F
Serie IC200 CX
Guida rapida di utilizzo
INDICE
1
AVVERTENZE GENERALI ............................................................................. 6
2
CARATTERISTICHE SERIE IC200 CX .......................................................... 7
3
INTERFACCIA UTENTE ................................................................................. 8
3.1
4
ICONE E LED DEL DISPLAY..........................................................................................8
VISUALIZZAZIONE DELLE GRANDEZZE CONTROLLATE....................... 9
4.1
Come Visualizzare Le Grandezze All’interno Di Un Circuito .........................................9
4.2
Come Visualizzare Le Grandezze Del Circuito n° 1 O Del Circuito n° 2......................10
5
ALTRE VISUALIZZAZIONI A DISPLAY....................................................... 10
5.1
Come Visualizzare Il Set Point .........................................................................................10
5.2
Come Modificare Il Set Point............................................................................................10
5.3
Come Visualizzare Il Reale Set Point Di Funzionamento Con L’energy Saving O Il Set
Dinamico Attivati ............................................................................................................................11
5.4
FUNZIONE DEI TASTI ...................................................................................................11
6
TERMINALE REMOTO ................................................................................. 13
7
PRIMA INSTALLAZIONE ............................................................................. 14
7.1
Strumento Con Orologio A Bordo (Optional) .................................................................14
7.2
Come Regolare L’orologio ................................................................................................14
8 CONFIGURAZIONI INGRESSI / USCITE ANALOGICHE / USCITE
DIGITALI............................................................................................................... 14
8.1
Configurazione Ingressi Analogici Pb1 - Pb2 – Pb5 – Pb6 .............................................14
8.2
Configurazione Ingressi Analogici Pb3 - Pb4 ..................................................................15
8.3
Configurazione Ingressi Digitali Id1 – Id11.....................................................................16
8.4
Configurazione Uscite Digitali RL1- RL8........................................................................17
8.5
Configurazione N° 2 Uscite Analogiche 0 ÷ 10 Volt (OUT1 e OUT2)............................18
8.6
Configurazione N° 2 Uscite Analogiche 0 ÷ 10 Volt / Taglio di Fase (OUT3 e OUT4).18
9
PROGRAMMAZIONE CON “LA HOT KEY 64” (CHIAVETTA)................... 19
9.1
Come Programmare Lo Strumento Con Una “Hot Key 64” Già Programmata
(Download) ......................................................................................................................................19
9.2
Come Memorizzare I Parametri Dello Strumento Sulla “Hot Key” (Upload) ............19
10 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA .......................................................... 20
10.1
Valori Di Default Password...............................................................................................20
10.2
Come Entrare In Programmazione Nei Livelli Pr1 - Pr2 - Pr3 ...................................20
10.3
Come Cambiare Il Valore Di Un Parametro ...................................................................21
11 IL MENU FUNZIONI “TASTO M” ................................................................. 21
11.1
Come Visualizzare Lo Stato Di Un Allarme Ed Effettuarne Il Reset ............................22
11.2
Come Resettare Un Allarme Di Termica Compressore.................................................22
11.3
Password Reset Allarmi Di Termica Compressore.........................................................23
11.4
Come Vedere Lo Storico Allarmi In Memoria ................................................................23
11.5
Come Cancellare Lo Storico Allarmi In Memoria.........................................................24
11.6
Password Reset Storico Allarmi .......................................................................................24
12 TABELLA BLOCCO USCITE ....................................................................... 25
12.1
Tabella Blocco Uscite Allarme Di Macchina Tipo“A”....................................................25
12.2
Tabella Blocco Uscite Allarme Di Circuito Tipo “B”......................................................27
12.3
Tabella Blocco Uscite Allarmi Di Compressore Tipo “C”..............................................29
13 MANCANZA DI TENSIONE .......................................................................... 30
14 PARAMETRI ................................................................................................. 30
15 SCHEMI DI COLLEGAMENTO .................................................................... 56
15.1
Risorse Hardware Modelli IC206CX / IC208CX ............................................................56
15.2
Collegamento Terminale Remoto VICX620 ...................................................................57
16 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO ............................................................... 58
16.1
Dima Di Foratura ..............................................................................................................58
16.2
Dime Di Foratura Terminale Remoto Ichill VICX620 ...................................................58
17 COLLEGAMENTI ELETTRICI ...................................................................... 59
18 DATI TECNICI ............................................................................................... 59
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
1 AVVERTENZE GENERALI
•
•
•
Da leggere prima di procedere ulteriormente nell’utilizzo del manuale.
Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere conservato
presso l’apparecchio per una facile e rapida consultazione.
Il regolatore non deve essere usato con funzioni diverse da quelle di seguito descritte,
in particolare non può essere usato come dispositivo di sicurezza.
Prima di procedere verificare i limiti di applicazione.
Precauzioni Di Sicurezza
• Prima di connettere lo strumento verificare che la tensione di alimentazione sia quella
richiesta.
• Esporre solo il frontale dello strumento agli agenti atmosferici: protezione frontale.
Impiegare il regolatore solo nei limiti di funzionamento previsti.
• Attenzione: prima di iniziare qualsiasi manutenzione disinserire i collegamenti elettrici
dello strumento.
• Lo strumento non deve mai essere aperto.
• In caso di malfunzionamento o guasto, rispedire lo strumento al rivenditore o alla
“DIXELL s.r.l.” (vedi indirizzo) con una precisa descrizione del guasto.
• Tenere conto della corrente massima applicabile a ciascun relè (vedi Dati Tecnici).
• Fare in modo che i cavi delle sonde, della alimentazione del regolatore della
alimentazione dei carichi rimangano separati e sufficientemente distanti fra di loro,
senza incrociarsi e senza formare spirali.
• Installare le sonde in modo che non siano accessibili ad eventuali utenti.
• Nel caso di applicazioni in ambienti industriali particolarmente critici, può essere utile
inoltre adottare filtri di rete (ns. mod. FT- PW filtro di rete, FT- IL filtro da collegare in
parallelo ai carichi induttivi).
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
2 CARATTERISTICHE SERIE IC200 CX
CARATTERISTICHE
IC206CX IC208CX
N° TASTI
6
n
n
USCITE RELÈ
6
n
8
n
INGRESSI DIGITALI
11
Config
Config
Config
Config
2 uscite analogiche configurabili (segnale 0÷10V)
Config
Config
2 uscite analogiche configurabili (segnale 0÷10V, taglio di fase)
Config
Config
TTL con protocollo Mod-Bus Rtu
n
n
Uscita tastiera VICX620 (fino a 2 terminali remoti con sonda a bordo)
n
n
n
n
Opt.
Opt.
n
n
n
n
Orologio interno in tempo reale RTC
Opt.
Opt.
Buzzer
Opt.
Opt.
INGRESSI SONDA
4 NTC – PTC
2 NTC - PTC - 4÷20mA - 0 ÷ 5Volt
USCITE PROPORZIONALI
ULTERIORI USCITE
ALIMENTAZIONE
12 Vac/dc (+15%;-10%)
24 Vac/dc (± 10%)
DISPLAY SUPERIORE
± 4 cifre con punto decimale
DISPLAY INFERIORE
± 4 cifre con punto decimale
ALTRO
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
Config. = configurabile da parametro
Opt. = opzionale
n = standard
3 INTERFACCIA UTENTE
3.1
°C -°F
BARPSI
ICONE E LED DEL DISPLAY
Accese quando i display visualizzano temperatura o pressione
Accese in programmazione se i display visualizzano set/differenziali di
temperatura o pressione
Accesa quando il display inferiore visualizza l’ora. Accesa in programmazione
se il display inferiore visualizza le ore di lavoro dei carichi o l'ora. Lampeggiante
in menù funzioni se visualizzato il tempo mancante all'inizio dello sbrinamento.
Accesa lampeggiante se presenti allarmi non identificati da icone specifiche
Accesa se è attiva una funzione di modifica automatica del Set point (Set point
dinamico, Energy Saving)
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
Accesa durante la navigazione a menù
Accesa se le resistenze (antigelo/appoggio) sono accese
Accesa lampeggiante se con pompa accesa l’ingresso digitale del flussostato è
attivo; con pompa spenta segnala il contatto flussostato chiuso
Accesa se almeno una delle pompe acqua è accesa
Accesa se le ventole sono accese
Accesa se il relativo compressore è acceso; è lampeggiante se il compressore è
in temporizzazione di accensione
Accesa se l’uscita ausiliaria è attiva
Accesa se la macchina è accesa e rappresenta lo stato di funzionamento Heat o
Cool in funzione della logica impostata nel parametro CF31
Cir1 accesa se in visualizzazione grandezze circuito 1 Cir2 accesa se in
visualizzazione grandezze circuito 2
L’icona è accesa lampeggiante durante il conteggio di intervallo tra sbrinamenti;
l’icona è accesa fissa durante la fase di sbrinamento
4 VISUALIZZAZIONE DELLE GRANDEZZE CONTROLLATE
In funzionamento normale viene visualizzato di default sempre il circuito n° 1.
Il circuito visualizzato viene indicato dal’icona Cir1 (circuito n° 1) o Cir2 (circuito n° 2).
4.1
COME VISUALIZZARE LE GRANDEZZE ALL’INTERNO DI UN
CIRCUITO
Con l’icona Cir1 accesa se premo i tasti UP o Down scorro tutte le grandezze controllate
nel circuito n° 1
Con l’icona Cir2 accesa se premo i tasti UP o Down scorro tutte le grandezze controllate
nel circuito n° 2
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
Ad ogni grandezza selezionata corrisponde un label che identifica i valori di temperatura o
pressioni visualizzate dai display. (vedi tabelle di visualizzazione display superiore,
inferiore)
4.2
COME VISUALIZZARE LE GRANDEZZE DEL CIRCUITO N° 1 O DEL
CIRCUITO N°2
La pressione dei tasti UP o DOWN consente di visualizzare le grandezze di un circuito; la
pressione del tasto SET consente di visulizzare le grandezze dell’altro circuito.
Esempio:
Fig.1 Icona Cir1 accesa: il display superiore visualizza la temperatura uscita evaporatore
circuito n° 1, il display inferiore la label Out1. La pressione del tasto SET consente di
visualizzare le grandezze del circuito 2.
Fig.2 Icona Cir2 accesa: il display superiore visualizza la temperatura uscita evaporatore
circuito n° 2 (11.7°C) il display inferiore label Out2
Fig.1
Fig.2
5 ALTRE VISUALIZZAZIONI A DISPLAY
5.1
COME VISUALIZZARE IL SET POINT
Premere e rilasciare il tasto SET; si spengono le icone che identificano i circuiti e viene
visualizzato il set point di lavoro.
Con unità in stand by alla prima pressione del tasto SET il display inferiore visualizzerà
SetC (set chiller) e alla seconda pressione SetH (set pompa di calore ). Con unità in moto
sarà visualizzato solo il set point relativo allo stato di funzionamento.
5.2
1)
COME MODIFICARE IL SET POINT
Premere il tasto SET per almeno 3 sec; si spengono le icone che identificano i circuiti
e viene visualizzato il set point di lavoro lampeggiante.
2) Per modificare il valore agire sui tasti UP o DOWN
Per memorizzare il nuovo set point, premere il tasto SET o attendere il tempo di time out
per uscire dalla programmazione.
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
5.3
r1.1 25/05/2009
COME VISUALIZZARE IL REALE SET POINT DI FUNZIONAMENTO
CON L’ENERGY SAVING O IL SET DINAMICO ATTIVATI
L’attivazione del set energy saving e set point dinamico viene segnalata dall’icona Vset
lampeggiante; la loro visualizzazione e possibile solo se la macchina è accesa.
Con unità in funzionamento chiller: alla prima pressione del tasto SET il display inferiore
visualizza SEtC (set chiller) ed il display superiore il valore impostato. Alla seconda
pressione del tasto SET, con l’energy saving o con il set point dinamico attivato, il display
inferiore visualizza la label “SEtr” (set reale di funzionamento) ed il display superiore
visualizza il reale set point di lavoro della macchina.
Con unità in funzionamento pompa di calore: alla prima pressione del tasto SET il
display inferiore visualizza SEtH (set pompa di calore) ed il display superiore il valore
impostato. Alla seconda pressione del tasto SET, con l’energy saving o con il set point
dinamico attivato, il display inferiore visualizza la label “SEtr” (set reale di funzionamento)
ed il display superiore visualizza il reale set point di lavoro della macchina.
ATTENZIONE
Le label SEtr compare solo se l’energy saving o il set point dinamico sono attivati.
5.4
FUNZIONE DEI TASTI
TASTO
AZIONE
Pressione e rilascio con
visualizzazione di default
Pressione e rilascio per 2
volte con visualizzazione di
default
Pressione per 3 secondi e
rilascio con visualizzazione
di default
Pressione e rilascio in
programmazione
Pressione e rilascio in menu
ALrM
FUNZIONE
Visualizza il set point in chiller (label SetC)
e/o in pompa di calore (label SetH)
Con unità in funzionamento chiller o pompa
di calore, se la funzione di energy saving o
set point dinamico è abilitata, visualizza il
set reale di lavoro (label Setr); l’icona Vset è
accesa.
Modifica set point chiller / pompa di calore
(solo chiller se l’unità è in questa modalità,
solo pompa di calore se l’unità è in questa
modalità, chiller e pompa di calore con unità
in std-by)
Consente l’accesso alla modifica del valore
del parametro; conferma il valore del
parametro.
Consente il reset dell’allarme
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
Pressione e rilascio con
visualizzazione di una label
sonde nel display inferiore
Pressione e rilascio
Pressione e rilascio in
programmazione parametri
Pressione per 1 secondo e
rilascio durante la
programmazione parametri
ed in visualizzazione
Password (Pr1, Pr2)
Pressione e rilascio
Pressione e rilascio in
programmazione
Pressione e rilascio
Pressione e rilascio
Pressione e rilascio
Pressione 3 secondi e
rilascio
Pressione e rilascio in
programmazione
r1.1 25/05/2009
Consente di alternare la visualizzazione a
display delle grandezze del circuito 1 e del
circuito 2
Consente di visualizzare le temperature
/pressioni nel display superiore / inferiore.
Consente lo scorrimento dei gruppi di
parametri e dei parametri; incrementa il
valore del parametro in fase di modifica.
Se premuto 1 volta dalla visualizzazione
“Pr1”, visualizza Pr2
Se premuto 1 volta dalla visualizzazione
“Pr2”, visualizza Pr3
Consente di visualizzare le temperature
/pressioni nel display superiore / inferiore.
Consente lo scorrimento dei gruppi di
parametri e dei parametri; decrementa il
valore del parametro in fase di modifica.
Consente l’accensione/spegnimento della
macchina (in chiller / pdc in funzione della
programmazione dello strumento)
Consente l’accensione/spegnimento della
macchina (in chiller / pdc in funzione della
programmazione dello strumento)
Consente di accedere al menu funzioni
Consente di regolare l’ora.
Consente l’uscita dalla visualizzazione delle
famiglie dei parametri o dalla modifica del
parametro
FUNZIONE combinata DEI TASTI
TASTO
AZIONE
Pressione per 3 secondi e
rilascio
Con tasto SET premuto,
premere e rilasciare il tasto
DOWN in
programmazione; le
opzioni sono:
• Premere e rilasciare 1
volta
FUNZIONE
Ingresso in programmazione
Funzione attiva solo da livello Pr2 e
Pr3: permette di modificare le visibilità dei
parametri
Parametro visibile in Pr1 / Pr2, led n° 3 – 4
ON
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
• Premere e rilasciare 2
volte
• Premere e rilasciare 3
volte
Pressione e rilascio
Pressione per 5 secondi
In programmazione
parametri: con tasto SET
premuto, premere e
rilasciare il tasto Menu; le
opzioni sono:
• Premere e rilasciare 1
volta
• Premere e rilasciare 2
volte
• Premere e rilasciare 3
volte
r1.1 25/05/2009
Parametro visibile in Pr2, led n° 4 ON
Parametro visibile solo in Pr3, led n° 3 – 4
OFF
Uscita dalla programmazione
Sbrinamento manuale (se in pompa di
calore e se le condizioni lo consentono)
Funzione attiva solo da livello Pr3:
consente di impostare la visibilità e la
modificabilità dei parametri nei 2 livelli di
visibilità dei parametri (Pr1 e Pr2)
Parametro visibile ma non modificabile in
Pr1 / visibile e modificabile in Pr2; led n° 3
lampeggiante led n° 4 acceso fisso
Parametro visibile ma non modificabile in
Pr1 / visibile e non modificabile in Pr2
(modificabile solo in Pr3); led n° 3
lampeggiante led n° 4 lampeggiante
Parametro visibile e modificabile in Pr1 /
visibile e modificabile in Pr2; led n° 3
acceso fisso led n° 4 acceso fisso
6 TERMINALE REMOTO
È possibile collegare allo strumento fino a due terminali remoti VICX620 disponibili
con/senza sonda NTC a bordo.
Se si utilizza il terminale remoto provvisto di sonda NTC, la visualizzazione della
temperatura controllata e/o la termoregolazione possono essere date dalla sonda a bordo
del terminale.
I terminali remoti possono essere collegati al controllore utilizzando del cavo
SCHERMATO (lunghezza massima a 150 mt). Nel caso di mancanza di comunicazione tra
lo strumento e il terminale remoto (polarità del collegamento non rispettata, oppure guasto
a Ichill o tastiera) o in caso di due terminali collegati e configurati tutti e due con indirizzo 1,
il display superiore visualizza “noL” (no link).
La visualizzazione a display dei terminali remoti VICX620 può essere personalizzata
tramite i parametri dp5 .. dp8.
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
7 PRIMA INSTALLAZIONE
7.1
STRUMENTO CON OROLOGIO A BORDO (OPTIONAL)
Se alimentando lo strumento nel display inferiore appare il messaggio “rtC” alternato con
la temperatura / pressione significa che è necessario regolare l’orologio.
Se le sonde predisposte al controllo dell’unità non sono collegate o sono guaste nei due
display verrà visualizzato il relativo allarme. Si può comunque procedere con la
regolazione dell’orologio o con la programmazione.
ATTENZIONE
L’orologio è un optional se si necessita di un utilizzo di uno strumento con orologio
a bordo lo si deve specificare nell’ordine di acquisto
7.2
1.
2.
3.
4.
-
COME REGOLARE L’OROLOGIO
Premere il pulsante Menu per alcuni secondi finché sul display inferiore appare la
scritta “Hour” e su quello superiore l’ora memorizzata.
Premere il tasto SET: l’ora inizia a lampeggiare.
Regolare l’ora con i tasti down e UP. Confermare l’ora premendo il tasto SET; il
controllore visualizzerà l’impostazione successiva.
Ripetere le operazioni 2. 3. e 4. sugli altri parametri dell’orologio:
Min: minuti (0÷60)
UdAy: giorno della settimana (Sun = domenica, Mon = lunedì, tuE = martedì, UEd =
mercoledì, tHu = giovedì, Fri = venerdì, SAt = sabato)
dAy: giorno del mese (0÷31)
MntH: mese(1÷12)
yEAr: anno (00÷99)
8 CONFIGURAZIONI INGRESSI / USCITE ANALOGICHE /
USCITE DIGITALI
8.1
CONFIGURAZIONE INGRESSI ANALOGICI PB1 - PB2 – PB5 – PB6
Parametri :
CF08 = Configurazione PB1
CF09 = Configurazione PB2
CF12 = Configurazione PB5
CF13 = Configurazione PB6
Valori:
0. Disabilitato
1. Sonda temperatura PTC di mandata compressore n° 1
2. Sonda temperatura NTC ingresso evaporatore
3. Sonda temperatura NTC uscita evaporatore n° 1
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
r1.1 25/05/2009
Sonda temperatura NTC uscita evaporatore n° 2
Sonda temperatura NTC uscita comune evaporatore /gestione resistenze appoggio
(unità aria/aria)
Sonda temp. NTC ingresso comune acqua calda condensatore
Sonda temp. NTC ingresso acqua calda condensatore circuito n° 1
Sonda temp. NTC ingresso acqua calda condensatore circuito n° 2
Sonda temp. NTC uscita acqua calda condensatore circuito n° 1
Sonda temp. NTC uscita acqua calda condensatore circuito n° 2
Sonda temp. NTC uscita comune acqua calda condensatore
Sonda temperatura NTC temperatura aria esterna set point dinamico / funzione boiler
/ change over
Sonda temperatura NTC sbrinamento combinato circuito n° 1
Sonda temperatura NTC sbrinamento combinato circuito n° 2
Sonda temperatura NTC uscita ausiliaria circuito n° 1
Sonda temperatura NTC uscita ausiliaria circuito n° 2
Sonda temperatura NTC condensazione circuito n° 1
Sonda temperatura NTC condensazione circuito n° 2
o1..c38 Consente di configurare un ingresso analogico con le stesse caratteristiche di
un ingresso digitale
8.2
CONFIGURAZIONE INGRESSI ANALOGICI PB3 - PB4
Parametri :
CF10 = Configurazione PB3
CF11 = Configurazione PB4
Valori:
0 Disabilitato
1. Sonda temperatura PTC di mandata compressore n° 1
2. Sonda temperatura NTC ingresso evaporatore
3. Sonda temperatura NTC uscita evaporatore n° 1
4. Sonda temperatura NTC uscita evaporatore n° 2
5. Sonda temperatura NTC uscita comune evaporatore / gestiore resistenze appoggio
(unità aria/aria)
6. Sonda temp. NTC ingresso comune acqua calda condensatore
7. Sonda temp. NTC ingresso acqua calda condensatore circuito n° 1
8. Sonda temp. NTC ingresso acqua calda condensatore circuito n° 2
9. Sonda temp. NTC uscita acqua calda condensatore circuito n° 1
10. Sonda temp. NTC uscita acqua calda condensatore circuito n° 2
11. Sonda temp. NTC uscita comune acqua calda condensatore
12. Sonda temperatura NTC temperatura aria esterna set point dinamico / funzione boiler
/ change over
13. Sonda temperatura NTC sbrinamento combinato circuito n° 1
14. Sonda temperatura NTC sbrinamento combinato circuito n° 2
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
15. Sonda temperatura NTC uscita ausiliaria circuito n° 1
16. Sonda temperatura NTC uscita ausiliaria circuito n° 2
17. Sonda temperatura NTC / pressione 4÷20mA / raziometrico 0÷ 5Volt per
condensazione circuito n°1*
18. Sonda temperatura NTC / pressione 4÷20mA / raziometrico 0÷ 5Volt per
condensazione circuito n°2*
19. Sonda pressione evaporazione circuito n° 1
20. Sonda pressione evaporazione circuito n° 2
21. Sonda pressione uscita ausiliaria n° 1
22. Sonda pressione uscita ausiliaria n° 2
23. Sonda pressione 4..20 mA set point dinamico
o1..c38 Consente di configurare un ingresso analogico con le stesse caratteristiche di un
ingresso digitale
8.3
CONFIGURAZIONE INGRESSI DIGITALI ID1 – ID11
Parametri :
CF24 = Configurazione ID1…CF34 = Configurazione ID11
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Disabilitato
ON / OFF remoto
Chiller / pompa di calore remoto
Flussostato pompa evaporatore / termica ventilatore di mandata
Flussostato pompa condensatore
Allarme antigelo circuito n° 1
Allarme antigelo circuito n° 2
Pressostato alta pressione circuito n° 1
Pressostato alta pressione circuito n° 2
Pressostato bassa pressione circuito n° 1
Pressostato bassa pressione circuito n° 2
Alta pressione compressore n° 1
Alta pressione compressore n° 2
Termica compressore n° 1
Termica compressore n° 2
Termica ventilatore di condensazione circuito n° 1
Termica ventilatore di condensazione circuito n° 2
Termica ventilatore di condensazione comune
Termica pompa acqua n° 1 evaporatore
Termica pompa acqua supporto evaporatore
Termica pompa acqua n° 1 condensatore
Termica pompa acqua supporto condensatore
Fine sbrinamento circuito n° 1
Fine sbrinamento circuito n° 2
Energy Saving
Pressostato / galleggiante olio compressore n° 1
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
r1.1 25/05/2009
Pressostato / galleggiante olio compressore n° 2
Pressostato di pump down circuito n° 1
Pressostato di pump down circuito n° 2
Allarme generico blocco unità n° 1
Allarme generico segnalazione / blocco unità n° 2
Ingresso digitale funzionamento in automatico (abilitazione RTC fascia oraria) /
manuale (tastiera)
Ingresso digitale funzionamento con solo ventilazione di mandata
Richiesta termoregolazione (motocondensante)
Richiesta freddo (motocondensante)
Richiesta caldo (motocondensante)
Richiesta gradino di potenza 2 (motocondensante)
Richiesta gradino di potenza 3 (motocondensante)
Richiesta gradino di potenza 4 (motocondensante)
8.4
CONFIGURAZIONE USCITE DIGITALI RL1- RL8
Parametri:
CF35= Configurazione RL1…CF42= Configurazione RL8
0.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Disabilitato
Allarme
Pompa acqua evaporatore / ventilatore di mandata
Pompa acqua supporto evaporatore
Resistenze antigelo / appoggio / boiler circuito n° 1
Resistenze antigelo / appoggio / boiler circuito n° 2
Pompa acqua condensatore
Pompa acqua supporto condensatore
Valvola di inversione chiller / pompa di calore circuito n° 1
Valvola di inversione chiller / pompa di calore circuito n° 2
1° gradino ON/OFF ventilazione di condensazione circuito n° 1
2° gradino ON/OFF ventilazione di condensazione circuito n° 1
3° gradino ON/OFF ventilazione di condensazione circuito n° 1
1° gradino ON/OFF ventilazione di condensazione circuito n° 2
2° gradino ON/OFF ventilazione di condensazione circuito n° 2
3° gradino ON/OFF ventilazione di condensazione circuito n° 2
Solenoide pump-down circuito n° 1
Solenoide pump-down circuito n° 2
Uscita ausiliaria AUX 1
Uscita ausiliaria AUX 2
Valvola intermittente compressore n° 1 (per comp. a vite)
Valvola solenoide iniezione liquido compressore n° 1
Valvola solenoide lato acqua in chiller/pompa di calore circuito 1
Valvola solenoide lato acqua in sola pompa di calore circuito 1
Valvola solenoide lato acqua in chiller/pompa di calore circuito 2
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
25. Valvola solenoide lato acqua in sola pompa di calore circuito 2
26. Valvola per funzione geotermica
27. Avviamento diretto : relè compressore 1
Avviamento PW: relè avvolgimento n° 1 compressore 1
28. Avviamento PW: relè avvolgimento n° 2 compressore 1
29. Parzializzazione n° 1 compressore 1
30. Parzializzazione n° 2 compressore 1
31. Parzializzazione n° 3 compressore 1
32. Valvola by pass gas in partenza compressore n° 1
33. Avviamento diretto: relè compressore 2
Avviamento PW: relè avvolgimento n° 1 compressore 2
34. Avviamento PW: relè avvolgimento n° 2 compressore 2
35. Parzializzazione n° 1 compressore 2
36. Valvola by pass gas in partenza compressore n° 2
8.5
CONFIGURAZIONE N°2 USCITE ANALOGICHE 0 ÷ 10 VOLT (OUT1 E
OUT2)
Parametri:
CF43 = Configurazione uscita analogica n° 1
CF44 = Configurazione uscita analogica n° 2
0 = uscita disabilitata
1 = uscita modulante 0..10V compressore n° 1
2 = uscita modulante 0..10V compressore n° 2
3 = uscita modulante 0..10V ausiliaria n° 1
4 = uscita modulante 0..10V ausiliaria n° 2
5 = uscita modulante 0..10V funzione geotermica
6 = uscita 0..10V per ventilatore di condensazione circuito 1
7 = uscita 0..10V per ventilatore di condensazione circuito 2
8 = uscita 0..10V per pompa evaporatore modulante
9 = uscita 0..10V per pompa condensatore modulante
o1..c26 = uscita ON / OFF pilotaggio relè (con significato uguale alla configurazione delle
uscite digitali)
8.6
CONFIGURAZIONE N° 2 USCITE ANALOGICHE 0 ÷ 10 VOLT / TAGLIO
DI FASE (OUT3 E OUT4)
Parametri:
CF45 = Configurazione uscita analogica n° 3
CF46 = Configurazione uscita analogica n° 4
0
= uscita disabilitata
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
1 = uscita modulante 0..10V compressore n° 1
2 = uscita modulante 0..10V compressore n° 2
3 = uscita modulante 0..10V ausiliaria n° 1
4 = uscita modulante 0..10V ausiliaria n° 2
5 = uscita modulante 0..10V funzione geotermica
6 = uscita 0..10V per ventilatore di condensazione circuito 1
7 = uscita 0..10V per ventilatore di condensazione circuito 2
8 = uscita taglio di fase per ventilatore di condensazione circuito 1
9 = uscita taglio di fase per ventilatore di condensazione circuito 2
o1..c26 = uscita ON / OFF pilotaggio relè (con significato uguale alla configurazione delle
uscite digitali)
9 PROGRAMMAZIONE CON “LA HOT KEY 64” (CHIAVETTA)
9.1
COME PROGRAMMARE LO STRUMENTO CON UNA “HOT KEY 64”
GIÀ PROGRAMMATA (DOWNLOAD)
A strumento spento:
1. Inserire la chiavetta.
2. Accendere lo strumento.
3. Inizia lo scarico dei dati dalla chiavetta allo strumento.
Durante questa fase le regolazioni sono bloccate e sul display inferiore viene visualizzato il
messaggio “doL” lampeggiante.
Alla fine nel display superiore appare il messaggio:
“End” se la programmazione è andata a buon fine (dopo 30s parte la regolazione).
“Err” se la programmazione non è andata a buon fine.
In caso di errore lo strumento deve essere spento e riacceso per ripetere l’operazione o
per partire con la normale regolazione (In questo caso la chiavetta deve essere scollegata
a strumento spento).
9.2
COME MEMORIZZARE I PARAMETRI DELLO STRUMENTO SULLA
“HOT KEY” (UPLOAD)
A strumento acceso:
1. Inserire la chiavetta.
2. Entrare in menu funzioni
3. Selezionare la funzione UPL display inferiore
4. Premere SET Inizia lo scarico dei dati dallo strumento alla chiavetta.
Durante questa fase sul display inferiore viene visualizzato il messaggio “UPL”
lampeggiante.
Alla fine della fase di programmazione lo strumento visualizza nel display superiore i
seguenti messaggi :
“END “ Se la programmazione è andata a buon fine
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
“Err” Se la programmazione non è andata a buon fine.
Per uscire dalla funzione UPL premere il tasto MENU o aspettare il tempo di time - out di
(15 sec)
(Ripetere i punti 1-4 per un nuovo UPLOAD).
10 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERA
Attraverso la tastiera e’ possibile modificare i valori di tutti i parametri e impostare per ogni
uno visibilità e modificabilità nei tre livelli di programmazione disponibili. I parametri del
controllore sono stati raccolti in famiglie ognuna identificata con una label. Questo
permette all’utente un rapido accesso nei vari livelli ai parametri interessati.
Tre livelli di programmazione:
1. Pr1 livello utente
2. Pr2 livello assistenza
3. Pr3 livello costruttore
10.1 VALORI DI DEFAULT PASSWORD
In programmazione: password Livello Pr1 = 1
In programmazione: password Livello Pr2 = 2
In programmazione: password Livello Pr3 = 3
In menu funzioni: password reset storico allarmi e allarmi termica compressore = 0
(PARAMETRO AL46)
Tutte le password possono essere modificate e personalizzate con valori che vanno
da 0 a 999
Per ogni parametro ci sono due livelli di visibilità e modifica:
1. Il parametro può essere visibile e modificabile
2. Il parametro può essere visibile ma non modificabile
10.2 COME ENTRARE IN PROGRAMMAZIONE NEI LIVELLI PR1 - PR2 PR3
Livello Pr1:
Premere contemporaneamente il tasti SET + DOWN per 3 sec il display superiore
visualizza la label PAS il display inferiore label Pr1 (livello Pr1), lampeggiano i due led cir1
/ cir2 dei tasti UP e DOWN per segnalare l’effettivo ingresso in programmazione.
Livello Pr2:
Entrati in programmazione quando si visualizza la label Pr1 display inferiore, PAS display
superiore premere il tasto UP per 2 secondi il display inferiore visualizza la label Pr2
secondo livello.
Livello Pr3:
Entrati in programmazione quando si visualizza la label Pr2 display inferiore, PAS display
superiore premere il tasto UP per 2 secondi il display inferiore visualizza la label Pr3 terzo
livello.
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
Scelto il livello premere il tasto SET display superiore 0 lampeggiante
Con i tasti UP o DOWN imposto il valore della password (l’ingresso in uno dei 3 livelli di
programmazione viene determinato dal valore della password) se la password è corretta
premo SET ed entro nel livello di programmazione scelto altrimenti viene riproposta la
password (tutti e 3 i livelli contengono tutte le famiglie di parametri)
ATTENZIONE: non e’ consentita la modifica dei valori dei parametri contenuti nella
famiglia CF con macchina accesa e della famiglia dF durante un ciclo di sbrinamento.
L’impossibilità di modificare il valore del parametro viene segnalata dal lampeggio dei led
n° 1 e n° 2. Se si deve modificarne il valore uscire dalla programmazione e posizionare
l’unita’ in stand-by o OFF remoto e rientrare in programmazione.
10.3 COME CAMBIARE IL VALORE DI UN PARAMETRO
Entrare In Programmazione
1. Premere contemporaneamente il tasti SET + DOWN per 3 sec
2. Selezionare il parametro desiderato
3. Premere il tasto SET per abilitare la modifica del valore
4. Modificare il valore con i tasti UP o DOWN
5. Premere “SET” per memorizzare il nuovo valore e passare al codice del parametro
successivo
6. Uscita: Premere SET + UP, quando si visualizza un parametro, o attendere qualche
minuto senza premere alcun tasto
NOTA: Il nuovo valore impostato viene memorizzato anche quando si esce per time out
senza aver premuto il tasto SET.
11 IL MENU FUNZIONI “TASTO M”
L’ingresso nel menu funzioni consente:
1) Visualizzare e resettare gli allarmi presenti (funzione ALrM)
2) Resettare gli allarmi di termica compressore presenti (funzione COtr)
3) Visualizzare e cancellare lo storico allarmi (funzione ALOG)
4) Caricare i parametri dallo strumento sulla chiavetta (funzione UPL)
5) Abilitare – disabilitare da tasto il funzionamento di un singolo circuito (funzione CrEn)
6) Abilitare – disabilitare da tasto il funzionamento di un singolo compressore (funzione
COEn)
7) Abilitare – disabilitare da tasto il funzionamento di una singola pompa (funzione
POEn)
8) Visualizzare la temperatura di mandata dei compressori (funzione COdt)
9) Visualizzare e resettare le ore di funzionamento dei carichi controllati (funzione Hour)
10) Visualizzare e resettare il numero di avviamenti (spunti) di ogni compressore (funzione
COSn)
11) Visualizzare la percentuale di funzionamento delle uscite proporzionali per il controllo
della velocità delle ventole di condensazione (funzione Cond)
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
12) Visualizzare la percentuale di funzionamento delle 4 uscite proporzionali 0 ÷ 10 Volt
(funzione Pout)
13) Visualizzare il tempo mancante per l’inizio dello sbrinamento dei due circuiti (solo se
l’unità è configurata come pompa di calore) (funzione dF)
14) Visualizzare la temperatura delle sonde che controllano le uscite ausiliarie (funzione
uS)
15) Visualizzare la temperatura delle sonde a bordo del terminale remoto n° 1 e n° 2
(funzione trEM)
ACCESSO AL MENU FUNZIONI
Premere e rilasciare il tasto M (menu)
USCITA DAL MENU FUNZIONI
Premere e rilasciare il tasto M o aspettare il tempo di time out.
Con I Tasti UP o DOWN scorro ciclicamente la lista delle funzioni.
11.1 COME VISUALIZZARE LO STATO DI UN ALLARME ED EFFETTUARNE
IL RESET
FUNZIONE ALrM
Entrare in menu funzioni
1. Con i tasti UP o DOWN selezionare la funzione ALrM
2. Premere il tasto SET (se non è presente nessun allarme la pressione del tasto SET
non è abilitata)
3. Il display inferiore visualizza la label con il codice d’allarme, il display superiore la label
rSt se l’allarme è resettabile, se non è resettabile label NO
4. Scorrere tutti gli allarmi presenti tasto UP o DOWN
5. La pressione del tasto SET in corrispondenza della label rSt consente il reset
dell’allarme ed il passaggio al successivo; se anche questo è resettabile con la
pressione del tasto Set, l’allarme è resettato e viene visualizzato l’allarme successivo.
La pressione del tasto SET in presenza di un allarme non resettabile (label NO) non
consente il reset dello stesso.
6. Per uscire dalla funzione ALrM premere il tasto MENU o aspettare il tempo di time out
11.2 COME RESETTARE UN ALLARME DI TERMICA COMPRESSORE
FUNZIONE COtr reset allarme di termica compressore.
All’interno della funzione COtr vengono visualizzati tutti gli allarmi di termica compressore
a riarmo MANUALE attivi.
Label allarmi all’interno della funzione COtr: CO1r = reset allarme di termica
compressore n° 1, CO2r = reset allarme di termica compressore n° 2.
Le label CO1r – CO2r sono presenti in base agli ingressi digitali configurati come allarme
termica compressore.
ATTENZIONE
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
La funzione COtr è presente nel menù funzioni solo se viene raggiunto il numero di
interventi ora allarme termica compressore impostato nel Par. AL25, raggiunto il quale il
reset dell’allarme passa da riarmo automatico a riarmo MANUALE.
RESET ALLARME A RIARMO MANUALE
Entrare in menu funzioni
1. Con i tasti UP o DOWN selezionare la funzione COtr display inferiore
2. Premere il tasto SET; il display inferiore visualizza la label che identifica l’allarme di
termica del compressore ES. “CO1r”, il display superiore visualizza la label “rSt” se
l’allarme è resettabile oppure la label “NO” se non è resettabile. Con i tasti UP o
DOWN è possibile scorrere tutte le label degli allarmi attivi in ordine crescente.
3. La pressione del tasto SET in presenza di un allarme non resettabile (label “NO”) non
consente il reset dell’allarme
4. Con la pressione del tasto SET in corrispondenza della label “rSt” vi è la chiesta della
password per il reset dell’allarme; il display inferiore visualizza la label “ArSt”, il display
superiore visualizza la label “PAS”
5. Premere SET; il display inferiore visualizza “PAS”, il display superiore 0 lampeggiante.
Immettere la password per la cancellazione con i tasti UP o DOWN (valore password
vedi menù AL). Se la password è corretta la label “ArSt” lampeggia per 3sec
(conferma reset), se la password non è corretta è visualizzata nel display inferiore la
label “PAS” e nel display superiore la cifra “0” lampeggiante. Se non viene reimpostata
alcuna passwors, dopo 5 sec. si ha il ritorno alla label CO1r.
6. Per uscire dalla funzione COtr e ritornare in visualizzazione normale premere il tasto
MENU o aspettare il tempo di time - out.
7. Ripetere le operazioni 1 – 5 con gli altri allarmi di termica compressori
11.3 PASSWORD RESET ALLARMI DI TERMICA COMPRESSORE
Il valore di default della password e’ “0”; la modifica del valore della password per il reset
degli allarmi è consentito solo nel livello di programmazione Pr3 all’interno dalla famiglia di
parametri AL (Par. AL43).
11.4 COME VEDERE LO STORICO ALLARMI IN MEMORIA
FUNZIONE ALOG
Se si verifica un allarme il dispositivo registra le seguenti informazioni:
codice allarme / data allarme (se l’orologio è presente) / ora allarme (se l’orologio è
presente) / stato macchina al momento dell’allarme.
L’ultimo allarme registrato è memorizzato con indice progressivo più alto.
La procedura per visualizzare lo storico allarmi è la seguente:
•
accedere al menu funzioni
•
scorrere con i tasti UP o DOWN le varie voci e selezionare la funzione ALOG
•
premere il tasto SET (se non è presente nessun allarme la pressione del tasto
SET non è abilitata)
•
il display inferiore visualizza la label dell’allarme ed il display superiore visualizza
la label “n” seguita dal numero progressivo da 00 a 99
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
•
•
r1.1 25/05/2009
ES. b1HP se premo set si visualizza lo stato al momento dell’allarme (chiller –
p.d.c – stand by –off remoto) con l’ora, premo set una seconda volta visualizzo la
data e l’anno
se si sono verificati più allarmi la pressione dei tasti UP e DOWN consente di
visualizzarli
L’uscita dal menù ALOG si ha con la pressione del tasto MENU o per time - out.
La pressione del tasto “menu” consente di ritornare all’elenco degli allarmi presenti nello
storico allarmi.
In caso di orologio non presente oppure in errore la data e l’ora non vengono visualizzate;
tali informazioni saranno sostitutite da “----“.
11.5 COME CANCELLARE LO STORICO ALLARMI IN MEMORIA
FUNZIONE ALOG
La procedura per cancellare lo storico allarmi è la seguente:
•
accedere al menu funzioni
•
scorrere con i tasti UP o DOWN le varie voci e selezionare la funzione “ALOG”
•
premere il tasto SET
•
scorrere gli allarmi con i tasti UP o DOWN fino a visualizzare la label “ArSt”
display inferiore; il display superiore visualizza la label “PAS”
•
Premere il tasto SET; il display inferiore visualizza la label “PAS” ed il display
superiore la cifra “0” lampeggiante. Inserire il valore della password tramite i tast
“UP” e “DOWN” (il valore della password è rappresentata dal parametro AL60); se
il valore della password è corretto la label “ArSt” lampeggia per 5sec e lo storico
è cancellato, se il valore della password non è corretto verrà rivisualizzata la label
“PAS” nel display inferiore e la cifra “0” nel display superiore
L’uscita dal menù ALOG si ha con la pressione del tasto MENU o per time - out.
Nota:
il valore di default della password e’ 0; la modifica del valore della password per il reset
degli allarmi è consentito solo nel livello di programmazione Pr3 all’interno dalla famiglia di
parametri AL
Lo storico allarmi può contenere al massimo 100 allarmi; l’allarme 101 sostituirà nello
storico il primo allarme memorizzato.
11.6 PASSWORD RESET STORICO ALLARMI
Il valore di default della password e’ “0”; la modifica del valore della password per il reset
dello storico allarmi è consentito solo nel livello di programmazione Pr3 all’interno dalla
famiglia di parametri AL.
Gli allarmi contenuti in memoria sono 100; ogni ulteriore allarme che verrà rilevato al di
sopra di questo numero, cancellerà automaticamente in memoria l’allarme più vecchio.
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
12 TABELLA BLOCCO USCITE
I codici e le segnalazioni di allarme sono composti da lettere e numeri che ne identificano le diverse tipologie.
12.1 TABELLA BLOCCO USCITE ALLARME DI MACCHINA TIPO“A”
Cod.
Allarme
Descrizione allarme
AEFL
ACFL
AtSF
Allarme flussostato evaporatore
Allarme flussostato condensatore
Allarme termica ventilatore di mandata
AtE1
Allarme termica pompa acqua evaporatore n° 1
AtE2
Allarme termica pompa acqua evaporatore n° 2
AtC1
AtC2
ALOC
ALti
Allarme termica pompa acqua condensatore n°
1
Allarme termica pompa acqua condensatore n°
2
Allarme generico blocco macchina
Segnalazione bassa temperatura aria ingresso
evaporatore unità aria / aria
Comp. Resistenze Resistenze Pompa Pompa Ventilaz.
Relè
Antigelo
appoggio Evap. cond.
cond. ausiliario
boiler
Vent.
Cir1
mand.
Cir2
Si (3)
Si
Si (boiler)
Si
Si (3)
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si (boiler)
Si (4)
Si
Si
(5)
Si (boiler)
Si (4)
Si
Si
(5)
Si (4)
Si
Si
Si (4)
Si
Si
SI
SI
SI
SI
SI
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
AEP1
AEP2
AEht
AELt
AEdt
ALc1
ALc2
ALc2
AEE
AFr
ArtF
ArtC
noL
ACP1
ACP2
ACF1
Segnalazione manutenzione pompa acqua
evaporatore n° 1
Segnalazione manutenzione pompa acqua
evaporatore n° 2
Alta temperatura ingresso impianto in chiller
Bassa temperatura ingresso impianto in Pompa
di Calore
Differenziale temperatura ingresso/uscita
impianto
Allarme generale blocco unità N° 1
Allarme generale segnalazione / blocco unità
n° 2 con AL56 = 0
Allarme generale segnalazione / blocco unità
n° 2 con AL56 = 1
Allarme di EEprom
Allarme frequenza di rete (con CF54=2, 4)
Allarme orologio guasto da sostituire
Segnalazione orologio da regolare
Segnalazione mancanza di comunicazione tra
tastiera o controllo 2 terminali remoti configurati
con lo stesso indirizzo
Segnalazione manutenzione pompa acqua
condensatore n° 1
Segnalazione manutenzione pompa acqua
condensatore n° 2
Allarme di configurazione
r1.1 25/05/2009
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
SI
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
SI
Si
SI
Si
SI
Si
SI
Si
Si
Si
Si
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
ACF2
ACF3
ACF4
ACF5
ACF6
ACF7
ACF8
ACF9
AC10
AC11
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Allarme di configurazione
Allarme di configurazione
Allarme di configurazione
Allarme di configurazione
Allarme di configurazione
Allarme di configurazione
Allarme di configurazione
Allarme di configurazione
Allarme di configurazione
Allarme di configurazione
r1.1 25/05/2009
Si
Si
Si
Si
Si
SI
Si
SI
SI
SI
Si
Si
Si
Si
Si
SI
Si
SI
SI
SI
Si
Si
Si
Si
Si
SI
Si
SI
SI
SI
Si
Si
Si
Si
Si
SI
Si
SI
SI
SI
Si
Si
Si
Si
Si
SI
Si
SI
SI
SI
Si
Si
Si
Si
Si
SI
Si
SI
SI
SI
Si
Si
Si
Si
Si
SI
Si
SI
SI
SI
= Se sonda configurata per il controllo dell’antigelo - boiler e Ar10 = 0
= Se sonda configurata per il controllo dell’uscita relè ausiliario
= Con allarme a riarmo manuale
= Compressori spenti con solo n° 1 pompa acqua configurata o con n° 2 pompe acqua configurate e tutte e due in allarme termica
= Resistenze boiler spente con solo n° 1 pompa acqua configurata o con n° 2 pompe acqua configurate e tutte e due in allarme
termica (in questo caso le resistenze boiler vengono attivate solo dal set antigelo a protezione dell’evaporatore)
12.2 TABELLA BLOCCO USCITE ALLARME DI CIRCUITO TIPO “B”
Cod.
Allarme
Descrizione allarme
b(n)HP Allarme pressostato di alta pressione circuito (n)
b(n)LP Allarme pressostato di bassa pressione circuito (n)
Compressori Compressori Ventilazione di Ventilazione di
circuito
altro circuito Condensazione Condensazione
Circuito (n)
(n)
altro circuito
Si dopo 60 sec.
Si
Si
Si
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
b(n)AC Allarme antigelo in chiller circuito (n)
b(n)AH Allarme antigelo in pompa di calore circuito (n)
Allarme alta pressione condensazione trasduttore
b(n)hP
circuito (n)
Allarme alta temperatura condensazione sonda NTC
b(n)hP
circuito (n)
Allarme bassa pressione condensazione b(n)lP (evaporazione con trasduttore di bassa pressione)
trasduttore circuito (n)
Allarme bassa temperatura condensazione sonda NTC
b(n)lP
circuito (n)
b(n)tF Allarme termica ventilazione circuito (n)
b(n)PH Allarme pump down in fermata circuito (n)
b(n)PL
b(n)dF
b(n)Cu
b(n)Cu
b(n)ds
b(n)Ac
b(n)Ah
Allarme pump down in avviamento circuito (n)
Segnalazione allarme di sbrinamento circuito (n)
Segnalazione di unloading da alta temp. press. conden.
circuito (n)
Segnalazione di unloading da bassa press.
condensazione circuito (n)
Segnalazione funzionamento circuito (n) disabilitato da
tasto
Segnalazione di antigelo in chiller circuito (n)
Segnalazione di antigelo in pompa di calore circuito (n)
Dove la lettera (n) identifica il circuito n° 1 o circuito n° 2
r1.1 25/05/2009
Si
Si
Si
Si
Si
Si dopo 60 sec.
Si
Si dopo 60 sec.
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
12.3 TABELLA BLOCCO USCITE ALLARMI DI COMPRESSORE TIPO “C”
Cod.
Allarme
C(n)HP
C(n)oP
C(n)tr
C(n)dt
C(n)dS
C(n)Mn
Descrizione allarme
Allarme pressostato di alta pressione compressore (n)
Allarme pressostato / galleggiante olio compressore (n)
Allarme termica compressore (n)
Allarme alta temperatura di mandata compressore
Segnalazione funzionamento compressore (n) disabilitato
da tasto
Segnalazione manutenzione compressore (n)
Dove la lettera (n) identifica il compressore n° 1, 2 , 3 , 4 , 5 , 6
Compressore
(n)
Si
Si
Si
Si
Si
Compressori non interessati
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
13 MANCANZA DI TENSIONE
Al ripristino:
1. lo strumento si porta sullo stato precedente alla mancanza di tensione
2. Se è in corso un ciclo di sbrinamento la procedura viene annullata
3. Vengono annullate e reinizializzate tutte le temporizzazioni in corso
Se è presente un allarme a riarmo manuale viene mantenuto lo stato di allarme fino al
ripristino da tasto
14 PARAMETRI
Par.
Descrizione
min
max
udm
Risol.
ST 1
Set point estate
ST02
ST03
°C/°F
ST 2
Set minimo estate
-50.0
ST01
°C
dec/in
t
Dec
ST 3
Set massimo estate
ST01
70.0
°C
Dec
158
°F
int
ST 4
Set point inverno
ST05
ST06
°C/°F
ST 5
Set minimo inverno
-50.0
ST03
°C
dec/in
t
Dec
°F
int
70.0
°C
Dec
158
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
-58
ST 6
ST 7
ST 8
Set massimo inverno
Banda di intervento gradini di regolazione in chiller
Banda di intervento gradini di regolazione in pompa
di calore
ST03
ST 9
Definisce la sonda per la termoregolazione della
macchina in funzionamento chiller
0
5
ST 10
Definisce la sonda per la termoregolazione della
macchina in funzionamento pompa di calore
0
11
ST 11
Definisce il tipo di termoregolazione
0
1
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
ST 12
Set change over automatico funzionamento chiller /
pompa di calore
r1.1 25/05/2009
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
ST 13
Differenziale change over automatico funzionamento
chiller / pompa di calore
0,1
0
25.0
45
°C
°F
Dec
int
Par.
Descrizione
min
max
udm
Risol.
dP 1
Default visualizzazione display superiore
0
15
dP 2
Default visualizzazione display inferiore
0
18
dP 3
Default visualizzazione forzata display superiore /
inferiore
Visualizzazione in STD-BY
0
3
0
2
dP 5
Default visualizzazione display superiore del
terminale remoto VI 6xx n° 1
0
1
dP 6
Default visualizzazione display superiore del
terminale remoto VI 6xxn° 2
0
1
dP 7
0
2
0
2
Par.
Visualizzazione in Std-by del terminale remoto VI 6xx
n°1
Visualizzazione in Std-by del terminale remoto VI 6xx
n°2
Descrizione
min
max
udm
Risol.
CF 1
Tipo di unità:
CF 2
Selezione funzionamento unità
1
3
CF 3
Motocondensante
0
1
CF 4
Numero compressori circuito n° 1
1
2
CF 5
Numero compressori circuito n° 2
0
1
CF 6
Numero parzializzazioni per compressore
0
3
CF 7
Funzionamento in temperatura o pressione da
ingresso analogico
0
3
CF 8
Configurazione PB1
0
18
CF 9
Configurazione PB2
0
18
CF 10
Configurazione PB3
0
23
CF 11
Configurazione PB4
0
23
CF 12
CF 13
Configurazione PB5
Configurazione PB6
0
0
18
18
dP 4
dP 8
0
2
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
CF 14
CF 15
Offset PB1
Offset PB2
r1.1 25/05/2009
-12.0
12,0
°C
Dec
-21
21
°F
int
-12.0
12,0
°C
Dec
-21
21
°F
int
CF 16
Offset PB3
-12.0
-21
-5.0
-72
12,0
21
5.0
72
°C
°F
Bar
Psi
Dec
Int
Dec
Int
CF 17
Offset PB4
-12.0
-21
-5.0
-72
12,0
21
5.0
72
°C
°F
Bar
Psi
Dec
Int
Dec
Int
CF 18
Offset PB5
-12.0
12,0
°C
Dec
-21
21
°F
int
CF 19
Offset PB6
-12.0
12,0
°C
Dec
-21
21
°F
int
CF 20
CF 21
CF 22
CF 23
Valore di pressione a 4Ma / 0.5V trasduttore PB3
Valore di pressione a 20Ma / 5V trasduttore PB3
Valore di pressione a 4Ma / 0.5V trasduttore PB4
Valore di pressione a 20Ma / 5V trasduttore PB4
0
50.0
Bar
Dec
-14
725
psi
int
0
50.0
Bar
Dec
-14
725
psi
int
0
50.0
Bar
Dec
-14
725
psi
int
0
50.0
Bar
Dec
-14
725
psi
int
CF 24
Configurazione ID1
0
C38
CF 25
Configurazione ID2
0
C38
CF 26
Configurazione ID3
0
C38
CF 27
Configurazione ID4
0
C38
CF 28
Configurazione ID5
0
C38
CF 29
Configurazione ID6
0
C38
CF 30
Configurazione ID7
0
C38
CF 31
Configurazione ID8
0
C38
CF 32
Configurazione ID9
0
C38
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
CF 33
Configurazione ID10
0
C38
CF 34
Configurazione ID11
0
C38
CF 35
Configurazione RL1
0
c36
CF 36
Configurazione RL2
0
c36
CF 37
Configurazione RL3
0
c36
CF 38
Configurazione RL4
0
c36
CF 39
Configurazione RL5
0
c36
CF 40
Configurazione RL6
0
c36
CF 41
Configurazione RL7
0
c36
CF 42
Configurazione RL8
0
c36
CF 43
Configurazione uscita OUT 1
0
9
Uscita ON / OFF pilotaggio relè
o1
c26
CF 44
Configurazione uscita OUT 2
0
9
Uscita ON / OFF pilotaggio relè
o1
c26
CF 45
Configurazione uscita OUT 3
0
9
Uscita ON / OFF pilotaggio relè
o1
c26
CF 46
Configurazione uscita OUT 4
0
9
Uscita ON / OFF pilotaggio relè
o1
c26
CF 47
Configurazione terminale remoto n° 1 VI
0
2
CF 48
Configurazione terminale remoto n° 2 VI
0
2
CF 49
Offset sonda NTC terminale remoto n° 1 VI
-12.0
12.0
-21
21
°F
int
CF 50
Offset sonda NTC terminale remoto n° 2 VI
-12.0
12.0
°C
Dec
-21
21
°F
int
CF 51
Logica di funzionamento
0
1
CF 52
Selezione funzionamento chiller / pompa di calore
0
2
CF 53
Selezione °C o °F
0
1
CF 54
Selezione frequenza rete
0
4
CF 55
Indirizzo seriale
1
247
°C
Dec
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
CF 56
Release firmware
CF 57
Mappa parametri Eeprom
CF 58
Selezione abilitazione funzionamento compressori
Par.
Sd 1
r1.1 25/05/2009
0
2
Descrizione
min
max
udm
Risol.
Incremento max set point dinamico in chiller
-30.0
30.0
°C
Dec
-54
54
°F
int
Incremento max set point dinamico in pompa di
calore
-30.0
30.0
°C
Dec
-54
54
°F
int
Set temperatura aria esterna set point dinamico in
chiller
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
Sd 4
Set temperatura aria esterna set point dinamico in
pompa di calore
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
Sd 5
Differenziale temperatura aria esterna set point
dinamico in chiller
-30.0
30.0
°C
Dec
-54
54
°F
int
30.0
°C
Dec
Sd 2
Sd 3
Sd 6
Differenziale temperatura aria esterna set point
dinamico in pompa di calore
-30.0
-54
54
°F
int
Par.
Descrizione
min
max
udm
Risol.
ES 1
Inizio fascia di funzionamento n ° 1 (0÷24)
0
24.00
Hr
ES 2
Fine fascia di funzionamento n ° 1 (0÷24)
0
24.00
Hr
ES 3
Inizio fascia di funzionamento n ° 2 (0÷24)
0
24.00
Hr
ES 4
Fine fascia di funzionamento n ° 2 (0÷24)
0
24.00
Hr
ES 5
Inizio fascia di funzionamento n ° 3 (0÷24)
0
24.00
Hr
ES 6
Fine fascia di funzionamento n ° 3 (0÷24)
0
24.00
Hr
10
Min
10
Min
10
Min
10
Min
10
Min
10
Min
ES 7
Lunedì funzionamento con fascia oraria in energy
saving
Martedì funzionamento con fascia oraria in energy
saving
0-0
7-7
0-0
7-7
ES 8
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
ES 9
ES 10
ES 11
ES 12
ES 13
ES 14
ES 15
Mercoledì funzionamento con fascia oraria in energy
saving
Giovedì funzionamento con fascia oraria in energy
saving
Venerdì funzionamento con fascia oraria in energy
saving
Sabato funzionamento con fascia oraria in energy
saving
Domenica funzionamento con fascia oraria in energy
saving
Incremento set energy saving in funzionamento
chiller
Differenziale energy saving in funzionamento chiller
ES 16
Incremento set energy saving in funzionamento
pompa di calore
ES 17
Differenziale energy saving in funzionamento pompa
di calore
r1.1 25/05/2009
0-0
7-7
0-0
7-7
0-0
7-7
0-0
7-7
0-0
7-7
-30.0
-54
30.0
54
°C
°F
Dec
int
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
-30.0
30.0
°C
Dec
-54
54
°F
int
0,1
25
°C
Dec
1
45
°F
int
1
250
Hr
min
max
udm
Risol.
10
sec
10
sec
ES 18
Tempo massimo di funzionamento unità in OFF da
RTC se viene forzata in ON da tasto
Par.
Descrizione
CO 1
Tempo minimo accensione compressore
0
250
10 sec
CO 2
Tempo minimo spegnimento compressore
0
250
10 sec
CO 3
Ritardo accensione tra 2 compressori / gradini
1
250
Sec
CO 4
Ritardo spegnimento tra 2 compressori / gradini
0
250
Sec
CO 5
Ritardo all’accensione compressori da power ON
0
250
10
Sec
CO 6
Funzionamento parzializzazioni (vedi funzionamento
parzializzazioni)
Abilitazione al funzionamento della potenza minima
del compressore / gestione partenza a vuoto
0
3
0
3
Tempo di ON relè comando valvola intermittente
compressori a vite se il valore del parametro è 0 la
funzione viene disabilitata
0
250
CO 7
CO 8
Sec
10
sec
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
CO 9
Tempo di OFF relè comando valvola intermittente
compressori a vite
0
250
CO 10
Avviamento compressore
0
1
CO 11
Tempo avviamento part - winding
0
100
Dec.
di Sec
CO 12
Tempo di accensione valvola by pass gas partenza
compressore
0
250
sec
CO 13
Rotazione compressori
0
2
CO 14
Bilanciamento dei circuiti
0
1
CO 15
Modo operativo pompa evaporatore / ventilatore di
mandata
0
6
CO 16
Ritardo ON compressore dalla partenza pompa /
ventilatore di mandata
1
250
10 sec
CO 17
Ritardo OFF pompa / ventilatore di mandata dallo
spegnimento compressore
0
250
Min
CO 18
N° ore per rotazione forzata pompe evaporatore
0
999
10Hr
CO 19
Tempo funzionamento pompe contemporaneo dopo
rotazione forzata pompe
0
250
Sec
CO 20
Modo operativo pompa condensatore (vedi
funzionamento pompa acqua condensatore)
0
6
CO 21
Ritardo OFF pompa condensatore dallo spegnimento
compressore
0
250
Min
CO 22
N° ore per rotazione forzata pompe condensatore
0
999
10Hr
CO 23
Tempo funzionamento pompe contemporaneo dopo
rotazione forzata pompe condensatore
0
250
Sec
CO 24
SET Contaore compressore 1
0
999
10 Hr
10 Hr
CO 25
SET Contaore compressore 2
0
999
10 Hr
10 Hr
CO 26
SET Contaore pompa evaporatore / ventilatore di
mandata
0
999
10 Hr
10 Hr
Sec
0.1
sec
10
sec
10Hr
10Hr
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
CO 27
SET Contaore pompa evaporatore n° 2
0
999
10 Hr
10 Hr
CO 28
SET Contaore pompa condensatore
0
999
10 Hr
10 Hr
CO 29
SET Contaore pompa condensatore n° 2
0
999
10 Hr
10 Hr
CO 30
Funzionamento pump down (vedi cap funzionamento
accensione spegnimento con pump down)
0
4
CO 31
Set pressione di pump down
0
50.0
Bar
Dec
0
725
psi
int
0,1
12.0
Bar
Dec
int
CO32
Differenziale pressione di pump down
1
174
psi
CO 33
Tempo massimo di permanenza in Pump – down in
avviamento e in fermata
0
250
Sec
CO 34
Set point funzione di unloading compressori in
funzionamento chiller da alta temperatura ingresso
acqua evaporatore
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0,1
25
°C
Dec
1
45
°F
int
0
250
Sec
10sec
0
250
Min
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
int
CO 35
CO 36
CO 37
CO 38
Differenziale relè unloading. Comp. da alta
temperatura ingresso acqua evaporatore
Tempo di ritardo inserimento funzione di unloading
Comp. da alta temperatura ingresso acqua
evaporatore
Tempo MAX di permanenza in funzionamento
unloading Comp. da alta temperatura ingresso
acqua evaporatore
Set point unloading compressore da bassa
temperatura acqua evaporatore
CO 39
Differenziale unloading compressore da bassa
temperatura acqua evaporatore
CO 40
Tempo MAX di permanenza in funzionamento
unloading compressori da bassa temperatura acqua
evaporatore
0
45
°F
0
250
Min
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
CO 41
CO 42
CO 43
CO 44
Set point unloading Comp. temperatura / pressione
in funzionamento chiller
Differenziale unloading. Comp. temperatura /
pressione in funzionamento chiller
Set point unloading Comp. temperatura / pressione
in funzionamento pompa di calore
Differenziale unloading Comp. temperatura /
pressione in funzionamento pompa di calore
r1.1 25/05/2009
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0
50.0
Bar
Dec
0
725
Psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0
50.0
Bar
Dec
0
725
Psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
Min
CO 45
Tempo MAX di permanenza in funzionamento
unloading compressori da temperatura / pressione
0
250
CO 46
Scelta dei gradini per circuito da inserire in
funzionamento unloading
1
3
CO 47
Tempo minimo di funzionamento in ON gradino di
parzializzazione dopo l’ingresso in unloading (Solo
per compressore con parzializzazioni)
0
250
Sec
CO 48
Set point attivazione valvola solenoide iniezione
liquido
0
150.0
°C
Dec
32
302
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
CO 49
Differenziale disattivazione valvola solenoide
iniezione liquido
1
45
°F
int
CO 50
Tempo massimo permanenza in zona neutra senza
inserimento risorse con almeno una risorsa inserita
0
250
Min
10
Min
CO 51
Tempo massimo permanenza in zona neutra senza la
rotazione delle risorse
0
999
Hr
1Hr
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
CO 52
Tempo di pump down in avviamento
0
250
Sec
CO 53
Tempo di pump down in fermata
0
250
Sec
CO 54
Tempo di funzionamento compressore alla massima
velocità da richiesta termoregolazione
0
250
sec
CO 55
Minimo valore per l’uscita analogica digital scroll
0÷10V allo spunto
0
100
%
CO 56
Intervallo di implemento potenza allo spunto
0
250
sec
CO 57
Minima percentuale di funzionamento continuativo
del compressore modulante sotto la quale parte il
conteggio del tempo CO58
0
100
%
CO 58
Tempo MAX di funzionamento continuativo del
compressore modulante con percentuale di
funzionamento sotto CO57
Tempo di funzionamento forzato alla massima
velocità
Tempo massimo di funzionamento continuativo
compressore modulante trascorso il quale viene
spento il compressore modulante e in base alla
rotazione viene forzato l’inserimento di un altro
compressore
Minimo valore per l’uscita analogica AO1 digital
scroll 0÷10V circuito n° 1
0
250
min
10
min
0
250
sec
0
999
hr
10
sec
1 hr
0
CO62
%
CO 62
Massimo valore per l’uscita analogica AO1 digital
scroll 0÷10V circuito n° 1
CO61
100
%
CO 63
Minimo valore per l’uscita analogica AO2 digital
scroll 0÷10V circuito n° 2
0
CO64
%
CO 64
Massimo valore per l’uscita analogica AO2 digital
scroll 0÷10V circuito n° 2
CO63
100
%
CO 65
Intervallo di implemento potenza
1
250
sec
CO 66
Tempo massimo di funzionamento continuativo
compressore
0
250
Min
CO67
Tempo di ritardo avviamento compressore
dall'accensione della valvola solenoide lato acqua
0
250
sec
CO68
Tempo di ritardo spegnimento valvola solenoide lato
acqua dallo spegnimento del compressore
0
250
sec
CO 69
Peso compressore n° 1
0
1
CO 70
Peso compressore n° 2
0
1
CO 59
CO 60
CO 61
10
sec
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
CO 71
N° massimo spunti ora compressori
0
60
CO 72
Configurazione ingresso analogico per la gestione
della pompa modulante in Chiller
0
6
CO 73
Configurazione ingresso analogico per la gestione
della pompa modulante in Pompa di Calore
0
6
CO 74
Set point attivazione pompa modulante in Chiller
-50.0
-58
0
0
70.0
158
50.0
725
°C
°F
Bar
Psi
Dec
int
Dec
int
CO 75
Banda proporzionale pompa modulante in Chiller
0,1
25.0
°C
Dec
CO 76
CO 77
Set point attivazione pompa modulante in Pompa di
calore
Banda proporzionale pompa modulante in Pompa di
calore
1
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0
50.0
Bar
Dec
0
725
Psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
0
US41
US40
100
CO 78
Minimo valore per modulazione della pompa
CO 79
Massimo valore per modulazione della pompa
CO 80
Tempo di spunto all’attivazione della pompa
modulante
Velocità pompa modulante a compressore spento /
STD-BY / OFF remoto
0
250
Sec
0
100
%
CO 82
Tempo forzatura max velocità in spegnimento
0
250
Sec
CO 83
Configurazione ingresso analogico per la gestione
della pompa modulante in Chiller
Configurazione ingresso analogico per la gestione
della pompa modulante in Pompa di Calore
0
6
0
6
-50.0
70.0
°C
-58
158
°F
int
0
50.0
Bar
Dec
CO 81
CO 84
CO 85
Set point attivazione pompa modulante in Chiller
Dec
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
CO 86
CO 87
CO 88
Banda proporzionale pompa modulante in Chiller
Set point attivazione pompa modulante in Pompa di
calore
Banda proporzionale pompa modulante in Pompa di
calore
r1.1 25/05/2009
0
725
Psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0
50.0
Bar
Dec
0
725
Psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
Int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
0
CO90
CO89
100
CO 89
Minimo valore per modulazione della pompa
CO 90
Massimo valore per modulazione della pompa
CO 91
Tempo di spunto all’attivazione della pompa
modulante
Velocità pompa modulante a compressore spento /
STD-BY / OFF remoto
0
250
Sec
0
100
%
CO 93
Tempo forzatura max velocità in spegnimento
0
250
Sec
Par.
Descrizione
min
max
udm
Risol.
US 1
Funzionamento relè ausiliario n° 1
0
4
US 2
Configurazione ingresso analogico per funzione AUX
1
Set point relè ausiliario n° 1
1
6
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0
50.0
Bar
Dec
0
725
Psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
CO 92
US 3
US 4
US 5
Differenziale relè ausiliario n° 1
Funzionamento relè ausiliario n° 2
0
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
0
4
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
US 6
US 7
Configurazione ingresso analogico per funzione AUX
2
Set point relè ausiliario n° 2
US 8
Differenziale relè ausiliario circuito n° 2
r1.1 25/05/2009
1
6
-50.0
-58
0
0
70.0
158
50.0
725
°C
°F
Bar
Psi
Dec
int
Dec
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
Funzionamento uscita proporzionale ausiliaria AUX
1
Configurazione ingresso analogico per la gestione
dell’uscita ausiliaria AUX 1
0
4
1
6
US 11
Minimo valore per l’uscita analogica 0÷10V AUX 1
0
US12
%
US 12
Massimo valore per l’uscita analogica 0÷10V AUX 1
US11
100
%
US 13
Set point uscita ausiliaria AUX 1
-50.0
-58
0
0
70.0
158
50.0
725
°C
°F
Bar
Psi
Dec
int
Dec
int
US 14
Differenziale uscita ausiliaria AUX 1
0,1
25.0
°C
Dec
US 9
US 10
1
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
Funzionamento uscita proporzionale ausiliaria AUX
2
Configurazione ingresso analogico per la gestione
dell’uscita ausiliaria AUX 2
0
4
1
6
US 17
Minimo valore per l’uscita analogica 0÷10V AUX 2
0
US18
%
US 18
Massimo valore per l’uscita analogica 0÷10V AUX 2
US17
100
%
US 19
Set point uscita ausiliaria AUX 2
-50.0
70.0
°C
US 15
US 16
US 20
Differenziale uscita ausiliaria AUX 2
Dec
-58
158
°F
int
0
50.0
Bar
Dec
0
725
Psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
0.1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
0
2
0.1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
0.1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
0.1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
Tempo per attivazione/disattivazione funzione
geotermica
Configurazione ingresso analogico 1 per la gestione
della funzione geotermica
0
250
10 sec
0
6
US 26
Configurazione ingresso analogico 2 per la gestione
della funzione geotermica
0
6
US 27
Configurazione sonde per attivazione della funzione
geotermica
0
1
US 28
Set point funzione geotermica
US 29
Isteresi/banda funzione proporzionale geotermica
-50.0
-58
0.1
1
0,1
70.0
158
50.0
725
25.0
°C
°F
Bar
Psi
°C
Dec
int
Dec
int
Dec
1
45
°F
int
0.1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
US 21
Abilitazione funzionamento geotermico
US 22
Temperatura per abilitazione funzione geotermica
US 23
US 24
US 25
Differenziale per disabilitazione funzione geotermica
US 30
Azione diretta o inversa della funzione geotermica
0
1
US 31
Minimo valore uscita geotermica
0
US32
%
US 32
Massimo valore uscita geotermica
US31
100
%
Par.
Descrizione
min
max
udm
FA 1
Regolazione ventole
0
4
FA 2
Modo funzionamento ventole
0
1
Risol.
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
FA 3
Tempo di spunto delle ventole alla massima velocità
0
250
Sec
FA 4
Sfasamento ventole
0
8
Micro
Sec
250m
s
FA 5
Ventilazione condensazione unica o separata
0
1
FA 6
Preventilazione in chiller prima dell'accensione del
compressore
0
250
Sec
FA 7
Minima velocità di funzionamento delle ventole in
chiller
Massima velocità di funzionamento delle ventole in
chiller
Regolazione proporzionale
Set temperatura / pressione minima velocità ventole in
chiller permette di impostare il valore di temperatura /
pressione di condensazione in funzionamento chiller a
cui corrisponde la minima velocità del ventilatore.
Regolazione a gradini
SET 1°GRADINO Permette di impostare il valore di
temperatura / pressione di condensazione in
funzionamento chiller a cui corrisponde il funzionamento
in ON dell’uscita relè configurata come 1° gradino di
velocità ventilazione di condensazione
0
100
%
0
100
%
-50.0
-58
0.1
1
70.0
158
50.0
725
°C
°F
Bar
Psi
Dec
int
Dec
int
-50.0
-58
0.1
1
70.0
158
50.0
725
°C
°F
Bar
Psi
Dec
int
Dec
int
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
FA 8
FA 9
FA 10
FA 11
Regolazione proporzionale
Set temperatura / pressione massima velocità ventole in
chiller permette di impostare il valore di temperatura /
pressione di condensazione in funzionamento chiller a
cui corrisponde la massima velocità del ventilatore.
Regolazione a gradini
SET 2°GRADINO Permette di impostare il valore di
temperatura / pressione di condensazione in
funzionamento chiller a cui corrisponde il funzionamento
in ON dell’uscita relè configurata come 2° gradino di
velocità ventilazione di condensazione
Regolazione proporzionale
Banda proporzionale regolazione ventilatori in chiller
Permette di impostare un differenziale di temperatura /
pressione a cui corrisponde una variazione dal minimo al
massimo della velocità dei ventilatori.
Regolazione a gradini
In base al valore del parametro FA01 diventa il
differenziale sul gradino stesso del circuito n° 1 in
funzionamento chiller (vedi grafico regolazione ventole)
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
FA 12
Differenziale CUT- OFF in chiller. Permette di
impostare un differenziale di temperatura / pressione in
chiller per lo spegnimento del ventilatore.
Regolazione a gradini
In base al valore del parametro FA01 diventa il
differenziale sul gradino stesso del circuito n° 2 in
funzionamento chiller (vedi grafico regolazione ventole)
FA 13
Over ride CUT- OFF in chiller Permette di impostare un
differenziale di temperatura / pressione in chiller in cui il
ventilatore rimane alla minima velocità.
r1.1 25/05/2009
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
FA 14
Tempo ritardo CUT - OFF
0
250
Sec
FA 15
Velocità night function in chiller
0
100
%
FA 16
Minima velocità ventole in pompa di calore
0
100
%
FA 17
Massima velocità ventole in pompa di calore
0
100
%
FA 18
Regolazione proporzionale
Set temperatura / pressione massima velocità ventole in
pompa di calore Permette di impostare il valore di
temperatura / pressione di condensazione in
funzionamento p.d.c a cui corrisponde la minima velocità
del ventilatore .
Regolazione a gradini
SET 1°GRADINO Permette di impostare il valore di
temperatura / pressione di condensazione in
funzionamento pompa di calore a cui corrisponde il
funzionamento in ON dell’uscita relè configurata come 1°
gradino di velocità ventilazione di condensazione
-50.0
-58
0
0
70.0
158
50.0
725
°C
°F
Bar
Psi
Dec
int
Dec
int
FA 19
Regolazione proporzionale
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0
50.0
Bar
Dec
Set temperatura / pressione minima velocità ventole in
pompa di calore Permette di impostare il valore di
temperatura / pressione di condensazione in
funzionamento pompa di calore a cui corrisponde la
massima velocità del ventilatore.
Regolazione a gradini
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
FA 20
SET 2°GRADINO Permette di impostare il valore di
temperatura / pressione di condensazione in
funzionamento pompa di calore a cui corrisponde il
funzionamento in ON dell’uscita relè configurata come 2°
gradino di velocità ventilazione di condensazione
Regolazione proporzionale
Banda proporzionale ventole in pompa di calore
Permette di impostare un differenziale di temperatura /
pressione a cui corrisponde una variazione dal minimo al
massimo della velocità dei ventilatori.
Regolazione a gradini
FA 21
In base al valore del parametro FA01 diventa il
differenziale sul gradino stesso del circuito n° 1in
funzionamento pompa di calore (vedi grafico regolazione
ventole)
Differenziale CUT- OFF in pompa di calore Permette di
impostare un differenziale di temperatura / pressione in
pompa di calore per lo spegnimento del ventilatore.
Regolazione a gradini
FA 22
0
725
Psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
In base al valore del parametro FA01 diventa il
differenziale sul gradino stesso del circuito n° 2 in
funzionamento pompa di calore (vedi grafico regolazione
ventole)
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
Over ride CUT- OFF in pompa di calore Permette di
impostare un differenziale di temperatura / pressione in
pompa di calore in cui il ventilatore rimane alla minima
velocità.
0,1
25.0
°C
Dec
FA 23
Velocità night function in pompa di calore
FA 24
Set point hot start
FA 25
Differenziale hot start
FA 26
r1.1 25/05/2009
Regolazione a gradini
SET 3°GRADINO chiller
0
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
0
100
%
-50.0
70
°C
Dec
-58
158
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
-50.0
-58
0
0
70
158
50.0
725
°C
°F
Bar
Psi
Dec
int
Dec
int
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
FA 27
Regolazione a gradini
SET 3°GRADINO pompa di calore
-50.0
-58
0
0
70.0
158
50.0
725
°C
°F
Bar
Psi
Dec
int
Dec
int
Par.
Descrizione
min
max
udm
Risol.
Ar 1
Set point resistenze antigelo / appoggio (unità
aria/aria) in funzionamento chiller
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
Ar 2
Ar 3
Ar 4
Banda di regolazione resistenze antigelo / appoggio
in chiller
Set point resistenze antigelo / appoggio (unità
aria/aria) in funzionamento pompa di calore
Banda di regolazione resistenze antigelo / appoggio
in pompa di calore
Ar 5
Funzionamento resistenze antigelo / appoggio in
sbrinamento
0
1
Ar 6
Sonda di termoregolazione allarme antigelo /
resistenze antigelo / appoggio in chiller
0
3
Ar 7
Sonda di termoregolazione allarme antigelo /
resistenze antigelo / appoggio in pompa di calore
0
3
Ar 8
Sonda di termoregolazione allarme antigelo /
resistenze antigelo condensatore
0
4
Ar 9
Determina il funzionamento delle resistenze antigelo
quando lo strumento è in OFF o STAND-BY
0
1
Ar 10
Determina il funzionamento delle resistenze antigelo
evaporatore / condensatore in caso di guasto di una
sonda preposta al loro controllo
0
1
Ar 11
Funzione boiler
0
2
Ar 12
Set point aria esterna attivazione resistenze boiler
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
Ar 13
Differenziale aria esterna disattivazione resistenze
boiler
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
Ar 14
Tempo ritardo attivazione resistenze boiler
Ar 15
Set point resistenze boiler in chiller
Ar 16
Ar 17
Ar 18
Ar 19
Ar 20
Banda proporzionale resistenze boiler in chiller
Set point resistenze boiler in pompa di calore
Banda proporzionale resistenze boiler in
funzionamento pompa di calore
Set point aria esterna disattivazione compressori in
funzionamento integrazione
Differenziale aria esterna attivazione compressori in
funzionamento integrazione
r1.1 25/05/2009
0
45
°F
int
0
250
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
Min
Ar 21
Determina il funzionamento della pompa acqua
evaporatore e condensatore per antigelo quando lo
strumento è in OFF o Stand -by
0
1
Ar 22
0
4
-50.0
-58
70.0
158
°C
°F
Dec
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
Par.
Sonda di termoregolazione funzionamento pompa/e
acqua condensatore per antigelo
Set point attivazione pompa acqua condensatore in
funzionamento antigelo su sonda di
termoregolazione
Differenziale disattivazione pompa acqua
condensatore in funzionamento antigelo su sonda di
termoregolazione
Descrizione
min
max
udm
Risol.
dF 1
Modalità di sbrinamento
0
4
dF 2
Temperatura/pressione inizio sbrinamento
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0
50.0
bar
Dec
0
725
psi
int
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
Ar 23
Ar 24
dF 3
Temperatura/pressione fine sbrinamento
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
0
50.0
bar
Dec
0
725
psi
Int
dF 4
Durata minima sbrinamento
0
250
Sec
dF 5
Durata massima sbrinamento
1
250
Min
dF 6
Tempo di ritardo tra lo sbrinamento di due circuiti
0
250
Min
dF 7
Tempo di attesa in OFF compressore prima dello
sbrinamento
0
250
Sec
dF 8
Tempo di attesa in OFF compressore dopo lo
sbrinamento
Intervallo di sbrinamento nello stesso circuito
0
250
Sec
1
99
Min
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
-50.0
70.0
°C
Dec
°F
int
dF 9
dF 10
dF 11
dF 12
Set temperatura inizio ciclo sbrinamento combinato
circuito n° 1 dopo conteggio par. DF09
Set temperatura fine ciclo di sbrinamento combinato
circuito n° 1
Set temperatura inizio ciclo sbrinamento combinato
circuito n° 2 dopo conteggio par. DF09
dF 13
Set temperatura fine ciclo di sbrinamento combinato
circuito n° 2
-58
158
dF 14
Forzatura in ON attiva tutti i gradini in sbrinamento
nel circuito n° 1
0
1
dF 15
Forzatura in ON attiva tutti i gradini in sbrinamento
nel circuito n° 2
0
1
dF 16
Tempo di ritardo accensione tra due compressori in
sbrinamento
0
250
dF 17
Abilitazione ON ventilazione durante lo sbrinamento /
gocciolamento
0
2
dF 18
Set pressione / temperatura forzatura ON
ventilazione in sbrinamento
-50.0
70.0
Sec
°C
Dec
-58
158
°F
int
0
50.0
bar
Dec
0
725
psi
Int
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
dF 19
Tempo minimo di attesa prima di uno sbrinamento
forzato
Set temperatura / pressione sbrinamento forzato
r1.1 25/05/2009
0
250
sec
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
0
50.0
bar
Dec
0
725
psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
1
45
°F
int
0,1
14.0
Bar
Dec
1
203
Psi
int
Inizio del ciclo di sbrinamento in unità con due
circuiti
Fine del ciclo di sbrinamento in unità con due circuiti
e la ventilazione di condensazione unica
0
2
0
2
dF 24
Sonda che determina inizio fine sbrinamento
0
3
dF 25
Set abilitazione sbrinamento con ventilatori di
condensazione
-50.0
°C
Dec
-58
°F
int
0
1
0
6
-50.0
70.0
°C
Dec
-58
158
°F
int
min
max
udm
Risol.
dF 20
dF 21
dF 22
dF 23
dF 26
dF 27
dF 28
Differenziale sbrinamento forzato
Abilitazione ventilatore di mandata durante lo
sbrinamento
Configurazione ingresso analogico per la gestione
dell’allarme minima temperatura acqua impianto
Set minima temperatura acqua impèianto in
sbrinamento
Par.
Descrizione
AL 1
Ritardo allarme bassa pressione da ingresso digitale
/ analogico
0
250
Sec
AL 2
Il parametro AL02 definisce il funzionamento dell’
allarme di bassa pressione con pump down abilitato
0
250
10
Sec
AL 3
Set point allarme bassa pressione ingresso
analogico
-50.0
70.0
°C
AL 4
Differenziale allarme bassa pressione ingresso
analogico
Dec
-58
158
°F
int
0
50.0
bar
Dec
0
725
psi
int
0,1
25.0
°C
Dec
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
0
45
°F
int
0,1
14.0
bar
Dec
1
203
psi
int
AL 5
Numero massimo interventi ora allarme bassa
pressione ingresso digitale / analogico
0
16
AL 6
Allarme di bassa temperatura / pressione in
sbrinamento
Ritardo allarme di bassa temperatura / pressione in
sbrinamento
0
1
0
250
AL 8
Allarme bassa temperatura / pressione con unità in
OFF remoto o stand - by
0
1
AL 9
Set point allarme alta temperatura / pressione di
condensazione ingresso analogico
-50.0
70.0
AL 7
Sec
°C
-58
158
°F
int
0
50.0
bar
Dec
0
725
psi
int
0,1
0
0,1
1
25.0
45
14.0
203
°C
°F
bar
psi
Dec
int
Dec
int
AL 10
Differenziale alta temperatura / pressione di
condensazione ingresso analogico
AL 11
Ritardo allarme bassa pressione / livello olio da
ingresso digitale
0
250
Sec
AL 12
Durata ingresso allarme bassa pressione / livello olio
attivo da ingresso digitale in funzionamento a regime
0
250
Sec
AL 13
Numero massimo interventi ora bassa pressione /
livello olio
Allarme pressostato / galleggiante olio con
compressore in OFF
0
16
0
1
AL 15
Funzionamento flussostato lato caldo
0
3
AL 16
Ritardo allarme flussostato condensatore da
attivazione pompa acqua condensatore
0
250
Sec
AL 17
0
250
Sec
AL 18
Tempo massimo permanenza allarme flussostato
condensatore prima di trasformarsi in manuale e
bloccare, se in moto, la pompa dell’acqua
condensatore
Durata ingresso flussostato condensatore attivo
0
250
AL 19
Durata ingresso flussostato condensatore non attivo
0
250
AL 14
Dec
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
AL 20
r1.1 25/05/2009
Ritardo allarme flussostato evaporatore/ termica
vent. di mandata da attivazione pompa acqua /
ventilatore di mandata
Tempo massimo permanenza allarme flussostato
evaporatore prima di trasformarsi in manuale e
bloccare la pompa dell'acqua
0
250
Sec
0
250
Sec
AL 22
Durata ingresso flussostato evaporatore / termica
vent. di mandata attivo
0
250
Sec
AL 23
Durata ingresso flussostato evaporatore/ termica
vent. di mandata non attivo
0
250
Sec
AL 24
Ritardo allarme termica compressori alla partenza
0
250
Sec
AL 25
Numero massimo interventi ora termica compressori
0
16
AL 26
Allarme termica compressore con compressore in
OFF
0
1
AL 27
Funzionamento allarme di termica compressore
0
1
AL 28
Numero massimo interventi di allarme pump down
ora in fermata
0
16
AL 29
Numero massimo interventi di allarme pump down
ora in avviamento
0
16
AL 30
Abilitazione riarmo automatico o manuale allarme di
pump – down in avviamento se viene raggiunto il
numero di interventi ora AL29
0
1
AL 31
Set point limite minimo antigelo in chiller
-50.0
AL33
AL 21
-58
°C
Dec
°F
int
°C
Dec
AL 32
Set point limite massimo antigelo in chiller
AL33
70.0
158
°F
int
AL 33
Set allarme antigelo chiller
AL31
AL32
°C/°F
AL 34
Differenziale allarme antigelo in chiller, bassa
temperatura aria ambiente, bassa temperatura aria in
uscita.
0,1
25.0
°C
Dec/in
t
Dec
0
45
°F
int
Ritardo allarme antigelo, bassa temperatura aria
ambiente, bassa temperatura aria in uscita in chiller.
0
250
Sec
AL 35
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
AL 36
Numero massimo di interventi ora allarme di
antigelo, bassa temperatura aria in uscita in chiller.
0
16
AL 37
Funzionamento allarme antigelo in chiller
0
1
AL 38
Sonda di termoregolazione allarme antigelo in chiller
0
4
AL 39
Sonda di termoregolazione allarme antigelo
condensatore
0
4
AL 40
Limite minimo set point antigelo in pompa di calore
(va da – 30 °C a AL31)
-50.0
AL43
°C
Dec
°F
int
70.0
°C
Dec
158
°F
int
AL41
AL42
°C/°F
0,1
25.0
°C
Dec/in
t
Dec
0
45
°F
int
-58
AL 41
Limite massimo set point antigelo in pompa di calore
(va da AL30 a 70 °C)
AL 42
Set allarme antigelo in pompa di calore
AL 43
Differenziale allarme antigelo in chiller, bassa
temperatura aria ambiente, bassa temperatura aria in
uscita.
AL43
AL 44
Ritardo allarme antigelo (bassa temperatura aria in
uscita unità aria /aria) alla partenza dell’unità in
funzionamento pompa di calore
0
250
Sec
AL 45
Ritardo allarme antigelo, bassa temperatura aria
ambiente, bassa temperatura aria in uscita a regime
in pompa di calore.
0
250
Sec
AL 46
Numero massimo di interventi ora allarme di
antigelo, bassa temperatura aria in uscita in pompa
di calore
Funzionamento allarme antigelo in pompa di calore
0
16
0
1
AL 48
Sonda di termoregolazione allarme antigelo in
pompa di calore
0
4
AL 49
Set allarme alta temperatura di mandata compressori
0
150
AL 50
Differenziale allarme alta temperatura di mandata
compressori
AL 47
°C
Dec
0
302
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
AL 51
Numero massimo di interventi ora allarme alta
temperatura di mandata compressori
0
16
AL 52
Numero massimo di interventi ora allarme generico
blocco unità
0
16
AL 53
Tempo di ritardo allarme generico blocco unità con
ingresso digitale attivo
0
250
Sec
AL 54
Tempo di ritardo allarme generico blocco unità con
ingresso digitale non attivo
0
250
10 sec
10
sec
AL 55
Funzionamento allarme generico n° 2
0
1
AL 56
Numero massimo di interventi ora allarme generico
blocco unità N° 2
0
16
AL 57
Tempo di ritardo allarme generico blocco unità con
ingresso digitale attivo
0
250
Sec
10
sec
AL 58
Tempo di ritardo allarme generico blocco unità con
ingresso digitale non attivo
0
250
sec
10
sec
AL 59
Abilita uscita relè allarme in OFF remoto o stand - by
0
1
AL 60
Valore password reset storico allarmi e allarmi
termica compressori
0
999
AL 61
Numero massimo interventi ora allarme di alta
temperatura / pressione di condensazione da
ingresso digitale / analogico
0
16
AL62
Numero massimo interventi ora allarme sonda NTC
alta temperatura acqua ingresso impianto
0
16
AL63
Ritardo allarme sonda NTC alta temperatura acqua
ingresso impianto da ON compressore
0
250
sec
AL64
Set point allarme sonda NTC alta temperatura acqua
ingresso impianto
-50.0
110
°C
Dec
-40
230
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
AL65
Differenziale allarme sonda NTC alta temperatura
acqua ingresso impianto
AL66
Configurazione ingresso analogico per la gestione
dell’allarme alta temperatura acqua ingresso
impianto
0
6
AL67
Numero massimo interventi ora allarme sonda NTC
bassa temperatura acqua ingresso impianto
0
16
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
AL68
Ritardo allarme sonda NTC bassa temperatura acqua
ingresso impianto da ON compressore
AL69
Set point allarme sonda NTC bassa temperatura
acqua ingresso impianto
r1.1 25/05/2009
0
250
sec
-50.0
110
°C
Dec
-40
230
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
Configurazione ingresso analogico per la gestione
dell’allarme bassa temperatura acqua ingresso
impianto
Attivazione allarme differenziale temperatura acqua
ingresso/uscita impianto
0
6
0
3
AL73
Numero massimo interventi ora allarme differenziale
temperatura acqua ingresso/uscita impianto
0
16
AL74
Ritardo allarme differenziale temperatura acqua
ingresso/uscita impianto da ON compressore
0
250
sec
AL75
Set point allarme differenziale acqua ingresso/uscita
impianto in Chiller
-50.0
110
°C
AL76
Differenziale allarme differenziale temperatura acqua
ingresso/uscita impianto in Chiller
AL70
AL71
AL72
Differenziale allarme sonda NTC bassa temperatura
acqua ingresso impianto
Dec
-40
230
°F
int
0,1
25.0
°C
Dec
0
45
°F
int
-50.0
110
°C
Dec
AL77
Set point allarme differenziale acqua ingresso/uscita
impianto in Pompa di Calore
-40
230
°F
int
AL78
Differenziale allarme differenziale temperatura acqua
ingresso/uscita impianto in Pompa di calore
0,1
0
25.0
45
°C
°F
Dec
int
AL79
Configurazione ingresso analogico 1 per la gestione
dell’allarme differenziale temperatura acqua
ingresso/uscita impianto
1
6
AL80
Configurazione ingresso analogico 2 per la gestione
dell’allarme differenziale temperatura acqua
ingresso/uscita impianto
1
6
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
15 SCHEMI DI COLLEGAMENTO
15.1 RISORSE HARDWARE MODELLI IC206CX / IC208CX
IC206CX N° 6 uscite digitali (relè); IC208CX N° 8 uscite digitali (relè)
N° 11 ingressi digitali (contatto pulito)
N° 6 ingressi analogici:
O 4 configurabili come sonda NTC / PTC
O 2 configurabili come sonda NTC / PTC / per trasduttore di
pressione 4÷20mA / per trasduttore di pressione raziometrico 0 ÷
5.0Volt
N° 4 uscite modulanti: 2 configurabili 0 ÷ 10.0 Volt, 2 configurabili 0 ÷ 10.0 Volt o
taglio di fase (per controllo delle ventole di condensazione con modulo ventole
esterno)
N° 1 uscita per il collegamento del terminale remoto (fino a 2 terminali)
N° 1 uscita TTL per il collegamento della Hot Key 64 (chiavetta di
programmazione parametri) oppure per la connessione a Personal computer per
la programmazione dei parametri o a sistema di monitoraggio con protocollo di
comunicazione Mod_BUS (in questo caso è necessario il modulo di interfaccia
XJ485 Dixell per la conversione del segnale da TTL a RS485).
MAX corrente applicabile ai contatti relè 5(2)A 250V - MAX corrente applicabile ai
comuni 10A 250V
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
15.2 COLLEGAMENTO TERMINALE REMOTO VICX620
E’ possibile collegare fino a 2 terminali remoti di tipo VI620CX.
Per installazioni dei terminali remoti in locali distanti dal controllore (max 100mt),
deve essere utilizzato del cavo SCHERMATO / INTRECCIATO (es. Belden 8772
2
da min. 1 mm ).
In caso di mancanza di comunicazione tra lo strumento e il terminale remoto
(polarità dell’alimentazione non rispettata o guasto) o in caso di errata
configurazione (due terminali con lo stesso indirizzo), il display superiore
visualizza “noL” (no link).
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
16 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO
16.1 DIMA DI FORATURA
Gli strumenti vanno montati a pannello verticale, su foro 71x29mm.
Evitare i luoghi soggetti a forti vibrazioni, gas corrosivi, eccessiva sporcizia o
umidità. Le stesse indicazioni valgono anche per le sonde. Lasciare aerata la
zona in prossimità delle feritoie di raffreddamento.
16.2 DIME DI FORATURA TERMINALE REMOTO ICHILL VICX620
Il terminale remoto può essere montato a pannello, su foro 72x56 mm, e fissato
con viti o incassato all’interno di un normale porta frutto (interruttore luce civile o
commerciale) incassato nel muro in verticale.
Per ottenere una protezione frontale IP65 utilizzare la gomma di protezione
frontale mod. RG - V (opzionale).
Per il fissaggio esterno a muro e’ disponibile un adattatore per tastiere verticali VKIT come illustrato in fig.1. Colori disponibili : Bianco – grigio - nero
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
Fig. 1
17 COLLEGAMENTI ELETTRICI
Morsettiere sconnettibili (MOLEX MICROFIT) a 18 e 14 vie per l’alimentazione, la
connessione degli ingressi digitali, degli ingressi analogici, delle uscite analogiche, della
tastiera remota.
Morsettiera sconnettibile (AMP) 12 vie per la connessione delle uscite relè
Connettore a cinque poli (uscita TTL) per la connessione a Prog Tool, a chiavetta Hot Key,
a convertitore TTL/RS485
La sezione dei cavi di collegamento delle morsettiere (MOLEX) 18 e 14 vie è AWG 24
eccetto i cavi di alimentazione che sono AWG 22.
La sezione dei cavi di collegamento delle morsettiere (AMP) 12 vie è AWG 17.
Il terminale remoto è dotato di una morsettiera a 2 vie con vite con collegamento di cavi
2
con sezione massima di 2.5 mm
Sono disponibili i kit di cablaggio:
• CWCXA15 e CWCXA30 di lungezza 1,5mt o 3mt; i cavi riportano serigrafato il numero
del morsetto a cui sono collegati.
Prima di connettere i cavi assicurarsi che la tensione di alimentazione sia conforme a
quella dello strumento. Separare i cavi di collegamento delle sonde da quelli di
alimentazione, dalle uscite e dai collegamenti di potenza. Non superare la corrente
massima consentita su ciascun relè, vedi dati tecnici, in caso di carichi superiori usare un
teleruttore di adeguata potenza.
18 DATI TECNICI
Contenitore:
1591022750 Guida rapida di utilizzo iCHILL 200CX
r1.1 25/05/2009
ABS autoestinguente
Formato:
Frontale 32x74mm; profondità 60mm
Montaggio:
A pannello su foro 29x71mm
Protezione frontale:
IP65 (con guarnizione retrofrontale)
Visualizzazione:
Display superiore 4 cifre d.p.
Display inferiore 4 cifre d.p.
Connessioni:
Connettori sconnettibili
Alimentazione:
12Vac -10% ÷ +15% 50/60 HZ
24 Vac/dc±10%. 50/60 HZ (opzionale)
Potenza assorbita:
10VA max.
Ingressi sonda:
6 ingressi analogici configurabili (4 NTC / PTC / Ing. Digitale, 2 NTC / PTC / 4 ÷ 20ma /
0 ÷ 5Volt / Ing. Digitale )
Ingressi digitali :
N° 11 (contatti puliti)
Uscite su relè:
IC206CX: 6 SPDT 5(2) A, 250Vac
IC208CX: 8 SPDT 5(2) A, 250Vac
Max corrente nei comuni 10A
Mantenimento dati:
Su memoria non volatile (EEPROM)
Temperatura di impiego:
-10÷55 °C
Temperatura di immagazzinamento:
-30÷85 °C
Umidità relativa:
20÷85% (senza condensa).
Campo di misura e regolazione:
- 50÷110 °C (- 58 ÷ 230 °F) NTC / -50.0÷150 °C (-58÷302 °F) PTC oppure 0÷ 50 bar
(0÷725 psi)
Risoluzione:
0.1 °C oppure 1°F (selezionabile da parametro)
Precisione ( a 25 °C temp. Ambiente ):
± 0.7 °C ± 1 digit
Dixell S.p.a.
Z.I. Via dell’Industria, 27
32010 Pieve d’Alpago (BL) ITALY
tel. +39 - 0437 - 98 33 - fax +39 0437 - 98 93 13
E-mail:[email protected] http://www.dixell.com