Inhaltsverzeichnis | Sommario
1
2
Inhaltsverzeichnis | Sommario
Zoologische und botanische Forschung
Ricerca zoologica e botanica
4
Impressum | Colophon
5
Inhaltsverzeichnis | Sommario
Tagungsprogramm | Programma del convegno
Vorträge-Kurzfassungen | Relazioni-riassunti
Impressum
Herausgeber | Editore: Naturmuseum Südtirol | Museo Scienze Naturali Alto Adige
Grafik | Grafica: Gruppe Gut
Koordination | Coordinamento: Petra Kranebitter, Naturmuseum Südtirol
Museo Scienze Naturali Alto Adige
Foto Deckblatt | Foto copertina (Ephedra helvetica):
Thomas Wilhalm, Naturmuseum Südtirol
Museo Scienze Naturali Alto Adige
Fotos | Fotografie: Hugo Wassermann/Archiv Naturmuseum Südtirol
Archivio Museo Scienze Naturali Alto Adige
Druck | Stampa: Karo Druck
August | Agosto 2004. Alle Rechte vorbehalten | Tutti i diritti riservati.
Hinweise | Istruzioni
Die Zusammenfassungen der Vorträge und Poster sind nach den Erstautoren alphabetisch
angeordnet. Die E-Mail-Adressen sind nur für die Erstautoren der Vorträge und Poster angegeben. | I riassunti delle relazioni e dei poster sono pubblicati in ordine alfabetico secondo gli
autori. Gli indirizzi e-mail sono indicati solo per i primi autori delle relazioni e dei poster.
6
14
Posterpräsentation | Presentazione poster
50
Poster-Kurzfassungen | Poster-riassunti
54
Adressenverzeichniss der Autoren | Indirizzi degli autori
76
Zoologische und botanische Forschung
Ricerca zoologica e botanica
Tagungsprogramm
Programma del convegno
8 Donnerstag | Giovedì 09.09.2004
Tagungsprogramm | Programma del convegno
08:00 Anmeldung | Registrazione
Aufstellung der Poster | Esposizione dei poster
09:00 Eröffnung der Tagung | Inaugurazione del convegno
09:30 Ehrung | Riconoscimento onorario
10:30 Coffee-break
10:50 Un lungo ciclo di ricerche botaniche sulle dolomiti
Erika1 & Sandro Pignatti2
1
Dip. di Biologia, Univ. di Trieste; 2Dip. di Biologia Vegetale, Univ. di Roma
“La Sapienza“
1.
Wissenschaftliche Sitzung: Allgemeine Botanik | 1° Sessione: Botanica
11:30 Die in Fertigstellung befindliche neue Exkursionsflora für Österreich, Südtirol und
Liechtenstein.
Manfred A. Fischer; Inst. für Botanik, Univ. Wien
11:50 Distribuzione delle pteridofite lungo un transetto tra la pianura padana e lo spartiacque tra sudtirolo e Tirolo.
Filippo Prosser1, Reinhold Beck2, Innocenzo Bona3, Harald Niklfeld4 &
Thomas Wilhalm5
1
Museo Civico di Rovereto, Rovereto; 2Esslingen; 3Capo di Ponte; 4Inst. für Botanik,
Univ. Wien; 5Naturmuseum Südtirol, Bozen
12:10 Synopsis der Neophytenflora „Alt-Tirols“
Konrad Pagitz; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
12:30 Bemerkungen zur Flora der Entwässerungsgräben im Südtiroler Etschtal
Statements on Drainage Channel Flora of the Etsch River-Valley in South Tyrol, Italy
Franziska Zemmer; Naturmuseum Südtirol, Bozen
12:50 Mittagspause | Intervallo per il pranzo
14:20 Posterpräsentation | Presentazione poster
15:00 Zu den Gattungen Epipactis und Nigritella in Südtirol
Richard Lorenz; Weinheim
15:20 Aktuelle Bestandessituation des Meerträubchen (Ephedra helvetica)
Thomas Wilhalm; Naturmuseum Südtirol, Bozen
15:40 Analisi geobotanica di biotopi nel Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo
Cesare Lasen1, Marcello Tomaselli2, Matteo Gualmini2,
Alessandro Petraglia2 & Carlo Argenti3
1
Arson di Villabruna, Belluno; 2Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale,
Univ. Parma; 3Belluno
16:00 Cartografia vegetazionale e valutazione geobotanica di due biotopi nel Parco
Naturale delle Dolomiti d‘Ampezzo
Marcello Tomaselli1, Matteo Gualmini1 & Cesare Lasen2
1
Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale, Univ. Parma; 2Arson di Villabruna, Belluno
16:20 Coffee-break
16:40 The project GLORIA: diversity assessment in the Central Alps and in the Dolomites
Brigitta Erschbamer, Martin Mallaun & Peter Unterluggauer;
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Tagungsprogramm | Programma del convegno
2.
Donnerstag | Giovedì 09.09.2004
Wissenschaftliche Sitzung Paläobotanik | 2° Sessione: Paleobotanica
17:00 Klima- und Vegetationsveränderungen der letzten 15000 Jahre im Ultental (Südtirol)
Werner Kofler & Klaus Oeggl;
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
17:20 Die Pflanzenreste von der Fundstelle des neolithischen Eismannes „Ötzi“
Peter Acs & Klaus Oeggl;
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
17:40 Pollenanalytische Untersuchungen einer Tuffablagerung aus Laas (Vinschgau)
Carolina Walde & Klaus Oeggl;
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
18:00 Anthropogener Einfluss auf die Vegetation durch bronze- und eisenzeitliche Siedlungsaktivität am Ganglegg bei Schluderns
Alexandra Schmidl & Klaus Oeggl;
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
9
10 Freitag | Venerdì 10.09.2004
Tagungsprogramm | Programma del convegno
Tagungsprogramm | Programma del convegno
Freitag | Venerdì 10.09.2004
08:00 Anmeldung | Registrazione
Aufstellung der Poster | Esposizione dei poster
09:00 Begrüßung | Saluti
09:10 Die Tagfalter Südtirols - gefährdete Vielfalt
The butterflies of South Tyrol - endangered diversity
Peter Huemer; Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck
3.
Wissenschaftliche Sitzung: Zoologie: Taxonomie und Faunistik
Sessione: Zoologia: Taxonomia e Faunistica
09:50 Ausgewählte Kleinschmetterlinge aus Südtirol
Siegfried Erlebach; Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck
10:10 Sistematica e distribuzione degli Xylocopini (Hymenoptera: Apidae: Xylocopinae):
faunistica delle regioni alpine
Salvatore Vicidomini; Nocera Inferiore
10:30 Coffee-break
10:50 Ameisen (Hymenoptera, Formicidae) an den Ufern der Etsch: ökologische Befunde
aus Südtiroler Auenlandschaften und deren Resten (Südtirol, Italien)
Ants (Hymenoptera, Formicidae) at the shores of the river Etsch: ecological
results from floodplain landscapes and their relics in Southern Tyrol (Italy)
Florian Glaser; Büro für Biologie, Innsbruck
11:10 Die Laufkäfer (Coleoptera, Carabidae) der Etsch-Auen von Meran bis Salurn
Gefährdung, Verteilung und Habitatbindung
Timo Kopf; Völs
11:30 Die Kurzflügelkäfer (Coleoptera, Staphylinidae) der Etsch-Auen (Südtirol, Italien)
Artenspektrum, Verteilung und Habitatbindung
The rove beetles (Coleoptera, Staphylinidae) of riparian habitats on the river Adige
Etsch (South Tyrol, Italy) - Species composition, distribution patterns, and habitat
specificity
Irene Schatz; Inst. für Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck
11:50 Beobachtungen zur Lebensweise von Meloe proscarabaeus LINNAEUS, 1758
(Coleoptera, Meloidae)
Bernhard Klausnitzer; Dresden
12:10 „Teufelsnadeln“ und „Augenstecher“ in Kärnten – aktueller Kenntnisstand zur
Kärntner Libellenfauna
Brigitte Komposch & Werner Holzinger;
ÖKOTEAM - Inst. für Faunistik und Tierökologie, Graz
12:30 Ditterofauna nivale delle Alpi orientali
Stefano Vanin, Alessia Sedona & Margherita Turchetto;
Dip. di Biologia, Univ. di Padova
12:50 Mittagspause | Intervallo per il pranzo
14:20 Posterpräsentation | Presentazione poster
15:00 Winter activity of spiders and pseudoscorpions in South-Eastern Alps (Italy)
Stefano Vanin & Margherita Turchetto; Dip. di Biologia, Univ. di Padova
4.
Wissenschaftliche Sitzung: Angewandte Ökologie und Naturschutz
Sessione: Ecologia applicata e tutela della natura
09:50 Südtirols Biodiversität im Wandel der Zeit
Biodiversity in South Tyrol in the change of time
Erich Tasser & Ulrike Tappeiner; Europäische Akademie Bozen | European Academy Bolzano (EURAC)
10:10 Quantifizierung des Umweltaspektes im Rahmen des Monitorings der nachhaltigen
Entwicklung in Südtirol | Measuring the environmental aspect within a monitoring
system for a sustainable development in South Tyrol
Brigitte Moser, Flavio Ruffini, Erich Tasser, Alexandra Troi & Ulrike Tappeiner;
Europäische Akademie Bozen / European Academy Bolzano (EURAC)
10:30 Coffee-break
10:50 Die Messung der biologischen Vielfalt im Rahmen eines ganzheitlichen Nachhaltigkeitssystems für Südtirol | Quantifying biodiversity in the context of a holistic
sustainability monitoring system for South Tyrol
Elisabeth Sternbach, Brigitte Moser, Erich Tasser & Ulrike Tappeiner;
Europäische Akademie Bozen / European Academy Bolzano (EURAC)
11:10 Landschaftsinventar: Erfassung und Bewertung von naturnahen Lebensräumen auf
Gemeindeebene
Joachim Mulser; Amt für Landschaftsökologie, Bozen
11:30 Flussraummanagement Oberer Eisack. Hochwasserschutz und Gewässerökologie.
Teil I: Interreg IIIB Projekt Flussraumagenda für den Alpenraum im Modellflussraum
Oberer Eisack
Peter Hecher & Tanja Nössing; Abt. Wasserschutzbauten, Bozen
11:50 Standortbedingte Landnutzungsänderungen in der Gemeinde St. Martin in Passeier
und ihre ökologischen Folgen | Natural site related land use changes in St. Martin in
Passeier and their ecological consequences
Kirsten Schellenberg1, Erich Tasser1 & Ulrike Tappeiner1, 2
1
Europäische Akademie Bozen; 2Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
12:10 Wie beeinflusst die Vegetation das Schneegleiten?
How is snow gliding influenced by vegetation?
Georg Leitinger, Ulrike Tappeiner & Erich Tasser;
Europäische Akademie Bozen / European Academy Bolzano (EURAC)
12:30 Untersuchung der Wirksamkeit langjähriger Hochlagenbegrünungen im Erosionsgebiet Pfannhorn / Toblach, Südtirol - Italien | Survey of Effectiveness of Longstanding Revegetation Methods in the Erosion-Areas on the Pfannhorn-Mountain near
Toblach, South Tyrol-Italy
Willigis Gallmetzer1 & Philipp Walder2;
1
Abt. Wasserschutzbauten, Bozen; 2Inst. für Ingenieurbiologie, Univ. für Bodenkultur Wien
11
12 Freitag | Venerdì 10.09.2004
Tagungsprogramm | Programma del convegno
Tagungsprogramm | Programma del convegno
Freitag | Venerdì 10.09.2004
4.
3.
15:20 Spinnen (Arachnida, Araneae) als Bioindikatoren zur Bewertung der ökologischen
Auswirkungen flußbaulicher Maßnahmen auf die terrestrische Wirbellosen-Fauna
regulierter Flusssysteme
Karl-Heinz Steinberger; Innsbruck
15:40 Die Felsenschwalbe (Ptyonoprogne rupestris) als Gebäudebrüter in Südtirol
Oskar Niederfriniger; Meran
16:00 La fauna ad invertebrati delle sorgenti dell‘Alto Adige
Beatrice Sambugar1 & Bertha Thaler2
1
Sareco srl, Verona; 2Laboratorio Biologico, Laives
16:20 La carta ittica dell‘Alto Adige
Giorgio Carmignola1, Hannes Grund1, Pierpaolo Macconi2 & Vito Adami3
1
Ufficio caccia e pesca, Bolzano; 2Rip. Opere Idrauliche, Bolzano; 3Consulenza
ecologia, Bolzano
16:40 Untersuchungen der Südtiroler Forellenpopulationen mit Hilfe von Sequenzen der
mitochondrialen DNA
Analysis of South Tyrolean trout populations by using mitochondrial DNA
sequence data
Andreas Meraner, Sanja Baric & Josef Dalla Via;
Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer
17:00 Untersuchungen der genetischen Variabilität von Dohlenkrebspopulationen in
Südtirol | Genetic variability of the white-clawed crayfish - an endangered species in
South Tyrol
Alexandra Höllrigl1, Sanja Baric1, Leopold Füreder2 & Josef Dalla Via1
1
Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer;
2
Inst. für Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck
12:50 Mittagspause | Intervallo per il pranzo
14:20 Posterpräsentation | Presentazione poster
15:00 Einfluss der Beweidung begrünter Erosionsflächen in Hochlagen auf die Vegetationsentwicklung am Beispiel Tanaser Berg / Laas – Südtirol/Italien.
Wilhelm Graiss1, Florin Florineth2 & Willigis Gallmetzer3
1
Bundesanstalt für Alpenländische Landwirtschaft, Irdning; 2Inst. für Ingenieur
biologie, Univ. für Bodenkultur Wien; 3Abt. Wasserschutzbauten, Bozen
15:20 La produzione di principi attivi in specie officinali allevate in ambiente montano
Anna Giorgi1, Michela Domeneghini2 & Maurizio Cocucci1
1
Facoltà di Agraria, Univ. degli Studi di Milano; 2Comunità Montana, Valle Camonica
15:40 Ist Apfel gleich Apfel? Charakterisierung lokaler Apfelsorten durch molekulargenetische Methoden | Is apple equal apple? DNA - fingerprinting of local apple varieties
Melanie Hofer, Sanja Baric & Josef Dalla Via; Land- und Forstwirtschaftliches
Versuchszentrum Laimburg, Auer
16:00 Verbreitungsstrategien von mikrobiellen Pflanzenpathogenen in unterschiedlichen
Ökosystemen
Spreading strategies of microbial plant pathogens in different eco-systems
Wolfgang Schweigkofler; University of California, Berkeley, USA
16:20 The pine processionary moth, Thaumetopoea pityocampa in Vinschgau/Venosta
- Studies within the European research project PROMOTH
Gernot Hoch1, Sigrid Netherer1, Josef Pennerstorfer1, Andrea Battisti2 & Axel
Schopf1 | 1BOKU – Univ. of Natural Resources and Applied Life Sciences Vienna,
Univ. Vienna; 2Agripolis, Univ. of Padova, Legnaro
16:40 Lebensraumcharakterisierung und Bestandserhebung an zwei Dohlenkrebsgewässern in Südtirol als Basis für die Wiederbesiedelung
Habitat conditions and characterization of two white-clawed crayfish populations in
South Tyrol as a basis for reintroductions
Andreas Declara, Josef Leiter & Leopold Füreder; Inst. of Zoology and
Limnology, Univ. of Innsbruck,
17:00 Grenzenloser Fledermausschutz: Monitoring, Forschung und Öffentlichkeitsarbeit in
Südtirol, Kärnten, Salzburg und Tirol (INTERREG IIIA Projekt)
Bat conservation in South Tyrol, Carinthia, Salzburg and Tyrol: Monitoring, research
and public relations (INTERREG IIIA project)
Maria Jerabek1, Eva Ladurner2, Nadja Cazzolli2, Christian Drescher2,
Ulrich Hüttmeir1, Romano Kohlmayer2, Klaus Krainer3,
Oskar Niederfriniger2, Klaus Niederkofler2, Guido Reiter1 & Anton Vorauer1
1
Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in Österreich (KFFÖ),
Wilhering; 2Naturmuseum Südtirol, Bozen; 3Arge NATURSCHUTZ, Klagenfurt
17:20 L’Aquila reale (Aquila chrysaetos) in alcune aree protette dell’arco alpino orientale.
Primi risultati | Der Steinadler (Aquila chrysaetos) in einigen Schutzgebieten der
Ostalpen. Die ersten Ergebnisse
Thomas Clementi1, Renato Sascor2, Antonio Borgo3, Nobert Winding4 & Robert
Lindner5 | 1Bolzano; 2Ufficio parchi naturali, Bolzano; 3Quinto Vicentino; 4Biogis,
Salzburg; 5Wals-Siezenheim
13
Zoologische und botanische Forschung
Ricerca zoologica e botanica
Vorträge-Kurzfassungen Relazioni-riassunti
16 Acs | Carmignola
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Die Pflanzenreste von der Fundstelle des neolithischen Eismannes „Ötzi“
Peter Acs & Klaus Oeggl
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Im Zuge der archäologischen Ausgrabungen an der Fundstelle des Mannes im Eis am
Tisenjoch wurden zahlreiche Pflanzenreste geborgen. Einen Großteil dieser Pflanzenreste stellen die Grasepidermen dar, die als Isolationsmaterial und Bindematerial vom Eismann verwendet wurden. Zur Identifikation dieser Gräserfragmente wurde zunächst ein Bestimmungsschlüssel anhand vegetativer Merkmale erstellt. Dieser
Schlüssel basiert auf der charakteristischen Ausbildung und Verteilung der Epidermiszellen auf der Blattoberfläche von Gräsern. In diesem Bestimmungsschlüssel
wurden 174 Grasarten des Alpenraumes berücksichtigt. Bislang wurden Molinia caerulea, Brachypodium pinnatum, Agrostis alpina, Nardus stricta, Poa minor–Typ, Calamagrostis–Typ und Festuca halleri-Typ nachgewiesen. Unter diesen Arten überwiegt
Brachypodium pinnatum und Molinia caerulea eindeutig. Aus diesen wurde auch das
Grasgeflecht gefertigt, das als Umhang interpretiert wird. Beide Arten sind in dem
montanen Schwingel-Lärchenwald (Festuco-Laricetum) des Schnalstales und Vinschgaus vertreten, während Angaben über diese Arten aus dem Ötztal fehlen. Damit
ist die südliche Herkunft des Eismannes ein weiteres Mal untermauert. Agrostis alpina
agg., Nardus stricta, Poa minor und Festuca halleri sind aus dem hinteren Ötztal und/
oder den höheren Lagen des Vinschgaus bekannt. Während es sich bei Brachypodium
pinnatum und Molinia caerulea um Arten der montanen Stufe handelt, dringen die zuletzt genannten Gräser bis in die alpine Stufe vor. Diese Arten sind bisher ausschließlich an den Kleidungsstücken anhaftend und im Schmelzwasser gefunden worden.
Aufgrund ihrer geringen Anzahl in den Proben dürften sie an der Kleidung des Eismannes gehaftet sein, und auf diese Weise zum Fundort transportiert worden sein.
La carta ittica dell’Alto Adige
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Carmignola | Clementi
17
La notevole mole di lavoro richiesta dal campionamento dei popolamenti ittici ha reso necessaria la ripartizione dei rilievi sul campo su più anni. Le indagini nei corsi
d’acqua hanno avuto inizio nel 2000 e dovrebbero concludersi nell’estate 2004.
La metodologia di lavoro adottata si differenzia in base al tipo di ambiente acquatico.
•Nei torrenti viene effettuata un’analisi quantitativa dei popolamenti presenti. Con
l’impiego dello storditore elettrico vengono rilevati, con “doppia passata”, tratti campione di lunghezza variabile tra i 50 e i 150 metri. In questo modo è possibile raccogliere informazioni concrete sulla consistenza e struttura dei popolamenti, sulla presenza di riproduzione naturale e sulle ricadute positive o negative dei ripopolamenti
eseguiti.
•Nei fossati di fondovalle viene eseguita un’analisi quantitativa con rilievi puntuali.
Particolare attenzione viene rivolta a rilevare l’eventuale presenza di specie minori o
minacciate.
•Nei fiumi di fondovalle, come Adige, Isarco, Rienza ed Aurino, non è possibile effettuare un’analisi quantitativa. Vengono quindi eseguiti, con l’impiego dello storditore elettrico, dei rilievi puntuali dalla riva, che permettono di cogliere la ripartizione
per specie e la presenza di riproduzione naturale.
•Anche per quanto riguarda i laghi, sono previsti soprattutto rilievi puntuali dalla riva. In alcuni casi verrà fatto ricorso anche all’impiego delle reti. È inoltre prevista la
raccolta delle statistiche di semina e di cattura.
Il compito principale dell’autorità ittica consiste nella conservazione di tutti gli ambienti acquatici che costituiscono un’acqua da pesca e nella protezione delle specie autoctone. In questo contesto le informazioni ricavate dai rilievi eseguiti per la realizzazione della Carta ittica forniscono indicazioni sulla connessione tra grado di naturalità
di un ambiente acquatico e popolamento ittico in esso presente. È inoltre possibile verificare l’attuale distribuzione delle specie autoctone in relazione ai singoli ambienti
acquatici e le zone in cui sono presenti specie estranee, la cui introduzione è dovuta
all’intervento dell’uomo.
Giorgio Carmignola1, Hannes Grund1, Pierpaolo Macconi2 & Vito Adami3
Ufficio caccia e pesca, Bolzano; 2Rip. Opere Idrauliche, Bolzano; 3Consulenza ecologia, Bolzano
1
Il progetto riguardante l’elaborazione della carta ittica dell’Alto Adige è stato avviato
nell’anno 2000. L’Ufficio caccia e pesca della Provincia autonoma di Bolzano è responsabile per lo sviluppo di tale progetto; con il proprio personale effettua il rilievo
dei popolamenti ittici presenti nelle acque provinciali ed elabora i relativi dati. Il Dr.
Vito Adami, esperto limnologo, cura, in qualità di libero professionista, il coordinamento scientifico del lavoro. È inoltre prevista una collaborazione da parte del Museo
Altoatesino di Scienze naturali.
Il progetto ha essenzialmente due finalità.
•L’elaborazione di una mappa che riporti la distribuzione di tutte le specie ittiche autoctone; verrà così offerto un contributo all’allargamento delle conoscenze di carattere naturalistico nell’arco alpino.
•Il miglioramento della gestione ittica delle acque attraverso l’impiego delle informazioni ottenute.
L’Aquila reale (Aquila chrysaetos) in alcune aree protette
dell’arco alpino orientale. Primi risultati
Thomas Clementi1, Renato Sascor2, Antonio Borgo3 & Nobert Winding4
1
Bolzano; 2Ufficio parchi naturlali, Bolzano; 3Quinto Vicentino; 4Salzburg
Nel 2003 ha preso avvio un progetto articolato su tre anni, finanziato dalla Comunità Europea nell’ambito del programma INTERREG III-A Italia-Austria, finalizzato al
monitoraggio di metapopolazioni di Aquila reale in alcune aree protette delle Alpi Orientali. I Partner coinvolti nel progetto sono il Parco Nazionale degli Alti Tauri-Austria
(oltre 1800 kmq di superficie protetta), il settore altoatesino del PN dello Stelvio (520
kmq), i Parchi Naturali di Fanes - Senes - Braies (256 kmq) e delle Vedrette di Ries Aurina (280 kmq) nella P.A. di Bolzano, il Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi
(320 kmq)-Belluno.
18 Clementi
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Scopi del progetto sono la valutazione dell’entità di coppie nidificanti presenti nelle
aree indagate e del loro successo riproduttivo, la raccolta di dati storici ed attuali, la valutazione di parametri eco-morfologici sui diversi siti di nidificazione individuati.
Alla fine del primo anno di indagine sono state registrate nel complesso 60 coppie,
delle quali 47 sono state seguite nel corso dell’anno 2003. Di queste, 13 non hanno
nidificato, le restanti 34 hanno avviato una nidificazione, portata a termine positivamente solo da 20 coppie, con un totale di 23 giovani involati nell’estate 2003. 238 sono stati i nidi rinvenuti e per ciascuno di essi è stata compilata una scheda dettagliata.
I principali parametri valutati sono stati, collocazione e sviluppo del nido, esposizione, altitudine, eventuale copertura, distanza da infrastrutture antropiche, visibilità,
disturbo potenziale.
I risultati emersi nel corso del progetto forniranno un’importante base conoscitiva
per l‘elaborazione di opportune strategie di conservazione sovra-regionali per l’aquila
reale, specie elencata nell‘allegato I della Direttiva 79/409/CEE e bioindicatrice della
qualità degli ecosistemi alpini.
Der Steinadler (Aquila chrysaetos) in einigen Schutzgebieten der
Ostalpen. Die ersten Ergebnisse
Im Jahre 2003 ist das 3 jährige Steinadler-Projekt gestartet worden, das mit EU-Geldern über das INTERREG III-A Italien-Österreich finanziert wird und die Steinadlerbestände in repräsentativen Schutzgebieten der Ostalpen erfassen sollen.
Die beteiligten Untersuchungsgebiete sind der Nationalpark Hohe Tauern (1800
kmq), der Nationalparks Stilfser Joch (520 kmq) sowie die Naturparke Fanes-SennesPrags (256 kmq) und Rieserferner-Ahrn (280 kmq) in der Autonomen Provinz Bozen
und der Nationalpark Dolomiti Bellunesi (320 kmq).
Ziel ist es die Anzahl der brütenden Paare und ihren Bruterfolg in den Untersuchungsgebieten zu erfassen, aktuelle und historische Daten zu sammeln und ökomorfologische Parameter in Bezug auf die verschiedenen Brutgebieten auszuwerten.
Im ersten Untersuchungsjahr wurden insgesamt 60 Paare aufgenommen, 47 davon
sind im Jahre 2003 kontrolliert worden. Von diesen 60 Paaren haben 13 Paare nicht
gebrütet, von den anderen 34 Paaren haben nur 20 Paare die Brutzeit erfolgreich abgeschlossen und es sind insgesamt 23 Junge ausgeflogen. Insgesamt sind 238 Horstplätze erhoben worden. Zu den wichtigsten Parametern die für jeden Horstplatz
aufgenommen worden sind, zählen der Standort und die Größe der Horste, seine
Exposition und Höhe, seine Sichtbarkeit bzw. seine eventuelle Bedeckung, seine Distanz zu antropischen Infrastrukturen sowie eventuelle Störfaktoren.
Die bisherigen Ergebnisse bilden einen wichtigen wissenschaftlichen Ausgangspunkt für die Ausarbeitung gezielter überregionalen Erhaltungsstrategien in Bezug
auf den Steinadler, eine Art, welche im Anhang I der Vogelschutzrichtlinie 79/409/
EWG aufgelistet ist und ein guter Bioanzeiger für die Qualität der alpinen Lebensräumen ist.
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Declara
19
Habitat conditions and characterization of two white-clawed
crayfish populations in South Tyrol as a basis for reintroductions
Andreas Declara, Josef Leiter & Leopold Füreder
Inst. of Zoology and Limnology, Univ. of Innsbruck
Within the scope of the research project “Crayfish protection programme in South
Tyrol” two populations of the white-clawed crayfish Austropotamobius pallipes in two
South Tyrolean streams were examined. Three different sections, one in the Hyppolithbach near Naraun and two in the Ritscherbach near Entiklar, were selected for the
investigation. Hyppolithbach rises from the Hyppolith-Narauner Weiher (a pond) and
flows through mixed woodland, whereas the Ritscherbach drains vineyards south of
Kurtatsch.
Already in earlier investigations the white-clawed crayfish populations were recorded
as healthy and intact, being two of the four last populations of white-clawed crayfish
of this kind in South Tyrol. The main objectives of the study were therefore, to characterize the population and study habitat features and evaluate potential coherences
between crayfish and morphological features of the channels. The results may give
important knowledge for future reintroduction measures, necessary to increase the
situation of native crayfish in South Tyrol.
The introduction briefly deals with the general situation of crayfish in Europe and in
South Tyrol in particular, as the present distribution, population decline, threats including human interferences, natural enemies, disease and parasites. Structural and
morphological characteristics of the natural habitat of crayfish is also introduced.
For the population analysis, the crayfish were primarily caught by hand, with the exception of Hyppolith-Narauner Weiher, where crayfish traps were used. Field work
was based on the capture-recapture method, and several indices were used for the
estimation of population densities. Each animal was given an individual waterproof
marking for quick identification.
Various examinations were carried out to determine size, age and sex distribution,
different morphological parameters as well as crayfish distribution within the habitat
and their general activity and movements. Certain observed parameters (e.g. activity,
movements, location) provided information on habitat preferences and mobility. Additional biological and environmental factors such as fauna, natural enemies and human influences were also observed and discussed.
A notable difference in the population of the two streams was found. In certain parts
of the Ritscherbach a disappearance of crayfish was discovered. In other sections
small groups of crayfish were found. In the Hyppolithbach a limited section of the
stream was found to hold a dense population which was studied in detail. For comparison two sections with crayfish with similar length were chosen in the Ritscherbach, one in the main stream (HB – main channel) the other in a tributary (SG – side channel) both in vicinity to each other. Various differences were observed between
the crayfish populations in the two streams. Crayfish density was much higher in the
Hyppolithbach compared to the populations in the two sections of the Ritscherbach,
but the individuals were smaller and showed a higher rate of injury. They also show
more signs of desease. Branchiobdellids were only found on crayfish of the Hyppolithbach. Ritscherbach crayfish are lighter in colour and show a more distinct granu-
20 Declara | Erlebach
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
lation on their exoskeleton. The ratio of male : female was 1 : 1 in Hyppolithbach, but
1 : 2 in the sections of Ritscherbach.
The preference habitat was similar in both streams, although current velocity was somewhat higher in Ritscherbach. Most locations populated frequently by crayfish were
characterised by low current, almost stagnant water, were detritus and fine sediment
accumulated, but also roots which trapped detritus. Sites, where fallen leaves were
found, were also preferred by crayfish. When the morphological characteristics of the
two streams were compared and the crayfish location and activity was considered, the
preferred channel structures became evident. A good variety of optimal structures turned out to be important, evidenced by a higher density of crayfish (increased number
of observations).
The situation proves that the dwindling population is endangered and in need of protection. The slightest negative anthropogenic influence could result in a rash disappearance or extinction of the remaining crayfish. As long as the existing sites with
crayfish are completely or partly protected by the buffer strip of bush and shrubs there
is some hope for their existence.
Additional measurements within this thesis was to examine the suitability of potential
sites for reintroductions of white-clawed crayfish. The following waters Grante Moos,
Mäanderbach, a pond in the Schludernser Au, Wurmedbach and side channel, Trudnerbach, Tscharser Au, Sackbach and Uenzner Graben were examined as new habitats in the future. As crayfish were introduced, they were also monitored for some period of time. Up to now, no negative influence has been observed, with the exception
of Uenzner Graben, where the water temperatures are possibly too low and the fish
population too dense for a successful reintroduction and existence of crayfish.
With its results the present thesis provides important knowledge about native crayfish
populations, which are highly needed for their protection and conservation. Together
with other results gained from the “Crayfish conservation programme in South Tyrol” it will give necessary information to watershed managers and responsible people
in biological conservation.
Ausgewählte Kleinschmetterlinge aus Südtirol
Siegfried Erlebach
Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck
Der Vortragende zeigt interessante Bilder von lebenden Kleinschmetterlingen. Durch
entsprechende Objektivwahl (Vergrößerung bis 3:1) wird die Schönheit der oft winzigen Falter erst sichtbar gemacht. Die Bilder stammen von Kleinschmetterlingen aus
verschiedenen Familien. U.a. werden auch Bilder der Larven und Imagines von erst
kürzlich erstmals in Südtirol entdeckten bzw. nachgewiesenen Faltern gezeigt und deren Lebensweise kurz besprochen wie z.B. von: Laserkrautwickler (Pammene laserpitiana, Huemer & Erlebach, 2001), Cosmardia moritzella (Treitschke, 1835).
Erschbamer | Fischer
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
21
The project GLORIA: diversity assessment
in the Central Alps and in the Dolomites
Brigitta Erschbamer, Martin Mallaun & Peter Unterluggauer
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Within the Global Observation Research Initiative in Alpine Environments (GLORIAEU and GLORIA worldwide, www.gloria.ac.at) two target regions have been investigated in South Tyrol: the W-Dolomites and the Naturpark Texelgruppe. The aim of the
study was to quantify plant diversity along altitudinal gradients on calcareous and siliceous mountains. The long-term purpose of the project is the observation of diversity
changes, migration events and the risk assessment for species losses due to climate
change. In each target region, four more ore less remote summits from the tree line
ecotone up to the subnival/nival zone were selected. According to a standardized protocol, permanent plots were established 5 m below the highest summit point in each
of the four main directions. Frequency counts were performed in 16 x 1 m2 permanent
plots per summit. Temperatures were recorded in 10 cm soil depth within the permanent plots in each main direction. In addition, species abundance was monitored in
the 5 m and 10 m summit area sections. Both target regions were rather species-rich,
the lowest summit in the W-Dolomites being the species-richest area. The total number of species, the number of endemic species and the life forms will be compared.
After 5 to 10 years the monitoring will be repeated in order to detect biodiversity changes and to evaluate climate change effects.
Die in Fertigstellung befindliche neue Exkursionsflora für Österreich,
Südtirol und Liechtenstein
Manfred A. Fischer
Inst. für Botanik, Univ. Wien
76 Jahre nach Gründung der Republik Österreich erschien die erste (und bisher einzige) Bestimmungsflora für dieses Land, die „Exkursionsflora von Österreich“, herausgegeben von M. A. Fischer, bearbeitet zusammen mit W. Adler, K. Oswald, R.
Fischer und etlichen weiteren Bearbeitern einzelner Taxa, die meisten von ihnen
Amateurbotaniker (wie die drei Hauptautoren). Nach nunmehr fast 11 Jahren ist eine
aktualisierte Neuauflage notwendig, die im Manuskript fast fertiggestellt ist und im
kommenden Jahr erscheinen soll. Ihr geographischer Geltungsbereich wurde erweitert, denn sie umfasst nun auch Südtirol (Provinz Bozen) und Liechtenstein. Weitere
wesentliche inhaltliche Änderungen betreffen die Neubearbeitung insbesondere des
Hauptschlüssels, der Compositen, der Fabaceen und der Ranunculaceen. Aufgenommen werden auch die – in der ersten Auflage nicht behandelten – Zwischenarten in
der Gattung Hieracium. Die Zahl der geschlüsselten und in Anmerkung erwähnten
Kultivierten wird vergrößert, auch die häufigeren oder in Arealausweitung befindlichen Unbeständigen (Ephemerophyten) werden mit größerer Vollständigkeit und
Konsequenz behandelt. Die Schlüssel konzentrieren sich auf die Differenzialmerkmale und streben – bei strenger Wissenschaftlichkeit – größte Benützerfreundlich-
22 Fischer | Gallmetzer
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
keit an. Noch besser als schon in der 1. Auflage werden alle Fachausdrücke erklärt,
sodass das Buch auch Autodidakten und Nichtbotanikern entgegenkommt. Die Abbildungen werden verbessert und vermehrt – und besser auffindbar zitiert. Die zahlreichen taxonomischen Änderungen der letzten Jahre werden berücksichtigt und zumindest in Form von Hinweisen erläutert. Auf die reichliche Angabe von Synonymen
wird großer Wert gelegt, sodass die Verbindung zu den Florenwerken sowohl aller
Nachbarländer wie älterer Literatur gewahrt ist. Nicht zuletzt wird mit Blickrichtung
auf eine Standardisierung der deutschen Büchernamen für jedes Taxon ein optimaler
deutscher Büchername vorgeschlagen. Womöglich alle bisher verwendeten Namen
werden jedoch gleichfalls angegeben; für die innerhalb des behandelten Gebiets nur
in Südtirol vorkommenden Arten wird auch ein italienischer und womöglich auch
ein dolomitenladinischer Name angegeben, außerdem werden die wichtigsten und
verbreitetsten Mundartnamen vermerkt.
Survey of Effectiveness of Longstanding Revegetation Methods in the
Erosion-Areas on the Pfannhorn-Mountain near Toblach, South Tyrol-Italy
Willigis Gallmetzer1 & Philipp Walder2
1
Abt. Wasserschutzbauten, Bozen; 2Inst. für Ingenieurbiologie, Univ. für Bodenkultur Wien
The research area is located between 2150 and 2450 m above sea level in the commune of Toblach in South Tyrol/Italy. The department of “Bodenschutz, Wildbach- und
Lawinenverbauung” carried out many plantings with grass since 1979. For this purpose a special combination of seeds was used for erosion-areas above the timberline.
During the vegetation period of 2003 areas replanted in 1979, 1983, 1988, 1995 and
1998 were examined for the following parameters: canopy density, frequency and immigration behaviour of plants from adjacent vegetation.
The goal of the examination was to find out the effectiveness of revegetations from
different years regarding the erosion control.
For the erosion control above the timberline dense and continuous soil coverage is
necessary. In this way the direct impact of raindrops and hailstones to the ground is
prevented and the surface runoff is reduced. To guarantee an optimal erosion control,
75% of the surface of the soil should be covered by plants. The canopy density with vegetation on the Pfannhorn lies between 55 and 81%.
The analysis of frequency showed that following species grew most frequently: Festuca sp., Poa alpina, Thymus sp., Achillea millefolium and Trifolium hybridum.
During the first fifteen years after the revegetation, most of the immigrated species
were herbs. Altogether 10 immigrated species on the younger areas from 5-15 years
and 15 immigrated species on the older areas (15-25 years) were found. Grass was only
found on the 15-25 year old areas and always on a lower frequency than herbs.
The survey showed that the revegetation-methods on the Pfannhorn have a good to
very good canopy density and fulfill in this way their function as firm and effective
erosion control.
Also a clear increase of a variety of species could be noticed. Especially on the older
areas a vegetation was established which is rich of species and perfectly adapted to the
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Gallmetzer | Giorgi
23
local climate and habitat.
In conclusion it can be said, that this revegetation-method leads to a very effective erosion control prevention upper the timberline.
La produzione di principi attivi in specie officinali
allevate in ambiente montano
Anna Giorgi1, Michela Domeneghini2 & Maurizio Cocucci1
Facoltà di Agraria, Univ. degli Studi di Milano; 2Comunità Montana, Valle Camonica
1
Nell‘ambito di iniziative mirate a rivitalizzare l‘economia delle aree montane ad invertire l‘attuale tendenza demografica negativa, si rendono necessari interventi innovativi in grado di offrire possibilità di sviluppo nel lungo periodo e che tengano conto dei
diversi aspetti, economici, produttivi, sociali, che caratterizzano tali zone. Nel comparto agricolo appare di crescente interesse la produzione di piante officinali, intendendo
con questo termine tutti quei vegetali o loro parti (foglie, rizomi, cortecce, sommità
fiorite, scorze, ecc.) che trovano impiego come tali o sotto forma di derivati nei settori
alimentare, farmaceutico e cosmetico.
Recenti analisi di mercato indicano che i settori erboristico-salutistico, alimentare-liquoristico, cosmetico sono in espansione in tutta Europa e che ad essi è associata la
forte tendenza all’utilizzo di diversi prodotti e derivati vegetali e la crescente ricerca
di prodotti di qualità elevata che, in quest’ambito, può essere garantita solo da produzioni vegetali che rispondano ad elevati standard qualitativi. Per queste ragioni, nonostante la concorrenzialità delle importazioni da paesi dell’Est Europa, del Medio
Oriente e del Nord Africa, viene ad essere rivalutata l’importanza di una produzione
nazionale di piante officinali, soprattutto se realizzata in aree come quelle montane
che, per condizioni pedoclimatiche e collocazione, potrebbero garantire produzioni
d’elevata qualità (contenuto in principi attivi, assenza di pesticidi e di metalli pesanti)
e ad alto valore aggiunto. Inoltre la coltivazione di piante officinali in ambiente montano non solo avrebbe significato produttivo, ma potrebbe rappresentare un’offerta
integrata prodotti/territorio a forte connotato naturalistico e quindi sostenere un certo flusso turistico. Non da ultimo, va considerata la possibilità di contribuire concretamente alla conservazione di specie rare e a rischio d’estinzione, preservandole dalla
raccolta delle popolazioni spontanee (come per le specie d’alta quota Artemisia umbelliformis, A. genipi e Gentiana lutea).
Da questi presupposti, nel triennio 1999-2001 in Valle Camonica è stato sviluppato
uno studio condotto dal Dipartimento di Produzione Vegetale della Facoltà di Agraria di Milano in collaborazione con il Corso di Laurea in “Valorizzazione e Tutela
dell’Ambiente e del Territorio Montano” decentrato presso la sede di Edolo, su incarico del Servizio Agricoltura della Comunità Montana di Valle Camonica, che ha
consentito l’acquisizione di numerosi dati sulla flora officinale spontanea della Valle
Camonica e sul comportamento di alcune di queste specie cresciute in campi sperimentali, posti a differenti altitudini, fornendo numerose indicazioni sul comportamento produttivo delle specie coltivate nei diversi ambienti e, più in generale, è emerso come le cultivar (varietà selezionate per la coltivazione) presentino una maggior
24 Giorgi
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
stabilità produttiva in termini di composizione dei principi attivi caratterizzanti, ovvero che l’influenza dell’ambiente nel determinare la composizione dell’estratto è più
marcata per gli ecotipi. E’ infatti noto come la produttività delle piante officinali dipenda dalla qualità e dalla quantità dei principi attivi in esse contenuti, molecole che
svolgono un ruolo importante nel rapporto tra pianta e ambiente e sono sintetizzate
ed accumulate in diversi organi della pianta, durante fasi metaboliche che corrispondono generalmente a specifiche fasi di sviluppo, condizionate dall’ambiente in cui la
pianta è coltivata. E’ stato messo in risalto come differenti produttività di principi attivi siano associate ad ecotipi o chemiotipi differenti, ma anche come le condizioni ambientali possano influire, fino a rivestire la parte predominante, nel controllo della sintesi e dell’accumulo di queste sostanze. E’ quindi indubbio come, in questo quadro,
diventi importante lo studio delle condizioni che potrebbero fare esprimere con maggiore efficienza le potenzialità produttive delle specie d’interesse, indagando la regolazione dei processi biosintetici coinvolti. Pertanto a conclusione dello studio vocazionale ‘99/’01, anche a seguito delle numerose manifestazioni d’interesse da parte di
piccole realtà aziendali locali, perlopiù gestite da giovani interessati a sperimentare la
coltivazione e la trasformazione delle piante officinali, dalla sinergia tra la Direzione
Generale Agricoltura della Regione Lombardia, il Servizio Agricoltura della Comunità
Montana di Valle Camonica e la Facoltà di Agraria di Milano nel 2002 ha preso avvio
un nuovo progetto che mira a trasferire le conoscenze acquisite in colture di maggiori
dimensioni, oltre a proseguire le indagini riguardanti la produzione di principi attivi
in piante officinali allevate in differenti condizioni in ambiente montano. A tal fine
sono stati allestiti 6 campi sperimentali delle dimensioni di 1000 m2 l’uno, collocati
in aree modello il più possibile rappresentative delle diverse condizioni pedologiche e
climatiche della Valle Camonica: Pellalepre (Darfo Boario Terme) 240 m s.l.m., Malegno 400 m, Sonico 650 m, Borno 1000 m, Monno 1100 m, Saviore dell’Adamello
1250 m. Dopo aver valutato le principali caratteristiche chimico fisiche dei suoli, si è
provveduto a tracciare le parcelle per effettuare le prove d’impianto, di concimazione
e delle diverse metodologie di controllo delle malerbe. Le specie oggetto di indagine
sono: Artemisia absinthium, Achillea millefolium, Melissa officinalis, Malva sylvestris.
Lo studio in corso prevede la determinazione delle risposte produttive sia in termini
quantitativi che qualitativi, delle diverse specie nelle condizioni di crescita indagate. A
tal fine, sono stati misurati parametri di crescita e sviluppo quali l’altezza, l’epoca di
fioritura, il peso fresco e secco, il contenuto dei principi attivi caratterizzanti le varie
specie. Tali dati sono stati elaborati statisticamente al fine di individuare differenze
significative riconducibili alle differenti condizioni di crescita. Sono in corso indagini anche in ambiente controllato per lo studio della relazione tra nutrizione minerale
e produzione di principi attivi. Obiettivi del progetto triennale sono, oltre alla verifica
della sostenibilità economica della filiera produttiva delle erbe officinali in ambiente
montano, l’individuazione di fattori che influenzano significativamente la produzione e l’accumulo di principi attivi nelle specie officinali indagate e quindi la qualità delle produzioni ottenute.
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Glaser | Graiss
Ants (Hymenoptera, Formicidae) at the shores of the river Etsch: ecological
results from floodplain landscapes and their relics in Southern Tyrol (Italy)
Florian Glaser
Büro für Biologie, Innsbruck
Between 2000 and 2003 the ant fauna of riparian habitats in the flood plain of the river Etsch (Southern Tyrol, Italy) was studied with combined methods (pit fall traps,
tree traps, sieving, hand sampling (inkl. nest search), netting and beating in the vegetation layer, soil samples, nest counts) (Glaser 2004 a, b). In the Vinschgau (Prader
Sand, Schludernser Au) 29 ant species were recorded. In the Burgrafenamt and Unterland 40 species were found. At al 51 species can be listed for the whole investigation area. The impact of selected environmental variables is calculated by canonical
correspondence analysis. Important is the presence of certain habitat types like open,
dynamic patches without or with scarce vegetation, old trees and dry grassland. Additionally the species composition is determined by the succession from open to woodland sites and the frequency of inundation. Dynamic sand and gravel banks, dry grasslands and riparian woodlands with old trees are most important for the conservation
of a diverse ant fauna and the survival of stenotopic, highly specialized species.
Einfluss der Beweidung begrünter Erosionsflächen in Hochlagen auf die
Vegetationsentwicklung am Beispiel Tanaser Berg / Laas – Südtirol/Italien.
Wilhelm Graiss1, Florin Florineth2 & Willigis Gallmetzer3
Bundesanstalt für Alpenländische Landwirtschaft, Irdning; 2Inst. für Ingenieurbiologie,
Univ. für Bodenkultur Wien, 3Abt. Wasserschutzbauten, Bozen
1
In den letzten Jahren und Jahrzehnten wurden vom Sonderbetrieb für Bodenschutz,
Wildbach- und Lawinenverbauung der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol großflächige Erosionszonen im Almgebiet am Tanaser Berg begrünt. Damit wurde eine
Ausweitung der Erosion auf die noch intakten Weideflächen der Alm verhindert. Mittlerweile sind die ältesten Begrünungen so gut verwachsen, dass sie eine Wiederbeweidung zulassen dürften.
Zunächst wurde eine geregelte Beweidung einiger begrünter Flächen ermöglicht.
Gleichzeitig sind begleitende Kontrollen der Vegetation durchgeführt worden mit
dem Ziel, die Veränderungen der Vegetation nach einer Wiederbeweidung aufzuzeigen. Bei der vorliegenden Untersuchung wurde die Vegetationsentwicklung auf beweideten und unbeweideten Flächen untersucht.
Die Vegetationsentwicklung ist durch die Artenzusammensetzung, den Deckungsgrad, die Anzahl der Blühtriebe und die mittlere Blatthöhe ermittelt worden.
Die Untersuchungen zeigen, dass die Frequenz der eingesäten Pflanzenarten durch
die Beweidung abnimmt. Die Frequenz der eingewanderten autochthonen Arten
weist statistisch keine signifikanten Unterschiede auf. Zu erkennen sind Unterschiede zur natürlichen Vegetation, wo um Einiges mehr an Pflanzenarten mit einer größeren Häufigkeit vorkommen.
Der Deckungsgrad der beweideten Flächen ist aber um Vieles niedriger als der der
25
26 Graiss | Hecher | Hoch
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
unbeweideten. Eine geregelte Beweidung begrünter Flächen zieht für die Frequenz
der vorkommenden Arten keine negativen Folgen nach sich. Der Deckungsgrad wird
jedoch negativ beeinflusst und ist signifikant niedriger, was bei einem Extremereignis einen beginnenden Erosionsprozess verursachen könnte.
Flussraummanagement Oberer Eisack. Hochwasserschutz und Gewässerökologie.
Teil I: Interreg IIIB Projekt Flussraumagenda für den Alpenraum im Modellflussraum Oberer Eisack
Peter Hecher & Tanja Nössing
Abt. Wasserschutzbauten, Bozen
Die Abteilung Wasserschutzbauten der Autonomen Provinz Bozen arbeitet gemeinsam mit 6 Staaten des Alpenbogens am Interreg III B Projekt „River Basin Agenda“ mit. Das Ziel dabei ist, ein alpenweites Managementsystem zu etablieren, mit
dem der Hochwasserschutz an die zeitgemäßen Auffassungen der Raum- und Regionalentwicklung angepasst werden kann. Als Modellflussräume Südtirols wurden
die Untere Ahr (von Mühlen in Taufers bis Bruneck) und der Obere Eisack (Bereich
Sterzinger Talkessel mit Unterlauf von Mareiter- und Pfitscherbach) ausgewählt. Mit
umfangreichen Untersuchungen zur aktuellen Hochwassergefahr und zum derzeitigen ökologischen Zustand des Flussraumes Oberer Eisack sollen die vorhandenen
Defizite aufgezeigt werden. Durch eine raumplanerische Analyse sollen die Nutzungskonflikte des Flussraumes transparent aufgezeigt werden für die dann in einem Flussraumforum gemeinsam mit Entscheidungsträgern und Interessenvertreter der betroffenen Bevölkerung nachhaltige Lösungen erarbeitet werden. Im Vortrag
werden die Methodik und die fachliche Grundlagen für die Erarbeitung des gewässerökologischen Leitbildes vorgestellt.
The pine processionary moth, Thaumetopoea pityocampa in Vinschgau/Venosta
Studies within the European research project PROMOTH
Gernot Hoch1, Sigrid Netherer1, Josef Pennerstorfer1, Andrea Battisti2 & Axel Schopf1
1 BOKU – Univ. of Natural Resources and Applied Life Sciences Vienna, Univ. Vienna;
2 Univ. of Padova, Legnaro
The larvae of the pine processionary moth, Thaumetopoea pityocampa feed on needles
of various pine species and other conifers; high densities can cause defoliation and
can pose a threat to forests. The socio-economic impact of this species is of particular
importance due to the urticating hairs of the caterpillars that cause contact dermatitis
in humans and warm-blooded animals. In recent decades, an expansion of the range of T. pityocampa has been observed – both, northwards, such as in the Paris Basin, or altitudinal, such as in the Vinschgau/Venosta. Winter temperature may be the
thriving force behind range expansion since T. processionea hibernates in the larval
stage without entering diapause. Thus, temperature limits larval survival directly through low, lethal temperatures and indirectly through starvation during long periods
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Hoch | Höllrigl
27
of sub-lethal temperatures. The EU research project PROMOTH (www.daapv.unipd.
it/promoth) aims to better understand causes and consequences of range expansion
of T. pityocampa. The potential range and its expansion and its socio-economic consequences are modelled assuming a temperature increase in the next decades; new biocontrol strategies are evaluated. In this paper, we report on studies within the project
carried out in Vinschgau – a valley with one slope facing south with mostly Pinus nigra stands and one slope facing north covered by mixed P. sylvestris stands. We recorded climate data during the winter season 2002/03 and 2003/04. Air, larval nest, and
soil temperature as well as insolation were measured on several sites. A topoclimatic
model was developed for the study area illustrating big differences in temperature on
north and south exposed sites, particularly with regard to temperatures that allowed
larval feeding during winter. Processionary moth populations in the field were monitored. Experiments under laboratory conditions gave insight on the effect of air temperature on larval feeding, frost resistance of the larvae throughout the season as well
as modifying effects of larval nests on temperature. These parameters will be discussed in the context of potential range expansion of T. pityocampa.
Genetic variability of the white-clawed crayfish - an endangered
species in South Tyrol
Alexandra Höllrigl1, Sanja Baric1, Leopold Füreder2 & Josef Dalla Via1
1
Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer;
2
Inst. für Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck
Freshwater crayfish belong to the most endangered aquatic species in Europe. The
dramatic decline of crayfish populations is caused by the introgression of foreign crayfish species and diseases, by alterations of their natural habitat and/or by water pollution. Historical data from the last centuries show that the white-clawed crayfish Austropotamobius pallipes was widespread all over South Tyrol. However, a recent study
investigating the distribution of this species came to alarming results identifying only
six remaining populations with relatively small population sizes. In order to prevent
extinction of A. pallipes stocking measures need to be carried out. It is known that the
genetic structure of small isolated populations can be very complex. Thus, data regarding the genetic composition of each population being re-stocked are necessary
for the implementation of appropriate conservation strategies. Genetic analyses were
performed by applying microsatellite DNA markers that are highly polymorphic and
therefore particularly suitable to investigate relationships within and among closely
related populations. Beside of six populations of A. pallipes collected in South Tyrol,
our analyses included populations from Carinthia, North Tyrol, Switzerland and the
Italian Provinces of Como and Vicenza. The outlined study could serve as a basis for
the implementation of appropriate stocking measures. Thus, this work might contribute to the manifold efforts of preventing European freshwater crayfish species from
extinction.
28 Hofer | Huemer
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Is apple equal apple? DNA - fingerprinting of local apple varieties
Melanie Hofer, Sanja Baric & Josef Dalla Via
Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer
In the past more than 2000 apple varieties were known to be cultured in traditional
systems. In contrast, nowadays the apple production of South Tyrol is dominated by
approximately ten commercial cultivars, mainly because of the complex technical demands of modern apple production. The consequences are not only a decrease of genetic diversity, but also the loss of genetic resources available for breeding programs.
Thus, the establishment of a germoplasm collection is of upmost importance in order
to save the gene pool of autochthonous apple varieties for the future. Apart from collecting and saving “old” apple varieties, one of the main intentions of our research is
to characterize each cultivar pomologically and genetically. The genetic study is based
on two molecular methods that have been established recently: short tandem repeats
(STR) and amplified fragment length polymorphism (AFLP) markers. The direct investigation of DNA allows the characterization of undefined or oblived apple varieties.
Furthermore, these results will enable us to plan the germoplasm collection more efficiently.
The butterflies of South Tyrol - endangered diversity
Peter Huemer
Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Innsbruck
The butterfly fauna (Lepidoptera: Hesperioidea and Papilionoidea) of South Tyrol
(Italy) is reviewed taking into consideration historical and current faunistic data. Altogether 185 species belonging to five families have so far been recorded with certainty, and other doubtful records have been deleted. A representative choice of species is
presented with reference to distribution, biology and threats.
The species diversity varies between vertical zones. The number of species rises from
the submontane zone (145 spp.) to the montane zone (160 spp.). However, it significantly declines from the subalpine zone (113 spp.) to the alpine zone (60 spp.).
Treeless landscape such as the xerophilous meadows of the Vinschgau and extensively farmed or natural mountain meadows and pastures are of particular importance
with 70% of the species inventory restricted to such habitats. Forest ecotones are of
moderately low value for butterflies. The host-plant specificity of caterpillars is distinctive. 40% of the species feed on a single plant species or genus and another 41%
on species of a single family. Of particular nutritional importance are Poaceae, Fabaceae and Rosaceae.
The principal reasons for the decline of species are to be found in changes to agricultural management including the use of pesticides, and furthermore in intensive forestry and urban settlements. A revised version of the regional Red Data Book lists eight
regionally extinct species, eight critically endangered species, eight endangered species and ten vulnerable species. A further 46 species are considered near threatened.
Altogether 44% of the entire butterfly fauna are at least regionally endangered.
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Jerabek | Klausnitzer
Bat conservation in South Tyrol, Carinthia, Salzburg and Tyrol: Monitoring,
research and public relations (INTERREG IIIA project)
Maria Jerabek1, Eva Ladurner2, Nadja Cazzolli2, Christian Drescher2, Ulrich Hüttmeir1,
Romano Kohlmayer2, Klaus Krainer3, Oskar Niederfriniger2, Klaus Niederkofler2,
Guido Reiter1 & Anton Vorauer1
1
Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in Österreich (KFFÖ), Wilhering;
2
Naturmuseum Südtirol, Bozen; 3Arge NATURSCHUTZ, Klagenfurt
A transborder project on bat conservation is being carried out in Italy (South Tyrol)
and Austria (Carinthia, Salzburg, Tyrol) between 2003 and 2006.
One of the main goals of the INTERREG IIIA project “Bat conservation in the Alpine and Adriatic region” is to establish and implement a standardized monitoring
program for selected house-dwelling bat species. In this program professionals and
trained volunteers will work together. A power analysis of the monitoring data from
Austria is presented. The results will form the basis for the observation of the longterm population dynamics of these species.
Furthermore, detailed studies on selected species are being carried out: In 2004 we
initiated studies on the habitat use and roost selection of Rhinolophus ferrumequinum,
one of the most endangered bat species of the project region. The same aspects are
being studied in Rhinolophus hipposideros and studies are taking place in South Tyrol,
Tyrol, Salzburg and Carinthia. Further investigations into the distribution and roost
dynamics of Barbastella barbastellus, Myotis blythii and Myotis emarginatus are being
planned for the year of 2005.
We aim at increasing the public awareness about bats by organizing “bat nights”, excursions, educational training courses and by doing media work (newspaper articles,
TV, radio, webpage). Public awareness is essential for the acceptance and hence the
long-term conservation of bats.
Beobachtungen zur Lebensweise von Meloe proscarabaeus
LINNAEUS, 1758 (Coleoptera, Meloidae)
Bernhard Klausnitzer
Dresden
Die Meloidae haben eine komplizierte Hypermetamorphose, andererseits sind sie
durch ihre kulturgeschichtliche Bedeutung und das Terpenanhydrid Cantharidin bekannt. Die Triungulinus-Larven (L1) der Gattung Meloe lassen sich in die Nester von
solitären Bienen tragen (Phoresie). Gewöhnlich geschieht dies beim Blütenbesuch.
Mitunter ergreifen sie dabei ungeeignete Trägerinsekten, wofür Beispiele angeführt
werden. Bei der häufigen und weit verbreiteten Art Meloe proscarabaeus Linnaeus,
1758 scheint noch ein anderer Weg vorzukommen. An Grashalmen und anderen
Pflanzenteilen können ± kugelförmige Larvenballen gebildet werden, die durch ihre orangegelbe Färbung wie eine Blüte leuchten können („Scheinblüte“). Eine Biene,
die sich absetzt, wird den Irrtum sofort bemerken, aber sogleich ist sie auch mit Triungulinus-Larven besetzt. Eigenartigerweise wird diese „Blütenimitation“ auch dann
29
30 Klausnitzer | Kofler
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
gebildet, wenn wirkliche Blüten vorhanden sind.
Ähnliches wurde in Kalifornien (USA) bei einer anderen Art (Meloe franciscanus) beobachtet.
Klima- und Vegetationsveränderungen der
letzten 15000 Jahre im Ultental (Südtirol)
Werner Kofler & Klaus Oeggl
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Pollen-, Makrorest- und Extrafossilzusammensetzung von Sedimentkernen des Totenmooses (St. Walburg im Ultental) in 1720 m Seehöhe spiegeln kontinuierlich die
Umweltveränderungen der letzten 15000 Jahre wider. Nach dem Rückzug der Gletscher und der Besiedlung durch Florenelemente der Kältesteppe (Beifuß, Sonnenröschen, Gänsefußgewächse) folgt eine charakteristische Strauchphase, wobei sich
zuerst die Weide und dann Wacholder und die Baumbirke ausbreiten. Im Gegensatz zu anderen Gebieten Südtirols erfolgt die Wiederbewaldung im Bölling in der
Höhenlage des Moores durch die Lärche und nicht durch die Kiefer. Dabei zeichnen sich drastische Klimaverschlechterungen, wie sie auch aus den Eisbohrkernen
in Grönland bekannt sind, im Ultental u.a. in Form von Waldgrenzschwankungen
ab. Die Auswirkungen der Aegelsee Fluctuation (Ältere Dryas) als auch der Klimadepression der Jüngeren Dryas hinterlassen hierbei am Totenmoos deutliche Spuren.
Der globale und abrupte Temperaturanstieg am Beginn des Holozän (ca. 11500 Jahre
v. heute) führt dazu, dass die Eichenmischwaldarten in tieferen Lagen des Ultentales
einwandern können, gleichzeitig steigt die Waldgrenze, die jetzt von der Lärche und
der Zirbe gebildet wird, deutlich höher. Weitere einschneidende Veränderungen im
Vegetationsbild und feuchtere Verhältnisse zeichnen sich während der Einwanderung und Ausbreitung der Fichte bzw. Tanne und Buche zur Zeit des Atlantikums ab.
Die Untersuchungen zeigen, dass die bronzezeitlichen Veränderungen primär auf
menschliche Eingriffe zurückzuführen sind. So nimmt die Bedeutung der Lärche in
den Wäldern stetig zu und die anthropogenen Zeigerpflanzen Spitzwegerich, Breitwegerich und Brennessel lassen sich nachweisen. Dies deutet darauf hin, dass der
Mensch die Wälder als Waldweiden benützt. Im Zuge dessen ist auch eine Zunahme
der Holzkohle in den Sedimenten erkennbar, was wahrscheinlich auf Brandrodung
zurückzuführen ist. Archäologische Untersuchungen am Opferplatz von St. Walburg
haben ergeben, dass die ältesten menschlichen Nachweise der spätbronzezeitlichen
Laugen-Melaun-Kultur zuzuordnen sind. Die Ergebnisse dieser Untersuchung deuten darauf hin, dass der Mensch vermutlich wesentlich früher im Ultental in Erscheinung getreten ist.
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Komposch | Kopf
31
„Teufelsnadeln“ und „Augenstecher“ in Kärnten – aktueller
Kenntnisstand zur Kärntner Libellenfauna
Brigitte Komposch & Werner Holzinger
OEKOTEAM - Inst. für Faunistik und Tierökologie, Graz
Das Bundesland Kärnten weist aufgrund seiner vielfältigen Landschaftsgliederung
eine artenreiche Libellenfauna mit zahlreichen seltenen bis sehr seltenen Arten auf.
41 von den 60 in Kärnten vorkommenden Libellenarten gelten nach der Roten Liste
der Libellen Kärntens als gefährdet. Im Rahmen eines mehrjährigen Forschungsprojektes im Auftrag der Kärntner Landesregierung sowie des Naturwissenschaftlichen
Vereines für Kärnten werden aktuell Vorkommen und Verbreitung gefährdeter und
häufiger Arten untersucht. Sämtliche erhobenen Daten werden in einer Datenbank
gespeichert. Ziel der Untersuchung ist die Darstellung der Ergebnisse in einem landesweiten Libellenatlas.
Die Laufkäfer (Coleoptera, Carabidae) der Etsch-Auen von Meran bis Salurn –
Gefährdung, Verteilung und Habitatbindung
Timo Kopf
Völs
In den Südtiroler Etschauen zwischen Meran und Salurn wurden 122 Laufkäferarten
mittels Barberfallen (26 Standorte) und Handfang nachgewiesen. Ein Vergleich mit
ähnlichen Untersuchungen aus Österreich und Italien kann angestellt werden. Neben 5 Erstnachweisen für Südtirol (Amara gebleri Dejean, Apristus europaeus Mateu,
Nebria brevicollis (F.), Limodromus krynickii (Sperk), Pterostichus rhaeticus Heer) gelangen eine Reihe weiterer faunistisch bemerkenswerter Funde. Die Verteilung der Arten auf die wichtigsten Habitattypen, sowie die Artengemeinschaften von 38 Standorten wurden ausgearbeitet. Das Fehlen mehrerer bedrohter stenotoper Uferarten wird
auf den fortgeschritten devastierten Zustand der Ufer zurückgeführt, trotzdem konnte noch ein unerwartet umfangreiches Spektrum spezialisierter ripicoler Formen registriert werden. Im Mündungsbereich des Trudnerbaches bei Neumarkt existiert
auch noch eine ansehnliche Ansammlung anspruchsvoller Auwald- und Sumpfuferarten, welche an der Etsch rar sind. Der Erfolg von Aufweitungsmaßnahmen bei Lana
und bei Bozen kann gezeigt werden, ebenso werden Faunenverschiebungen diskutiert, welche nach Entbuschung oder Ausräumung von Uferböschungen stattgefunden haben. Zusätzlich wurden noch die Zönosen von vier xerothermen Dammwiesen
erhoben, um später die Auswirkungen von Pflegeänderungen (Mahd statt Mulchen)
feststellen zu können.
32 Lasen | Leitinger
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Analisi geobotanica di biotopi nel Parco Naturale delle Dolomiti d‘Ampezzo
Cesare Lasen1, Marcello Tomaselli2, Matteo Gualmini2, Alessandro Petraglia2 & Carlo Argenti3
1
Arson di Villabruna, Belluno; 2Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale, Univ. Parma; 3Belluno
Nelle stagioni 2002 e 2003, il Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo, sulla base di
finanziamenti ottenuti con un bando regionale, ha attivato una ricerca gebotanica su
due aree ritenute tra le più interessanti a livello vegetazionale. I due siti scelti sono:
Laghi di Foses e conca glaciocarsica fino a Forcella Cocodain (nel 2002) e aree sommitali di Cima Falzarego-Col dei Bos (con la zona di Rozes e Sotecordes), nel 2003.
In entrambi i siti sono stati prodotti:
•check-list floristica per la componente vascolare
•inquadramento vegetazionale con lista dei syntaxa e dei mosaici individuati, descrizione dei tipi con rilievi o tabelle allegate
•Carta vegetazionale su scala 1:5000, rilevata a terra e realizzata con l’ausilio di ortofoto
•Indicazioni di carattere gestionale relative agli usi compatibili del suolo (pastorizia,
turismo).
Inoltre, per i Laghi di Foses, sono state censite le briofite della piana torbosa e sono
stati raccolti i licheni in vari ambienti, mentre per il secondo biotopo il censimento ha
riguardato le briofite delle aree trbose e delle vallette nivali.
La ricerca nella conca di Foses ha confermato il notevole valore floristico del biotopo.
A specie già note quali Carex chordorrhiza, Carex bicolor, Potentilla palustris, Sempervivum dolomiticum, sono da aggiungere Hierochloe odorata, Potamogeton filiformis e Catabrosa aquatica. In totale 310 entità. La vegetazione comprende 41 associazioni ed alcuni mosaici.
Nell’area Col dei Bos-Falzarego-Rozes- otecordes sono state censite 39 unità vegetazionali, oltre ai mosaici, e sono state confermate specie rare quali: Chenopodium foliosum, Hymenolobus pauciflorus, Draba stylaris, Moehringia glaucovirens. Di notevole interesse i ripari sottoroccia con aggruppamenti a Hymenolobus riferibili a comunità di
Onopordetalia. Tra gli aspetti più caratteristici, spiccano gli elineti, a quote superiori a
2300-2400 metri, con belle fioriture di Astragalus alpinus. Notevole lo sviluppo di ambienti a lungo innevamento con comunità di Salicetea herbaceae.
Le indicazioni di carattere gestionale, molto importanti trattandosi di un’area protetta, hanno confermato la fragilità delle zone umide e l’opportunità di una disciplina
del pascolo ovino.
How is snow gliding influenced by vegetation?
Georg Leitinger, Ulrike Tappeiner & Erich Tasser
European Academy Bolzano (EURAC)
Snow gliding (slip of snow pack over sloping terrain) is related to the interaction of
the roughness elements at the interface over which the snow is gliding. The frictional
resistance is highly influenced by vegetation. Therefore the type of vegetation is the
most important factor besides topographic conditions which determines snow gliding
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Leitinger | Lorenz
33
activity. The aim was to measure snow gliding rates for different vegetation types on
identical site factors. Due to their small-scale property structures the measurements
where carried out in the research areas Kaserstattalm (Stubai Valley / North Tyrol)
and Waltener Mähder (Passeier Valley / South Tyrol). Differences in management led
to the development of different stages of succession respectively vegetation types. Under this conditions the influence of land-use changes on the process of snow gliding
was also investigated. On cut areas with the vegetation types Trisetetum flavescentis
and Festuco-Agrostietum snow gliding rates are smaller than on abandoned areas.
The highest gliding distances were found on recently abandoned areas with vegetation types Nardetum strictae and Caricetum sempervirentis. Succession leads to the
establishment of dwarf shrubs. This not automatically leads to a decrease of snow gliding activity as the investigation of the surface roughness shows. Tall and stiff dwarf
shrubs like Rhododendron sp., Vaccinium uliginosum and V. vitis-idea lead to decrease, elastic types like Calluna vulgaris and Arctostaphylus uva-ursi lead to an increase of
snow gliding rates.
An abandonment of managed sites leads to unstable intermediate stages for approximately 25 years. Because of succession and the connected temporary decrease of surface roughness, high snow gliding activity was observed. A reduction of gliding rates will take place after tall‐growing vegetation types with a high part of dwarf shrubs
(Junipero-Arctostaphyletum, Empetro-Vaccinietum, Rhododendretum) respectively
young trees are established.
Zu den Gattungen Epipactis und Nigritella in Südtirol
Richard Lorenz
Weinheim
Die Gattungen Epipactis und Nigritella haben in den letzten Jahren in Europa eine hohe Aufmerksamkeit erfahren, die zur Beschreibung vieler neuer Taxa führte. Einige
davon berühren auch das Gebiet von Südtirol. Dies machte es erforderlich, die Taxa
dieser beiden Gattungen im Rahmen des Projektes „Kartierung der Orchideen Südtirols“ näher zu untersuchen. Die bisherigen Ergebnisse werden hier vorgestellt.
Die Gattung Epipactis ist in Südtirol mit sieben Taxa vertreten: Epipactis atrorubens, E.
helleborine subsp. helleborine, E. helleborine subsp. orbicularis, E. leptochila subsp. neglecta,
E. microphylla, E. muelleri, E. palustris.
Neu nachgewiesen werden konnte E. leptochila subsp. neglecta in den Buchenwäldern
des Unterlandes am Fennberg, bei Altenburg und Mazon. Diese vor 20 Jahren aus
Deutschland beschriebene Unterart unterscheidet sich von der Nominatsippe durch
das Vorhandensein eines funktionstüchtigen Viscidiums, eines zurückgebogenen
Epichils und einer gelegentlichen Rosafärbung der Lippe. Nach rezenten Feldarbeiten der letzten Jahre besitzt sie eine weite Verbreitung von Großbritannien über Mitteleuropa, Italien und Griechenland bis zum Kaukasus. Nicht bestätigt werden konnte bislang eine rezente Meldung einer Einzelpflanze von E. albensis bei Mals.
Die Gattung Nigritella kommt in Südtirol mit drei Taxa vor: Nigritella rhellicani, N. nigra subsp. austriaca und N. rubra.
34 Lorenz | Meraner
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
N. rhellicani (sexuelle Vermehrung, 2n=40) ist die weit verbreitetste und häufigste
Art. Sie siedelt sowohl auf Urgestein als auch auf Kalk/Dolomit, ihre Blüten sind
i.d.R. schokoladenbraun gefärbt. Gelegentlich treten rote bis hellrote Varianten auf,
gehäuft im Bereich Langtaufers und Graun. Eine einzigartige Farbenvielfalt von dunkelbraun über rot bis hellgelb und Zwischenfärbungen tritt im Gebiet der Seiseralm
auf. Die apomiktische, auschließlich dunkelbraun gefärbte N. nigra subsp. austriaca
(2n=80) unterscheidet sich von N. rhellicani morphologisch nicht sehr deutlich durch
einen im aufblühenden Zustand halbkugeligen, breiteren als hohen Blütenstand, eine größere Lippe und das Fehlen eines Stiftchensaumes an den unteren Brakteen.
Sie ist in Südtirol bislang nur aus den Dolomiten nachgewiesen. Hier treten häufig
Mischformen auf, die eine sichere Zuordnung der Populationen zu einem der beiden
dunkelblütigen Taxa häufig nicht zuläßt. Zur Klärung der Verhältnisse erscheinen
weitergehende karyologische/embryologische Untersuchungen erforderlich.
Als rotblühendes, apomiktisches Taxon war Nigritella rubra (2n=80) in Südtirol aus
den Dolomiten und dem Ortlergebiet/Sesvenna bekannt. Kürzlich erfolgte durch
Teppner & Klein die Neubeschreibung einer endemischen, ebenfalls apomiktischen
Art aus den Dolomiten (Fanes) als N. dolomitensis (rote, violettstichige, mit zunehmender Anthese heller werdende Blüten mit offener Lippe, 2n=80). So stellte sich
im Rahmen der Kartierung die Frage, ob in Südtirol nur eines dieser Taxa oder beide
Taxa vorkommen. Nach den Autoren der neuen Art unterscheidet sich N. rubra lediglich durch eine stark verengte Lippe und karminrote Farbe. Bei der Untersuchung
vieler Südtiroler Populationen rotblühender Kohlröschen konnten die beschriebenen
Differentialmerkmale nicht als durchschlagend bestätigt werden, immer treten auch
Pflanzen mit verengten Lippen auf. Weitergehende Untersuchungen verschiedener
Populationen von N. rubra aus der Steiermark, Niederösterreich (Wiener Schneeberg), dem Veltlin, Ticino und Graubünden zeigten, daß die in Literatur als typisch
beschriebene Verengung der Lippe häufig nicht vorhanden ist, öfters offene und verengte Lippen sogar in einem einzigen Blütenstand auftreten und ihre rote, violettstichige Blütenfarbe ähnlich bis identisch mit den Dolomitenpflanzen ist. Damit liegt
die morphologische und farbliche Variabilität der Dolomitenpflanzen voll im Spektrum von N. rubra, N. dolomitensis ist in die Synonymie derselben zu stellen.
Analysis of South Tyrolean trout populations by using
mitochondrial DNA sequence data
Andreas Meraner, Sanja Baric & Josef Dalla Via
Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer
The marble trout (Salmo trutta marmoratus C.) represents the morphologically and
ecologically most differentiated brown trout lineage. In the past the marble trout was
the predominant salmonid fish in its native distribution range within the Adriatic basin. However, recently populations are declining critically not only due to environmental degradation and overfishing, but in particular due to genetic pollution by massive stocking events with non-indigenous trout lineages. Although brown trout is well
studied in major parts of Europe, there is no information about the genetic composi-
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Meraner | Moser
35
tion of trout populations in South Tyrol. Therefore DNA sequence data were used to
infer the genetic variability of local populations and to investigate the distribution of
haplotypes belonging to allochthonous trout lineages. The analyses are based on sequences of the complete mitochondrial DNA control region which shows a high genetic variability. In this study we analysed from 20 to 50 individuals for each of the 20
populations sampled all over South Tyrol. We could find haplotypes belonging to the
marmoratus lineage in the majority of the populations surveyed. Nevertheless, our
findings demonstrate a strong influence of stocking with allochthonous trout - especially of Atlantic origin - on native populations. Although the degree of hybridization
between local and introduced trout lineages cannot be solved by using mitochondrial
DNA sequence data alone and additional analyses of microsatellite loci have to be performed, the present study shows the need for a sustainable fisheries management to
prevent further loss of local genetic diversity.
Measuring the environmental aspect within a monitoring system
for a sustainable development in South Tyrol
Brigitte Moser, Flavio Ruffini, Erich Tasser, Alexandra Troi & Ulrike Tappeiner
European Academy Bolzano (EURAC)
Following an initiative of the Environmental Agency of the Autonomous Province of
Bolzano since 2001 the European Academy Bolzano and the Institute for Economical
Research Bolzano have been working on a set of sustainability indicators that will correspond to the special needs of a mountain region, but is still linked to systems at an
international level. Indicators are calculated separately for all 116 municipalities and
refer to socio-economic as well as ecological development of the region. Latter aspect
will be highlighted in this presentation.
To assess the environment 430 basic data sets have been collected starting with the year 2000. Basic data is updated either annually or within a wider time span, as for some landscape data. Based on this data 52 environmental indicators were calculated.
Environmental indicators can be subdivided into two classes: On the one hand environmental medium such as “Water” and “Air” is quantified. These measures show
the amount of resource consumption (e.g. water consumption per capita) or the degree of pollution (e.g. green house emission). On the other hand indicators refer to
problem-oriented topics of particular environmental interest for the region. “Energy”
focuses on an economic energy consumption based on renewable energy sources.
“Traffic” addresses the modal split of public transportation. “Land use” deals with
issues like soil consumption, urban sprawl and livestock density linked to altitude.
“Waste” measures the amount of waste produced. Last but not least “Biodiversity”
covers a variety of indicators ranging form genetic level (e.g. diversity of livestock) to
landscape level (e.g. landscape diversity).
All indicators can be visualized as maps for the region. Indicators can be analysed
over time and trends of the environmental development can be revealed.
36 Mulser
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Landschaftsinventar: Erfassung und Bewertung von
naturnahen Lebensräumen auf Gemeindeebene
Joachim Mulser
Amt für Landschaftsökologie, Bozen
Konkrete Anforderungen an landschaftsökologischen und –ästethischen Aufwertungsmaßnahmen im Rahmen von kommunalen Entwicklungsplänen sowie die
Notwendigkeit eines benutzerfreundlichen Dokumentationssystem als Entscheidungshilfsmittel bei Genehmigungsverfahren haben die Erstellung eines neuen Erhebungsinstruments für Lebensräume in der Kulturlandschaft forciert.
Es handelt sich dabei nicht um eine für die Naturschutzaufgaben übliche Biotopkartierung oder um ein systematisch-hierarchisch gegliedertes Inventarmodell für
die Landschaft. Vielmehr versucht diese praxisorientierte und flexible Kartierung die
Bürger-, Interessens- und Gemeindevertreter bei der Inventarerstellung mit einzubeziehen und so das Verantwortungsbewusstsein für Natur und Landschaft lokal zu
stärken. Über ein Fallbeispiel werden die Festlegung des Untersuchungsrahmens in
fachlicher und räumlicher Hinsicht sowie die methodische Vorgangsweise von der
regional anpassungsfähigen Geländekartierung über die Eingabe in die „dynamische
Datenbank“ bis zur „GIS- kombinierten“ Abfrage- und Auswertungsmöglichkeit aufgezeigt. Im Vordergrund stehen die verschiedenen Bewertungsparameter, die Beurteilung landschaftlicher Gefährdungen und die erweiterbare Checkliste der Maßnahmen
für die Erhaltung, Pflege, Aufwertung und Neuschaffung wertvoller Landschaftselemente.
Inventario paesaggistico: rilievi e valutazioni di habitat ed elementi del
paesaggio su base comunale
Richieste concrete per interventi di riqualificazione ecologico-paesaggistica ed estetica nell’ambito di piani di sviluppo su base comunale, così come la necessità di avere a disposizione una semplice base documentaria come mezzo decisionale in fase
d’approvazione d’interventi, hanno portato alla redazione di un nuovo strumento di
rilevamento per gli habitat nel paesaggio culturale.
In questo caso non si tratta di un tradizionale rilievo dei biotopi o di un inventario
strutturato in modo sistematico e gerarchico del paesaggio.
Nella redazione di questa cartografia, pratica e flessibile, si è piuttosto cercato di coinvolgere cittadini, rappresentanti comunali e gruppi d’interesse ed in tal modo di rafforzare localmente il senso di responsabilità e consapevolezza per natura e paesaggio.
Tramite un esempio vengono evidenziati i criteri e gli ambiti della ricerca, così come
la metodologia applicata per passare da una elastico rilievo di campo, all’inserimento
in una dinamica banca dati e successivamente ai Sistemi geografici informatizzati
(GIS) e alle possibilità di analisi incrociate da questi offerte.
In primo piano rimangono i diversi parametri di valutazione, l’analisi dei fattori di rischio e la chek list delle misure di cura, mantenimento, valorizzazione o realizzazione
di nuovi e preziosi elementi paesaggistici.
Niederfriniger | Pagitz
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
37
Die Felsenschwalbe (Ptyonoprogne rupestris) als Gebäudebrüter in Südtirol
Oskar Niederfriniger
Meran
Die Felsenschwalbe war bis vor wenigen Jahrzehnten im Alpenraum fast nur als
Brutvogel an Felswänden vom Talboden bis gegen 1800m Meereshöhe bekannt. In
der Folge hat sie sich immer mehr – ähnlich wie die Rauch- und Mehlschwalbe schon
sehr viel früher - zu einem Kulturfolger entwickelt und ihr Nest auch in Straßentunnels und unter Dachvorsprüngen, Balkonen und Mauersimsen gebaut. In Südtirol
kann diese Verhaltensänderung recht gut verfolgt werden. Bereits 1970 wurde die
Verbreitung der Felsenschwalbe in Südtirol mittels einer Umfrage in der Presse und
durch eigene gezielte Kontrollen erhoben und 1972 in der Zeitschrift „monticola“ veröffentlicht. In den nachfolgenden Jahren konnte die Verbreitung durch die intensive
Beobachtungstätigkeit der Mitarbeiter der „Arbeitsgemeinschaft für Vogelkunde und
Vogelschutz – Südtirol“ (AVK) in vielfacher Hinsicht ergänzt werden. Dadurch ist bekannt, dass es um 1970 Gebäudebruten der Felsenschwalbe erst ganz vereinzelt gab.
Dies änderte sich in der Folge sehr schnell: 1973 waren bereits sieben Neststandorte
an Gebäuden bekannt. Diese Entwicklung griff sehr rasch um sich, allerdings in sehr
unterschiedlicher Dichte in den verschiedenen Landesteilen. Daher wurde im Jahre
2003 von der AVK eine landesweite Umfrage durchgeführt und 2004 fortgesetzt, die
zahlreiche neue Standorte bekannt machte. Damit verfügt die AVK über viele wertvolle Daten zur Entwicklung, Ausbreitung und zum derzeitigen Stand der Verbreitung
der Felsenschwalbe als Gebäudebrüter in Südtirol.
Synopsis der Neophytenflora „Alt-Tirols“
Konrad Pagitz
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Die Bedeutung von Neophyten in der europäischen Flora bzw. in der Flora einzelner
Gebiete und Regionen Europas ist in den letzten Jahren zunehmend zu einem wissenschaftlichen Thema geworden. Neben Auftreten, Etablierung und Ausbreitung
von Arten sind vor allem die „Problem-Neophyten“ in den Mittelpunkt des Interesses
gerückt. Also jene neophytischen Arten, die als unter anderem als Problempflanzen
hinsichtlich Umwelt und Naturschutz, Land und Forstwirtschaft und nicht zuletzt
auch im gesundheitlichen Bereich betrachtet werden.
Für die einzelnen Regionen Tirols liegen aktuell die Anteile der Neophyten an der
Gesamtflora zwischen 11 Prozent im Trentino, 12 Prozent in Osttirol, 15 Prozent in
Südtirol und knapp über 20 Prozent in Nordtirol. Historische Floren wie jene von
Hausmann (1851-1854), vor allem jene von Dalla Torre und Sarnthein (1906-1912),
die beide das Gebiet des historischen Tirol umfassen, liefern die Basis für eine aktuelle synoptische Bearbeitung der Neophytenflora desselben Gebietes. Ausgehend von
den historischen Daten bei Dalla Torre und Sarnthein im Vergleich mit den Ergebnissen aktueller Kartierungen erfolgt eine Rekonstruktion der Neophytenflora des Gebietes für den Zeitraum der letzten Hundert Jahre.
38 Pignatti
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Erika & Sandro Pignatti
1
Dip. di Biologia, Univ. di Trieste; 2Dip. di Biologia Vegetale, Univ. di Roma “La Sapienza“
2
A long-term investigation of the plant cover in the Dolomites, was carried out by the
Authors and is presently in press, as a publication of the Naturmuseum in Bozen.
The study area includes the mountain ranges between the valleys of the rivers Piave,
Rienz and Adige, in the SE.Alps, with a total surface of about 6.000 km2. The highest peak is the Marmolada (3343 m), whereas the deeper valleys have only 200-250 m
elevation. The prevailing substrates are mesozoic limestone and dolomite, but also
mountains of volcanic origin occur. The analysis was carried out at three levels: flora,
vegetation and landscape.
Flora: The species inventory is based on 185 quadrants of 3 x 5 geographical minutes
(35 km2); each quadrant has in general 450-900 species of vascular plants, the maxima reach more than 1000 species. The gross totals are 2252 species (excluding aliens)
and over 106.000 records.
Vegetation: The plant cover has been defined by the phytosociological method, 105
different communities are distinguished in total, with over 2.000 relevés. Widespread
components of the natural vegetation are beech forests (800-1300 m), spruce forests
(1300-1800 m) and larch-arolla communities over 1800 m and near the timberline
(2000-2200 m); the highest aspects of woody vegetation are in the subalpine belt,
as krummholz (Pinus mugo) and heath with Rhododendron, Vaccinium, Arctostaphylos, Loiseleuria. The alpine belt (2200-2600 m) is completely occupied by grasslands:
the Sesleria albicans association on basic substrates, Caricetum curvulae on silicate and
Knautio-Trifolietum nivalis along the lines of contact.
Landscape units (ca. 30) are described based on 420 records of vegetation complexes.
The ecology of vegetation complexes was analysed by the application of Ellenberg’s
Zeigerwerte. Mean values for each association were calculated and then submitted to
multivariate analysis: this procedure lead to the definition of 16 classes, with similar
values of bioindication. By this method, it is possible to distinguish inductively units
of habitat (an improvement of the Corine Biotopes classification).
As general conclusions of this investigation, some points can be summarized:
• The distribution of most vegetation types corresponds to the gradient from an oceanic
climate in the South and continental climate in the North and West and is reflected e.g.
by the reciprocal exclusion of Fagus (only oceanic) and Pinus cembra (continental).
• The conditions during glaciations are the key factor to understand the present distribution of endemics, which are concentrated along the southern margin of the former ice sheet (the nunatakker-belt). The southern slopes are refrigerated by regular
fog condensation, during the morning in clear summer days, and consequently here
altitudinal limits are lower.
• Grasslands on basic soil develop in the alpine belt under strong solar irradiation;
the species of this community exhibit unexpected adaptations to increase leaf surface
temperature: this is a clear advantage for photosynthesis and gives a conspicuous contribution to the floristic diversity (up to 80-02 species in 100 m2). The Dolomites are
fascinating, not only because of the beauty of the landscape, but also as a testimony of
plant evolution in a rugged environment.
39
Distribuzione delle pteridofite lungo un transetto tra la pianura
padana e lo spartiacque tra sudtirolo e Tirolo
A long-term investigation of the plant cover in the Dolomites
1
Prosser | Sambugar
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Filippo Prosser1, Reinhold Beck2, Innocenzo Bona3, Harald Niklfeld4 & Thomas Wilhalm5
1
Museo Civico di Rovereto, Rovereto; 2Esslingen, Baden-Württemberg, 3Capo di Ponte;
4
Inst. für Botanik, Univ. Wien; 5Naturmuseum Südtirol, Bozen
The data collected in the framework of the mapping project of Pteridophyta in NEItaly give interesting distributional patterns. Some examples are presented along e
transect from Po river across the provinces of Mantova, Verona, Trento and Bolzano/
Bozen to watershed between South Tyrol and Tyrol.
The invertebrate fauna of Alto Adige springs
Beatrice Sambugar1 & Bertha Thaler2
Sareco srl, Verona; 2Laboratorio Biologico, Laives
1
Groundwater is an important resource for many invertebrate species as well as human populations. There is the potential for conflict between the conservation value of
springs and other groundwater habitats and the use of the water that sustains them.
Understanding the role of springs as habitats for surface water and groundwater invertebrates is a priority of water management. This paper shows the results of a work
on the invertebrate fauna of 64 springs (about half of which are tapped) examined in
three years of study in Alto Adige.
The total number of found taxa is very high: over 250. In the natural springs, a predominance of Diptera, especially Chironomidae, both in quantity and in species diversity, is highlighted. The development of a rich Chironomidae coenosis is, above all, related to the high percentage of cold stenotherm species found within the Diamesinae,
Orthocladiinae and Tanytarsini.
Crenobitic species are found among Gastropoda (e.g. Graziana alpestris), Acari (e.g.
Lebertia stigmatifera, Sperchon mutilus, Panisus michaeli), Trichoptera (e.g. Berea maurus, Parachiona picicornis) and Diptera (e.g. Paraboreochlus minutissimus). Crenophilic
species show high density in springs (e.g. Cavernocypris subterranea, Pseudokiefferiella
parva, Diamesa incallida, Bryocamptus echinatus, some Chironomidae of the Krenopelopia and Macropelopia genera). In the whole of spring fauna, the presence of crenophilic and crenobitic species is high, as it reaches about 25% in the springs of Alto Adige.
Also stygobitic species are an important fraction of the total fauna.
New species for the Italian fauna were found during the study, belonging to Diptera, Oligochaeta, Ephemeroptera and Ostracoda. The studied springs confirm their
paramount importance for the presence of species tied exclusively to such specific
environments. The analysis of the coenoses confirms the great biodiversity of some
springs, which can therefore be classified as true “hot spots”.
40 Schatz | Schellenberg
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
The rove beetles (Coleoptera, Staphylinidae) of riparian habitats on
the river Adige / Etsch (South Tyrol, Italy)
Species composition, distribution patterns, and habitat specificity
Irene Schatz
Inst. of Zoology und Limnology, Univ. of Innsbruck
Rove beetles (Coleoptera, Staphylinidae) were studied in the course of an ecological investigation of riparian communities along the river Adige in the southern Alps
(South Tyrol, Italy) during the years 2002/03. A combination of sampling methods
(pitfall trapping, hand-collecting, sifting of litter, extraction of soil samples, sweep netting) was applied. Investigated habitats encompass shorelines of different sediment
particle size, early succession stages of riparian vegetation as well as alluvial forests. A
total of 205 Staphylinidae species were listed, including 10 new records for South Tyrol. A number of species are specially adapted to riparian habitats and show marked
habitat specificity. According to morphology and lifestyle characteristic guilds can be
distinguished. The quality of the different sites was assessed by evaluating their species richness as well as degree of stenotopy, category of threat and diversity of guilds
present. Isolated localities on the river Adige still possess some remnants of an ecologically intact staphylinid fauna in spite of massive anthropogenic impact (regulation,
daily peak hydropower effects, silt accumulation). Due to good dispersal abilities several species of riverine rove beetles requiring gravel shores were recorded in managed
sites during the first summer following the widening of the river bank. The only site
of the floodplain with exposed riverine sediments (near Merano) is populated by a diverse and undisturbed rove beetle assemblage. On the other hand the regulated stretches of the river show an impoverished species composition. The loss of riverine fen
as a habitat has a negative impact on the hygrophilous rove beetles, while ruderal sites
may serve as substitute habitats for xerophilic riparian species. Wooded river banks
and alluvial forests are mostly cut off from the hydrological regime and harbour untypical, xeric species assemblages.
Natural site related land use changes in St. Martin in Passeier
and their ecological consequences
Kirsten Schellenberg1, Erich Tasser1 & Ulrike Tappeiner1,2
1
European Academy Bolzano; 2Inst. of Botany, Univ. of Innsbruck
The aim of the study is the investigation of natural site related land use changes in the
alpine region which have especially distinct effects within this sensitive ecosystem.
The change of alpine cultural landscape endangers diversity and alters the ecological
quality of the landscape. The development of landscape, changes in appearance and
in landscape texture were analysed over a period of approximately 50 years using the
example of the municipality St. Martin in Passeier. The landscape composition (land
use, biotope and structure) is utilised to record and describe the change. Observable
alterations are identified through comparison of aerial images and orthophotos, are
made digitally available within the geographic information system and then statisti-
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Schellenberg | Schmidl
41
cally evaluated. During the study period the municipality is subject to the following
relevant changes:
The monotony of land use which causes a strong decrease of the manifold land use
mosaic that is characteristic for the cultural landscape of the Alps as well as a change
in appearance of the landscape.
The intensification of land use and in return the land abandonment of mostly lightly used alpine meadows and traditional land use forms as alpine pastures and larch
meadows. The clearance of landscape which implicates a loss of small structures and
hedges in combination with the monotony of the natural scenery.
An assessment of potentially endangered biotopes was accomplished using the „Rote
Liste der Biotoptypen der BRD“ as there is no similar work available for South Tyrol.
Because of the structural change the ecologically valuable cultural landscape is endangered and the ecological quality decreases. Endangered biotopes and landscape elements have therefore been identified.
Anthropogener Einfluss auf die Vegetation durch bronze- und
eisenzeitliche Siedlungsaktivität am Ganglegg bei Schluderns
Alexandra Schmidl & Klaus Oeggl
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Am Ganglegg oberhalb von Schluderns im oberen Vinschgau wurde eine komplexe spätbronze- und eisenzeitliche Siedlung mit monumentaler Befestigungsanlage ausgegraben. Diese Höhensiedlung weist eine ausgedehnte horizontale Stratigraphie mit mehreren Kulturschichten auf, in denen zahlreiche verkohlte Pflanzenreste außerordentlich
gut erhalten sind. Die paläoethnobotanischen Analysen dieser Pflanzenreste liefern
wichtige neue Erkenntnisse zur Ausbreitung der Kulturpflanzen und zur menschlichen
Ernährung im mittleren Alpenraum.
Als Hauptgetreidearten sind Hordeum vulgare und Panicum miliaceum nachgewiesen.
Neben Hordeum vulgare kommt in der Spätbronzezeit auch Hordeum vulgare var. nudum
vor. Zusätzlich werden als wichtige Brotgetreideart Triticum dicoccum und wahrscheinlich Triticum spelta lokal angebaut. Zur Abdeckung des Proteinbedarfs dienen in der
Bronzezeit die Leguminosen Vicia faba und Pisum sativum.
Zur Ergänzung des Speiseplans wurde eine große Anzahl von Sammelpflanzen wie Corylus avellana, Prunus spinosa, Malus/Pyrus sp., Rosa sp., Sambucus nigra und Sambucus
racemosa in der Spätbronzezeit verwendet, die in der Umgebung der Siedlung in wärmeliebenden Mantel- und Saumgesellschaften (Prunetalia) ihren Standort hatten. Zusammen mit den Kulturpflanzen treten sowohl winter- (Secalietea) als auch sommerannuelle (Chenopodietea) Ackerunkräuter in geringer Anzahl auf. Die Äcker liegen, nach den
ökologischen Zeigerwerten der Ackerunkräuter zu schließen, auf mittelfeuchte Böden
in montaner Höhenstufe, die gut mit Stickstoff versorgt sind.
Die Siedlung selbst ist in der Bronze- und Eisenzeit frei exponiert, da kaum Waldarten
in den Proben auftreten. Auch die Holzkohlenuntersuchungen aus den Kulturschichten
zeigen einen lichten Waldbestand mit Larix, der einen starken Jungwuchs aufweist. Offene Vegetation mit Hecken und Grünlandflächen dominieren in der Siedlungsnähe.
42 Schweigkofler
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Spreading strategies of microbial plant pathogens in different eco-systems
Wolfgang Schweigkofler
University of California, Berkeley, USA
Plant pathogenic fungi use different strategies to move from an infected host plant
to a new one, among them dispersal of inoculum by wind and vectoring by insects.
Knowledge of the mode and rate of dispersal is of crucial importance to understand
the complex host-pathogen interactions. We studied two forest diseases in California: Pine Pitch Canker on Monterey Pine (Pinus radiata), caused by Fusarium circinatum, and Black Stain Root Disease on Ponderosa Pine (Pinus ponderosa), caused by
Leptographium wageneri. We developed a novel trapping approach using filter paper
in combination with a rapid molecular method to detect the presence of inoculum
in the air. Molecular markers for both pathogens were developed based on sequence
information of the ribosomal gene cluster. Real-time PCR was used to calculate the
number of fungal spores present in each reaction by comparing the threshold cycle
(Ct) of unknown spore samples to the Ct values of standards with known amounts of
spores. The filter paper method allows for prolonged and more sensitive spore sampling in the field when compared to traditional traps using Petri dishes filled with selective medium. Air-borne conidia of F. circinatum were detected on two sites in coastal California over a period of more than a year and highly fluctuating spore numbers
were observed. We also established a method to quantify fungal DNA directly from
insects. Leptographium DNA was detected on 37 % of the bark beetle samples collected
in north-eastern California during the years 2001 and 2002. Hylastes macer was the
species from which Leptographium DNA was amplified most regularly, lower insectfungus association rates were found for Hylurgops porosus, H. subcostulatus, Hylastes
gracilis, H. longicollis, Dendroctonus valens and Ips pini. The spore load per beetle was
in the range from 0 to over 1 x 105 spores, with only a few beetles carrying more than
1 x 103 spores.
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Steinberger | Sternbach
43
Spinnen (Arachnida, Araneae) als Bioindikatoren zur Bewertung
der ökologischen Auswirkungen flußbaulicher Maßnahmen auf
die terrestrische Wirbellosen-Fauna regulierter Flusssysteme
Karl-Heinz Steinberger
Innsbruck
Terrestrische Wirbellose sind als Indikatororganismen zur Bewertung der Habitatqualität von Flußökosystemen weitgehend etabliert. Räuberische Gruppen wie die
Spinnen gelten dabei als besonders geeignet. Sie sind in der gesamten Auen-Zonierung, von den vegetationsfreien Uferbänken bis ins Innere der geschlossenen Bestände mit klar abgegrenzten, den Grad der Naturnähe anzeigenden Zönosen vorhanden.
Die Auswirkungen der großteils bereits seit längerer Zeit bestehenden Begradigungen der Alpenflüsse werden an einer im Vergleich zu den vorhandenen Überresten
naturnaher Fließstrecken sehr trivialen Artenzusammensetzung deutlich und stehen
außer Frage. In letzter Zeit werden nunmehr verstärkt Bemühungen unternommen,
kanalisierte Uferabschnitte zumindest teilweise wieder rückzubauen. Eine Beweissicherung des Ausmaßes der dadurch zu erzielenden ökologischen Verbesserungen
aus Sicht der ripicolen Fauna gestaltet sich jedoch recht schwierig. Die Datenlage ist
spärlich, da bis jetzt noch keine langfristigen Beobachtungen über den Zeitpunkt der
Durchführung der Maßnahmen hinaus vorliegen.
An Hand einiger Untersuchungen an Spinnen in von flußbaulichen Veränderungen betroffenen Auengebieten in Nord- und Südtirol (Inn, Lech, Etsch) sollen erste
Indizien zur Besiedlungsdynamik auf den neu geschaffenen Flächen und Möglichkeiten der ökologischen Ausgestaltung aufgezeigt werden. Zielarten einer erfolgreichen Revitalisierung werden definiert und nach ihrer Auftretenswahrscheinlichkeit
klassifiziert.
Quantifying biodiversity in the context of a holistic sustainability
monitoring system for South Tyrol
Elisabeth Sternbach, Brigitte Moser, Erich Tasser & Ulrike Tappeiner
European Academy Bolzano (EURAC)
Due to its heterogenic geographical and natural conditions – including glaciers as
well as viniculture site and steppe like vegetation islands – and the multifaceted anthropogenic use, South Tyrol represents a nugget of biodiversity. E.g., 1800 of the
4500 occurring species of vascular plants in the Alps can be found in South Tyrol.
With the ratification of the “Convention on biological diversity” Italy and therefore also South Tyrol committed themselves to conserve their biodiversity which obviously
requires the knowledge about its state and development. To gain this information, several biodiversity indicators were developed, trying to quantify the three dimensions
of biodiversity on the municipal scale.
Genetic diversity: its quantification for wildlife species is presently impossible. However, the developed indicators consider the diversity of cultivated plants.
Species diversity is covered by two indicators measuring the “mean-” and the “absolu-
44 Sternbach | Tasser
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
te diversity of vascular plants”. A combination of these two measures yields the “vascular plants diversity index”.
Diversity of ecosystems is quantified by measuring “landscape fragmentation” (dimension of non fragmented area), landscape diversity (number of land use classes),
density of hedgerows and hemeroby of ecosystems (human impact and naturalness).
Preliminary results show rather strong differences between the single municipalities.
Communities of high altitude show little landscape fragmentation and elevated naturalness, due to their high proportion of glaciers and rocks. Their species diversity is
rather low. Unlike that, geographically lower situated communities have higher species diversity, higher fragmentation values and stronger human impact.
Furthermore it could be shown, that the lack of data on the municipal scale is a limiting factor for an integrated assessment of biodiversity. Thus, an intensive cooperation of all institutions of South Tyrol involved in this topic is postulated.
Biodiversity in South Tyrol in the change of time
Erich Tasser & Ulrike Tappeiner
European Academy Bolzano (EURAC)
The maintenance conservation of the culture cultural landscape is generally regarded
as an important contribution measure to preserve to the conservation of the biodiversity. Is the human impact really so that important? If soyes, in the course of the time
did use-conditioned changes resultoccur over time due to land use? We would like to
make a contribution tofurther investigate these and similar questions with this contributionin the scope of this contribution and produce deliver South Tyrol-specific answers specific to South Tyrol.
Basis for the contribution form approx. 5.700 vegetation records of 124 South Tyrol
relevant vegetation units relevant within South Tyrol and as well as maps of the development of the most important culture cultural landscapes of South Tyrol form the
basis of this work. From theThrough combination of these data pools and their geostatistic evaluation statements conclusions can be do drawn to regarding the floristic
and ecosystem diversity of South Tyrol in the course of the last 150 years for South
Tyrol. In principle generally spoken, the biodiversity decreased in South Tyrol decreased, whereby however, the decrease is not to be seen asnot absolute, but rather as
an area-related decrease represents. In many places below the high montane belt the
ecosystem diversity decreased clearly due to by the monotonisation and industrialization of the land use and by the missing abandonment of the multiple use of the forests
the ecosystem diversity decreased clearly. Today monocultures shape the landscape,
whereas . An exception of it constitutes tthe transition zone between the fruit and wine cultivation zone and the grassland zone represents one of the few exceptions. Besides furthermore, in many places intensively used habitats with an average of 20-30
species (in total approx. 200 species) formedevolved in many places which , which
with an average of 20-30 species (absolutely approx. 200 species) accommodate lower
plant diversity as than the traditional land -used forms (40-80 species, absolutely in
total 500-600). Completely differently The South Tyrol subalpinesubalpine and alpi-
Tasser | Tomaselli | Vanin
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
45
ne belt in South Tyrol is very different: there compared toed with the past times the
biodiversity increased clearlynoticeably. By the through reduction and gradual abandonment of the the utilisation of the land use on closest areas most diversedifferent
vegetation communities spread within small areas (approx. 3,2 vegetation communities ha-1). In the long-term however, is to rakes with a drastic decrease in the ecosystem diversity must be anticipated.
Cartografia vegetazionale e valutazione geobotanica di
due biotopi nel Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo
Marcello Tomaselli1, Matteo Gualmini1 & Cesare Lasen2
Dip. di Biologia Evolutiva e Funzionale, Univ. Parma; 2Arson di Villabruna, Belluno
1
Le carte della vegetazione attuale in scala 1:5000 dei biotopi Laghi di Foses e Cima
Falzarego-Col dei Bos-Rozes-Sotecordes realizzate su commissione del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo nel 2002 e nel 2003 hanno fornito dati aggiornati sulla
distribuzione delle comunità vegetali in aree di elevato interesse naturalistico ed informazioni utilizzabili per la loro gestione.
La comunicazione illustra la distribuzione spaziale e l’estensione delle comunità vegetali e si propone di individuare le correlazioni tra comunità vegetali e parametri topografici, geologici e di uso del suolo. Su questa base sono state individuate e definite
le principali unità di paesaggio delle due aree. L’analisi del mosaico ambientale ha inoltre consentito di prefigurare scenari di evoluzione dinamica, ferme restando le attuali modalità di gestione del territorio. Infine ci si è proposti, attraverso procedure di
indicizzazione, di fornire una valutazione globale e comparata del grado di naturalità
delle due aree e di valutare la qualità geobotanica delle comunità vegetali.
Ditterofauna nivale delle Alpi orientali
Stefano Vanin, Alessia Sedona & Margherita Turchetto
Dip. di Biologia, Univ. di Padova
Le conoscenze faunistiche ed ecologiche sulla ditterofauna presente nelle Alpi in alta
quota sono riassunte nella magistrale opera del Bezzi (1918): „Studi sulla ditterofauna
nivale delle Alpi Italiane“. Tale opera, seppur completa, prende in considerazione solo le Alpi Occidentali. L‘attuale aumento di interesse per la fauna d‘alta quota, spesso
legata alla presenza dei ghiacciai, glacionevati e nevai, è stato stimolato dal fenomeno
della regressione dei ghiacciai, particolarmente evidente negli ultimi vent‘anni, dovuto all‘innalzamento della temperatura.
Obiettivo di questa ricerca è l‘analisi della ditterofauna d‘alta quota delle Alpi Orientali caratterizzate da fenomeni di regressione dei ghiacciai rapidi ed accentuati. Si è
scelta come area di indagine il vallone del ghiacciaio inferiore dell‘Antelao (Dolomiti)
suddiviso in tre zone in base al tipo di substrato e di vegetazione. Nelle stagioni estive 2003-2004 sono state effettuate raccolte tramite retino entomologico, trappole cro-
46 Vanin
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
motropiche e Malaise. I risultati ottenuti dimostrano una diminuzione nel numero di
esemplari e di famiglie dalle zone di prateria alpina verso il fronte del ghiacciaio. In
quest‘ultima area si nota una netta prevalenza di muscidi, antomidi e sirfidi mentre
nelle aree sottostanti a prateria viene segnalata la presenza di esemplari appartenenti
a 33 famiglie (8 nematoceri e 25 brachiceri). Di particolare interesse risulta la presenza
di numerosi dolicopodidi in tutte le zone. Le differenti tecniche di raccolta evidenziano l‘assenza quasi totale dei nematoceri nelle yellow-trap che permettono la raccolta
di meno della metà delle famiglie campionate con gli altri sistemi.
I dati fin qui acquisiti e analizzati confermano quanto già evidenziato per il versante
occidentale seppur a quote differenti. Particolare attenzione nell‘analisi faunistica deve essere posta nel discriminare gli esemplari trasportati dal vento e dalle correnti vallive, che non fanno parte della fauna qui presente, ma costituiscono comunque una
risorsa per i predatori (ragni, carabidi, uccelli).
Winter activity of spiders and pseudoscorpions in South-Eastern Alps (Italy)
Stefano Vanin & Margherita Turchetto
Dip. di Biologia, Univ. di Padova
Winter activity is a somewhat vague concept. It could be defined as mobility (walking
or flying) during the climatic winter period including periods both with and without
snow cover. Snow cover forms an insulating blanket between two very different environments: the dry, very cold and windy atmospheric air environment and the moist,
relatively warm and stable air microenvironment under the snow. The space, 3-5 cm
in higth, which remains between the snow cover and the soil surface, is referred to
as “subnivean space”. In this space some invertebrates can be active at temperature
near 0°C.
The winter activity of spiders and pseudoscorpions, recorded during ten years (19942003) in Dolomites and in the Venetian Pre-Alps, is reported. Two species of pseudoscorpions belonging to the family Neobisiidae and 63 species of spiders have been
collected, including those identified only to genus level. Adults and immatures spiders together were found in most families and not differences in sex ratio were detected. The family Linyphiidae s.l. shows the higher number of active species, 73% of the
total, and 97% of all the collected specimens. The spider Lepthyphantes cristatus is the
most abundant species, including 42% of the individuals.
Data on the families’ abundance and phenology are in agreement with previous observations from Canada and Northern Europe.
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Vicidomini | Walde
47
The sistematic and distribution of Xylocopini
(Hymenoptera: Apidae: Xylocopinae): faunistic in the Alpine regions
Salvatore Vicidomini
Nocera Inferiore
The distribution of Xylocopini (Hymenoptera: Xylocopa) species in Alpine regions
(Northern Italy, France, Slovenia) was the aim of this contribute, whith also faunistic
records on phoretic Acari Sennertia cerambycina (Chaetodactylidae). Xylocopa iris was
recorded (32 specimens: 9.0% of totals) in 6 regions and 12/23 provincies; the faunistic data on Friuli Venezia Giulia, Slovenia and Blue Coast was particularly scattered. X. valga faunistic is well known, recorded (103 specimens: 29.0%) in 7 regions
and 16/23 provincies. X. violacea distribution is also well known, recorded (220 specimens: 62.0%) in all the 9 regions and in 21/23 provincies. X. valga and X. violacea was
known as I altitudinal band species (< 700 m) on Alpes, but present data shown X.
valga recorded at 800-900 m (II band: Roncola S. Bernardo, Lombardia; Naturno, Alto Adige), and X. violacea recorded at 1000-1450 m (IV band: Frabosa Soprana, Piedicavallo, Sambuco, Piemonte; Monte Baldo, Veneto). S. cerambycina was not recorded
on X. iris but only on 16 specimens X. valga+X. violacea (4.5% of specimens); it is recorded in 5 regions and in 8/23 provincies; apoidea females was more infested than
males (62.5%) and X. valga more than X. violacea (62.5%).
Key words: Xylocopa, Xylocopini, Apoidea, Alpes, Italy, faunistic.
Palynological investigations of a tufa deposit in Laas (Vinschgau)
Carolina Walde & Klaus Oeggl
Inst. of Botany, Univ. of Innsbruck
Active and inactive tufa deposits, which include important information especially
from the Holocene earth and climate history, are known from the Vinschgau valley.
Their existence is interpreted as evidence of a higher annual rainfall. This is much
more interesting as the Vinschgau belongs to the driest valleys in the Alps. The low
precipitation results in a steppe vegetation. As there are nearly no investigations on
vegetation history in the Vinschgau valley, we have now the possibility to reconstruct
the vegetation history from the findings of pollen and macrofossils in a tufa deposit
from the south facing Sonnenberg in Laas, 950 m above the sea level. The pollen profile shows a dominant Pinus-curve with Betula. Chenopodiaceae, Urticaceae and Artemisia belong to nitrogen rich habitats. Macrofossils as needles from Pinus and leaves
from Corylus avellana are found. The time chronology will be discussed by the succession of the pollen curves.
48 Wilhalm
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Aktuelle Bestandessituation des Meerträubchen
(Ephedra helvetica MEYER) in Südtirol
Thomas Wilhalm
Naturmuseum Südtirol, Bozen
Die Gattung Ephedra ist in den Alpen mit einer eigenen Art, E. helvetica, vertreten,
die reliktären Charakter hat. Insgesamt gibt es nur wenige Populationen, allesamt an
inneralpine Trockenstandorte gebunden. In Südtirol zu Beginn des 19. Jahrhunderts
entdeckt, waren zunächst zwei Wuchsorte bekannt. Einer davon, Schloss Sigmundskron, ist lange schon erloschen. Der zweite, bei Schlanders, existiert immer noch.
Die Angaben in der Literatur lassen vermuten, dass diese Population zu Beginn des
20. Jahrhunderts zu einer kritischen Größe geschrumpft war. Im Laufe von weiteren
Hundert Jahren war der Bestand dann vor allem folgender Situation ausgesetzt: kontinuierlich abnehmende Beweidung und diverse Aufforstungsmaßnahmen.
Im Rahmen einer Bestandesaufnahme wurde versucht, alle aktuellen Wuchsorte von
Ephedra im Vinschgau zu erfassen. Ziel war einerseits die aktuelle Bestandesgröße
und Vergesellschaftung der Art zu dokumentieren, andererseits durch Vergleich mit
vegetationskundlichen Arbeiten aus früheren Jahrzehnten Aussagen über das weitere
Schicksal der Bestände treffen zu können.
Stato attuale dei popolamenti di Efedra (Ephedra helvetica MEYER)
in Alto Adige
Il genere Ephedra nelle Alpi è presente con la specie E. helvetic, di cui esistono solo poche popolazioni, tutte legate ad ambienti steppici situati nelle isole arido-continentali
delle Alpi. In Alto Adige, l’Efedra è stata scoperta all’inizio dell’ottocento. In uno dei
due siti conosciuti, nei dintorni di Castel Firmiano, è già scomparsa da lungo tempo
mentre nel secondo, presso Silandro, è ancora presente. Dalla letteratura si può supporre che questa popolazione sia stata ridotta a tal punto da raggiungere una dimensione critica all’inizio del novecento. Nel corso di un altro secolo è stata soggetta a condizioni che comprendevano una continua diminuzione dell’azione del pascolo e vari
rimboschimenti.
L’obiettivo di questo lavoro è di rilevare tutte le popolazioni di Ephedra attualmente
presenti in Val Venosta, di documentare la loro attuale estensione e il loro inquadramento fitosociologico. Confrontando i risultati con quelli di lavori fitosociologici effettuati da altri autori alcuni decenni fa si cerca di valutare la vulnerabilità e il futuro
della popolazione di Efedra in Alto Adige.
Vorträge – Kurzfassungen | Relazioni – riassunti
Zemmer
49
Statements on Drainage Channel Flora of the Etsch River-Valley
in South Tyrol, Italy
Franziska Zemmer
Naturmuseum Südtirol, Bozen
This study was instigated by a lack of information on aquatic and wetland flora of the
Etsch River-Valley. Hence, during the years 2002/2003 a floristic inventory was made on over 250 sections of water channels and wetlands located between the Untervinschgau and the southern province-boundary. Today many species of former flood
plains and water meadows survive in secondary habitats such as drainage channels,
standing water bodies, temporary waters and water courses. Only from the eutraphent
aquatic plant communities in South Tyrol were new species of flora recorded: Callitriche obtusangula, C. ophocarpa, Zannichellia pedicellata and Z. polycarpa. Moreover, two
missing species Spirodela polyrhiza and Lemna gibba were found. The present survey
allowed further assessment on the distribution and degree of rareness of many other
aquatic and wetland plants e. g. from the Genera Potmogeton and Utricularia as per
Butomus umbellatus and several Cyperaceae.
Key words: aquatic and wetland flora, new records, drainage channels, floristic inventory, South Tyrol
Zoologische und botanische Forschung
Ricerca zoologica e botanica
Posterpräsentation Presentazione poster
52
Posterpräsentation | Presentazione poster
Botanik
Licheni di alcuni ambienti del Parco Naturale delle Dolomiti di Sesto
(Bolzano - NE Italia)
Juri Nascimbene1, Giovanni Caniglia2 & Marilena Della Vedove2
1
Giardino Botanico delle Alpi Orientali, Belluno; 2Dip. di Biologia, Univ. Padova
Bachbegleitende Schwarzerlenwälder am Vinschgauer Sonnenberg (Südtirol, Italien) - eine bisher unbekannte Waldgesellschaft | Rivulet accompanying Alnus glutinosa
woods on the south facing slope of Vinschgau valley (South Tyrol, Italy) - a novel vegetation unit
Susanne Wallnöfer; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Paläobotanik
Posterpräsentation | Presentazione poster
Zoologie
Indagine preliminare sugli artropodi della torbiera di Valpiana (BL)
Stefano Vanin, Margherita Sartori & Margherita Turchetto;
Dip. di Biologia, Univ. di Padova
Libellen - Die Falken unter den Insekten
Arbeitskreis Libellen; Naturmuseum Südtirol, Bozen
Ricerche sulla coleotterofauna della provincia di Belluno
Enzo Gatti1 & Andrea Fabbri2
1
Corpo forestale dello stato, Belluno; 2Tambre d‘Alpago, Prov. Belluno
Die Gallmückenfauna (Cecidomyiidae, Diptera) Südtirols
Marcela Skuhravá & Václav Skuhravý; Prag
Ectoparassiti da colonie miste di Myotis myotis e Myotis blythii in Val Venosta
Altersbestimmung der „Ultner Urlärchen
Birgit Lösch; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Paläoethnobotanische Untersuchungen am eisenzeitlichen Brandopferplatz in
St. Walburg/Ulten | The prehistoric settlement at the church hill of St. Walburg/Ulten
(S. Valburga/Ultimo)
Andreas G. Heiss; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Limnologie
The EU-Project STAR in South Tyrol
Anna Mutschlechner, Renate Alber, Stefania Covi, Alberta Stenico & Elisa Romanin
Biological Laboratory, Environmental Agency, Leifers
Prime osservazioni sugli idracari del lago di Tovel (Trentino) | First observations on
water mites in Lake Tovel (Trentino, Southern Alps)
Ermanno Bertuzzi1, Morena Lazzara1 & Reinhard Gerecke2
1
Museo Tridentino di Scienze Naturali, Trento; 2Tübingen
Analisi ecotossicologica del sedimento di alcuni laghi altoatesini | Ökotoxikologische
Untersuchungen des Sedimentes einiger Südtiroler Seen
Paola Blasior & Francesca Lazzeri; Laboratorio Biologico, Laives
Monitoraggio di corpi idrici superficiali mediante test ecotossicologici | Ökotoxikologische Untersuchung der Fliessgewässer
Francesca Lazzeri & Paola Blasior; Laboratorio Biologico, Laives
Scaravelli Dino1, Christian Drescher2 & Massimo Trentini3
R.N.O. e Museo naturalistico di Onferno, Gemmano; 2Museo Scienze Naturali Alto Adige, Bolzano;
3
Dip.Biol. Evol. Sper., Università di Bologna
1
Ulteriori rilievi morfometrici su colonie miste di Myotis myotis e Myotis blythii in Alto
Adige (Chiroptera, Vespertilionidae)
Dino Scaravelli 1, Massimo Bertozzi2, Alessandra Palladini3& Christian Drescher4
1
R.N.O. e Museo naturalistico di Onferno, Gemmano; 2Assoc. Chiroptera Italica, Forlì;
3
Barbastella, centro modenese per lo studio e la conservazione dei Chirotteri c/o
Museo civico di Ecologia, Marano; 4Museo Scienze Naturali Alto Adige, Bolzano
53
54
Posterpräsentation | Presentazione poster
Angewandte Ökologie
Artenschutzmaßnahmen an heimischen Flusskrebsbeständen | Species protection
measures on autochthonous crayfish populations
Leopold Füreder1, Giorgio Carmignola2, Josef Dalla Via3, Andreas Declara1, Marialuise Kiem4,
Josef Leiter1, Daniela Sint1 & Bertha Thaler5
1
Inst. für Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck; 2Amt für Jagd und Fischerei, Bozen;
3
Land- und forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg, Auer;
4
Amt für Landschaftsökologie, Bozen; 5Limnologisches Labor, Leifers
Ökologische Bewertung alpiner Lebensräume: Biomonitoring der Zikadenfauna auf
Dauerbeobachtungsflächen in Norditalien
Michael Carl; Inst. für Umweltforschung, Türkenfeld
INTERREG IIIA projects „Bat conservation in the Alpine and Adriatic region”
(Austria-Italy-Slovenia)
Maria Jerabek1, Eva Ladurner2, Nadja Cazzolli2, Christian Drescher2, Ulrich Hüttmeir1,
Katerina Jazbec3, Romano Kohlmayer2, Klaus Krainer4, Oskar Niederfriniger2,
Klaus Niederkofler2, Alenka Petrinjak3, Primoz Presetnik3, Guido Reiter1,
Anton Vorauer1 & Maja Zagmajster3
1
Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in Österreich (KFFÖ), Wilhering;
2
Naturmuseum Südtirol, Bozen; 3Slovenian Association for Bat Research and Conservation, Naklo;
4
Arge NATURSCHUTZ, Klagenfurt
Einfluß von Dürreperioden und Schädlingsbefall auf das Kiefernwachstum im inneralpinen Trockental Vinschgau
Sabina Schuster & Walter Oberhuber; Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Modello in vitro per lo studio dello sviluppo e delle caratteristiche
fitochimiche dei noduli fogliari di Hypericum perforatum L.
Anna Giorgi1, Stefania Savardi1, Diego Comensoli2 & Maurizio Cocucci1
Facoltà di Agraria, Univ. degli Studi di Milano; 2Ist. Superiore Meneghini,
Univ. degli Studi di Milano
1
Caratteristiche fitochimiche di Thymus serpillum L. e Thymus vulgaris L. allevati in diverse condizioni in ambiente montano
Anna Giorgi; Facoltà di Agraria, Univ. degli Studi di Milano
Das Pollenbild der Südtiroler Honige und geographische Herkunftskontrollen
Lo spettro pollinico dei mieli altoatesini e i controlli dell’origine geografica
Edith Bucher, Veronika Kofler & Emanuela Zieger
Biologisches Labor, Leifers
Pollenuntersuchungen in Südtirol: Anwendungen und Projekte
Analisi polliniche in Alto Adige: attuali campi d’applicazione e progetti futuri
Edith Bucher, Veronika Kofler & Emanuela Zieger
Biologisches Labor, Leifers
Zoologische und botanische Forschung
Ricerca zoologica e botanica
Poster-Kurzfassungen Poster-riassunti
56 Arbeitskreis Libellen | Bertuzzi
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Libellen - Die Falken unter den Insekten
Arbeitskreis Libellen
Naturmuseum Südtirol, Bozen
Jeder kennt diese auffälligen und schillernden Insekten, aber noch immer ranken
sich geheimnisvolle Geschichten um diese faszinierenden Tiere.
Die Libellenarten Südtirols und ihre Verbreitung liegen zu einem beträchtlichen Teil
noch im Dunkeln. Geheimnisse zu lüften und die Aufmerksamkeit auf die Südtiroler
Libellen und ihren Lebensraum zu lenken, das sind die Ziele, die sich die 2004 gegründete Arbeitsgruppe vorgenommen hat. Die erste Kontaktaufnahme mit den Luftjägern hat schon einige in Südtirol verschollene bzw. seltene Arten ans Tageslicht
gebracht: Die Gebänderte Prachtlibelle (Calopteryx splendens), die Frühe Adonislibelle
(Pyrrhosoma nymphula, Erst-nachweis für Südtirol), die Pokal – Azurjungfer (Cercion
lindeni), den Spitzenfleck (Libellula fulva) u.a.
First observations on water mites in Lake Tovel (Trentino, Southern Alps)
Ermanno Bertuzzi1, Morena Lazzara1 & Reinhard Gerecke2
1
Museo Tridentino di Scienze Naturali, Trento; 2Tübingen
Lake Tovel (1178 m a.s.l.), located in Trentino, in the Adamello-Brenta Natural Park,
was renowned for red blooms due to the dinoflagellate Glenodinium sanguineum Marchesoni, which suddenly ceased in 1964. The end of this regularly occurring spectacular phenomenon caused a great concern at the local level and fostered limnological
research. The main aim of the present contribution was to provide first information
on water mites in Lake Tovel.
In summer 2003, during a Student course held in the new Limnological Station on
the shores of Lake Tovel (established in the frame of the Life-Tovel Project), samples
of benthic invertebrate fauna were collected along transects in two basins, the Main
Basin and the so called Red Bay (shallow SW-Bay). Stones and macrophytes were
collected by scuba divers, while sediment samples were taken using a gravity corer at
different depths. Alltogether six water mites taxa at the adult stage were found; larval
stages of two taxa were described as well and observations on the larval parasitism on
midges were carried out. The detection f Pionacercus leuckarti means the first record
of this rather rare, cold-stenothermic species from Italy. A detailed study of the water
mite distribution at various depths in Lake Tovel will produce interesting results, because of the marked water level fluctuations characterising this lake.
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Blasior
57
Analisi ecotossicologica del sedimento di alcuni laghi altoatesini
Paola Blasior & Francesca Lazzeri
Laboratorio Biologico, Laives
Lo studio dei sedimenti é di fondamentale importanza per valutare l’equilibrio ecologico in un corpo idrico, poiché essi rappresentano l’ambiente d’accumulo sia di
sostanze potenzialmente tossiche che di nutrienti per gli organismi vegetali ed animali. Sostanze umiche come cellulosa e lignina d’origine prevalentemente vegetale
e sostanze bituminose d’origine animale, sono generalmente scarsamente solubili
in acqua e perciò abbandonano l’ambiente acquoso per depositarsi nei sedimenti,
provocando un accumulo d’inquinanti inorganici ed organici. I test di tossicità costituiscono un utile approccio per verificare l’esistenza di eventuali effetti a carico degli
organismi esposti a sedimenti contaminati.
Nel corso del 2003 è stato condotto uno studio di ecotossicologia su sette laghi altoatesini: Monticolo Piccolo, Costalovara, S. Valentino, S. Maria (Tret), Valdurna, Monticolo Grande e Caldaro, per i quali sono state effettuate le analisi ecotossicologiche su
campioni prelevati in più punti di ciascun lago (almeno quattro), scelti in modo che il
campionamento fosse sufficientemente rappresentativo delle condizioni del lago nel
suo complesso.
Oltre all’analisi del sedimento, sono state eseguite le analisi dell’acqua superficiale e
di quella profonda, poiché i sedimenti e la colonna d’acqua sovrastante sono strettamente correlati e si stabilisce un equilibrio solido / liquido, che generalmente comporta un arricchimento in elementi e composti tossici nell’acqua interstiziale.
Per valutare la tossicità dei campioni in esame sono stati utilizzati due test previsti dal
D.Lgs. 152/1999: il test di tossicità acuta con il cladocero Daphnia magna ed il test di
tossicità acuta con i batteri bioluminescenti della specie Vibrio fischeri.
Lo scopo di tale lavoro è dimostrare come l’impiego dei test ecotossicologici su matrici
diverse (acqua e sedimento) sia utile per la valutazione della qualità degli ambienti
lacustri e riconoscere i sedimenti come uno dei comparti più efficaci per il monitoraggio ambientale.
Ökotoxikologische Untersuchungen des Sedimentes einiger
Südtiroler Seen
Die Untersuchung der Sedimente ist für die Bewertung des ökologischen Gleichgewichtes eines Gewässers von großer Bedeutung, da sich in den Sedimenten sowohl potenziell toxische Substanzen als auch Nährstoffe für Pflanzen und Tiere
ansammeln. Huminstoffe, wie Zellulose und Lignin, die vorwiegend pflanzlichen
Ursprungs sind und bituminöse Substanzen tierischen Ursprungs sind allgemein
wenig wasserlöslich und setzen sich zum Großteil in den Sedimenten ab, was dort zu
einer Akkumulation von organischen und anorganischen Schadstoffen führt. Die Toxizitätstests sind ein nützlicher Ansatz um eventuelle Auswirkungen verunreinigter
Sedimente auf Organismen nachzuweisen.
Im Jahre 2003 wurde eine ökotoxikologische Untersuchung in sieben Südtiroler Seen
durchgeführt: Kleiner Montigglersee, Wolfsgrubnersee, Haidersee, St. Felixer Weiher
(Tretsee), Durnholzer See, Großer Montigglersee, Kalterersee. Von den Seen wurden
58 Blasior | Bucher
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
an mehreren, den Gesamtzustand des Sees widerspiegelnden Untersuchungsstellen
(mindestens vier), Proben genommen und ökotoxikologischen Tests unterzogen.
Zusätzlich zum Sediment wurde auch das Oberflächenwasser und das Tiefenwasser
untersucht, da das Sediment und die überstehende Wassersäule in ständigem Austausch miteinander stehen und sich ein Gleichgewicht zwischen festem und flüssigem Zustand bildet, was generell zu einer Anreicherung von Stoffen und toxischen
Verbindungen im Interstitialwasser führt.
Um die Toxizität der zu untersuchenden Proben festzustellen, wurden zwei vom
Gesetzesdekret Nr. 152/1999 vorgesehene Tests verwendet: der akute Toxizitätstest
mit dem Blattfußkrebs Daphnia magna und der akute Toxizitätstest mit den Leuchtbakterien der Art Vibrio fischeri. Ziel dieser Untersuchung ist es die Nützlichkeit der
ökotoxikologischen Tests auf Fest- und Flüssigstoffproben bei der Gütebewertung
von stehenden Gewässern zu beweisen und zu unterstreichen, dass die Sedimente
für die Umweltüberwachung eine besonders wichtige Rolle spielen.
Das Pollenbild der Südtiroler Honige und
geographische Herkunftskontrollen
Edith Bucher, Veronika Kofler & Emanuela Zieger
Biologisches Labor, Leifers
Das im Honig nachweisbare Pollenspektrum, insbesondere die Kombination der
verschiedenen auftretenden Pollenarten spiegelt die floristische Situation des Ortes
wider, an dem ein Honig produziert wurde. Dieses Prinzip macht man sich bei der
geographischen Herkunftskontrolle zu Nutze: Das Pollenspektrum eines fraglichen
Honigs wird mit dem für eine bestimmte Herkunft erarbeiteten Pollenspektrum verglichen.
Für die Charakterisierung des Pollenbildes Südtiroler Blütenhonige diente das zum
Honigwettbewerb 1998 eingesandte Probenmaterial. Mittels einer Fragebogenaktion
wurden Informationen über Bienenstandort und Imkerei eingeholt. In das Untersuchungsprogramm wurden 114 Südtiroler Honige aus allen Landesteilen aufgenommen. Die lichtmikroskopischen Untersuchungen wiesen in den Honigproben insgesamt 149 verschiedene Pollenarten nach. Die Untersuchungsergebnisse wurden in
einer Datenbank gesammelt.
In den letzten Jahren wurde die Datenbank durch die Untersuchungsergebnisse von
138 Honigproben (Kontrolluntersuchungen der Jahre 2000-2003) ergänzt. Es konnten weitere 27, den Südtiroler Honig charakterisierende Pollenarten erfasst werden,
sodass nun insgesamt 176 verschiedene Pollenarten in einem Probenumfang von 252
Honigen identifiziert wurden. Die statistische Auswertung weist darauf hin, dass das
Probenmaterial ausreichte, um das Formenpotential in Südtiroler Honigen ausgiebig
zu erarbeiten. Die Formenvielfalt in Südtiroler Honigen liegt im Mittel bei 58 Pollenarten pro Honigprobe mit einem Maximalwert von 82 und einem Minimalwert 32.
Für eine Beanstandung der Herkunftsangabe „Südtiroler Honig“ sind vor allem folgende Elemente von Bedeutung:
• Im Honigsediment werden Pflanzenarten festgestellt werden, die in Südtirol nicht
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Bucher
vorkommen.
• Das Honigsediment enthält Pollen, die im Südtiroler Honig zwar vorkommen, jedoch nicht in den nachgewiesenen Häufigkeitsklassen oder Kombinationen.
Die Untersuchungsergebnisse der Honigstudie sind nicht nur für die Durchführung
von zukünftigen Kontrolluntersuchungen an heimischen Honigen von Interesse,
sondern sie liefern auch Informationen über Nektar- und Pollenspender in Südtirol
und deren Bedeutung für die Imkerei.
Lo spettro pollinico dei mieli altoatesini e i controlli
dell’origine geografica
Lo spettro pollinico riscontrato in un miele, ed in particolare la combinazione delle diverse specie polliniche contenute nel suo sedimento, rispecchia la situazione floristica
del luogo in cui è stato prodotto. Su questo principio si basano i controlli dell’origine
geografica: lo spettro pollinico del campione da accertare viene confrontato con il quadro pollinico noto per una determinata zona.
Per la caratterizzazione dello spettro pollinico dei mieli di nettare dell’Alto Adige sono
stato utilizzati i campioni inviati al concorso per miele del 1998. La compilazione da
parte degli apicoltori di un questionario ha consentito di raccogliere informazioni
sulla localizzazione degli apiari e sul tipo di pratica apistica. Nel programma di ricerca
sono stati inseriti 114 mieli altoatesini provenienti da tutta la provincia. Le analisi microscopiche hanno evidenziato la presenza nei campioni di miele di 149 diverse specie
polliniche. I risultati sono stati raccolti in una banca dati.
Negli ultimi anni la banca dati si è arricchita dei risultati delle analisi condotte su altri
138 campioni di miele (analisi di controllo relative al periodo 2000-2003). Sono stati
riscontrati 27 nuovi tipi pollinici che caratterizzano i mieli altoatesini. Complessivamente sono state identificate 176 diverse specie polliniche in 252 campioni di miele.
Un’analisi statistica ha mostrato l’adeguatezza della dimensione del campione. In
media sono state riconosciute 58 differenti specie polliniche per miele, con un valore
massimo di 82 ed uno minimo di 32.
Nelle valutazioni dell’origine geografica vengono presi in considerazione i seguenti
elementi:
•nel sedimento del miele sono state riscontrate specie vegetali non presenti in Alto
Adige;
•il sedimento del miele contiene pollini appartenenti a piante poco rappresentate in
Alto Adige in combinazioni o classi di frequenza inusuali.
I risultati di questa ricerca non sono interessanti esclusivamente ai fini dei controlli dell’origine geografica sui mieli locali, ma forniscono anche informazioni sia sulle sorgenti nettarifere e pollinifere in Alto Adige, sia sulla relativa importanza per
l’apicoltura.
59
60 Bucher
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Pollenuntersuchungen in Südtirol: Anwendungen und Projekte
Edith Bucher, Veronika Kofler & Emanuela Zieger
Biologisches Labor, Leifers
Die Pollen werden in den Staubblättern der Blüten von höheren Pflanzen gebildet.
Sie dienen der sexuellen Fortpflanzung und zwar der Übertragung des männlichen
Erbgutes auf den weiblichen Teil der Blüte. Die Verbreitung des reifen Pollens erfolgt
entweder durch den Wind oder durch Insekten.
Die Aerobiologie befasst sich mit biologischen Partikeln in der Luft, insbesondere
mit den in der Luft verbreiteten Pollen und Sporen. Mit Hilfe von geeigneten Sammelgeräten können die in der Luft vorhandenen Pollentypen und ihre Konzentrationen kontinuierlich ermittelt werden. In Südtirol sind insgesamt drei Pollenfallen in
Betrieb: in Bozen, Bruneck und Schlanders. Der aktuelle Pollenflugbericht wird im
Internet und im Teletext (Fernsehsender RAI Bozen) veröffentlicht.
Die Melissopalynologie beschäftigt sich vor allem mit der Pollenanalyse im Honig.
Der Honig enthält Pollenkörner aus seinem Produktionsgebiet und trägt somit sein
Herkunftszeugnis gewissermaßen bei sich. Das Pollenspektrum einheimischer Honige wurde in einer umfangreichen Studie an Südtiroler Honigen ermittelt. Die Untersuchungsergebnisse dienen als wichtige Vorraussetzung zur Durchführung von
geographischen Herkunftskontrollen.
In das Anwendungsgebiet der Melissopalynogie fällt unter anderem auch die Erforschung des Sammelverhaltens von Bienen. In Zusammenarbeit mit dem Versuchszentrum Laimburg untersuchte man die von den Bienen eingetragenen Pollenhöschen. Die Ermittlung der attraktiven Pollenquellen sollte dazu beitragen, einige Fälle
von Bienensterben zu erklären.
Verschiedene Studien haben gezeigt, dass Pollen auf Luftschadstoffe empfindlich
reagieren. Die chemische Zusammensetzung der Luft wirkt sich insbesondere auf
die Pollenvitalität aus. Zwei Biomonitoring-Projekte (Flechtendiversität, Schwermetalldeposition in Moosen) befassten sich bereits mit der Untersuchung der Luftgüte
in der Stadt Bozen. Die Anwendung von Pollen-Vitalitätstests soll die Beurteilung der
Umweltbelastung in den verschiedenen Stadtteilen Bozens ergänzen.
Aerobiologische Methoden werden außerdem im Forstbereich eingesetzt, und zwar
zur Untersuchung des Blühverhaltens der windblütigen Waldbaumarten. Das Wissen über die Intensität des Pollenfluges im Frühjahr erlaubt die Abschätzung der
potentiellen Samenproduktion im Herbst.
Analisi polliniche in Alto Adige:
attuali campi d’applicazione e progetti futuri
I pollini sono strutture deputate alla riproduzione sessuale, che si formano a livello
degli stami nei fiori delle piante superiori. Il trasporto del DNA maschile contenuto nel polline maturo verso la parte femminile del fiore è mediato dal vento o dagli
insetti. L’aerobiologia è la scienza che si occupa delle particelle biologiche presenti
nell’aria, in particolare delle spore e i pollini aerodispersi. Avvalendosi degli appropriati strumenti di campionamento, è possibile controllare costantemente che tipo di
polline è presente nell’aria e la relativa concentrazione. In Alto Adige sono operative
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Bucher | Carl
61
tre stazioni di rilevamento localizzate a Bolzano, Brunico e Silandro. La diffusione
delle informazioni inerenti il volo pollinico avviene mediante internet e la televisione
(televideo regionale).
La melissopalinologia si occupa di analisi polliniche sui mieli. Il miele porta con sé il
proprio certificato d’origine, dal momento che contiene pollini che derivano dal luogo
in cui è stato prodotto. Un’estesa ricerca condotta su mieli di comprovata origine altoatesina ha permesso di delineare lo spettro pollinico locale. I risultati di questa indagine rappresentano un presupposto fondamentale per le analisi di controllo dell’origine
geografica di un miele.
Un altro aspetto applicativo della melissopalinologia riguarda l’etologia di raccolta delle api. In collaborazione con il Centro Sperimentale di Laimburg sono state condotte
delle analisi sulle pallottole di polline bottinate dalle api; lo scopo della ricerca era di
individuare le sorgenti pollinifere appetite nel tentativo di spiegare alcuni fenomeni
di moria delle api.
Numerosi studi hanno reso evidente la sensibilità del polline nei confronti degli
inquinanti atmosferici. In particolare, la sua vitalità sembra essere influenzata dalla composizione chimica dell’aria. L’applicazione di metodiche idonee a rilevare la
vitalità pollinica consentirà di avere una misura del grado di naturalità/alterazione
dell’ambiente nella città di Bolzano, già oggetto di studio in due progetti di biomonitoraggio che hanno utilizzato licheni e muschi come bioindicatori.
Metodi aerobiologici verranno applicati anche in ambito forestale: monitorando
l’intensità della fioritura degli alberi ad impollinazione anemofila presenti nei boschi,
sarà possibile stimare la potenziale produzione di semi in autunno.
Ökologische Bewertung alpiner Lebensräume: Biomonitoring
der Zikadenfauna auf Dauerbeobachtungsflächen in Norditalien
Michael Carl
Inst. für Umweltforschung, Türkenfeld
1996 und 2000 untersuchte der Autor die Zikadenfauna auf den Monitoringflächen
IT01 Ritten und IT02 Montiggl in der Provinz Bozen sowie 2002 - 2003 in IT03 Lavaze und IT04 Pomarolo in der Provinz Trentino.
Von den insgesamt 111 nachgewiesenen Arten leben 76 (68,5 %) ausschließlich in einer Monitoringfläche und 25 (22,5 %) in zwei Monitoringflächen. Nur 10 Arten (9 %)
konnten an mindestens drei Monitoringflächen nachgewiesen werden.
Die Zahlen belegen eindrucksvoll die starke Einnischung und Anpassung der Zikadenzönosen an Lebensräume, die den Artengemeinschaften stark differierende Umweltparameter-Sets zur Verfügung stellen. Dies beruht auch auf der Habitat-Vielfalt
Norditaliens. Innerhalb der beiden Monitoringflächen IT01 und IT02 ist von 1996
zu 2000 eine hohe Artenwechsel-Rate zu beobachten. Die Veränderung biotischer
und/oder abiotischer Umweltparameter ist als Ursache anzunehmen.
Außerdem ist eine deutliche Zunahme der hygrophilen Arten am Ritten (IT01) und
eine schwache Abnahme am Montiggl (IT02) zu verzeichnen. Veränderungen der
Niederschlagshäufigkeit etc. haben demnach am Ritten die deutlichsten Auswirkun-
62 Carl | Füreder
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
gen verursacht.
Beim Vergleich der Evenness-Indices von IT03 und IT04 kann festgestellt werden, daß
•die Indices von IT04 durchschnittlich höher liegen als von IT03. Dies ist als starkes
Indiz für eine Reaktion der Zikadenzönosen auf das Faktorengefüge des naturnahen,
einseitig strukturierten Habitates “montaner - subalpiner Nadelwald” zu werten.
•tieferliegende Habitate am Lavaze eine hohe Mannigfaltigkeit und das Paßhöhenhabitat als einseitig strukturierter “montaner - subalpiner Nadelwald” eine niedrige
Mannigfaltigkeit aufweisen.
•anthropogene Einflüsse wie z.B. die Luftschadstoffimmissionen nicht auszuschließen sind.
Die Erhebungen der Waldschadensinventur in Südtirol ergaben Hinweise dafür, daß
der Schädigungsgrad der Bäume mit den nachgewiesenen zoozönotischen Veränderungen der Zikadenfauna in Zusammenhang stehen bzw. auf identischen Klimafaktoren beruhen könnte.
Die Ergebnisse der vorliegenden Untersuchungen zeigen im Einklang mit anderen
Arbeiten, daß Zikaden hervorragend zur Bioindikation geeignet sind.
Species protection measures on autochthonous crayfish populations
Leopold Füreder1, Giorgio Carmignola2, Josef Dalla Via3, Andreas Declara1,
Marialuise Kiem4, Josef Leiter1, Daniela Sint1 & Bertha Thaler5
1
Inst. für Zoologie und Limnologie, Univ. Innsbruck; 2Amt für Jagd und
Fischerei, Bozen; 3Land- und forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg,
Auer; 4Amt für Landschaftsökologie, Bozen; 5Limnologisches Labor, Leifers
The still ongoing decrease of crayfish populations in many European regions is predominantly associated with anthropogenic impacts. Besides biological reasons (crayfish
plague and other diseases), their rapid spread is also attributed to human activities
(e.g., trade and introduction of non-indigenous crayfish or allochthonous fish), effects
of toxic or non-compliant substances (e.g., herbicides, pesticides, fertilizers) or water
pollution, especially structural alterations of freshwaters have deteriorated aquatic habitats.
The results of the earlier investigations demonstrated this trend also for the province
of South Tyrol. Comparisons with earlier studies and present population studies affirmed the presumption that only few reasonably reproducing populations of Austropotamobius pallipes exist in South Tyrol. The densest is found in the Angelbach, also
Krebusbach, Entiklarbach and Hyppolithbach show to some extent intact populations.
Remaining white-claw crayfish in other habitats may only be classified as relict populations. Without action we assume their disappearance within the next few years.
Only sound measurements for conservation and sustainable protection of indigenous
crayfish populations counteract their decline and acute threat. To achieve this goal,
species protection projects were started in whole Tyrol, coordinated by the senior
author including responsible departments of the governments (environmental protection, fisheries, water authorities) and the various people concerned (land owners,
fishing authorities). In a five-years program we wish to establish awareness for the
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Füreder | Gatti
63
endangered crayfish species at the governmental and the public level. Based on the
results from previous investigations and pilot studies, we defined concrete measurements for the Tyrolean regions, which on a medium- and long-term basis will ensure
the improvement of the crayfish situation. At t the same time, the implementation of
management guidelines in the defined program areas will provide for the recovery of
intact, self-regenerating populations and advancement of habitat conditions. Accompanying scientific investigations and a careful water management shall monitor and
guarantee the success of protective measure.
Ricerche sulla coleotterofauna della provincia di Belluno
Enzo Gatti1 & Andrea Fabbri2
Corpo forestale dello stato, Belluno; 2Tambre d‘Alpago, Prov. Belluno
1
Nel 1981 gli autori hanno iniziato un’indagine sulla coleotterofauna presente nel territorio della provincia di Belluno. In realtà il territorio preso in esame travalica, in alcuni
settori, i reali limiti amministrativi della provincia, per non dover frazionare delle unità territoriali che costituiscono un unicum sotto l’aspetto topografico (Monte Grappa,
Altipiano del Cansiglio, Prealpi Bellunesi). Parallelamente ad un’indagine bibliografica, volta ad estrapolare il maggior numero di dati già presenti in letteratura, si sono
compiute indagini di campagna con l’uso delle metodologie di raccolta normalmente
impiegate per la cattura dei coleotteri (pitfall traps, raccolte a sfalcio, nei corsi d’acqua,
esplorazione di grotte, impiego notturno di lampade di Wood, allevamenti ecc.). Infine
si sono ottenuti dati e/o esemplari da colleghi entomologi.
In questo modo si sono ottenuti dati sulla coleotterofauna di 797 stazioni. La ricerca,
tuttora in corso, ha portato fino ad ora all’individuazione di 2530 specie di Coleotteri. Il
dato è chiaramente parziale e lungi dall’essere rappresentativo della effettiva biodiversità di quest’ordine d’insetti nel bellunese; si ritiene infatti, per analogia con altri territori aventi simili estensioni e caratterizzati dalle medesime tipologie ambientali, che
il numero complessivo dovrebbe aggirarsi sulle 4000-4200 specie. Per alcune grosse
famiglie, quali Staphylinidae e Curculionidae, la gran parte del materiale raccolto è
ancora da determinare, mentre per altre famiglie minori, poco studiate, non si sono
individuati ancora gli specialisti a cui inviare il materiale per la determinazione.
Per questo motivo nel presente lavoro vengono prese in considerazione soltanto alcune categorie corologiche ed ecologiche che rivestono una particolare importanza:
• Stenoendemiti
• Euriendemiti
• Specie a Geonemia boreo-alpina e boreo-orofila
• Casi di Adalpinismo
• Specie a gravitazione balcano-illirica
• Specie a gravitazione mittel-europee
• Specie di notevole valenza ecologica (allegato II della Direttiva Habitat)
• Specie rare segnalate per la prima volta per la Regione Veneto
• Specie non autoctone o esotiche ritrovate in Provincia di Belluno.
64 Gatti | Giorgi
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Abstract: The aim of this work is to present preliminary data on Coleoptera in the
Belluno province.
Available data from 797 sampling sites provide a first ceck-list of 2350 species, that
rapresents more or less 1⁄2 of the total biodiversity of this group in the study area.
For this reason the work focus only on some particoular categories wich are interesting for their distribution and ecology.
Key words: Coleoptera, Faunistic, Belluno
Modello in vitro per lo studio dello sviluppo e delle caratteristiche
fitochimiche dei noduli fogliari di Hypericum perforatum L.
Anna Giorgi1, Stefania Savardi1, Diego Comensoli2 & Maurizio Cocucci1
1
Facoltà di Agraria, Univ. degli Studi di Milano; 2Ist. Superiore Meneghini,
Univ. degli Studi di Milano
Hypericum perforatum L. (erba di S. Giovanni) è una pianta officinale appartenente alla
famiglia delle Clusiaceae, spontanea in Europa, Asia, Nord Africa e naturalizzata in
Nord America e Australia. E’ una pianta erbacea perenne, alta 25-60 cm, possiede fiori gialli a cinque petali e foglie opposte, che viste in trasparenza, danno l’impressione
di essere perforate, poiché dotate di numerose tasche traslucide di natura schizogena.
L’Hypericum perforatum, oltre a ghiandole traslucide e canali di secrezione presenti
su foglie e fiori contenenti olii essenziali, possiede anche noduli ghiandolari diffusi
su foglie, petali, fusto e stami (1). Tali strutture, presenti per lo più lungo i margini
fogliari, hanno differenti stadi di sviluppo; infatti si distinguono noduli allo stadio
giovanile, di colore rosa, che virano verso un colore rosso scuro-nero a maturità assumendo un aspetto rigonfio e un diametro di circa 0,1 mm (2-3).
La maggior parte degli studi condotti e pubblicati su questa pianta riguarda le modalità di azione dei principi attivi ritenuti responsabili dell’azione farmacologica,
mentre sono tuttora scarse le conoscenze relative alla biosintesi e all’accumulo di tali
molecole nei tessuti della pianta. Fra i principi attivi contenuti in H. perforatum vi
sono i naftodiantroni ipericina, pseudoipericina e derivati, che determinano il titolo
dell’estratto commerciale e l’iperforina, un derivato del floroglucinolo; sono inoltre
presenti metaboliti secondari più comuni come flavonoidi, xantoni, terpeni e olii essenziali (4). L’ipericina e le sostanze ipericino-simili sono fotodinamiche e la loro
biosintesi è connessa con la morfogenesi e lo sviluppo dei noduli rosso scuro-neri.
Tradizionalmente, le ipericine sono state considerate le principali responsabili delle
proprietà antidepressive di H. perforatum. Tuttavia, da poco il loro ruolo è diventato
secondario, sopravanzato da quello della iperforina, che studi più recenti indicano
come l’autentica, anche se non l’unica, sostanza antidepressiva della droga. Inoltre
sono oggetto di studio l’attività inibitoria dell’Iperico nei confronti di alcuni retrovirus
(HIV) e quella citotossica verso alcune forme tumorali (5).
In questo lavoro si è valutata la sintesi e l’accumulo di principi attivi quali ipericina,
pseudoipericina e iperforina in un modello sperimentale in vitro di Hypericum perforatum. Gli obiettivi erano: indagare le caratteristiche fitochimiche e istologiche dei
noduli fogliari di H. perforatum presenti nel modello in vitro mettendole a confronto
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Giorgi
con analoghe strutture presenti nelle foglie in vivo.
La presenza di ipericine per lo più all’interno dei noduli è stata dimostrata con l’analisi
all’HPLC su campioni di foglie provenienti da colture idroponiche; infatti, all’interno
dei noduli è stato localizzato l’96% delle ipericine, mentre nel tessuto fogliare extra
nodulare solo il restante 4 %.
Nelle colture in vitro si è verificato il differenziamento di strutture nodulari che
mostrano gli stessi stadi di sviluppo dei noduli fogliari, almeno all’osservazione al
microscopio stereoscopico e fino a 40 gg. dalla semina. Dopo i 40 gg. non sono più
visibili i classici noduli, mentre si possono solo osservare degli ammassi cellulari rosso-vivo che sembrano non possedere una struttura ben organizzata. Inoltre, il numero
e lo sviluppo dei noduli stessi appaiono influenzati dalla luce; infatti i noduli differenziati nel callo cresciuto al buio sono meno numerosi e si trovano soltanto allo stadio
iniziale di sviluppo (stadio giovanile). La presenza di ipericina e pseudoipericina è
stata confermata dalle analisi con HPLC di estratti ottenuti dai calli. L’iperforina è
stata trovata in tutte le colture cellulari alla luce , ma mai in quelle al buio.
L’indagine ultrastrutturale dei noduli provenienti dai modelli in vivo e in vitro ha
condotto alle seguenti osservazioni: i noduli delle foglie sono strutture cellularizzate
contenenti al loro interno la secrezione. Essi sono formati da una fascia periferica di
cellule appiattite e una zona centrale di cellule isodiametriche. Nei noduli giovani,
in entrambi i tipi di cellule, sono evidenti organuli ben strutturati e si riscontra la
presenza di vescicole contenenti materiale elettrondenso disposte nello spazio periplasmatico, alle estremità tra le cellule e lungo le pareti cellulari. Durante lo sviluppo
del nodulo si assiste ad un ispessimento della parete delle cellule che lo compongono,
accompagnato dalla degenerazione degli organuli cellulari. In questo stadio le cellule
del nodulo rimangono intatte e non formano nessun lume; infatti non appare nessuna cavità ghiandolare, ma il materiale si accumula progressivamente nello spazio
intracellulare che risulta, quindi, pieno di materiale elettrondenso. Nella parete cellulare del nodulo maturo non è presente nessuna sostanza osmiofilica, come suberina o
lignina (6). Analogamente al nodulo fogliare, il nodulo prelevato dalla coltura in vitro
alla luce e ad uno stadio avanzato dello sviluppo (stadio maturo) possiede delle cellule
più esterne che circondano quelle interne. Le cellule esterne sono caratterizzate dalla
presenza di grandi vacuoli che non mostrano inclusi; il citoplasma e gli organuli sono
poco riconoscibili per la notevole presenza di materiale elettrondenso. Le cellule più
interne, invece, non mostrano differenze dalle altre cellule del callo: sono ben strutturate e possiedono grandi vacuoli, che anche in questo caso sono privi di inclusi.
Dai risultati ottenuti si può affermare che, nonostante nei noduli fogliari sia presente
la maggior parte delle ipericine, queste sono state trovate anche nel mesofillo, con
una ripartizione tale da far ipotizzare una sintesi nodulare e un successivo trasporto o
diffusione extra nodulare dei principi attivi suddetti.
Il modello in vitro messo a punto si presta ad indagini relative alla sintesi e all’accumulo
di questi metaboliti secondari, oltre allo studio del differenziamento delle strutture
nodulari. Inoltre nelle colture cellulari, la luce è un fattore che influisce notevolmente
sia sul differenziamento dei noduli sia sulla sintesi di iperforina.
65
66 Giorgi
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Caratteristiche fitochimiche di Thymus serpillum L. e Thymus vulgaris
L. allevati in diverse condizioni in ambiente montano
Anna Giorgi;
Facoltà di Agraria, Univ. degli Studi di Milano
In questo studio sono state valutate le rese in biomassa (peso secco) e le caratteristiche
fitochimiche di piante di Thymus serpillum L. e Thymus vulgaris L. allevate in 2 campi
sperimentali localizzati a Borno 1.000 m s.l.m. e Vezza d’Oglio 1.100 m s.l.m. in parcelle dove il controllo delle malerbe veniva effettuato manualmente o mediante uso di
copertura con telo in polietilene, poste a confronto. In tutte e due le situazioni sperimentali indagate, la resa in peso secco risulta essere influenzata in modo significativo
dalla presenza della copertura in polietilene, per ambedue le specie; in particolare,
l’incremento della produzione di biomassa, risulta maggiore nel campo sperimentale
di Vezza d’Oglio sia per il T. serpillum che per il T. vulgaris (Tab.1).
Tab.1
incremento rese nelle parcelle con pacciamatura (%)
Borno Vezza d‘Oglio
T. serpillum
37,8
95,1
T. vulgaris
55,8
72,1
Sono state valutate le caratteristiche fitochimiche delle due specie di timo cresciute
nelle diverse condizioni indagate. L’analisi dei principi attivi ha evidenziato come Timolo e p-Cimene siano le sostanze presenti al maggiore livello nell’olio essenziale
ottenuto da entrambe le specie. Sia nel campo di Borno che in quello di Vezza d’Oglio,
il livello di timolo di Thymus vulgaris raggiunge il 40% e il 38% dell’olio essenziale
ottenuto da piante allevate nelle parcelle pacciamate e prive di pacciamatura rispettivamente. Per il Thymus serpillum invece si osserva una riduzione dei livelli di timolo
nelle piante allevate in presenza di pacciamatura.
I livelli di e terpinene sono significativamente superiori nell’olio essenziale di T.
vulgaris cresciuto a Borno rispetto a Vezza d’Oglio, viceversa il livello di germacrene
D pare essere significativamente superiore nell’olio proveniente da Vezza d’Oglio, indipendentemente dalla presenza della copertura con polietilene. I livelli di p-cimene,
4 terpineolo e timolo di Thymus vulgaris mostrano significative variazioni in relazione
alla presenza della copertura in poletilene sia nel campo di Borno che in quello di
Vezza d’Oglio.
I livelli di linalolo sono significativamente superiori nel Thymus vulgaris rispetto al
Thymus serpillum e non si osservano variazioni rilevanti né in relazione alla località di
crescita né alle modalità di allevamento delle piante.
I livelli di mircene, terpinene, germacrene D e timolo di Thymus serpillum presentano significative variazioni in relazione alla presenza della copertura in poletilene
sia nel campo di Borno che in quello di Vezza d’Oglio. Sia la località di crescita che le
modalità di allevamento sembrano influenzare la produzione in biomassa e le caratteristiche fitochimiche di ambedue le specie indagate.
Heiss | Jerabeck
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
67
The prehistoric settlement at the church hill of
St. Walburg/Ulten (S. Valburga/Ultimo)
Andreas G. Heiss;
Inst. of Botany, Univ. of Innsbruck
The prehistoric settlement at the church hill of St. Walburg/Ulten (S. Valburga/Ultimo) dates back to middle to late Bronze Age. On the remains of this settlement a
burnt-offering place was erected during Iron Age. It was in use from 5th/6th to 2nd
century BC. Though geographically isolated, the cult site could be reached from important settling areas as Nonsberg or Vinschgau within a day’s march. Archaeological
evidence documented the influence of Mediterranean archetypes on the ritual site.
Aside from artefacts numerous carbonised plant remains were retrieved. Analysis of
these plant remains is now to help reconstruct local vegetation history and also the
offering rites. Also the question whether the St. Walburg site was run seasonally is to
be answered by the current analyses.
Cultivated plants as wheat, broad bean, and common millet had been sacrificed at the
site. Macro remains of wild plants from the area were also found in the samples. The
identified charcoals were all from local softwood species.
At the current state of investigation the plant macro remains from St. Walburg/Ulten
already indicate that the cult site was run in late summer or early autumn. The wood
used for fuelling the sacrificial fires is of rather homogenous quality, which may indicate selective collecting.
INTERREG IIIA projects „Bat conservation in the Alpine and
Adriatic region” (Austria-Italy-Slovenia)
Maria Jerabek1, Eva Ladurner2, Nadja Cazzolli2, Christian Drescher2, Ulrich Hüttmeir1, Katerina
Jazbec3, Romano Kohlmayer2, Klaus Krainer4, Oskar Niederfriniger2, Klaus Niederkofler2,
Alenka Petrinjak3, Primoz Presetnik3, Guido Reiter1, Anton Vorauer1 & Maja Zagmajster3
1
Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in Österreich (KFFÖ), Wilhering;
2
Naturmuseum Südtirol, Bozen; 3Slovenian Association for Bat Research and Conservation, Naklo;
4
Arge NATURSCHUTZ, Klagenfurt
We initiated two INTERREG IIIA projects for transboundary cooperation in bat
conservation based on the results of several bat conservation projects conducted in
Austria between 1999 and 2002. The project region comprises Austria (Carinthia,
Salzburg, Tyrol), Italy (South Tyrol) and Slovenia. The Arge NATURSCHUTZ in Carinthia (Austria) is acting as lead partner during the period from 2003 to 2006.
The goals of the two INTERREG projects include extensive bat conservation measures
for summer and winter roosts as well as for foraging habitats:
• conservation of roosts and foraging habitats of endangered bat species
• monitoring of colonies
• preparation and implementation of a standardised monitoring program for bat po-
pulations
68 Jerabek | Lazzeri
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
• study of roost utilisation and habitat preferences to provide basic knowledge for long-term conservation strategies
• implementation of conservation measures
• assistance during renovations of roosts, providing advice in case of bat-induced problems and handling of injured individuals
• information and education of the public to improve the acceptance of bats
• training of volunteer bat workers
Monitoraggio di corpi idrici superficiali mediante test ecotossicologici
Francesca Lazzeri & Paola Blasior;
Laboratorio Biologico, Laives
Il settore dell’ecotossicologia è stato sviluppato a partire dal 1999, in seguito alla necessità di adeguare le potenzialità analitiche del Laboratorio Biologico Provinciale alle
nuove esigenze legislative (D.Lgs. 11 maggio 1999, n. 152).
L’ecotossicologia è una disciplina nata dalla tossicologia umana, applicata però
all’ambiente e come tale studia gli effetti dannosi di sostanze chimiche sugli ecosistemi. I saggi ecotossicologici si basano sulla determinazione degli effetti tossici su organismi appartenenti a diversi livelli trofici (produttori, consumatori, decompositori)
e a diversi ecosistemi, selezionati sulla base di caratteristiche tali da renderli idonei
all‘utilizzo come bioindicatori di stress ambientale.
In questo studio le analisi ecotossicologiche sono state condotte su campioni di acqua
superficiale relativi a 14 corsi d’acqua della Provincia Autonoma di Bolzano. I punti
di campionamento corrispondono a quelli previsti per l’anno 2003 per la valutazione
della qualità biologica delle acque, in base alla legge n.152/99. Le analisi sono state
ripetute per tutti e 14 i punti quattro volte nel corso del 2003 e più precisamente in
inverno, in primavera, in estate ed in autunno, questo allo scopo di rilevare eventuali
variazioni stagionali.
Per valutare la tossicità dei campioni in esame sono stati utilizzati due test previsti dal
D.Lgs. 152/99: il test di tossicità acuta con Daphnia magna ed il test di tossicità acuta
con i batteri bioluminescenti della specie Vibrio fischeri.
I risultati ottenuti dall’indagine condotta con i batteri bioluminescenti sono stati suddivisi in intervalli a cui sono stati associati arbitrariamente dei colori. Sono state infine
realizzate delle cartine nelle quali, grazie all’associazione valore-colore, il risultato è
visivamente immediato per ciascun punto di campionamento e per ogni stagione indagata. Il fine di questo studio non è tanto cogliere l’impatto delle sorgenti puntiformi
di inquinamento (singoli scarichi), quanto contribuire, con l’impiego routinario dei
test ecotossicologici, al controllo sistematico dei corsi d’acqua della Provincia Autonoma di Bolzano.
Ökotoxikologische Untersuchung der Fliessgewässer
Der Fachbereich Ökotoxikologie wurde im Jahr 1999 gegründet, als das Biologische
Landeslabor mit Einführung der neuen Gesetzesbestimmungen sein Untersuchungs-
Lazzeri | Lösch
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
69
spektrum erweiterte (Gesetzesdekret Nr. 152 vom 11. Mai 1999).
Die Ökotoxikologie ist ein Studienzweig, welcher von der Humantoxikologie abstammt,
jedoch auf die Umwelt angewendet wird und als solcher die Auswirkungen bestimmter Substanzen auf Ökosysteme untersucht. Zur Ausführung der Toxizitätstests werden Organismen aus unterschiedlichen Stufen der Nahrungspyramide (Produzenten,
Konsumenten und Zersetzer) und aus verschiedenen Ökosystemen verwendet, die für
ihre besonderen Eigenschaften als Bioindikatoren ausgewählt werden.
In dieser Untersuchung wurden ökotoxikologische Tests in Wasserproben von 14
Fliessgewässer der Autonome Provinz Bozen durchgeführt.
Die Untersuchungsstellen sind dieselben, wie jene, die laut Gesetzesdekret Nr.152/99
im Jahr 2003 zur biologischen Gewässergüteerhebung vorgesehenen waren. Die
Analysen wurden für alle 14 Punkten viermal im Jahr 2003 durchgeführt insbesondere im Winter, Frühling, Sommer und Herbst, um jahreszeitliche Veränderungen
zu entdecken.
Um die Toxizität der Proben zu bestimmen, wurden zwei vom Gesetzesdekret Nr.
152/99 vorgesehene Tests verwendet: der akute Toxizitätstest mit Daphnia magna
und der akute Toxizitätstest mit den Leuchtbakterien der Art Vibrio fischeri.
Die Ergebnisse der Untersuchungen mit den Leuchtbakterien wurden in verschiedene Intervalle unterteilt und jedem Intervall wurde eine Farbe zugeteilt. Mit dem Resultat wurden vier Karten erstellt, aus denen sich dank der Assoziierung Wert-Farbe
die Ergebnisse der Untersuchungen für jeden Probenpunkt und für jede Jahreszeit
(Winter, Frühling, Sommer und Herbst) leicht ablesen lassen.
Das Ziel dieser Arbeit ist nicht so sehr die einzelnen Verschmutzungsquellen zu
entdecken, sondern durch die routinemäßige Anwendung der ökotoxikologischen
Untersuchungen die systematische Kontrolle der Fliessgewässer in der Autonomen
Provinz Bozen zu gewährleisten.
Altersbestimmung der „Ultner Urlärchen
Birgit Lösch;
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Bei den Ultner Urlärchen handelt es sich um drei imposante Lärchen (Larix decidua
Mill.), die auf ca. 1450 m Meereshöhe talauswärts von der Fraktion St. Gertraud auf
der orographisch rechten Talseite von Ulten stehen. Die Baumgruppe wurde 1979 als
Naturdenkmal unter Schutz gestellt, im Jahre 2002 wurden sie zum Nationaldenkmal erhoben. Die drei Urlärchen sind der Rest von neun monumentalen Lärchen, die
als Teil eines Schutzwaldes die Außerlahnerhöfe vor Lawinen schützten. Ende des
19. und am Beginn des 20. Jahrhunderts fielen sechs Lärchen Naturereignissen oder
Schlägerungen zum Opfer, so dass seither nur mehr drei Lärchen stehen, die heute
als Urlärchen bekannt sind.
Bei einer 1930 vom Sturm umgerissenen Lärche wurde ein Stammumfang von 7,8
m erhoben und anscheinend 2200 Jahresringe gezählt. Deshalb schätzt man auch
das Alter der noch verbliebenen drei Bäume ähnlich hoch ein, wobei eine detaillierte
Analyse aber bisher nicht durchgeführt wurde.
70 Lösch | Mutschlechner
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Im Rahmen meiner Diplomarbeit habe ich eine Altersbestimmung am höchsten
Baum der Urlärchen, sowie an zwei weiteren alten Lärchen (oberhalb der Pichl Alm
im Klapfberg / Ulten) durchgeführt. Aufgrund des Auftretens von Stammfäule im
Kernbereich konnte das Baumalter nicht durch eine einfache Auszählung der Jahresringe bestimmt werden. Mittels Anwendung verschiedener Berechnungsverfahren
zur Abschätzung der fehlenden Jahrringanzahl im Stamminneren wurde das Baumalter näherungsweise ermittelt.
Für die Urlärchen ergaben die Berechnungsverfahren ein wahrscheinliches Alter von
etwa 850 Jahren, welches deutlich unter dem bisher angenommenen Alter von ca.
2000 Jahren liegt. Die zusätzlich untersuchten Lärchen dürften zwischen 800 und
840 Jahre alt sein.
The EU-Project STAR in South Tyrol
Anna Mutschlechner, Renate Alber, Stefania Covi, Alberta Stenico & Elisa Romanin
Biological Laboratory, Environmental Agency, Leifers
The EU-Project STAR (Standardisation of biological river classifications. Framework
method for calibrating ecological quality classification systems, particularly Aqem
and Rivpacs) aims to find answers to some questions raised by the EU Water Framework Directive 2000/60/CE (EU-WFD). The project started in January 2002 and
is scheduled to be concluded within three years. Involved in the project are eleven
EU-member states: A, CZ, D, DK, F, GR, I, NL, P, S and GB. Italy is represented by
two institutes: the IRSA (Istituto di Ricerca sulle Acque – Water Research Institute)
as a scientific partner and the Environmental Agency of the Province of Bolzano as
an applied partner. The assessment of running waters quality is made in the various
countries according to methods which differ for procedures, metrics and even for the
used indicator organism groups (i.e. macroinvertebrates, fishes, diatoms and macrophytes). The use of different assessment methods makes the comparison of the obtained results difficult. In order to meet the requirements of the EU-WFD the main tasks
of the STAR project are the standardization of the existing European river quality
assessment methods, the elaboration of new methods and to find out which organism
group is the most suitable for the various investigation targets. To make river monitoring more effective, another requirement of the EU-WFD is the definition of the
ecological quality as grade of deviation form a reference site of the same river type in
pristine conditions, and this is also an aspect which the project tries to focus on. The
Biological Laboratory of the Environmental Agency of Bolzano analyzes mountain
rivers with catchment areas of at least 100 km2, a sea level above 800 m and a prevalent calcareous substrate. The following assessment methods were applied: the Italian
national method IBE and the European method AQEM, both based on analysis of the
macroinvertebrate community, the ecomorphological river index RHS and standard
methods for fish and diatom sampling. The samplings and the determination of the
single organism groups are concluded and the focus is now on an audit of the obtained samples and results and on the comparison of the analysis results obtained by all
project partners.
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Nascimbene
71
Licheni di alcuni ambienti del Parco Naturale delle
Dolomiti di Sesto (Bolzano - NE Italia)
Juri Nascimbene1, Giovanni Caniglia2 & Marilena Della Vedove2
Giardino Botanico delle Alpi Orientali, Belluno; 2Dip. di Biologia, Univ. Padova
1
Nel paesaggio dolomitico i licheni hanno a disposizione macro e micro-ambienti diversificati che ne influenzano la biodiversità, la distribuzione e l’estensione dei popolamenti. Questi si inseriscono nei sistemi di vegetazione fanerogamica, oppure si
distribuiscono a mosaico fine negli spazi non colonizzati da altre forme di vita.
Il presente lavoro ha lo scopo di presentare dati preliminari sulla presenza lichenica in alcuni ambienti situati all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti di Sesto
(Bolzano).
Sono stati indagati cinque siti che presentano caratteri ambientali omogenei al proprio interno, distribuiti secondo un gradiente altimetrico da 1400 a 2300 m di quota.
Due di questi sono localizzati ai piedi delle Tre Cime di Lavaredo: uno lungo un crinale, in ambiente di firmeto, l’altro nei pressi di uno dei laghetti del Rienza.
Lungo la valle del Rienza sono localizzate le altre tre stazioni: una in ambiente forestale con abete rosso e larice prevalenti, una in ambiente di arbusteto a pino mugo con
larice sporadico e la terza in ambiente antropizzato/rurale.
In ciascun sito si sono eseguiti campionamenti di licheni, su tutti i substrati colonizzati (scorze d’albero, rocce affioranti, suolo e resti vegetali).
Sono state censite oltre 150 entità, tra le quali ve ne sono alcune di interesse scientifico
e ambientale per la rarità o la specificità dell’habitat come ad esempio: Anaptychia
crinalis, Peltigera lepidophora, Protoblastenia terricola e Gyalecta foveolaris.
Per ogni diverso ambiente si sono individuati, su base fisionomico-floristica, le principali tipologie delle comunità licheniche presenti.
Nonostante l’indagine abbia riguardato solo cinque stazioni all’interno del Parco Naturale delle Dolomiti di Sesto, questi risultati preliminari lasciano ipotizzare
l’importanza che la componente lichenica riveste nel determinare la biodiversità degli
ambienti del Parco.
Abstract
The aim of this work is to present preliminary data about lichens in some environments of the
Dolomiti di Sesto Natural Park. Lichens were collected in five different sites on every suitable
substrata. More than 150 species are listed and the main lichen sinusiae are identified.
72 Scaravelli
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Ectoparassiti da colonie miste di Myotis myotis e
Myotis blythii in Val Venosta
Dino Scaravelli1, Christian Drescher2 & Massimo Trentini3
1
R.N.O. e Museo naturalistico di Onferno, Gemmano; 2Museo Scienze Naturali Alto Adige,
Bolzano; 3Dip.Biol. Evol. Sper., Università di Bologna
Nell’ambito delle collaborazioni scaturite con il progetto “INTERREG III A “Bat conservation in the Alpine and Adriatic region” (Austria-Italy and Austria-Slovenia)” si
sono avviati campionamenti sugli ectoparassiti delle colonie miste di Myotis myotis e
Myotis blythii in Alto Adige, in particolare nella Val d'Adige e nella Val Venosta. La fauna ectoparassitica dell’area offre interessanti spunti di ricerca per la sua correlazione
con l’uso dei roost e quindi il possibile condizionamento dell’autoecologia delle specie
ospiti. Inoltre per questo particolare ambiente alpino si presenta di interesse, rispetto
a quanto presente sul rimanente territorio nazionale, per le caratteristiche peculiari e
tipicamente centro europee con l’occupazione da parte dei due grandi Myotis di roost
costituiti da sottotetti da parte di colonie di cospicue dimensioni.
Le colonie campionate attualmente sono quelle situate nelle chiese di Gargazzone e
Vezzano. Le situazioni ambientali sono molto simili e in un ampio vano le colonie
si appendono alle travature del soffitto, con temperature che superano anche i 35 °C
e un ampio strato di guano. I due siti presentano una composizione della faunula
ectoparassitica simile.
Nei ditteri pupipara appare numericamente numerosa e distribuita Penicillidia dufourii dufourii (Weswood, 1834) che è presente nei casi riscontrati in uno o due esemplari
per ospite posizionati nel pelo del dorso (zone delle spalle o delle pelvi) o a volte
nell’inserzione ventrale dell’ala.
Gli acari riscontrati sono ascrivibili a Spinturnix myoti (Kolenati, 1856) e si localizzano
su tutta la superficie del patagio, accentrandosi maggiormente nelle regioni metacarpali. Il loro carico negli individui esaminati varia tra 4-5 fino a una dozzina per
individuo ospite.
Di interesse la presenza di numerose Cimex pipistrelli Jenins, 1839 che risulta così
confermata per il Nord Italia (cfr. Lanza 1998). Questo emittero è segnalato precedentemente solo per il modenese da Picaglia (1884) su ospiti non specificati, sebbene
risulti comune nelle colonie centroeuropee (ad es. Aellen 1949 o Lederer 1950).
Contrariamente ai precedenti parassiti, le cimici si riscontrano raramente sul corpo
degli ospiti ma si rilevano numerose occupare vari interstizi delle travi di appiglio da
dove poi raggiungono gli ospiti solamente per i periodo di nutrimento.
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Scaravelli | Schuster
73
Ulteriori rilievi morfometrici su colonie miste di Myotis myotis e
Myotis blythii in Alto Adige (Chiroptera, Vespertilionidae)
Dino Scaravelli1, Massimo Bertozzi2, Alessandra Palladini3& Christian Drescher4
1
R.N.O. e Museo naturalistico di Onferno, Gemmano; 2Assoc. Chiroptera Italica, Forlì;
3
Barbastella, centro modenese per lo studio e la conservazione dei Chirotteri c/o Museo
civico di Ecologia, Marano; 4Museo Scienze Naturali Alto Adige, Bolzano
Nell’ambito del progetto “INTERREG III A “Bat conservation in the Alpine and Adriatic region” (Austria-Italy and Austria-Slovenia)” si continuano rilievi ecologici e morfometrici sulle colonie miste di Myotis myotis e Myotis blythii in Alto Adige.
Le due specie gemelle Myotis myotis e M. blythii convivono in vari rapporti di densità
in diverse colonie dell’area, dove comunque appare prevalere in generale M. myotis. Le
colonie della Val Venosta in particolare sono di interesse per la consistenza e il diverso
grado di utilizzo da parte delle due specie. In questa prima fase sono stati fatti rilievi
presso la grande colonia di oltre 2200 esemplari presenti nel sottotetto di una chiesa
a Gargazzone (BZ) e in quella di almeno 600 esemplari di Vezzano. Oltre al campionamento genetico in corso per la definizione dello status delle due specie considerate,
sono stati rilevati le caratteristiche morfologiche di un significativo campione delle
due specie. Si sono rilevati specie, sesso, classe d’età, avambraccio e distanza canino
– terzo molare superiore. Considerando il parametro differenziale C-M3 >9,2 mm
come determinante tra le due specie, si rileva come nel campione analizzato risulti
significativa tra le altre misure la lunghezza dell‘avambraccio (t test, P <0,001) che è
maggiore in M. myotis ma con ampi margini di sovrapposizione.
Non si sono rilevate differenze significative tra le colonie per i parametri considerati
che vengono esposti in forma tabellare. Significativa (t test, P = 0.004) la differenza
dell’avambraccio tra i sessi di M.myotis, con femmine maggiori
Nella colonia di Vezzano sono state recentemente rilevate 60 mummie dell’anno costituite da giovani dell’anno (solo due erano gli adulti) e di cui l’85% da esemplari in
fase di “svezzamento”. L’inusuale numero di decessi è di difficile interpretazione,
considerate le difficoltà derivanti dallo stato dei campioni, ma si potrebbe azzardare
un possibile stato di denutrizione di una parte dei giovani forse dovuta a locali scarse
disponibilità di pabulum. Gli esemplari viventi misurati comunque non presentavano
differenze significative di peso con i conspecifici dell’altra colonia. La differenza di
peso riscontrata tra le due specie è significativamente superiore per i M.myotis.
Einfluß von Dürreperioden und Schädlingsbefall auf das
Kiefernwachstum im inneralpinen Trockental Vinschgau
Sabina Schuster & Walter Oberhuber;
Inst. für Botanik, Univ. Innsbruck
Das Wachstum von Bäumen wird auf Extremstandorten wie an der alpinen Waldgrenze sowie in inneralpinen Trockentälern von den Jahr-zu-Jahr wechselnden klimatischen Bedingungen (v.a. Niederschlag und Temperaturverlauf) geprägt. Jahrringa-
74 Schuster | Skuhrav ý
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
nalytische (dendroökologische) Verfahren ermöglichen dabei die das Baumwachstum
prägenden kurz- und langfristigen klimatischen sowie biotischen Einflüsse zu ermitteln und somit die Bestandesgeschichte zu erfassen.
Im Rahmen dieser Untersuchung wurden in 8 ausgewählten südexponierten Schwarzund Rotkiefernbeständen (Pinus nigra bzw. P. sylvestris) am Untervinschgauer Sonnenberg (Gemeinden Schlanders und Latsch) Bohrkerne entnommen, präpariert und
die Jahrringbreiten mit einer Auflösung von 1/100 mm erfasst und jahrgenau datiert
(n=100 Bäume, 2 Radien/Baum). Die aufgeforsteten Schwarzkiefern weisen ein Alter
von ca. 40-60 Jahre, die einheimischen Rotkiefernbestände ein Alter von ca. 60-120
Jahre auf. Die Schwarzkiefern zeigen eine deutlich stärkere Variabilität der Jahrringbreiten von Jahr-zu-Jahr, was auf eine höhere Sensitivität gegenüber den wechselnden Umweltbedingungen hinweist.
An Hand von Klima-Wachstums-Korrelationen für den Zeitraum 1921-2002 wurde
festgestellt, dass der Dickenzuwachs aller Bestände primär eine enge Beziehung zu
den Niederschlägen im Frühjahr (v.a. März) und Herbst des Vorjahres aufweist. Dementsprechend stehen stark verringerte Jahrringbreiten in den Jahren 1973, 1976, 1984,
1993 sowie 1995/96 in Zusammenhang mit Trockenphasen im Frühjahr und/oder
Herbst des Vorjahres. Ferner zeigte sich, dass die vom Kiefernprozessionsspinner
(Thaumetopoea pityocampa) befallenen Schwarzkiefern-bestände gegenüber nicht befallenen Beständen nur in extremen Befallsjahren ein reduziertes Wachstum aufweisen.
An Hand eines überregionalen Wachstumsvergleichs konnte zudem festgestellt werden, dass die Jahrringbreitenschwankungen der untersuchten Rotkiefernbestände
eine hohe Übereinstimmung mit solchen aus dem Oberinntal (Nordtirol) aufweisen, womit ein überregionaler Klimaeinfluß dokumentiert wird. Um in Hinblick auf
künftige Klimaänderungen die Stabilität dieser im Alpenraum verbreiteten Waldökosysteme beurteilen zu können, sind weitere Untersuchungen auf trocken exponierten
inneralpinen Standorten geplant.
Die Gallmückenfauna (Cecidomyiidae, Diptera) Südtirols
Marcela Skuhravá & Václav Skuhrav ý, Prag
Aus Südtirol waren bis 1999 nur 24 Gallmückenarten bekannt, die in der Tierwelt
Südtirols (Klaus Hellrigl, 1996) angeführt sind. Diese ersten Ergebnisse beruhen auf
Arbeiten von Prof. F. Thomas Ohrdruf (Thüringen) und Prof. K. W. Dalla Torre (Innsbruck) aus dem Ende des 19. Jahrhundert und den Angaben aus land- und forstwirtschaflichen Instituten im Verlauf des 20. Jahrhundert.
In den Jahren 1999 - 2004 wurde eine planmässige Untersuchung der Gallmückenfauna in Südtirol im Auftrag des Naturmuseums Südtirol an insgesamt 72 Standorten durchgeführt. In jedem Jahre wurden Gallmückengallen binnen 14 Tagen
gesammelt. An jedem Standort wurden alle Gallmückenarten und ihre Abundanz
registriert. Anschließend wurden mikroskopische Präparate der Gallmücken zur
Identifizierung hergestellt und ein Herbar der Gallmückengallen dem Naturmuseum Südtirol überreicht. Während dieser Erhebungen erhöhte sich die bisher für Süd-
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Skuhrav ý | Vanin
75
tirol bekannte Artenzahl auf 220 Arten. Damit gehört Südtirol im Hinblick auf die
Gallmückenfauna zu den best erforschten Gebieten in Europa. Seit Beginn unserer
Untersuchungen im Jahr 1999 wurden 102 Gallmückenarten entdeckt, die neu für
die Fauna Italiens sind.
Die Ergebnisse sind in drei Arbeiten in der Fachzeitschrift des Naturmuseums Südtirol Gredleriana (2001, 2002, 2003) veröffentlicht, die vierte ist im Druck (2004)
und zwei zusammenfassende Arbeiten werden vorbereitet. Jede Arbeit beinhaltet
neben Angaben zur Verbreitung der Arten, auch Angaben zur Abundanz, zur horizontalen und vertikalen Verbreitung der Arten und Angaben zur Zugehörigkeit der
Gallmückenarten zu den zoogeographischen Elementen.
Indagine preliminare sugli artropodi della torbiera di Valpiana (BL)
Stefano Vanin, Margherita Sartori & Margherita Turchetto
Dip. di Biologia, Univ. di Padova
A partire dalla primavera del 2003 si è iniziato lo studio della artropodofauna presente
in alcune torbiere collocate nell‘altopiano di Valpiana (BL). Tale area si sviluppa ad
una quota compresa tra 835 e 870 m s.l.m. nel versante Nord delle Prealpi bellunesi
e, per caratteristiche vegetazionali e paesaggistiche, è stata inserita nella lista dei siti
di interesse comunitario (SIC). Due aree per un totale di circa 11 ha sono state monitorate con “pitfall traps“ e con raccolta diretta tramite retino da sfalcio, al fine di
identificare gli artropodi presenti in questa zona studiarne la distribuzione e valutare
la biodiversità del sito. La raccolta effettuata con retino non evidenzia differenze tra
i siti presi in considerazione: i gruppi maggiormente rappresentati risultano essere:
Aranei, Ditteri ed Omotteri. La raccolta effettuata con trappole a caduta dimostra una
presenza abbondante di formiche e ragni che costituiscono i taxa numericamente più
rappresentati in tutte le stazioni e durante l‘intera campagna di raccolta. Tra i coleotteri numerosi risultano essere gli esemplari appartenenti alle famiglie: Silphidae, Staphylinidae e Carabidae. Tra questi ultimi, le specie con maggior numero di esemplari
sono risultati essere Carabus germari germari, Poecilius versicolor e Pterosticus micans,
sia allo stadio larvale che allo stadio immaginale. La presenza di alcuni esemplari di
scarabeidi è da imputare alla vicinanza di allevamenti di bovini. Tra gli ortotteri è da
segnalare la presenza di numerosi esemplari di Grillotalpa grillotalpa. I dati fino ad
oggi ottenuti, se pur in fase preliminare, possono essere utilizzati per lo studio dei
processi evolutivi delle torbiere di medio-bassa quota del versante orientale delle Alpi
e come punto di riferimento per valutare lo stato di „naturalità“ di questi ecosistemi.
76 Wallnöfer
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
Rivulet accompanying Alnus glutinosa woods on the south facing slope of
Vinschgau valley (South Tyrol, Italy) - a novel vegetation unit
Susanne Wallnöfer;
Inst. of Botany, Univ. of Innsbruck
Rivulet accompanying woods of Black Alder (Alnus glutinosa) were observed on the
south facing slope of the Vinschgau valley between Rabland and Schlanders at 600900 m a.s.l.. This vegetation unit has not been described in the literature so far. The
rivulets are surrounded by Quercus pubescens woods. The peculiarity of the wood type
described here may result from the dry and warm, continental climate of the region.
Some of the rivulets form deep gorges in the bed-rock (schist zone of Vinschgau valley). Sometimes the Black Alder trees form just narrow rims along the rivulets. Associated tree species are Prunus avium, Populus nigra and Alnus incana. The herb layer is
dominated by Hedera helix, Brachypodium sylvaticum, Geranium robertianum or Salvia
glutinosa. In one stand a population of Ophioglossum vulgatum has been discovered, a
fern very rare in South Tyrol.
The Black Alder woods resemble to some extent the Arunco-Fraxinetum castanosum
Ellenberg et Klötzli 1972, described from moist slopes in Ticino (southern Switzerland). However there are clear differences between the two wood types.
Alnus glutinosa is also found in the remains of floodplain woods in the bottom of
Vinschgau valley.
The here described woods can be considered as endangered: the rivulets are partly used by the farmers for irrigation and as a consequence of the expected climate
change there will likely be less water in the future.
Zoologische und botanische Forschung
Ricerca zoologica e botanica
Adressen der Autoren
Indirizzi degli Autori
78
Adressen der Autoren | Indirizzi degli Autori
Acs Peter; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße 15,
A-6020 Innsbruck, E-mail: [email protected]
Adressen der Autoren | Indirizzi degli Autori
Cazzolli Nadja; Naturmuseum Südtirol, Bindergasse 1, I-39100 Bozen
Adami Vito; Consulenza ecologia, via Grappoli 32, I-39100Bolzano
Clementi Thomas; Via Lungo Isarco destro 4, I-39100 Bolzano
E-Mail: [email protected]
Alber Renate; Biologisches Labor, Landesagentur für Umwelt und Arbeitschutz
Unterbergstraße 2, I-39055 Leifers
Cocucci Maurizio; Facoltà di Agraria, Università degli Studi di Milano,
Via Celoria 2, I-20133 Milano
Arbeitskreis Libellen; Naturmuseum Südtirol, Bindergasse 1, I-39100 Bozen
Comensoli Diego; Istituto Superiore Meneghini, Via Alessandro Morino 8,
I-25048 Edolo
Argenti Carlo; Via Pietriboni 7, I-32100 Belluno
Baric Sanja; Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg,
Pfatten, I-39040 Auer
Covi Stefania; Biologisches Labor, Landesagentur für Umwelt und Arbeitschutz
Unterbergstraße 2, I-39055 Leifers
Battisti Andrea; Dipartimento di Agronomia ambientale e produzioni vegetali,
Università di Padova, AGRIPOLIS, Viale dell‘Università, 16, I-35020 Legnaro
Dalle Vedove Marilena; Dipartimento di Biologia, Università di Padova, viale G.
Colombo 3, I–35121 Padova
Beck Reinhold; Helmensbergweg 4, D-73728 Esslingen
Dalla Via Josef; Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg,
Pfatten, I-39040 Auer
Bertozzi Massimo; Associazione Chiroptera Italica, via Veclezio 10, A-47100 Forlì
Bertuzzi Ermanno; Museo Tridentino di Scienze Naturali, Sezione di Limnologia e
Algologia, Via Calepina 14, I-38100 Trento
Blasior Paola; Laboratorio Biologico dell‘Agenzia provinciale per la protezione
dell’ambiente e la tutela del lavoro, Via Sottomonte 2, I-39055 Laives (BZ)
E-mail: [email protected]
Bona Innocenzo; Via XXV Aprile 6, I-25044 - Capo di Ponte
Declara Andreas; Institute of Zoology and Limnology, University of Innsbruck,
Technikerstraße 25, A-6020 Innsbruck
Domeneghini Michela; Comunità Montana, Valle Camonica, Piazza Tassara 3,
I-25043 Breno
Drescher Christian; Naturmuseum Südtirol, Bindergasse 1, I-39100 Bozen
Erlebach Siegfried; Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Feldstraße 11a,
A-6020 Innsbruck, E-Mail: [email protected]
Borgo Antonio; Via Monte Grappa 8, I-36050 Quinto Vicentino
Bucher Edith; Biologisches Labor, Landesagentur für Umwelt und Arbeitschutz
Unterbergstraße 2, I-39055 Leifers (BZ)
E-mail: [email protected]
Erschbamer Brigitta; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße
15, A-6020 Innsbruck
E-mail: [email protected]
Fabbri Andrea; Via Fullin 78, I-32010 Tambre d’Alpago
Caniglia Giovanni; Dipartimento di Biologia, Università di Padova,
viale G. Colombo 3, I–35121 Padova
Carl Michael; Institut für Umweltforschung, Gollenbergstr. 12,
D-82299 Türkenfeld
E-Mail: [email protected]
Carmignola Giorgio; Ufficio caccia e pesca, via Brennero 6, I-39100 Bolzano
E-Mail: [email protected]
Fischer Manfred A.; Institut für Botanik, Universität Wien,
Rennweg 14, A-1030 Wien
E-Mail: [email protected]
Florineth Florin; Institut für Ingenieurbiologie und Landschaftsbau,
Universität für Bodenkultur Wien, Hasenauerstraße 42, A-1190 Wien
Füreder Leopold; Institute of Zoology and Limnology, University of Innsbruck,
Technikerstraße 25, A-6020 Innsbruck
E-Mail: [email protected]
79
80
Adressen der Autoren | Indirizzi degli Autori
Gallmetzer Willigis; Abteilung Wasserschutzbauten, C. Battisti-Straße 23,
I-39100 Bozen,
E-Mail: [email protected]
Gatti Enzo; Corpo Forestale dello Stato, Gestione ex A.S.F.D.-Ufficio Amministrazione di Belluno, Via Gregorio XVI° 8, I-32100 BELLUNO
E-Mail: [email protected]
Adressen der Autoren | Indirizzi degli Autori
Huemer Peter; Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Feldstraße 11a,
A-6020 Innsbruck, E-Mail: [email protected]
Hüttmeir Ulrich; Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in
Österreich (KFFÖ), Mühlbachstraße 10, A-4073 Wilhering
Jazbec Katerina; Slovenian Association for Bat Research and Conservation,
Gorenjska cesta 31, SI-4202 Naklo
Gerecke Reinhard; Biesingerstraße 11, D-72070 Tübingen
Giorgi Anna; Facoltà di Agraria, Università degli Studi di Milano, Via Celoria 2,
I-20133 Milano, E-Mail: [email protected]
Glaser Florian; Technisches Büro für Biologie, Gabelsbergerstr. 41,
A-6020 Innsbruck, E-Mail: [email protected]
Graiss Wilhelm; Bundesanstalt für Alpenländische Landwirtschaft, Abteilung für
Alpine Vegetationstechnik, Altirdning 11, A-8952 Irdning
E-Mail: [email protected]
Jerabek Maria; Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in
Österreich (KFFÖ), Mühlbachstraße 10, A-4073 Wilhering
E-Mail: [email protected]
Kiem Marialuise; Amt für Landschaftsökologie, C. Battisti-Straße 21, I-39100 Bozen
Klausnitzer Bernhard; Lannerstraße 5, D-01219 Dresden
E-Mail: [email protected]
Kofler Veronika; Biologisches Labor, Landesagentur für Umwelt und Arbeitschutz
Unterbergstraße 2, I-39055 Leifers (BZ)
Grund Hannes; Ufficio caccia e pesca, via Brennero 6, I-39100 Bolzano
Gualmini Matteo; Dipartimento di Biologia Evolutiva e Funzionale, Università di
Parma, Parco Area delle Scienze 11/A, I-43100 - Parma
Kofler Werner; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße 15,
A-6020 Innsbruck, E-Mail: [email protected]
Kohlmayer Romano; Naturmuseum Südtirol, Bindergasse 1, I-39100 Bozen
Hecher Peter; Abteilung Wasserschutzbauten, C. Battisti-Straße 23, I-39100 Bozen
E-Mail: [email protected]
Heiss Andreas G.; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße 15,
A-6020 Innsbruck, E-Mail: [email protected]
Hoch Gernot; Institute of Forest Entomology,Forest Pathology and Forest
Protection, BOKU - University of Natural Resources and Applied Life Sciences
Vienna, Hasenauerstrasse 38, A-1190 Wien
E-Mail: [email protected]
Komposch Brigitte; ÖKOTEAM – Institut für Faunistik und Tierökologie,
Bergmanngasse 22, A-8010 Graz
E-Mail: [email protected]
Kopf Timo; Herzog-Sigmundstraße 4a, A-6176 Völs
E-mail: [email protected]
Krainer Klaus; ARGE-NATURSCHUTZ, Gasometergasse 10, A-9020 Klagenfurt
Ladurner Eva; Naturmuseum Südtirol, Bindergasse 1, I-39100 Bozen
Höllrigl Alexandra; Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg,
Pfatten, I-39040 Auer
Hofer Melanie; Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg,
Pfatten, I-39040 Auer
Holzinger Werner; ÖKOTEAM – Institut für Faunistik und Tierökologie,
Bergmanngasse 22, A-8010 Graz
Lasen Cesare; Arson 114, I-32030 Villabruna
E-mail: [email protected]
Lazzara Morena; Museo Tridentino di Scienze Naturali, Sezione di Limnologia e
Algologia, Via Calepina 14, I-38100 Trento
Lazzeri Francesca; Laboratorio Biologico dell‘Agenzia provinciale per la protezione
dell’ambiente e la tutela del lavoro, Via Sottomonte 2, I-39055 Laives
E-Mail: [email protected]
81
82
Adressen der Autoren | Indirizzi degli Autori
Adressen der Autoren | Indirizzi degli Autori
Leiter Josef; Institute of Zoology and Limnology, University of Innsbruck,
Technikerstraße 25, A-6020 Innsbruck
Niederfriniger Oskar; Claudia de Medicistraße 8, I-39012 Meran
E-Mail: [email protected]
Leitinger Georg; Europäische Akademie Bozen, Bereich „Alpine Umwelt“, Drususallee 1, I-39100 Bozen
E-Mail: [email protected]
Niederkofler Klaus; Naturmuseum Südtirol, Bindergasse 1, I-39100 Bozen
Lindner Robert; Biogis Consulting Softwareentwicklungs- und Handels-Gesellschaft mbH 2001, Dr. Hans-Lechnerstraße 6, A-5071 Wals-Siezenheim
Nössing Tanja; Abteilung Wasserschutzbauten, C. Battisti-Straße. 23,
I-39100 Bozen
Lösch Birgit; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße 15,
A-6020 Innsbruck, E-Mail: [email protected]
Oberhuber Walter; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße
15, A-6020 Innsbruck
Lorenz Richard; Leibnizstraße 1, D-69469Weinheim
E-Mail: [email protected]
Oeggl Klaus; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße 15, A6020 Innsbruck
Macconi Pierpaolo; Ripartizione Opere Idrauliche, via Cesare Battisti 23,
I-39100 Bolzano
Pagitz Konrad; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße 15,
A-6020 Innsbruck
E-mail: [email protected]
Mallaun Martin; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße 15,
A-6020 Innsbruck
Meraner Andreas; Land- und Forstwirtschaftliches Versuchszentrum Laimburg,
Pfatten, I-39040 Auer
E-Mail: [email protected]
Niklfeld Harald; Institut für Botanik, Universität Wien, Rennweg 14, A-1030 Wien
Palladini Alessandra; Barbastella, centro modenese per lo studio e la conservazione
dei Chirotteri c/o Museo civico di Ecologia, piazza Matteotti 28, I-41054 Marano s/P
Pennerstorfer Josef; Institute of Forest Entomology,Forest Pathology and Forest
Protection, BOKU - University of Natural Resources and Applied Life Sciences
Vienna, Hasenauerstrasse 38, A-1190 Wien
Moser Brigitte; Europäische Akademie Bozen, Bereich „Alpine Umwelt“,
Drususallee 1, I-39100 Bozen
E-Mail: [email protected]
Petraglia Alessandro; Dipartimento di Biologia Evolutiva e Funzionale, Università
di Parma, Parco Area delle Scienze 11/A, I-43100 - Parma
Mulser Joachim; Amt für Landschaftsökologie, C. Battisti-Straße 21, I-39100 Bozen
E-Mail: [email protected]
Petrinjak Alenka; Slovenian Association for Bat Research and Conservation,
Gorenjska cesta 31, SI-4202 Naklo
Mutschlechner Anna; Biologisches Labor, Landesagentur für Umwelt und
Arbeitschutz, Unterbergstraße 2, I-39055 Leifers (BZ)
E-Mail: [email protected]
Pignatti Erika; Dipartimento di Biologia, Universita` degli Studi di Trieste, Via L.
Giorgieri 5-9-10, I-34127 Trieste
Pignatti Sandro; „La Sapienza“, Piazzale Aldo Moro 5, I-00100 Roma
Nascimbene Juri; CFS-Amm.ne ex A.S.F.D.– Giardino Botanico delle Alpi Orientali,
via Gregorio XVI, 8, I-32100 Belluno
E-Mail: [email protected]
Netherer Sigrid; Institute of Forest Entomology,Forest Pathology and Forest Protection, BOKU - University of Natural Resources and Applied Life Sciences Vienna,
Hasenauerstrasse 38, A-1190 Wien
Presetnik Primoz; Slovenian Association for Bat Research and Conservation,
Gorenjska cesta 31, SI-4202 Naklo
Prosser Filippo; Museo Civico di Rovereto, Borgo S. Caterina 41, I-38068 Rovereto
E-Mail: [email protected]
Reiter Guido; Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in Österreich (KFFÖ), Mühlbachstraße 10, A-4073 Wilhering
83
84
Adressen der Autoren | Indirizzi degli Autori
Adressen der Autoren | Indirizzi degli Autori
Romanin Elisa; Biologisches Labor, Landesagentur für Umwelt und Arbeitschutz
Unterbergstraße 2, I-39055 Leifers
Sint Daniela; Institute of Zoology and Limnology, University of Innsbruck, Technikerstraße 25, A-6020 Innsbruck
Ruffini Flavio; Europäische Akademie Bozen, Bereich „Alpine Umwelt“, Drususallee 1, I-39100 Bozen
Skuhravá Marcela & Skuhrav ý Václav; Bítovská 1227, 140 00 Praha 4 – Michle,
Czech Republic
E-Mail: [email protected]
Sambugar Beatrice; Sareco srl, Via Anfiteatro 9, I-37121 Verona
E-Mail: [email protected]
Sartori Margherita; Dipartimento di Biologia, Università di Padova, via U.Bassi
58/b I-35131, Padova
Sascor Renato; Uffucio parchi naturlali, via Cesare Battisti 21, I-39100 Bolzano
Savardi Stefania; Facoltà di Agraria, Università degli Studi di Milano,
Via Celoria 2, I-20133 Milano
Scaravelli Dino; R.N.O. e Museo naturalistico di Onferno, Centro Studi Cà Gessi,
via Castello 2 – Onferno, I-47855 Gemmano
E-Mail: [email protected]
Schatz Irene; Institut für Zoologie und Limnologie, Universität. Innsbruck,
Technikerstraße 25, A-6020 Innsbruck
E-mail: [email protected]
Stenico Alberta; Biologisches Labor, Landesagentur für Umwelt und Arbeitschutz
Unterbergstraße 2, I-39055 Leifers
Steinberger Karl-Heinz; Sternwartestraße 20, A-6020 Innsbruck
E-Mail: [email protected]
Sternbach Elisabeth; Europäische Akademie Bozen, Bereich „Alpine Umwelt“,
Drususallee 1, I-39100 Bozen
E-Mail: [email protected]
Tappeiner Ulrike; Europäische Akademie Bozen, Bereich „Alpine Umwelt“,
Drususallee 1, I-39100 Bozen; Institut für Botanik, Universität Innsbruck,
Sternwartestraße 15, A-6020 Innsbruck
Tasser Erich; Europäische Akademie Bozen, Bereich „Alpine Umwelt“, Drususallee
1, I-39100 Bozen
E-Mail: [email protected]
Schellenberg Kirsten; Europäische Akademie Bozen, Bereich „Alpine Umwelt“,
Drususallee 1, I-39100 Bozen
E-Mail: [email protected]
Thaler Bertha; Laboratorio Biologico dell‘Agenzia provinciale per la protezione
dell’ambiente e la tutela del lavoro, Via Sottomonte 2, I-39055 Laives
Schmidl Alexandra; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße
15, A-6020 Innsbruck
E-Mail: [email protected]
Tomaselli Marcello; Dipartimento di Biologia Evolutiva e Funzionale, Università di
Parma, Parco Area delle Scienze 11/A, I-43100 - Parma
E-Mail: [email protected]
Schopf Axel; Institute of Forest Entomology,Forest Pathology and Forest
Protection, BOKU - University of Natural Resources and Applied Life Sciences
Vienna, Hasenauerstrasse 38, A-1190 Wien
Trentini Massimo; Dipartimento di Biologia Evoluzionistica Sperimentale,
via Selmi 19, I-40125 Bologna
Schuster Sabina; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße 15,
A-6020 Innsbruck
Schweigkofler Wolfgang; University of California, Berkeley, ESPM, 151 Hilgard
Hall, UC Berkeley, Berkeley CA 94720 USA
E-Mail: [email protected]
Sedona Alessia; Dipartimento di Biologia, Università di Padova, via U.Bassi, 58/b,
I-35131 Padova,
Troi Alexandra; Europäische Akademie Bozen, Bereich „Alpine Umwelt“,
Drususallee 1, I-39100 Bozen
Turchetto Margherita; Dipartimento di Biologia, Università di Padova, via U.Bassi,
58/b, I-35131 Padova
Unterluggauer Peter; Institut für Botanik, Universität Innsbruck,
Sternwartestraße 15, A-6020 Innsbruck
Vanin Stefano; Dipartimento di Biologia, Università di Padova, via U.Bassi, 58/b,
I-35131 Padova
E-Mail: [email protected]
85
86
Adressen der Autoren | Indirizzi degli Autori
Vicidomini Salvatore; Via Velardi 10, I-84014 Nocera Inferiore
E-Mail: [email protected]
Vorauer Anton; Koordinationsstelle für Fledermausschutz und -forschung in
Österreich (KFFÖ), Mühlbachstraße 10, A-4073 Wilhering
Walde Carolina; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße 15,
A-6020 Innsbruck, E-Mail: [email protected]
Walder Philipp; Institut für Ingenieurbiologie und Landschaftsbau, Universität für
Bodenkultur Wien, Hasenauerstraße 42, A-1190 Wien
Wallnöfer Susanne; Institut für Botanik, Universität Innsbruck, Sternwartestraße 15,
A-6020 Innsbruck
E-Mail: [email protected]
Wilhalm Thomas; Naturmuseum Südtirol, Bindergasse 1, I-39100 Bozen
E-Mail: [email protected]
Winding Nobert; Gaisbergstraße 26, A-5020 Salzburg
Zagmajster Maja; Slovenian Association for Bat Research and Conservation,
Gorenjska cesta 31, SI-4202 Naklo
Zemmer Franziska; Naturmuseum Südtirol, Bindergasse 1, I-39100 Bozen
E-Mail: [email protected]
Zieger Emanuela; Biologisches Labor, Landesagentur für Umwelt und Arbeitschutz
Unterbergstraße 2, I-39055 Leifers (BZ)
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti
87
88
Poster – Kurzfassungen | Poster – riassunti