moderna
25
4
Castello
e
chiesa
San
Michele
VIA
VIA ORSELINA
ALBAREDO VIA ORSELINA
VIA BRIONE
Termali Salini
5 Museo Epper
IC A
&
MSpa
A
BRIONE
R
O
VIA PA N
Monte Verità
s/MINUSIO E6
Museo Castello San Materno
16
Lido Locarno
ION 7
R
B
VIA
8 Piazza Grande
E
NDACC
VIA DEI COLLI
VIA MO
Parco della Pace
9 Palazzo Sopracenerina
Golf
10 Castello Visconteo
- Museo archeologico
VIA DELLE VIG
Locarno
NE
11Casorella
16
A
I
I
CCH
FRIZZ
Parco
delle
RA
VIA
VIGNE
12
Pinacoteca
Casa Rusca
DELLE
VIA
Camelie
13
Città
vecchia
(Altstadt / VieilleG ville
/ Old town)
A
N
LI
OLA
RSE
VIA O
Bagno pubblico RIZZI
VIA S. GOTTARDO
14
Palazzo
Morettini
Biblioteca
F
VIA
15 Ghisla Art Collection
LLI
VIA SOLARIA
VIA V
DO
ER16
Parco delle Camelie
BA
23 OTTAR
IA
G
VIA BACILIER
B RI O NE
S.
EN - Via Crucis
17
Santuario Madonna del Sasso
I
IA
V
VIA SIM
22
O 18
Museo
e
Centro
culturale
Elisarion
R
V
A
A
Z
EZ
NA
RIV
VIA M
V IA
LA
19 Cà di Ferro
AL
NA
A
I
DE
CIO
OP P
RI
NT
I
CIN
VIA S. GOTTARDO
S ENTIERO COLL
INA AL
TA
INI
VIA LAVIZZA
A
ESC
NC
PESCATOR
ANO
ALTA
COLLINA
SENTIERO
BellinzonaVIA CONSIGLIO MEZZANO
A
NT U
A
S
Gottardo
VIA AL PAVSIA
COLO
Lugano
Madonna
17
del Sasso
URAC
VIA Z
VIA AI M
Tunnel
Locarno-Tenero
SA
HI
C
ATOC
VIA P
VIA
R
BA
AL
ASTAG
N GH
ETTI
ASCONA
VIA M
ESA
AL R
VIA V
VIA
VIA C
VIA SCH
ELCIE
GGI
VIA SALE
E PATOCCHI
VIA
3
CE
QUER
E LL
LU
A1
ELLE
PP
LOCARNO
MONTI
VIA G
.G
.N
JO IA SIMEN ESSI
RIOV
HIE
TENERO
VIA ECO
VIA D
CA
VIA VAR
EN
AN
OC
Mergoscia
PIOPPI
VIA S. GOTTARDOVIA PIODA
VIA
S
ESC
Fi
INE
VIA CIR C O
RA
NC
VIA
VIA AERODROMO
V
IA
FRA
O
OM
TA
OT
M
I
Fevi
A13
PIAZZA
PEDRAZZINI
NTINO
VIA FRANSCINI
VIA NESSI
A
NN
MAGGIA
ON
PE
MINUSIO
Piazzale
Torre
VIA
A13
VIA ORELLI
A
V. FR
21
VIA DEI
23
B RI O NE
VIA V
ER
BA
DO
R
TTA
EZ
VIA VERB
Tunnel
Locarno-Tenero
LOCARNO
INA
ORETT
LA M
DEL
BUS
IA
GHESE
MURALTO
15
VIA BRAMA
IO
R
N JO
A
VIA
RE
ON
BU
VI A
GA
7
NT
NA
AP
LINO NI
MO LIO
VIA
IG
A RIIRVA
VIA ALL GH
O
OL
C
I
V
7
PIAZZA
CASTELLO
RIO
VIA CISERI
VIA LUINI
10
EN
ME
RO
S
VIA
RER
FER
DE
E
A
ZZ
O
L
R EL
VIA DEI
M
PIA
CO
O
AN
IR C
NO
ORI
EM
VIA C
R
VIA
VER
BA
R
VIA
Tunnel
Locarno-Tenero
VIA
PIO
PA
VIA
VIA VALLE
NE
12
M
DO
E
OV
DACCE
VIA MON
U
VIA C A PP
VIA BOR
ZI
LLI
I
AI M
FRIZ
VIA SOLARIA
VIA MUNICIPIO
8
9
11
LARGO
ZORZI
VIA CATTO
ESS
E
D
TA
Piazza Grande
13
A
LL
CIT
CE
VIA S. FRAN SCO
VIA
LIN
MO
13
GIATA
LINA
SA
.
VIA SIMON
VIA G
.G
.N
VI
NI
U CI
CO
I
ONT
IA
CCH
RA
I
FRIZZ
VIA
VIA
I
ETTI
VIA COLLE
BA
VIALE
LTA
JO
RIO
E
O
O
LE
IO
VIA DR. A. BU
VIA S. GO
E
E
LLE VIGN
VIA DE
VIA BACILIER
22
OLE
S
DEL
LLI
TTARDO
FIORI
DEI
VIA
15
VIA VELA
DE
AN
12
VIA
NA
14 VIA CAPP
14
HESE
SI
VIA
S
RA
VIA
CARN
VIA LO
RN
OCA
VIA
VIA
M
ZONI
VI A
VIA L
G
RA
BA
ZONI
L
PA
I
VIA FRAN
S. BERNARDO
NT
LTA
VIA
GIE
VIA
ELINA
VIA FRAN
VIA BORG
VIA PIODA
VIA VAR
EN
CO
11
VIA GALLI
DE
ITÀ
VIA
M
DA
LLEG
VIA CO
V
ADE
IO
C
LLE
V IA
24
8
IO
I
ORE L L
VIA
IMEN
VIA S
LLI
MI
Rivapiana
O RE
LI OL
VIA
VIA D EG
S. Materno
NNA
VIA
ER
EV
NT
MO
MEZZANO
RS
VIA O
LLE
DE
PP
PIO
E
IAL
VIA CONSIGLIO
VIA
IA
OR
ST
AI
IO
ASI
EI N
RE
RÀ D
GIO
AG
C.
P
PA
DE
OL
VIC
VAR
E
10
Tunnel
Tenero-Locarno
IVE
OL
VIA ESPLAN
EO
TA
AS
OP
N
UO
B
AZ
VIA
OT
INI
LI
PAO
A
RER
FER
VIA
M
VIA FR
I
ONT
VIA
VIA
NE
ILICA
AI M
NE
BRIO
VIA COLLE
VIA DELLE VIG
BAS
VIA
VIA AL PAS
C OL O
SOLDUNO
7
NO
NO
TIA
RO
SEB A S MEZZA
VIA
VIA E
V
SA
N
OLI DELTA
T ’ OMOBONO
LLE
DEI
PE
MAGGIA
SELLE
17
VIA AI MONTI
VIA VALLE
GALL
I
ANZ
ONI
A
VIG
VIA
SOLDUNO
VIA
RODR
VIA IN S
ELV
A
AM
NNA
VIA
GIO
VIA
EP
VAR
E
S.
VI
US
M
LO
O
OSS
VIA
USC
VIA TR
CAR
A
TO
OLLE
IE
ALLA
VIA ALBAREDO
VIA BRIONE
VIA CA
19
8
E
R
VIA
GAL
LI
DELLE
VI VIA FRAVIA
VIGNE
NZO
NI
A
I
CCH
A
BUXI R BUS
LE
VIA V
PPEL
ER ELLE CA
Collegio
BD
VIAA
Papio
RD
TTA
GO
VIA
GI
U I R ICO
1
VI A C
A
ORTTNO
IAOMCA
VIAVA L
A
I
IZZ
VIG
9
LA R
VIA
V
TE
ON
OM
BA
GI
LEG
I N ATA D.
A
AB
OSS
VIA
E
ZZ
VIA
LLI
DEL
7
ONE
5
GGIO
RE
9
VIA
STAGN
I
VIA ESPLAN
TIER
VIA
SA
SCA
L
LA R
AR
I
NAS
DEI
À
RR
CA
RO
25
BRIONE
s/MINUSIO
E
VIC. MOTT O DI LENA
S EN
I
NT
VIA
ELLA
DAB
AR
LOS
VIA ALBAREDO GG
RA
B
LE
DEL
A MA
VIA DEI COLLI
VIA
RO
LLI
RÀ
CAR
VIA SAN Q
rità
ER
IA
PIE
LO
PIA
O
AT
BE
O
VIC
23
E
O
OL
CC
G.
.
I TS
T T RO
HEVIA BE
RN
CC
O
SA
VIA
VIA RIVAPIANA
LOS
ON
VIA ALLA RIVA
ONE
I
S
VIA
NCO
Tunnel
18
PIAZZA
SOLDUNO
RIZZ
VIA F
R
IO
VIA BORE
CIALE
VIA NESSI
G
AG
A
2
ZZ
PIA
B RI O NE
Elvezia
M
RO
V
CA
CES
I
SENT
VIA CONTRAD
E
CAP
MU
ONE
MU
VIA
O
OL
CC
TO
IA S
N
MO
VIA
Madonna
del Sasso
I
VIA CA
O
C
PAR
RIO
NTI
O
OR
6
ET
IA
DA
RA
CO
VIA PRÀPiazzale
DEI VIZI
VIASO
AN
V. FR
P
S.
BACILIERI
T
.PE FR
. SIA
RV
NT
S.
VIA SOLARIA
VIA LOCARNO
I
IZZ
RO
LL
DE
S
PA
R.
ST
RE
CO
E
EP
NT
I
IA
SC
MO
CO
PP
PIO
I
V
TE
LE
VIA BRIONE
GGIO
RE
S. Materno
BUS
S ENTIERO COLL
INA AL
TA
2
I
TRE TETT
VIA À
IT
ER
TA
VIA C
ST
AI
VGIAA
RU
IO
VIC. MOTT O DI LEVN
IAATRUSC
I PA
TRIZ
GO
OR
AB
VI
6
VIA
È
BA
GI
VIA
DE
VIA
CAP
A MA
O
VIA
LEG
SA
VIA
VIA
E
HE
V IC. PE R
TI
EN
RG
SO
VIA
VIAV
3
NE
4
O
RG
BO
M A SNEE A
ONTR
ION
IA BR
NICO
NDO
STRADA RO
VIG
DELLE
3
DEL SOLE
TE
ON
OM
LE
25
BRIONE
s/MINUSIO
Sake
Golf
E
OR
RIM DELLA
IAAPLINATA
VSC
E
NICO
V
NA ADA RONDO RIVA
VIA STR
R U GA
LLA
A
GA
RU
VIA D.
VIA
TIER
AL
ORA
VIA PA N
BR
PIAZZA
SOLDUNO
Cardada
Cimetta
V
VIA
S EN
VIA
O
A
MIC
STRADA
VIA
OP P
UA
VIA AI MO
VIA IN S
ELV
A
CONTRA
I
A
DELLA COLLIN
VIA 1MONTE BRÈ
VIA
VIA CONTRAD
VIA
VIA
VIA MONE
S CIA
A NT
VIA S
TRA
VIA
Tunnel
ALV
ARI
O
AL
SOLDUNO
VIA DEL TIGLIO
IZZ
E
VIA Z
VAR MONTI
ENN
A
IA
VIA
VIA C
VIA PATOCCHI
LOCARNO
VIA
GIS
GG
I
NDACC
VA
SEL
VIA
VIA
VIA ORSELINA MAG
ISTR
VAL
LEM
A
AGG
IA
VIA ORSELINA
A
GN
RC
BA
I
VIA
RIVA
OLE
IA D E L S
VVIA
ALL
EV
IGN
E
O R A NDA
E
VIA MO
Moscia
L
Monte Verità
VIA
M
VIA
L
PAO
VIA SELVA
IA V
ER
I BA N O
I OLM
MA
EMA
I
RTA
TO
S
VIA
VIA AI MONTI
VIA ORSELINA
HI
ORSELINA
17 18
VIA
VIA PRÀ DEI VIZI
IOM
Monte VVerità
IA LO
SON
SCIE
SIMEN
NA
VI A
19
SCIA
MOV
I PA
TRIZ
S. Materno
OSCIA
A
VIA ALL
MINUSIO
A
VIA M
24
Brissago
AN
Tunnel
VI G
DEI
VIA D EG
VIA MOSCIA
ZZ
ME
A
ETT
IMEN
6
ADA
DELLA
COLLIN
A
VIA
LLIN
CO
VIA S
VIA
VIA
G OL
A
VIA S. GOTTARDO
VIA
VIA
MIG
OG
U
5
A
IG
VI
VAL
L
E
VIA
TETTI
È
STRADA M ADONNA DELLA FONTANA
MADONN
LUDW
E
RG
SO
LE
AL
ESA
È
DE
VIA LOCARNO
GO
ADE
VIA
TTA
MO E
N
VIG
LE
AL
U I R ICGOGIA
A
LEM
L
VA
VIA
VIA
VIA SAN Q
VIA
VIA E.
NO
SENTI
E R OMA
BR
DO
TAR
OT
G
VI A
VIA
MA
TER
VIA BALZA
O
DI FERR
TE
ROCO
EZZRAON
VIA M VIA
Rivapiana
APIANA
NA ALTA
M
ON
NI
NO
EV
E
S TR
VIA
VIA TRE
VIA CONTRA
SENTIERO DEI PINI
VIA CÀ
RIZIA
NO
ORI
EM
NO
S.
VIA
VIA PAT
GO
VIA
R
VIA
23
O NE
VIA V
ER
BA
DO
S.
BRÈ
CIOSSI
À
RIT
I
I
R
TTA
VIA
I
TTOCHI
NT
VIA DELLE VIG
NE
VIA
IA
MO
H
C
C
NT
RA
EB
RÈ
I
ZZ
GI
IGN
E
PRIM
VIA
VIA ALBAREDO VIA
EV
OR
VIA
4
VIA ESPLAN
NT
ASTAG
TRALE
A
SELV
CO
RIZ
I MO
VIA C
VIA CEN
VIA AI
VIA
VIA M O
RON
RIZZ
A
VIA
RT
TA
VET
SER
AA
CARVIA MONTE
VIA
VIA DEI COLLI
ZI
E
PP
VIA SO
O
B
VIA
F
VIA
PP
ELL
AA
NI
VIA A
ST. ARCEGN
VIA F
RA
I MOLI
VIA BRIONE
E
RION
VIA
N
VIG
PIO
VIA ORSELINA
3
Sake
Golf
ESA
LOSONE
NT
TO
S
VIA
BRÈ
25
OLLA
NO
BRIONE
s/MINUSIO
A
CA
IPIO
1
A
ONTR
VIA C
CO
BR
ALL
VIA
AL R
VIA V
IMO
VIA PR RE
VIA
NIC
ARCEGNO
E
VIGNA FRANCESCO
VIA
NI
IA
RA
VIA CESU
MU
V IA D E L
VIA
O
PAP
VIA
2
VIA LOCARNOV
Collina LE
VIA DEL SO
di Maia
VIA
A
GN
C. DA SAN GIO
RG I O
VIA
AT
ER
LU
M
CONTRADA AGGIOR
E
S OL
VA
SEL
VIA MONTE BRÈ
S ENTIERO COLL
INA AL
TA
VIA MONDINE
VI A
VIA
M A SNEE ZON
RA
VIA CONTRA
A
VIA C
O R A NDA
RION
VIA B
NT
ONTR
E
AL R
VIA V
CO
VIA DEI COLLI
TOCC
VIA PA
RAN
Mergoscia
20
S OL
MAGGIA
VIA F
AI
VIA TRISNERA
LLO
VI A
E PE
maggia
VIA VALLE
VIA
VIA GRATE
IN PORTA
VIA EC
VIA ECO
È
LE
I
V IA D E L
A
MIC
ORA
VIA PA N
O
BR
AL
IOL
GO
Z ZI
IA
GG
MA
LLE
VA
VIA UBRIO
GG
ON
VIA
NA
GA
IGO
VIA SELVA
VIA
VIA RESLI
FRATE
Ì
PEZZA VENERD
VIA
VIA
ARB
M
TE
IA
SC
ST
A LO
RÈ
VIA ORSELINA
VIA
ESA
VIA
LE
VIA DEL SO
VIA
E
VIA CASA DEL
VIA ERBALE
VIA
EB
VIA S. G
CONTRA
A
SELV
VIA P
VIA ALLE GERRE
VIA PISON
84
VIA
VA
SEL
ONTI
ALTA
COLLINA
SENTIERO
VIA
M
LOSONE
VIA
VIA IN S
ELV
A
ELLA
DAB
AR
NT
VIA
VIE
MO
S
M A SNEE RE
SP
OG
U
VIA
Intragna
Centovalli
VIA AI M
ER
GIA
IA
Fiume M
elezza
Golf
Losone
VI A
VIA SELVA
VIA
BRÈ
VIA
ONTE
DEL
S ENTIERO COLL
INA AL
TA
EG
VIA M
GG
S. BERNARDO
NA
Cardada
Cimetta
VIA
AG
EMA
E
I
SENT
M
LLE
VA
VAL
L
VIA
NTRAL
VIA POZZA
VIA
VIA
Mergoscia
VIA APPIANI
PONTE BROLLA
VIA CE
B
ALLA
NE
Valle Onsernone
Centovalli
Domodossola
ICA
ASIL
VIA DEL TIGLIO
VIA BRIO
94 - Ascona
S E NTIERO MO
NT
EB
RÈ
ità
Bagno
Bagno
pubblico
City Map
E-bike “Flyer”
 Locarno-Ascona-Monte Verità-Locarno (17km - 2h)
Cassina
Itinerario che attraversa la vasta area del delta della Maggia, per poi salire al
Monte Verità, con magnifica vista panoramica su Ascona.
Die Strecke führt durch das weite Deltagebiet des Flusses Maggia und danach
bergauf zum Monte Verità mit einmaliger Panoramasicht auf Ascona.
Itinéraire qui traverse le vaste territoire du delta de la Maggia, pour monter
ensuite au Monte Verità, avec magnifique vue panoramique sur Ascona.
Itinerary stretching over the wide area of the river Maggia delta, then climbing
uphill to Monte Verità, with magnificent scenic views over Ascona.
Calzo
10
Porera
Campo
Crumiaga
VIA
RIZIA
PAT
Livurcio
 Locarno-Orselina-Minusio-Muralto-Locarno (10km - 1h30)
Non
VIA
Circuito che sale da Locarno a Orselina, da dove si gode di un incredibile
panorama, per scendere poi verso Minusio fino a raggiungere il lago.
Rundstrecke von Locarno bergauf nach Orselina, von wo man eine bezaubernde
Aussicht hat und danach wieder bergab nach Minusio und weiter bis zum See.
Circuit qui monte de Locarno à Orselina, d’où on jouit d’un panorama
superbe, pour continuer ensuite vers Minusio et atteindre le lac.
Circuit starting uphill from Locarno to Orselina, from where you can enjoy
a stunning view, then descending to Minusio and finally reaching the lake.
E-bikes können ab 16 Jahre gemietet werden und ab 14 Jahre mit Motorfahrradausweis. Wir empfehlen einen Helm und eine geeignete Bekleidung.
Novella VURCIO
VIA
RONCO s/ASCONA
VIA
L’E-bike peut être louée dès 16 ans où 14 ans avec permis de vélomoteur.
Nous recommandons le port du casque et une tenue appropriée.
IS
AV
BE L L
TA
 Locarno-Losone-Locarno (14km - 1h15)
Ascona
Locarno
Bellinzona
M. Tabor
8
Percorso pianeggiante che costeggia il Lago Maggiore e il fiume Maggia,
fino a raggiungere la splendida zona verde nei pressi del golf di Losone.
Flache Strecke entlang den Ufern des Lago Maggiore und des Flusses Maggia
um danach das schöne Naturgebiet um den Golfplatz in Losone zu erreichen.
Parcours plat qui longe le Lac Majeur et la rivière Maggia, pour arriver au
magnifique espace vert auprès du golf de Losone.
Flat route stretching along the shore of Lake Maggiore and the Maggia river,
reaching the pleasant natural area close to the Losone golf course.
Punti di noleggio / Mietstellen / Points de location / Rental points:
Ascona-Locarno Tourism - Info Desk Locarno
Ascona-Locarno Tourism - Info Desk Ascona
Info & Booking: Ascona-Locarno Tourism - Tel. +41 (0)848 091 091
[email protected] • www.ascona-locarno.com/e-bike
Buffaga
VIA
R
BA
PORTO RONCO
NE
CO
Corte
Fontana Martina
Crodolo
Emergenze / Notfall / Urgence / Emergency
Nevedone
Gadero
Polizia / Polizei / Police - Tel. 117
Costa VIA RIASCO
di Dentro
Pompieri / Feuerwehr / Pompiers / Fire brigade - Tel. 118
V IA M O
7
Autolettiga / Krankenwagen / Ambulance / Ambulance - Tel. 144
Porta
Sacro Monte
Clinica Santa Chiara, Locarno - Tel. 091 756 41 11
Porbetto
Medico di turno / Dienstarzt / Médecin de garde / Doctor on duty
Tel. 091 800 18 28
VI
A
S ACRO M O
Z ZA
N
A
Ospedale La Carità, Locarno - Tel. 091 811 41 11
ISOLE DI
BRISSAGO
E
NT
5
VIA
AL
LA
GO
S. Apollinare
4
1
Cadogno
Costa
di Mezzo
LAG
O
2
DA
Piazza Grande, Locarno
San Quirico, Minusio
6
TIN
AR
REGA SOS elicottero / Helikopter / Hélicoptère / Helicopter - Tel. 1414
O
Incella
VI A
Soccorso stradale / Strassenhilfe / Dépannage routier / Breakdown Service
Tel. 0800 140 140
3
VIA
CAD E R O
BAR
DE
VI A
V IA
LU N
BRISSAGO
Noveledo
LAGO
MAGGIORE
VIA M
ALP
EN
SAT
A
Oggetti smarriti / Fundbüro / Objects trouvés / Lost objects:
Ascona - Tel. 091 759 81 81 / Brissago - Tel. 091 786 81 50
Locarno - Tel. 091 756 33 11
M
S. Pancrazio
B IE
TT
A
GO
Madonna del Sasso, Orselina
PIO
Cardada-Cimetta
V. G
A
Farmacia di turno / Dienstapotheke / Pharmacie de service / Pharmacy on duty
Tel. 079 214 60 84 / 1811
Ascona-Locarno Tourism
Tel. +41 (0)848 091 091
[email protected] - www.ascona-locarno.com
1
Piodina
Costa di Fuori
3 Centro
Ponte
2
Dannemann
Lido Brissago
Borei
Piazza G. Motta, Ascona
Ronco s./Ascona
Brissago
Isole di Brissago
XII
San Carlo
San Carlo
Pian di Peccia
Pian di Peccia
Cavergno
Cavergno
335
335
Peccia
Peccia
Sonnenberg
Cardada
Orselina
620
620
620
620
Intragna
Intragna
Orselina
2
2
Collina
Collina
di Brissago
Brissago
di
88 Brissago
Brissago
88
Porto
Porto
Ronco
Ronco
Riazzino
Riazzino
T ILO - S20
TILO-S20
Minusio
Minusio
Tenero Brere
Locarno
Gordola
Gordola
Cadenazzo
Cadenazzo
Lido
LidoTenero
Tenero
TI
ViraG.
G.
Vira
S.Nazzaro
S.Nazzaro
Robasacco
Robasacco
L
Magadino
Magadino
Lugano
Lugano
Chiasso
Chiasso
Milano
Como
Milano
Gerra
Gerra
Vairano
Vairano
Ranzo
Ranzo
288
332
Scaiano
Scaiano
3333
00
TILO-S30
T ILO - S30
S.Abbondio
S.Abbondio
266
332
Malpensa Aeroporto /Luino
Luino
3322
99
Scesana
Scesana
Lago Maggiore
Maggiore
Lago
Dirinella
Dirinella
Locarnese
Locarnese
Giubiasco
Giubiasco
2
Lido
Isole di
di Brissago
Brissago
Isole
Bellinzona
Bellinzona
Bellinzona
Bellinzona
Cannobio
Intra
Verbania
Luoghi culturali da visitare
Kulturelle Sehenswürdigkeiten
Lieux culturels à visiter
Places of cultural interest
1
2
3
Isole di Brissago
Palazzo Branca-Baccalà - Museo Leoncavallo
Fabbrica Tabacchi - Centro Dannemann
Chiese / Kirchen / Églises / Churches
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Oratorio di San Macario
Madonna di Ponte
Oratorio dei Santi Rocco e Sebastiano
Oratorio della Vergine del Buon Consiglio
Sacro Monte
SS. Pietro e Paolo
Oratorio di San Bartolomeo
San Martino
Madonna delle Grazie
Chiesa di Pozzuoli
S.Antonino
S.Antonino
T ILO - S20
TILO-S20
7
7
MonteVerità
Verità
Monte
55
11
Ascona
Ascona
Tenero
Tenero
Medoscio
Medoscio
TI
L
3
Ronco S/Ascona
314
Ronco S/Ascona
Arcegno
314
Arcegno
Contra
312
312
Locarno
311
311
Losone
Losone
313
616
Rasa
Rasa
Contra
Brione
Brione
O-S30
O-S30
Camedo
Camedo
TILO-S10
TILO-S10
Cavigliano Ponte Brolla
Cavigliano Ponte Brolla
Verdasio
Verdasio
Mergoscia
Mergoscia
Cardada
2
Cimalmotto
Cimalmotto
Cimetta
Cimetta
321
321
3333
11
332
332
315
315
Costa
Costa
324
324
Comino
Comino
Cevio
Cevio
Cerentino
Cerentino
323
22
Bosco Gurin
Bosco Gurin
Russo
Russo
Spruga
Spruga
Domodossola
Domodossola
Rossboda
Ritzberg
325
325
Alpe Salei
Alpe Salei
Linee feroviarie FFS / TILO
Linee feroviarie FFS / TILO
Ferrovia Centovalli
Ferrovia Centovalli
AutoPostale
AutoPostale
AutoPostale / FART
AutoPostale / FART
Linee regionali FART
Linee regionali FART
Linee urbane FART
Linee urbane FART
VCO Trasporti
Linee locali
Linee locali
NLM
NLM
Esercizio stagionale
Esercizio stagionale
Sonogno
Sonogno
Bignasco
Bignasco
323
323
Vergeletto
Vergeletto
Cagetto
Fusio
Fusio
33 3 3
4 4
3 33
33 3
Robiei
Robiei
Cannobio/Verbania/Pallanza
Verbania
Info desks:
Ascona, Viale Papio 5 / Brissago, Via Leoncavallo 25
Locarno, Largo Zorzi 1 / Tenero, Via al Giardino 3
Vira Gambarogno, Via Cantonale 29 / Maggia, Centro Commerciale
LI
RD O
TTA
GO
VIA
9
E-bikes can be rented from the age of 16 years and from the age of 14 years
with a moped license. We advise the use of a helmet and suitable clothing.
Dentista di turno / Dienstzahnarzt / Dentiste de garde / Dentist on duty
Tel. 091 800 18 28
O NNA
Corafora
Croasca
AD
Le E-bike possono essere noleggiate da 16 anni o da 14 anni con la patente
del motorino. Consigliamo l’utilizzo di un casco e un abbigliamento adeguato.
FO
CORA
M
Noleggio / Vermietung / Location / Rental:
Indemini
Indemini
Elaborazione
- 25.10.09
Elaborazione
- 24.09.14
J.-D.
ee
Associati
SASA
J.-D.Buri
Buri/ /Lucchini
LucchiniMariotta
Mariotta
Associati
RA