03_TECHNO_Layout 1 09/04/15 16.08 Pagina 22
addolcitori JUPITER
JUPITER softeners
L’acqua utilizzata per uso potabile, sanitario, tecnologico, proveniente da acquedotto o
da approvvigionamento autonomo, può presentare valori elevati di durezza, termine
con cui si indica la concentrazione di sali di calcio e magnesio.
Questi precipitando formano le incrostazioni di calcare, provocano danni alle caldaie,
ai bollitori, agli impianti idrici, e agli elettrodomestici in genere.
Gli addolcitori della serie JUPITER di ATLAS FILTRI sono costruiti in assoluto rispetto alle
leggi ed alle normative vigenti e consentono di abbattere la durezza , con notevole
beneficio e risparmio in:
- circuiti di acqua potabile calda e fredda sanitaria
- caldaie per impianti di riscaldamento ad acqua calda e relativi circuiti
- caldaie a vapore e relativi circuiti vapore e ritorno condensa
- circuiti di raffreddamento ed ad acqua refrigerata
- torri evaporative
- lavanderie, lavatrici, lavastoviglie civili e industriali
- acque di processo per la lavorazione di materie prime e semilavorati
- acque di processo per la produzione di prodotti alimentari, farmaceutici e cosmetici
Gli addolcitori della serie JUPITER offrono benefici anche in campo igienico-sanitario
(biancheria più morbida e pulita, notevole risparmio di detersivi e maggior durata di
tutti gli indumenti).
Gli addolcitori JUPITER sfruttano lo scambio di ioni di calcio (Ca) e magnesio (Mg) con
ioni di sodio (Na), facendo fluire l’acqua da addolcire attraverso un letto di resina
cationica forte.
La resina infatti è ricca di ioni di sodio; l’acqua dura viene filtrata e gli ioni responsabili
delle incrostazioni di calcare, calcio e magnesio, vengono trattenuti sulla superficie della
resina e sostituiti da ioni di sodio, i cui sali non causano depositi.
Per garantire l’efficienza del trattamento è sufficiente effettuare periodicamente una
rigenerazione del letto filtrante tramite una soluzione satura di NaCl (salamoia). A ciò
provvede in automatico la testata di comando multifunzionale, comandata da un
timer/comando volumetrico elettronico. Gli addolcitori possono essere equipaggiati, per
l’impiego nei circuiti dell’acqua potabile sanitaria calda e fredda, anche con by-pass e
dispositivo specifico automatico per la disinfezione delle resine (produttore di cloro).
The water for drinking, sanitary or technological use, coming from the water system
or from an autonomous supply, can be particularly hard, that is it can have a high
concentration of calcium and magnesium salts. Precipitating, these salts create
scaling, damage boilers, kettles, water systems and domestic appliances in general.
The JUPITER series water softeners by ATLAS FILTRI are made in compliance with the
laws and regulations in force and make it possible to lower hardness with great
benefits and savings in:
- sanitary hot and cold drinking water circuits
- hot water heating system boilers and their relative circuits
- steam boilers and their relative circuits as well as condensate return
- cooling and refrigerated water systems
- evaporative towers
- civil and industrial washing machines and dishwashers, launderettes
- process water for raw materials and unfinished products
- process water for the production of food, pharmaceutical and cosmetic products
The JUPITER Series water softeners offer hygienic-sanitary advantages (softer and
cleaner laundry, greater detergent saving and longer clothing life).
The JUPITER water softeners utilize the exchange of calcium (Ca) and magnesium
(Mg) ions with sodium (Na) ions, making the water to be softened flow on a strong
cationic resin bed.
The resin is rich in sodium ions; the hard water is filtered and the ions responsible
for the calcium and magnesium scaling are held on the surface of the resin and
replaced with sodium ions, whose salts do not cause any deposits.
To ensure the treatment is effective, regenerate the filtering bed at regular intervals
with an NaCl (brine) solution. This is done automatically by the multi-function
controlling head, controlled by an electronic displacement timer/control. To be used
in hot and cold sanitary drinking water circuits, the water softeners can be fitted with
a by-pass and automatic resin-disinfection device (chlorine producer).
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
TEMPO (ATL-ATM): valvola di comando rigenerazione con programmatore elettronico
temporizzato che avvia in automatico la rigenerazione ad un’ora programmata
dall’utente (per impieghi domestici generalmente di notte quando la richiesta di acqua
addolcita è minima). L’apparecchio permette la programmazione sia dell’ora in cui si
desidera avvenga la rigenerazione che della frequenza della rigenerazione stessa, da
un minimo di 1 rigenerazione ogni 12 ore fino ad un massimo di 1 rigenerazione ogni 99
giorni. In alternativa, è possibile programmare la rigenerazione in giorni fissi della
settimana, sempre ad un’ora prefissata.
VOLUME (AVL-AVM): valvola di comando rigenerazione dotata di un sensore di portata
e di un contatore a turbina, per la determinazione del volume di acqua trattata. Questa
versione avvia la rigenerazione all’ora impostata in un giorno prescelto dall’elettronica
in funzione del consumo effettivo di acqua, della capacità di scambio e della durezza
impostati. L’apparecchio permette la programmazione della rigenerazione con le
seguenti modalità:
• tempo-volume: dopo il raggiungimento del volume impostato, all’ora prefissata.
• volume puro: immediatamente dopo il raggiungimento del volume impostato.
REQUISITI TECNICI
Elettronica di comando dedicata a microprocessore avente le seguenti caratteristiche:
- display di facile programmazione con tastiera dedicata
- gestione sistema disinfezione (optional) durante la rigenerazione
- possibilità di avvio rigenerazione manuale con avanzamento guidato delle diverse fasi
- visualizzazione a display delle fasi di rigenerazione e loro durata
- autonomia memoria 10 giorni (in mancanza di corrente)
- tensione di sicurezza all’apparecchio 12V/50Hz
CONDIZIONI DI ESERCIZIO
Massima pressione ........................................................................................
Minima pressione .................................................................................. ........
Massima temperatura ........................................................................... ........
Max concentrazione Fe ......................................................................... ........
Max concentrazione cloro libero ..................................................................
Funzionamento elettrico................................................................................
Assorbimento elettrico ..................................................................................
22 | apparecchi Techno
6 bar
2 bar
50°C
0,1 ppm
0,5 ppm
12V
8W
OPERATING MODES
TIME (ATL-ATM): regeneration valve with electronic timer automatically starting the
regeneration at a time programmed by the user (for domestic use normally at night,
when the demand for softened water is minimal). The unit allows programming of
the time and frequency of the regeneration, from a minimum of 1 regeneration every
12 hours to a maximum of 1 every 99 days. Alternatively, the regeneration can be
programmed for a fixed day in the week, always at the same time.
VOLUME (AVL-AVM): regeneration valve fitted with a flow sensor and a turbine meter
checking the volume of the water treated. This version starts the regeneration at the
selected time of the day chosen by the electronics according to the real water
consumption, the exchange capacity and the set hardness. The unit allows
programming in the following modes:
• time-volume: after reaching the set volume, at a set time.
• pure volume: immediately after reaching the set volume.
TECHNICAL REQUIREMENTS
Microprocessor dedicated electronics with the following characteristics:
- easily programmed display with dedicated keyboard
- disinfection system management (optional) during regeneration
- possible manual start of the regeneration process with guided progression through
the various phases
- display of the regeneration phases and their duration
- memory autonomy up to 10 days (if the power supply is lacking)
- unit safety voltage 12V/50Hz
WORKING CONDITIONS
Max working pressure .................................................................................. 6 bar
Min working pressure ................................................................................... 2 bar
Max working temperature ........................................................................... 50°C
Max concentration Fe ................................................................................... 0,1 ppm
Max concentration free Cl ............................................................................ 0,5 ppm
Electrical functioning .................................................................................... 12V
Electrical absorption ..................................................................................... 8W
03_TECHNO_Layout 1 09/04/15 16.08 Pagina 23
DATA SHEET
CARATTERISTICHE
TECNICHE
SPECIFICATIONS
JUPITER
MATERIALI
PRESA CORRENTE A/C
CON TRASFORMATORE
A/C PLUG
WITH TRANSFORMER
Materiali atossici, idonei al contatto con acqua destinata
al consumo umano - rif. D.M. 174/04.
- Valvole di controllo: NORYL
- Bombola: polietilene rinforzato con fibra di vetro
- Tino salamoia e/o cabinato: polietilene
- Materiale di trattamento: resina cationica forte a
scambio ionico
Avvertenza: il materiale rigenerante (NaCl) non viene
fornito con l’apparecchio
RICAMBI: Resina cationica forte, confezioni da 25 kg.
VALVOLA DI CONTROLLO
CONTROL VALVE
JUPITER CAB
PRESA CORRENTE A/C
CON TRASFORMATORE
A/C PLUG
WITH TRANSFORMER
VALVOLA DI CONTROLLO
CONTROL VALVE
TUBO DIFFUSORE
DIFFUSER TUBE
MATERIALE DI TRATTAMENTO
TREATING MATERIAL
MATERIALS
BOMBOLA
TANK
Non-toxic materials, suitable for drinking water.
- Control-valve: NORYL
- Tank: glass-fibre reinforced polyethylene
- Brine tank and cabinet: polyethylene
- Treating material: strong cationic ion-exchange
resin
Remark: material for regeneration (NaCl) not provided
with the softener.
REFILL: Strong cationic resin, package of 25 litres.
TUBO DIFFUSORE
DIFFUSER TUBE
MATERIALE DI TRATTAMENTO
TREATING MATERIAL
BOMBOLA
TANK
POZZETTO
BRINE WELL
POZZETTO
BRINE WELL
TINO SALAMOIA
BRINE TANK
TINO SALAMOIA
BRINE TANK
ACCESSORI / ACCESSORIES
TIPICO SCHEMA DI INSTALLAZIONE
striscioline durezza totale
total hardness easy test strips
DOSATORE
RUBINETTI DI
BY-PASS
CALDAIA
INGRESSO ACQUA
ANTI-COLPO
D’ARIETE
kit test di durezza
total hardness drops
VALVOLA DI
NON RITORNO
UTENZE
FILTRO
ADDOLCITORE
PRESA DI
CORRENTE 220 V
TINO
SALAMOIA
SCARICO
by-pass manuale
manual by-pass
TYPICAL INSTALLATION SCHEME
DOSING SYSTEM
BY-PASS VALVES
BOILER
produttore di cloro ATL per disinfezione resine
ATL chlorinator kit (electrodes) for disinfection of resins
WATER INLET
ANTI-WATER
HAMMER DEVICE
NOT RETURN VALVE
USERS
FILTER
SOFTENER
Produttore di cloro ATM per disinfezione resine
per Magnum Autotrol
ATM chlorinator kit (electrodes)
for disinfection of resins for Autotrol Magnum
220 V PLUG
BRINE TANK
DRAIN
23 | Techno appliances
03_TECHNO_Layout 1 09/04/15 16.08 Pagina 24
JUPITER CAB
JUPITER CAB
DATA SHEET
- Versione compatta in cui la bombola contenente
le resine ed il serbatoio salamoia sono contenuti
in un solo apparecchio. Per piccole portate,
realizzano una soluzione elegante e di minimo
ingombro per l’addolcimento dell’acqua per uso
domestico.
* I dati della portata e della capacità ciclica sono calcolati
utilizzando acqua di alimento con 30°F (300 ppm CaCO3), con
un TDS pari a 500 ppm e ad una temperatura di 20° C.
- Compact version where the resin tank and brine
tank are in one single unit. For small capacities,
they make up an elegant and small solution to soften
water for domestic use.
* The flow and cycle capacity data are calculated using 30°F
(300 ppm CaCO3) supply water, with a TDS of 500 ppm and a
temperature of 20°C.
JUPITER CAB ATL (tempo/timer)
CON VALVOLA DI CONTROLLO A TEMPO / WITH TIMER CONTROL VALVE
MODELLO
VALVOLA AUTOTROL
IN/OUT
RESINA
MODEL
AUTOTROL VALVE
RESIN
[L]
Jupiter CAB 05 ATL - Minicab
Jupiter CAB 10 ATL
Jupiter CAB 15 ATL
Jupiter CAB 30 ATL
JUPITER CAB 30 ATL
Logix 255/740
Logix 255/740
Logix 255/740
Logix 255/740
LOGIX 255/740
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
4,5
10
15
30
30
CAPACITÀ CICLICA*
CYCLE CAPACITY
[M3 X °F]
SALE PER RIGEN.
BRINE CONSUMPT.
[KG]
PORTATA*
FLOW RATE
[M3/H]
PORTATA MAX
MAX FLOW RATE
[M3/H]
PORTATA CONTROLAVAGGIO
BACK-WASH FLOW RATE
[M3/H]
25
60
90
180
180
0,75
1,5
2,25
4,5
4,5
0,4
1,1
0,9
1,8
1,8
0,6
1,5
1,1
2,3
2,3
0,4
0,4
0,3
0,6
0,6
CAPACITÀ CICLICA*
CYCLE CAPACITY
[M3 X °F]
SALE PER RIGEN.
BRINE CONSUMPT.
[KG]
PORTATA*
FLOW RATE
[M3/H]
PORTATA MAX
MAX FLOW RATE
[M3/H]
PORTATA CONTROLAVAGGIO
BACK-WASH FLOW RATE
[M3/H]
25
60
90
180
0,75
1,5
2,25
4,5
0,4
1,1
0,9
1,8
0,6
1,5
1,1
2,3
0,4
0,4
0,3
0,6
JUPITER CAB AVL (volume/volumetric)
CON VALVOLA DI CONTROLLO A VOLUME / WITH VOLUMETRIC CONTROL VALVE
MODELLO
VALVOLA AUTOTROL
IN/OUT
RESINA
MODEL
AUTOTROL VALVE
RESIN
[L]
Jupiter CAB 05 AVL - Minicab
Jupiter CAB 10 AVL
Jupiter CAB 15 AVL
Jupiter CAB 30 AVL
DIMENSIONI / DIMENSIONS
MODELLO / MODEL
Logix 255/760
Logix 255/760
Logix 255/760
Logix 255/760
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
4,5
10
15
30
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
PESO / WEIGHT
[KG]
Jupiter CAB 05 ATL - Minicab
Jupiter CAB 10 ATL
Jupiter CAB 15 ATL
Jupiter CAB 30 ATL
190
190
190
190
340
432
898
897
189
214
189
264
540
650
1130
1130
240
330
330
330
430
500
500
500
7
18
26
40
Jupiter CAB 05 AVL - Minicab
Jupiter CAB 10 AVL
Jupiter CAB 15 AVL
Jupiter CAB 30 AVL
190
190
190
190
340
432
898
897
189
214
189
264
540
650
1130
1130
240
330
330
330
430
500
500
500
7
18
26
40
A
D
B
F
C
E
24 | apparecchi Techno
03_TECHNO_Layout 1 09/04/15 16.08 Pagina 25
JUPITER
JUPITER
SPECIFICATIONS
DATA SHEET
CARATTERISTICHE
TECNICHE
- Versione in cui la bombola contenente le resine è
separata dal serbatoio salamoia, indicata per
impieghi domestici ed industriali.
* I dati della portata e della capacità ciclica sono calcolati
utilizzando acqua di alimento con 30°F (300 ppm CaCO3), con
un TDS pari a 500 ppm e ad una temperatura di 20° C.
- Version where the resin tank is separated from
the brine tank, suitable for both domestic and
industrial use.
* The flow and cycle capacity data are calculated using 30°F
(300 ppm CaCO3) supply water, with a TDS of 500 ppm and a
temperature of 20°C.
JUPITER ATL - ATM (tempo/timer)
CON VALVOLA DI CONTROLLO A TEMPO / WITH TIMER CONTROL VALVE
MODELLO
VALVOLA AUTOTROL
IN/OUT
RESINA
MODEL
AUTOTROL VALVE
RESIN
[L]
Jupiter 10 ATL
Jupiter 15 ATL
Jupiter 30 ATL
Jupiter 50 ATL
Jupiter 70 ATL
Jupiter 100 ATL
Jupiter 120 ATL
Jupiter 150 ATM
Jupiter 175 ATM
Jupiter 200 ATM
Jupiter 230 ATM
Jupiter 270 ATM
Jupiter 300 ATM
Jupiter 500 ATM
Jupiter 650 ATM
Jupiter 950 ATM
Jupiter 1100 ATM
DIMENSIONI / DIMENSIONS
MODELLO / MODEL
Jupiter 10 ATL
Jupiter 15 ATL
Jupiter 30 ATL
Jupiter 50 ATL
Jupiter 70 ATL
Jupiter 100 ATL
Jupiter 120 ATL
Jupiter 150 ATM
Jupiter 175 ATM
Jupiter 200 ATM
Jupiter 230 ATM
Jupiter 270 ATM
Jupiter 300 ATM
Jupiter 500 ATM
Jupiter 650 ATM
Jupiter 900 ATM
Jupiter 1100 ATM
Logix 255/740
Logix 255/740
Logix 255/740
Logix 255/740
Logix 255/740
Logix 268/740
Logix 268/740
Magnum CV/742
Magnum CV/742
Magnum CV/742
Magnum CV/742
Magnum CV/742
Magnum CV/742
Magnum IT/742
3/4”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
1”
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
2”
2” 1/2
3”
DN 80
CAPACITÀ CICLICA*
CYCLE CAPACITY
[M3 X °F]
SALE PER RIGEN.
BRINE CONSUMPT.
[KG]
PORTATA*
FLOW RATE
[M3/H]
PORTATA MAX
MAX FLOW RATE
[M3/H]
PORTATA CONTROLAVAGGIO
BACK-WASH FLOW RATE
[M3/H]
60
90
180
300
420
600
720
900
1050
1200
1380
1620
1800
3000
3900
5700
6600
1,5
2,25
4,5
7,5
10,5
15
18
22,5
26,25
30
34,5
40,5
45
75
97,5
142,5
165
1,1
0,9
1,8
2,1
3,0
3,5
4,5
5,7
5,7
7,8
7,8
10,2
10,2
16,0
23,0
31,3
40,8
1,5
1,1
2,3
2,5
3,9
4,5
5,8
7,4
7,4
10,1
10,1
13,1
13,1
20,5
29,5
40,2
52,5
0,4
0,3
0,6
0,6
0,9
1,1
1,6
1,8
1,8
2,3
2,3
3,2
3,2
5,0
7,1
9,8
12,8
10
15
30
50
70
100
120
150
175
200
230
270
300
500
650
950
1100
A
[mm]
B
[mm]
A+B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
PESO / WEIGHT
[KG]
190
190
190
190
190
180
180
272
272
272
272
272
272
272
(• )
(• )
(• )
432
898
897
1386
1398
1674
1671
1722
1722
2064
2064
2168
2168
2139
(• )
(• )
(• )
622
1088
1087
1576
1588
1854
1851
1994
1994
2336
2336
2440
2440
2411
(• )
(• )
(• )
214
189
264
264
338
365
416
491
491
555
555
625
625
780
932
1089
1233
790
790
790
825
825
1105
1105
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
380
380
380
565
565
565
565
635
635
742
742
885
885
1035
1220
1220
1220
380
380
380
565
565
565
565
635
635
742
742
885
885
1035
1220
1220
1220
18
26
40
63
82
112
120
180
200
230
250
280
320
480
600
820
1050
(•) Disegni tecnici su richiesta
Technical drawings on request
A
B
D
E
F
C
25 | Techno appliances
03_TECHNO_Layout 1 09/04/15 16.09 Pagina 26
JUPITER
JUPITER
DATA SHEET
- Versione in cui la bombola contenente le resine è
separata dal serbatoio salamoia, indicata per
impieghi domestici ed industriali.
* I dati della portata e della capacità ciclica sono calcolati
utilizzando acqua di alimento con 30°F (300 ppm CaCO3), con
un TDS pari a 500 ppm e ad una temperatura di 20° C.
- Version where the resin tank is separated from
the brine tank, suitable for both domestic and
industrial use.
* The flow and cycle capacity data are calculated using 30°F
(300 ppm CaCO3) supply water, with a TDS of 500 ppm and a
temperature of 20°C.
JUPITER AVL - AVM
(volume/volumetric)
CON VALVOLA DI CONTROLLO A VOLUME / WITH VOLUMETRIC CONTROL VALVE
MODELLO
VALVOLA AUTOTROL
IN/OUT
RESINA
MODEL
AUTOTROL VALVE
RESIN
[L]
Jupiter 10 AVL
Jupiter 15 AVL
Jupiter 30 AVL
Jupiter 50 AVL
Jupiter 70 AVL
Jupiter 100 AVL
Jupiter 120 AVL
Jupiter 150 AVM
Jupiter 175 AVM
Jupiter 200 AVM
Jupiter 230 AVM
Jupiter 270 AVM
Jupiter 300 AVM
Jupiter 500 AVM
Jupiter 650 AVM
Jupiter 950 AVM
Jupiter 1100 AVM
DIMENSIONI / DIMENSIONS
MODELLO / MODEL
Jupiter 10 AVL
Jupiter 15 AVL
Jupiter 30 AVL
Jupiter 50 AVL
Jupiter 70 AVL
Jupiter 100 AVL
Jupiter 120 AVL
Jupiter 150 AVM
Jupiter 175 AVM
Jupiter 200 AVM
Jupiter 230 AVM
Jupiter 270 AVM
Jupiter 300 AVM
Jupiter 500 AVM
Jupiter 650 AVM
Jupiter 900 AVM
Jupiter 1100 AVM
26 | apparecchi Techno
Logix 255/760
Logix 255/760
Logix 255/760
Logix 255/760
Logix 255/760
Logix 268/760
Logix 268/760
Magnum CV/762
Magnum CV/762
Magnum CV/762
Magnum CV/762
Magnum CV/762
Magnum CV/762
Magnum IT/762
3/4”
3/4”
3/4”
1”
1”
1”
1”
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
2”
2” 1/2
3”
DN 80
CAPACITÀ CICLICA*
CYCLE CAPACITY
[M3 X °F]
SALE PER RIGEN.
BRINE CONSUMPT.
[KG]
PORTATA*
FLOW RATE
[M3/H]
PORTATA MAX
MAX FLOW RATE
[M3/H]
PORTATA CONTROLAVAGGIO
BACK-WASH FLOW RATE
[M3/H]
60
90
180
300
420
600
720
900
1050
1200
1380
1620
1800
3000
3900
5700
6600
1,5
2,25
4,5
7,5
10,5
15
18
22,5
26,25
30
34,5
40,5
45
75
97,5
142,5
165
1,1
0,9
1,8
2,1
3,0
3,5
4,5
5,7
5,7
7,8
7,8
10,2
10,2
16,0
23,0
31,3
40,8
1,5
1,1
2,3
2,5
3,9
4,5
5,8
7,4
7,4
10,1
10,1
13,1
13,1
20,5
29,5
40,2
52,5
0,4
0,3
0,6
0,6
0,9
1,1
1,6
1,8
1,8
2,3
2,3
3,2
3,2
5,0
7,1
9,8
12,8
10
15
30
50
70
100
120
150
175
200
230
270
300
500
650
950
1100
A
[mm]
B
[mm]
A+B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
PESO / WEIGHT
[KG]
190
190
190
190
190
180
180
272
272
272
272
272
272
272
(• )
(• )
(• )
432
898
897
1386
1398
1674
1671
1722
1722
2064
2064
2168
2168
2139
(• )
(• )
(• )
622
1088
1087
1576
1588
1854
1851
1994
1994
2336
2336
2440
2440
2411
(• )
(• )
(• )
214
189
264
264
338
365
416
491
491
555
555
625
625
780
932
1089
1233
790
790
790
825
825
1105
1105
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
380
380
380
565
565
565
565
635
635
742
742
885
885
1035
1220
1220
1220
380
380
380
565
565
565
565
635
635
742
742
885
885
1035
1220
1220
1220
18
26
40
63
82
112
120
180
200
230
250
280
320
480
600
820
1050
(•) Disegni tecnici su richiesta
Technical drawings on request
A
B
D
E
F
C
03_TECHNO_Layout 1 09/04/15 16.09 Pagina 27
JUPITER DUPLEX
JUPITER DUPLEX
SPECIFICATIONS
DATA SHEET
CARATTERISTICHE
TECNICHE
- Versione a doppia colonna a comando
volumetrico: permette la continua erogazione di
acqua trattata. Le colonne vengono rigenerate
alternativamente, pertanto una colonna è sempre in
esercizio, mentre l’altra colonna è in rigenerazione o
stand-by. La rigenerazione è programmata in base al
volume di acqua erogata. Il sistema è gestito
automaticamente da un programmatore elettronico,
che determina l’avvio della rigenerazione della
colonna esaurita e dello scambio di funzioni tra le due
colonne; il programmatore agisce in funzione dei
segnali ricevuti da un contatore emettitore di impulsi.
* I dati della portata e della capacità ciclica sono calcolati
utilizzando acqua di alimento con 30°F (300 ppm CaCO3), con
un TDS pari a 500 ppm e ad una temperatura di 20° C.
- Twin-column version with volume control: it
allows continuous delivery of treated water. The
columns are regenerated one at a time, so one
column is always working, while the other one is
being regenerated or in stand-by. The regeneration is
programmed according to the volume of water
supplied. The system is managed automatically by an
electronic programmer controlling the start of the
regeneration of the exhausted column and the
exchange of functions between the two columns; the
processor works on the basis of the signals received
from an impulse meter.
* The flow and cycle capacity data are calculated using 30°F
(300 ppm CaCO3) supply water, with a TDS of 500 ppm and a
temperature of 20°C.
JUPITER DUPLEX AVL - AVM
(volume/volumetric)
CON VALVOLA DI CONTROLLO A VOLUME / WITH VOLUMETRIC CONTROL VALVE
MODELLO
VALVOLA AUTOTROL
IN/OUT
RESINA
MODEL
AUTOTROL VALVE
RESIN
[L]
Jupiter Duplex 2x50 AVL
Jupiter Duplex 2x70 AVL
Jupiter Duplex 2x100 AVL
Jupiter Duplex 2x120 AVL
Jupiter Duplex 2x150 AVM
Jupiter Duplex 2x175 AVM
Jupiter Duplex 2x200 AVM
Jupiter Duplex 2x230 AVM
Jupiter Duplex 2x270 AVM
Jupiter Duplex 2x300 AVM
Jupiter Duplex 2x500 AVM
Jupiter Duplex 2x650 AVM
Jupiter Duplex 2x950 AVM
Jupiter Duplex 2x1100 AVM
DIMENSIONI / DIMENSIONS
MODELLO / MODEL
Jupiter Duplex 2x50 AVL
Jupiter Duplex 2x70 AVL
Jupiter Duplex 2x100 AVL
Jupiter Duplex 2x120 AVL
Jupiter Duplex 2x150 AVM
Jupiter Duplex 2x175 AVM
Jupiter Duplex 2x200 AVM
Jupiter Duplex 2x230 AVM
Jupiter Duplex 2x270 AVM
Jupiter Duplex 2x300 AVM
Jupiter Duplex 2x500 AVM
Jupiter Duplex 2x650 AVM
Jupiter Duplex 2x900 AVM
Jupiter Duplex 2x1100 AVM
Logix 255/764
Logix 255/764
Logix 278/764
Logix 278/764
Magnum CV Twin 764
Magnum CV Twin 764
Magnum CV Twin 764
Magnum CV Twin 764
Magnum CV Twin 764
Magnum CV Twin 764
Magnum IT Twin 764
1”
1”
1”
1”
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
1” 1/2
2”
2” 1/2
3”
DN 80
CAPACITÀ CICLICA*
CYCLE CAPACITY
[M3 X °F]
SALE PER RIGEN.
BRINE CONSUMPT.
[KG]
PORTATA*
FLOW RATE
[M3/H]
PORTATA MAX
MAX FLOW RATE
[M3/H]
PORTATA CONTROLAVAGGIO
BACK-WASH FLOW RATE
[M3/H]
2 x 300
2 x 420
2 x 600
2 x 720
2 x 900
2 x 1050
2 x 1200
2 x 1380
2 x 1620
2 x 1800
2 x 3000
2 x 3900
2 x 5700
2 x 6600
7,5
10,5
15
18
22,5
26,25
30
34,5
40,5
45
75
97,5
142,5
165
2,1
3,0
3,5
4,5
5,7
5,7
7,8
7,8
10,2
10,2
16,0
23,0
31,3
40,8
2,5
3,9
4,5
5,8
7,4
7,4
10,1
10,1
13,1
13,1
20,5
29,5
40,2
52,5
0,6
0,9
1,1
1,6
1,8
1,8
2,3
2,3
3,2
3,2
5,0
7,1
9,8
12,8
2 x 50
2 x 70
2 x 100
2 x 120
2 x 150
2 x 175
2 x 200
2 x 230
2 x 270
2 x 300
2 x 500
2 x 650
2 x 950
2 x 1100
A
[mm]
B
[mm]
A+B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
PESO / WEIGHT
[KG]
190
190
180
180
272
272
272
272
272
272
272
(• )
(• )
(• )
1386
1398
1674
1671
1722
1722
2064
2064
2168
2168
2139
(• )
(• )
(• )
1576
1588
1854
1851
1994
1994
2336
2336
2440
2440
2411
(• )
(• )
(• )
264
338
365
416
491
491
555
555
625
625
780
932
1089
1233
825
825
1105
1105
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1150
1350
1350
1350
565
565
565
565
635
635
742
742
885
885
1035
1220
1220
1220
565
565
565
565
635
635
742
742
885
885
1035
1220
1220
1220
63
82
112
120
180
200
230
250
280
320
480
600
820
1050
(•) Disegni tecnici su richiesta
Technical drawings on request
A
B
D
E
F
C
27 | Techno appliances