Amtsblatt des Kantons Graubünden Fegl uffizial dal chantun Grischun Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni Amtsblatt des Kantons GR Fegl uffizial dal chantun Grischun Foglio ufficiale del Cantone dei Grigioni Amtliches Publikationsorgan des Kantons Graubünden. Im Abonnement erhältlich, erscheint wöchentlich jeweils am Donnerstag Herausgeber Standeskanzlei Graubünden Verlag Somedia (Südostschweiz Presse und Print AG) Sommeraustrasse 32, Postfach 491 CH-7007 Chur Aboservice Postfach 491, 7007 Chur Telefon 0844 226 226 [email protected] Herstellung und amtliche Publikationen Somedia Production Kantonsamtsblatt Postfach 491, 7007 Chur [email protected] Abonnementspreise Jahresabonnement Fr. 61.– Halbjahresabonnement Fr. 37.– Vierteljahresabonnement Fr. 22.– In den Tarifen eingeschlossen ist die Mehrwertsteuer von 2,5 % Einzelnummer: Fr. 1.50 Auflage: 5699 (WEMF-beglaubigt 2013) ISSN 1423-7520 www.kantonsamtsblatt.gr.ch Kommerzielle Anzeigen Somedia Promotion Sommeraustrasse 32, Postfach 491, CH-7007 Chur Telefon 081 255 58 58 Fax 081 255 58 59 [email protected] Anzeigenschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Inhalt Nr. 11 12. März 2015 Amtliche Publikationen 778–817 Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom 8. März 2015 (Gemeinderesultate) 778–786 Genehmigung Nutzungsplanung mit UVP – Ausbau Talabfahrt Skigebiet Corvatsch – Gemeinde Silvaplana 786 Öffentliche Auflage Forstprojekt – Walderschliessung Munt, Gemeinden Trun und Sumvitg – Auflageprojekt vom Dezember 2014 und Januar 2015 786–789 Öffentliche Auflage Strassenprojekt 740.00 Schanfiggerstrasse – Strassenkorrektion Bodenwald, km 24.99–km 25.27 – Auflageprojekt Nr. 740.00.3699 vom September 2014 789–790 Esposizione pubblica progetto stradale 728.07 Strada Pedecosta – Correzione stradale Pedemonte–Pedecosta, km 2.26–km 3.04 – Progetto d’esposizione n. 728.07.3783 del febbraio 2015 791–792 Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen 792–795 Richtplanung Graubünden / Region Bergell – Anpassung des kantonalen und des Regionalen Richtplans 795–798 Anmeldung für die Steinwildjagd 2015 798–804 Gemeinde Celerina – Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen – Öffentliche Planauflage 804–805 Aufforderungen gemäss Art. 153 HRegV 805–806 Aufforderungen gemäss Art. 154 HRegV 806–807 Verkehrsmeldung 807–808 Weisungen für Sömmerungen 2015 im Kanton GR 809–817 Ausschreibungen 818–835 Tiefbauamt Graubünden Ufficio tecnico dei Grigioni Kantonspolizei Graubünden Gemeinde Bergün IBC Energie Wasser Chur 818–825 825–829 829–833 833 833–835 Stellenanzeiger 836–838 Sozialamt Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Amt für Militär und Zivilschutz Amt für Höhere Bildung Tiefbauamt 836 836 836 836 836 Handelsregister 839–855 Gerichte – Bezirke – Kreisämter 856–869 Gemeindeanzeigen und private Publikationen 870–874 777 AMTLICHE PUBLIKATIONEN Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom 8. März 2015 I. Eidgenössische Vorlagen 1. Volksinitiative vom 5. November 2012 «Familien stärken! Steuerfreie Kinderund Ausbildungszulagen» (BBl 2014 7221) 2. Volksinitiative vom 17. Dezember 2012 «Energie- statt Mehrwertsteuer» (BBl 2014 7217) II. Kantonale Vorlage 1. Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek für die Kantonsschule sowie Kulturgüterschutzräume für das Amt für Kultur (Verpflichtungskredit von 27 Millionen Franken) Beschwerdemöglichkeit Binnen einer Frist von drei Tagen kann betreffend diese Abstimmungen Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde, über welche die Regierung entscheidet, ist eingeschrieben bei der Standeskanzlei einzureichen. Für das Verfahren gelten Art. 77 ff. BPR und Art. 95 ff. GPR. Chur, 12. März 2015 Standeskanzlei Graubünden Der Kanzleidirektor: Claudio Riesen Votaziuns federalas e votaziun chantunala dals 8 da mars 2015 I. Projects federals 1. Iniziativa dal pievel dals 5 da november 2012 «Sustegnair las famiglias! Nagina taglia sin supplements per uffants e sin supplements da scolaziun» (fegl uffizial federal 2014 7221) 2. Iniziativa dal pievel dals 17 da december 2012 «Taglia sin l’energia empè da la taglia sin la plivalur» (fegl uffizial federal 2014 7217) II. Project chantunal 1. Nov edifizi cumplementar da la mensa e da la mediateca per la scola chantunala sco er locals per la protecziun dals bains culturals per l’uffizi da cultura (credit d’impegn da 27 milliuns francs) Pussaivladad da far recurs Entaifer in termin da 3 dis poi vegnir fatg recurs concernent questas votaziuns. Il recurs, che vegn decidì da la regenza, sto vegnir inoltrà a la chanzlia chantunala per posta recumandada. Per la procedura valan ils art. 77 ss. LDP ed ils art. 95 ss. LDPC. Cuira, ils 12 da mars 2015 778 Chanzlia chantunala dal Grischun Il chancelier: Claudio Riesen Amtliche Publikationen Votazione popolare federale e cantonale dell’8 marzo 2015 I. Progetti federali 1. Iniziativa popolare del 5 novembre 2012 «Sostenere le famiglie! Esentare dalle imposte gli assegni per i figli e gli assegni di formazione» (FF 2014 6205) 2. Iniziativa popolare del 17 dicembre 2012 «Imposta sull’energia invece dell’IVA» (FF 2014 6201) II. Progetto cantonale 1. Nuovo edificio complementare con mensa e mediateca per la Scuola cantonale grigione, nonché con rifugi per beni culturali per l’Ufficio della cultura (credito d’impegno di 27 milioni di franchi) Possibilità di ricorso Entro un termine di tre giorni le presenti votazioni possono essere impugnate mediante ricorso. Il ricorso, in merito al quale deciderà il Governo, è da inoltrare per raccomandata alla Cancelleria dello Stato. Per la procedura fanno stato gli art. 77 segg. LDP e gli art. 95 segg. LDPC. Coira, 12 marzo 2015 Cancelleria dello Stato dei Grigioni Il Cancelliere: Claudio Riesen Eidgenössische Vorlagen /Projects federals /Progetti federali Vorlage 1 Project 1 Progetto 1 Vorlage 2 Project 2 Progetto 2 136 802 136 802 50 554 50 739 Leere Stimmzettel cedels vids schede bianche 218 236 Ungültige Stimmzettel cedels nunvalaivels schede nulle 489 481 Stimmberechtigte persunas cun dretg da votar aventi diritto di voto Stimmende votant(a)s votanti 779 Amtliche Publikationen Gültige Stimmzettel cedels valaivels schede valide 49 847 50 022 Annehmende Stimmen vuschs acceptantas voti favorevoli 10 877 3 473 Ablehnende Stimmen vuschs refusantas voti contrari 38 970 46 549 Stimmbeteiligung /Participaziun a la votaziun /Partecipazione al voto: 37.09 % Gemeinderesultate /Resultats da las vischnancas / Risultati dei comuni Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali Kreis Alvaschein Albula/Alvra Mutten Vaz/Obervaz Kreis Avers Avers Kreis Belfort Lantsch/Lenz Schmitten Vorlage 1 Project 1 Progetto 1 Vorlage 2 Project 2 Progetto 2 Vorlage 1 Project 1 Progetto 1 Vorlage 2 Project 2 Progetto 2 Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein 86 3 104 202 23 599 10 39 23 24 93 44 18 267 2 24 61 696 4 47 3 113 2 66 Kreis Bergell Bregaglia 95 366 12 453 Kreis Bergün Bergün/Bravuogn Filisur 18 17 97 113 10 106 3 128 122 203 8 317 Kreis Brusio Brusio 780 Kreis Calanca Buseno Calanca Castaneda Rossa Santa Maria in Calanca Kreis Chur Chur Kreis Churwalden Churwalden Tschiertschen-Praden 4 15 22 24 12 26 45 74 30 25 1678 7226 68 17 0 0 2 4 4 30 59 95 50 33 714 8156 449 74 42 475 5 86 Kreis Davos Davos 464 1933 196 2199 Kreis Disentis Breil/Brigels Disentis/Mustér 139 208 235 476 12 355 44 681 Amtliche Publikationen Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali Vorlage 1 Project 1 Progetto 1 Vorlage 2 Project 2 Progetto 2 Vorlage 1 Project 1 Progetto 1 Vorlage 2 Project 2 Progetto 2 Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein 36 17 260 71 26 272 4 85 48 57 139 143 157 196 669 563 21 15 60 76 53 75 29 137 179 72 7 182 15 235 5 96 Kreis Oberengadin Bever Celerina/Schlarigna La Punt Chamues-ch Madulain Pontresina Samedan S-chanf Sils i.E./Segl Silvaplana St. Moritz Zuoz 47 59 15 12 37 130 23 25 25 183 47 157 262 131 45 354 585 135 115 159 815 257 19 27 6 10 19 49 12 12 7 50 26 Kreis Poschiavo Poschiavo 387 787 50 1094 43 36 97 143 2 134 13 169 203 547 391 1273 83 220 65 781 109 1555 20 285 Kreis Luzein Luzein St. Antönien Medel (Lucmagn) Sumvitg Trun Tujetsch 57 144 106 188 81 300 205 378 11 27 33 27 125 415 281 535 Kreis Domleschg Domleschg Fürstenau Rothenbrunnen Scharans Sils i.D. 132 21 22 67 27 477 91 56 205 187 67 9 7 26 7 541 104 71 245 208 Kreis Fünf Dörfer Haldenstein Landquart Trimmis Untervaz Zizers 40 225 440 1579 191 606 140 393 156 546 24 130 57 19 42 239 1870 733 513 667 Kreis Ilanz Falera Ilanz/Glion Laax Mundaun Sagogn Schluein 68 329 124 25 60 25 172 821 316 65 136 80 16 81 17 1 18 6 223 1069 415 86 174 98 Kreis Jenaz Fideris Furna Jenaz 29 9 65 119 33 257 13 136 1 43 21 298 185 851 62 977 Kreis Ramosch Samnaun Valsot 13 39 24 37 154 139 2 49 12 183 8 155 Kreis Rhäzüns Bonaduz Domat/Ems Rhäzüns Kreis Lumnezia/Lugnez Lumnezia 269 Vals 65 577 228 45 808 18 277 Kreis Rheinwald Hinterrhein Nufenen Kreis Klosters Klosters-Serneus Kreis Küblis Conters i.P. Küblis Saas Kreis Maienfeld Fläsch Jenins Maienfeld Malans Kreis Misox Lostallo Mesocco Soazza 3 9 32 40 1 5 185 239 748 629 184 295 140 47 420 662 145 127 179 953 277 34 44 781 Amtliche Publikationen Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali Eidgenössische Vorlagen / Projects federals / Progetti federali Splügen Sufers Kreis Roveredo Cama Grono Leggia Roveredo San Vittore Verdabbio Vorlage 1 Project 1 Progetto 1 Vorlage 2 Project 2 Progetto 2 Vorlage 1 Project 1 Progetto 1 Vorlage 2 Project 2 Progetto 2 Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein 63 250 21 295 Kreis Suot Tasna Scuol 171 816 93 899 Kreis Sur Tasna Zernez 87 361 24 425 Kreis Surses Bivio Cunter Marmorera Mulegns Riom-Parsonz Salouf Savognin Sur Tinizong-Rona 7 24 3 3 18 14 39 7 28 36 40 13 6 51 54 188 14 64 2 41 4 60 0 16 0 9 0 69 2 66 6 221 5 16 8 85 12 6 113 49 7 120 8 47 31 59 8 145 44 8 56 125 20 336 150 23 1 90 7 176 0 26 32 443 5 186 1 30 Kreis Seewis Seewis i.P. Kreis Ruis Andiast Obersaxen Waltensburg/Vuorz 14 51 15 31 175 62 6 39 8 223 9 68 Kreis Safien Safiental 52 248 23 283 Kreis Schams Andeer Casti-Wergenstein Donat Ferrera Lohn Mathon Rongellen Zillis-Reischen 50 4 9 7 9 1 3 20 217 9 49 24 12 20 18 97 21 248 0 13 6 53 3 28 1 21 1 20 2 19 8 109 Kreis Thusis Cazis Flerden Masein Thusis Tschappina Urmein 138 23 26 130 7 6 399 54 90 480 39 54 34 502 5 72 19 99 36 574 3 43 2 58 123 149 63 68 565 670 274 314 54 53 20 40 183 429 37 574 Kreis Schanfigg Arosa Maladers 139 22 717 120 61 802 21 124 Kreis Schiers Grüsch Schiers Kreis Trins Felsberg Flims Tamins Trin 98 122 422 472 42 479 48 549 Kreis Val Müstair Val Müstair 782 640 762 319 338 Amtliche Publikationen Kantonale Vorlage/Project chantunal/Progetto cantonale Vorlage 1 Project 1 Progetto 1 Stimmberechtigte persunas cun dretg da votar aventi diritto di voto Stimmende votant(a)s votanti 136 802 48 057 Leere Stimmzettel cedels vids schede bianche 872 Ungültige Stimmzettel cedels nunvalaivels schede nulle 497 Gültige Stimmzettel cedels valaivels schede valide 46 688 Annehmende Stimmen vuschs acceptantas voti favorevoli 28 754 Ablehnende Stimmen vuschs refusantas voti contrari 17 934 Stimmbeteiligung /Participaziun a la votaziun /Partecipazione al voto: 35.13 % 783 Amtliche Publikationen Gemeinderesultate /Resultats da las vischnancas / Risultati dei comuni Kantonale Vorlage / Project chantunal / Oggetto cantonale Kantonale Vorlage / Project chantunal / Oggetto cantonale Ja Nein 171 13 431 98 7 195 Kreis Avers Avers 25 22 Kreis Belfort Lantsch/Lenz Schmitten 65 36 46 24 Kreis Bergell Bregaglia 240 191 59 73 50 51 176 140 24 42 54 29 20 6 12 33 16 10 5871 2757 310 49 175 38 1558 655 188 278 73 181 155 386 62 229 Kreis Alvaschein Albula/Alvra Mutten Vaz/Obervaz Kreis Bergün Bergün/Bravuogn Filisur Kreis Brusio Brusio Kreis Calanca Buseno Calanca Castaneda Rossa Santa Maria in Calanca Kreis Chur Chur Kreis Churwalden Churwalden Tschiertschen-Praden Kreis Davos Davos Kreis Disentis Breil/Brigels Disentis/Mustér Medel (Lucmagn) Sumvitg 784 Ja Nein Trun Tujetsch 144 222 156 289 Kreis Domleschg Domleschg Fürstenau Rothenbrunnen Scharans Sils i.D. 402 63 31 170 144 186 38 22 80 54 Kreis Fünf Dörfer Haldenstein Landquart Trimmis Untervaz Zizers 173 1090 449 307 425 76 801 297 183 208 Kreis Ilanz Falera Ilanz/Glion Laax Mundaun Sagogn Schluein 110 584 266 50 115 43 111 503 139 33 69 49 Kreis Jenaz Fideris Furna Jenaz 75 20 140 55 17 157 Kreis Klosters Klosters-Serneus 512 468 15 60 56 28 113 98 Kreis Lumnezia/Lugnez Lumnezia Vals 344 175 408 100 Kreis Luzein Luzein St. Antönien 141 46 134 35 Kreis Küblis Conters i.P. Küblis Saas Amtliche Publikationen Kantonale Vorlage / Project chantunal / Oggetto cantonale Kantonale Vorlage / Project chantunal / Oggetto cantonale Ja Nein Kreis Maienfeld Fläsch Jenins Maienfeld Malans 116 149 484 470 76 94 262 181 Kreis Misox Lostallo Mesocco Soazza 91 142 72 77 97 27 Kreis Oberengadin Bever Celerina/Schlarigna La Punt Chamues-ch Madulain Pontresina Samedan S-chanf Sils i.E./Segl Silvaplana St. Moritz Zuoz 125 167 84 35 263 416 82 83 122 605 147 52 87 32 17 138 233 64 30 49 347 130 Kreis Poschiavo Poschiavo 569 567 Kreis Ramosch Samnaun Valsot 80 107 50 68 Kreis Rhäzüns Bonaduz Domat/Ems Rhäzüns 451 1039 151 249 546 111 Kreis Rheinwald Hinterrhein Nufenen Splügen Sufers 16 30 66 36 18 12 48 13 Kreis Roveredo Cama Grono Leggia Roveredo 36 97 20 215 38 80 5 228 Ja Nein San Vittore Verdabbio 126 19 42 8 Kreis Ruis Andiast Obersaxen Waltensburg/Vuorz 22 127 46 15 91 30 Kreis Safien Safiental 160 99 Kreis Schams Andeer Casti-Wergenstein Donat Ferrera Lohn Mathon Rongellen Zillis-Reischen 143 8 36 19 16 17 7 58 110 4 17 10 5 3 13 55 Kreis Schanfigg Arosa Maladers 514 75 289 66 Kreis Schiers Grüsch Schiers 288 318 202 236 Kreis Seewis Seewis i.P. 161 137 Kreis Suot Tasna Scuol 591 275 Kreis Sur Tasna Zernez 248 180 Kreis Surses Bivio Cunter Marmorera Mulegns Riom-Parsonz Salouf Savognin Sur Tinizong-Rona 20 25 7 5 40 36 128 12 45 17 32 6 4 22 24 90 8 41 785 Amtliche Publikationen Kantonale Vorlage / Project chantunal / Oggetto cantonale Kreis Thusis Cazis Flerden Masein Thusis Tschappina Urmein Kantonale Vorlage / Project chantunal / Oggetto cantonale Ja Nein 284 50 96 363 26 28 209 17 19 214 17 27 Ja Nein Kreis Trins Felsberg Flims Tamins Trin 428 492 213 260 243 283 117 103 Kreis Val Müstair Val Müstair 293 263 Genehmigung Nutzungsplanung mit UVP Ausbau Talabfahrt Skigebiet Corvatsch Gemeinde Silvaplana Am 10. März 2015 hat die Regierung die von der Gemeinde Silvaplana erlassene projektbezogene Nutzungsplanung für den Ausbau der Talabfahrt Skigebiet Corvatsch mit den üblichen Auflagen genehmigt. Die Nutzungspläne, der Umweltverträglichkeitsbericht (UVB), der Beurteilungsbericht des Amtes für Natur und Umwelt (ANU) sowie der Genehmigungsbeschluss der Regierung vom 10. März 2015 liegen ab heutigem Publikationsdatum während 30 Tagen im Amt für Raumentwicklung Graubünden, Grabenstrasse 1, 7000 Chur (Büro Nr. 213 im 2. Stock), zur Einsichtnahme auf (Bekanntgabe gemäss Art. 20 der eidgenössischen Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung). Chur, 12. März 2015 Namens der Regierung: Der Präsident: Martin Jäger Der Kanzleidirektor: Claudio Riesen Öffentliche Auflage Forstprojekt Walderschliessung Munt, Gemeinden Trun und Sumvitg Auflageprojekt vom Dezember 2014 und Januar 2015 (Vorprojekt) 1. Ort und Frist der Auflage Das Auflageprojekt liegt gestützt auf Art. 16 Abs. 1 des kantonalen Waldgesetzes (KWaG) vom 13. März 2015 bis 13. April 2015 beim Amt für Wald und Naturgefahren, Loestrasse 14, 7000 Chur, sowie auf der Gemeindeverwaltung Trun, 7166 Trun und auf der Gemeindeverwaltung Sumvitg, Quadras Su 5, 7175 Sumvitg, während den Büroöffnungszeiten zur Einsicht auf. 786 Amtliche Publikationen 2. Gesuche um spezialgesetzliche Bewilligungen Folgende Gesuche sind Teil des Auflageprojektes: – Gesuch um Bewilligung von Bauvorhaben in besonders gefährdeten Wasserbereichen nach Art. 19 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer; – Gesuch um Bewilligung für die Überdeckung oder Eindolung von Fliessgewässern nach Art. 38 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer 3. Verfügungsbeschränkung Vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an unterliegen Bauvorhaben innerhalb des vom Projekt erfassten Gebietes einer Bewilligung des Bau-, Verkehrs- und Forstdepartementes Graubünden. Diese wird erteilt, wenn sich das Bauvorhaben nicht erschwerend auf den Landerwerb oder die Ausführung des Projektes auswirkt (Art. 17 Abs. 1 KWaG). 4. Einsprachen 4.1 Legitimation Wer vom Auflageprojekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung geltend machen kann, ist berechtigt, Einsprache zu erheben. Einspracheberechtigt sind ferner die betroffenen Gemeinden und wer nach Bundesrecht dazu ermächtigt ist (Art. 18 Abs. 2 KWaG). 4.2 Einwendungen Es können geltend gemacht werden: a) Projekteinsprachen, insbesondere Einsprachen gegen das Bauprojekt und die damit verbundenen Gesuche für weitere Bewilligungen sowie gegen eine allfällige Enteignung und deren Umfang (Art. 18 Abs. 3 lit. a KWaG); b) Entschädigungsbegehren, namentlich Forderungen für die beanspruchten Rechte und andere Forderungen, die sich aus dem kantonalen Enteignungsrecht ergeben (Art. 18 Abs. 3 lit. b KWaG). Die Bereinigung dieser Begehren erfolgt anschliessend an die Projektgenehmigung im Landerwerbsverfahren (Art. 20 Abs. 1 KWaG). 4.3 Frist und Adressat Einsprachen sind innert der Auflagefrist mit einer kurzen Begründung dem Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Stadtgartenweg 11, 7000 Chur, einzureichen. Werden nachträgliche Entschädigungsforderungen geltend gemacht, sind die Säumnisfolgen nach Art. 17 der kantonalen Enteignungsverordnung (EntV) zu beachten. 787 Amtliche Publikationen 5. Auskünfte Auskünfte zum Auflageprojekt erteilt das Amt für Wald und Naturgefahren, Region Surselva (Luzi Schmid) während den Büroöffnungszeiten (Tel. 081 257 62 78). Chur, 12. März 2015 Amt für Wald und Naturgefahren Der Kantonsförster, Reto Hefti Exposiziun publica dal project forestal Avertura dal guaud Munt, vischnancas da Trun e Sumvitg Project d’exposiziun dal december 2014 e schaner 2015 1. Lieu e termin da l’exposiziun Il project d’exposiziun vegn – sin basa da l’art. 16 al. 1 da la lescha chantunala davart il guaud (LCG) – exponì publicamain dals 13 da mars 2015 fin ils 13 d’avrigl 2015 tar l’uffizi da guaud e privels da la natira, Loestrasse 14, 7000 Cuira, sco er tar l’administraziun communala da Trun, 7166 Trun e tar l’administraziun communala da Sumvitg, Quadras Su 5, 7175 Sumvitg durant las uras d’avertura dals biros. 2. Dumondas da permissiuns spezialas Las suandantas dumondas èn ina part dal project d’exposiziun: – Dumonda da permissiun per projects da construcziun en secturs spezialmain periclitads tenor l’art. 19 al. 2 da la lescha federala davart la protecziun da las auas. – Dumonda da permissiun per cuvrir auas currentas u per metter auas currentas en bischens tenor l’art. 38 al. 2 da la lescha federala davart la protecziun da las auas. 3. Restricziun dal dretg da disponer A partir dal di che l’exposiziun è vegnida publitgada uffizialmain dovran ils projects da construcziun entaifer il territori ch’è cumpiglià dal project ina permissiun dal departament da construcziun, traffic e selvicultura dal chantun Grischun. Quella vegn concedida, sch’il project da construcziun n’ha naginas consequenzas engrevgiantas per acquistar terren u per realisar il project (art. 17 al. 1 LCG). 4. Protestas 4.1 Legitimaziun Tgi ch’è pertutgà dal project d’exposiziun e po far valair in interess degn da vegnir protegì per abolir u per midar quel, ha il dretg da far protesta. Il dretg da far protesta han plinavant las vischnancas pertutgadas e tgi ch’è autorisà tras il dretg federal da far quai (art. 18 al. 2 LCG). 4.2 Objecziuns I pon vegnir fatgas valair: 788 Amtliche Publikationen a) protestas cunter il project, spezialmain protestas cunter il project da construcziun e cunter las dumondas per ulteriuras permissiuns ch’èn colliadas cun quai sco er cunter in’eventuala expropriaziun e cunter la dimensiun da quella (art. 18 al. 3 lit. a LCG); b) dumondas d’indemnisaziun, en spezial pretensiuns per ils dretgs che vegnan fatgs valair ed autras pretensiuns che resultan dal dretg chantunal d’expropriaziun (art. 18 al. 3 lit. b LCG). La rectificaziun da questas dumondas vegn fatga suenter l’approvaziun dal project en la procedura per l’acquist da terren (art. 20 al. 1 LCG). 4.3 Termin ed adressat Protestas ston vegnir inoltradas entaifer il termin d’exposiziun cun ina curta motivaziun al departament da construcziun, traffic e selvicultura dal Grischun, Stadtgartenweg 11, 7000 Cuira. Sche pretensiuns d’indemnisaziun vegnan fatgas valair posteriuramain, ston vegnir observadas las consequenzas da la negligientscha tenor l’art. 17 da l’ordinaziun chantunala d’expropriaziun (OExp). 5. Infurmaziuns Infurmaziuns davart il project d’exposiziun dat l’uffizi da guaud e privels da la natira, regiun Surselva (Luzi Schmid) durant las uras da biro (tel. 081 257 62 78). Cuira, ils 12 da mars 2015 Uffizi da guaud e privels da la natira Il selvicultur chantunal, Reto Hefti Öffentliche Auflage Strassenprojekt 740.00 Schanfiggerstrasse Strassenkorrektion Bodenwald, km 24.99–km 25.27 Auflageprojekt Nr. 740.00.3699 vom September 2014 1. Ort und Frist der Auflage Die Projektakten liegen vom 16.3. bis 16.4.2015 in der Gemeindeverwaltung, Gemeinde Arosa, Rathaus, 7050 Arosa, zur Einsicht auf (Art. 20 des kantonalen Strassengesetzes; StrG, BR 807.100). Die Auflageakten können während der Dauer der Auflage auch unter www.tiefbauamt.gr.ch > Aktuelles eingesehen und heruntergeladen werden. Die neue Strassenachse (gelb) ist im Gelände ausgesteckt beziehungsweise markiert. 2. Gesuche um spezialgesetzliche Bewilligungen Folgende Gesuche sind Teil des Auflageprojektes: – Gesuch um Bewilligung für das Einleiten von nicht verschmutztem Abwasser in ein oberirdisches Gewässer nach Art. 7 Abs. 2 des Gewässerschutzgesetzes. 789 Amtliche Publikationen – Gesuch um Bewilligung von Bauvorhaben in besonders gefährdeten Bereichen nach Art. 19 Abs. 2 des Gewässerschutzgesetzes. – Gesuch um Bewilligung für die Überdeckung oder Eindolung von Fliessgewässern nach Art. 38 Abs. 2 des Gewässerschutzgesetzes. – Rodungsgesuch nach Art. 5 des Bundesgesetzes über den Wald. 3. Verfügungsbeschränkung Vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an unterliegen Bauvorhaben innerhalb des vom Projekt erfassten Gebietes einer Bewilligung des Bau-, Verkehrs- und Forstdepartementes Graubünden. Diese wird erteilt, wenn sich das Bauvorhaben nicht erschwerend auf den Landerwerb oder die Ausführung des Projektes auswirkt. 4. Einsprachen 4.1 Legitimation Wer vom Auflageprojekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung geltend machen kann, ist berechtigt, Einsprache zu erheben. Einspracheberechtigt sind ferner die betroffenen Gemeinden und wer nach Bundesrecht dazu ermächtigt ist. 4.2 Einwendungen Es können geltend gemacht werden: a) Projekteinsprachen, insbesondere Einsprachen gegen das Bauprojekt sowie gegen eine allfällige Enteignung und deren Umfang; b) Entschädigungsbegehren, namentlich Forderungen für die beanspruchten Rechte und andere Forderungen, die sich aus dem kantonalen Enteignungsrecht ergeben. Die Bereinigung dieser Begehren erfolgt anschliessend an die Projektgenehmigung im Landerwerbsverfahren. 4.3 Frist und Adressat Einsprachen sind innert der Auflagefrist mit einer kurzen Begründung dem Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden, Stadtgartenweg 11, 7000 Chur, einzureichen. Allfällige Rügen gegen das Rodungsgesuch sind mit einer separaten Einsprache an die gleiche Adresse zu richten. Werden nachträgliche Entschädigungsforderungen geltend gemacht, sind die Säumnisfolgen nach Art. 17 der kantonalen Enteignungsverordnung (EntV, BR 803.110) zu beachten. Chur, 2. März 2015 AO/jg 790 Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Graubünden Der Vorsteher: Dr. Mario Cavigelli, Regierungsrat Amtliche Publikationen Esposizione pubblica progetto stradale 728.07 Strada Pedecosta Correzione stradale Pedemonte–Pedecosta, km 2.26–km 3.04 Progetto d’esposizione n. 728.07.3783 del febbraio 2015 1. Luogo e periodo d’esposizione Gli atti di progetto sono esposti per la presa in visione dal 16.3. al 16.4.2015 presso il Comune di Poschiavo, Via dal Crot, 7742 Poschiavo, (art. 20 della legge stradale cantonale; LStra, CSC 807.100). Sul sito www.tiefbauamt.gr.ch > Attualità, durante l’esposizione pubblica, gli atti esposti possono essere visionati e scaricati. Il nuovo asse stradale (giallo) é visibile sul terreno grazie al picchettamento. 2. Domande di autorizzazioni previste da leggi speciali Le seguenti domande sono parte del progetto d’esposizione: – Domanda di autorizzazione per l’immissione di acque di scarico non inquinate in un’acqua superficiale secondo l’art. 7 cpv. 2 della legge sulla protezione delle acque. – Domanda di autorizzazione per progetti di costruzione in settori particolarmente minacciati secondo l’art. 19 cpv. 2 della legge sulla protezione delle acque. – Domanda di autorizzazione per la copertura o la messa in galleria di corsi d’acqua secondo l’art. 38 cpv. 2 della legge sulla protezione delle acque. – Domanda di autorizzazione per la rimozione della vegetazione ripuale secondo l’art. 22 cpv. 2 della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio. – Domanda di autorizzazione fondata sulla legislazione concernente la pesca per interventi tecnici sulle acque secondo l’art. 8 cpv. 1 della legge federale sulla pesca. – Domanda di autorizzazione di polizia delle acque secondo l’art. 22 cpv. 1 della legge cantonale sulla sistemazione dei corsi d’acqua. 3. Restrizione della facoltà di disporre Dal giorno della pubblicazione dell’esposizione, i progetti di costruzione all’interno della zona interessata necessitano di un’autorizzazione del Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni. Questa viene rilasciata se il progetto di costruzione non ostacola l’acquisto dei terreni o la realizzazione del progetto. 4. Opposizioni 4.1 Legittimazione Chi è interessato dal progetto d’esposizione e può far valere un interesse degno di 791 Amtliche Publikationen protezione alla sua abrogazione o modifica è legittimato a presentare opposizione. Sono legittimati a presentare opposizione anche i comuni interessati e chi vi è autorizzato a norma del diritto federale. 4.2 Obiezioni Si possono far valere: a) opposizioni contro il progetto, in particolare opposizioni contro il progetto di costruzione, nonché contro un’eventuale espropriazione e la sua estensione; b) richieste di indennizzo, in particolare pretese per diritti rivendicati e altre pretese che scaturiscono dalla legge cantonale sulle espropriazioni. Queste richieste vengono evase dopo l’approvazione del progetto nella procedura di acquisto del terreno. 4.3 Termine e destinatario Le opposizioni provviste di una breve motivazione vanno inoltrate entro il periodo di esposi-zione al Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni, Stadtgartenweg 11, 7000 Coira. Se vengono fatte valere pretese di indennità posteriori, vanno osservate le conseguenze in caso di ritardo secondo l’art. 17 dell’ordinanza d’esecuzione della legge sulle espropriazioni del Cantone dei Grigioni (CSC 803.110). Coira, 27 febbraio 2015 AO/jg Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste dei Grigioni Direttore: Dr. Mario Cavigelli, Consigliere di Stato Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen Edifizis e stabiliments ordaifer las zonas da construcziun Edifici ed impianti fuori delle zone edificabili Publikation von Baugesuchen für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen (BAB) mit/ohne Umweltverträglichkeitsprüfung resp. mit allfälligen Gesuchen für Zusatzbewilligungen gestützt auf Art. 45 der kantonalen Raumplanungsverordnung (KRVO). Publicaziun da dumondas da construcziun per edifizis e stabiliments ordaifer la zona da construcziun (EOZ) cun u senza examinaziun ecologica resp. cun eventualas dumondas per permissiuns supplementaras sin basa da l’art. 45 da l’ordinaziun davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun (OPTGR). Pubblicazione di domande di costruzione per edifici e impianti fuori dalle zone edificabili (EFZ) con/senza esame d’impatto ambientale risp. con eventuali domande di autorizzazioni supplementari ai sensi dell’art. 45 dell’ordinanza sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni (OPTC). 792 Amtliche Publikationen Albula/Alvra Kieswerk Albula AG; 762’440/170’340; Kieswerk (Abbruch und Neuerstellung Brückenwaage), Parz. 160, Ava Foarsa; Landwirtschaftszone Arosa Hans Zippert-Michael; 773’188/188’011; Landw. Dauerwohnbaute (Nutzungsänderung zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken ohne bauliche Massnahmen), Parz. 10230, Rofel; Landwirtschaftszone Breil/Brigels Brigels Golf AG; 724’676/180’844; Golfanlage (Neubau Blockhütte als Starthaus), Parz. 1054, Tschuppina; Golfplatzzone Chur Christian Mehli; 759’506/193’056; Landw. Betrieb (Neuerstellung Abstellplatz für Fahrzeuge), Parz. 6151, Lachen; Landwirtschaftszone Churwalden Luzius Raschein; 762’167/182’075; Landw. Dauerwohnbaute (Neuerstellung Kleinkläranlage), Parz. 10156, Underem Tschuggen; Landwirtschaftszone Domleschg Nina Albertini; 753’730/179’950; Stall (Erweiterung Laufhof mit gedecktem Fressplatz), Parz. 6352, Pro Graund; Landwirtschaftszone Domleschg Anton Luzi; 753’395/180’885; Remise (Anbau Vordächer), Parz. 4083, Rofna; Landwirtschaftszone Falera Gieri Mathias Darms-Arpagaus; 736’520/184’830; Stall (Neuerstellung Abladeplatz an bestehenden Stall), Assek. 154 A, Parz. 1005, Giaus; Landwirtschaftszone Fürstenau Roger Frei; 753’840/175’907; Verkaufsstand/Hoflädeli für landw. Produkte (Neuerstellung), Parz. 132, Loshalda; Landwirtschaftszone Laax Christian Theus; 737’839/187’972, 737’805/187’739; Ferien/Wochenendhaus (Erneuerung Wasserleitung und Neufassung der bestehenden Quelle), Parz. 3311, 3312, 3265, Mongias; Landwirtschaftszone, Forstwirtschaftszone Leggia Antonio Gianella; 733’154/124’529; azienda agricola (servizi igienici per Agriturismo e zona sala parto per bovini), parc. 44, Salecc; zona agricola Lumnezia Cuminonza d’artavels Michael Casaulta; 727’779/172’684; clavau e tegia da cuolm (midada d’intent dil clavau e la tegia da cuolm, cassar scamond d’alienaziun per l’utilisaziun exclusiva en connex cul diever agricol), assec. 628, 628-A, parc. 5512, Tschantegn, Lumbrein; zona d’agricultura Obersaxen Martin Henny; 726’360/178’900; Stall (Erweiterung Pferde793 Amtliche Publikationen stall:Anbau Pferdestall und Halle mit Pferdeboxen), Parz. 638, Tusler Boda; Landwirtschaftszone, Forstwirtschaftszone, Gefahrenzone 2, Wintersportzone Samnaun Politische Gemeinde Samnaun; 822’641/201’802; Alpwirtschaftlicher Betrieb (Einbau Dusche und abflusslose Sammelgrube in Hirtenhütte Val Maisas), Parz. 2106, Maisas; Landwirtschaftszone Schiers Hans Hartmann-Truog; 772’710/205’975; Remise (Abbruch Schopfanbau und Einbau zweier Toranlagen), Parz. 2103, Mura; Landwirtschaftszone Sils i.E./Segl Politische Gemeinden Sils i.E./Segl und Silvaplana; 781’900/ 146’295; Weg (Forstweg, Wanderweg, Veloweg: Wegverlegung Palüdetta), Parz. 2129, Teilgebiet Sils; Betroffene Bundesinventare nach NHG: 1908; Forstwirtschaftszone, Landschaftsschutzzone; Rodungsgesuch Silvaplana Politische Gemeinde Silvaplana und Sils i.E./Segl; 781’090/146’295; Weg (Forstweg, Wanderweg, Veloweg: Wegverlegung Palüdetta), Parz. 1925, Teilgebiet Silvaplana; Betroffene Bundesinventare nach NHG: 1908; Forstwirtschaftszone, Landschaftsschutzzone; Rodungsgesuch St. Moritz Politische Gemeinde St. Moritz; 784’915/152’875; Schneesportanlage (Verbreiterung Bob-Park und Verschiebung Stützmauer), Parz. 1684, 2140, Foppas/Tschavaretschas; Villenzone, Forstwirtschaftszone, GGP Kulmpark Tamins Peter Färber; 750’101/192’792; Ferien-/Wochenendhaus (Erneuerung Fassade Maiensäss), Parz. 869, Oberkunkels, Stafel; Landwirtschaftszone Verdabbio Emilio Belloli; 733’765/127’603; abitazione temporanea (allacciamento alla fognatura comunale), part. 561; zona agricola, zona mista Zernez Padruot Fried, Ursina Fried; 803’870/183’145; Ferien-/Wochenendhaus (Neuerstellung Abwasserentsorgung; Klärgrube, Neuerstellung Trinkwasseranschluss), Parz. 3477, Sur Auas; Landwirtschaftszone Zernez Swisscom Schweiz AG; 800’392/171’831;Antennenanlage (Erweiterung Mobilfunkanlage auf Hochspannungsmast), Parz. 943, Carolina; Forstwirtschaftszone Zillis-Reischen Politische Gemeinde Zillis-Reischen; 753’500/166’050; Wasserversorgung (Erweiterung Wasserversorgung Avas), Parz. 919, 948, Avas; Wald- und Weidezone 794 Amtliche Publikationen Die Gesuche liegen während 20 Tagen ab dem Datum der heutigen Publikation in den betreffenden Gemeinden öffentlich auf. Einsprachen gegen Baugesuche und/oder gegen allfällige Gesuche für Zusatzbewilligungen sind innert 20 Tagen ab dem Datum der heutigen Publikation an die Baubehörde der betreffenden Gemeinde zu richten. Zur Einsprache legitimiert sind Personen, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Anfechtung eines Gesuches haben oder nach Bundesrecht oder kantonalem Spezialrecht zur Einsprache berechtigt sind. Die Umweltorganisationen üben ihre Verfahrensrechte bezüglich des Baubewilligungsverfahrens nach Massgabe von Art. 104 Abs. 2 des kantonalen Raumplanungsgesetzes (KRG) aus. Die Einsprachelegitimation von Umweltschutzorganisationen richtet sich nach Art. 12 und Art. 12a NHG, Art. 55 USG und Art. 97 LwG. Las dumondas èn exponidas publicamain durant 20 dis a partir da la data da publicaziun, vul dir a partir dad oz, en las vischnancas respectivas. Protestas cunter dumondas da construcziun e/u cunter eventualas dumondas per permissiuns supplementaras ston vegnir drizzadas entaifer 20 dis a partir da la data da publicaziun, vul dir a partir dad oz, a l’autoritad da construcziun da la vischnanca respectiva. Il dretg da far protesta han persunas che han in agen interess degn da vegnir protegì vi da la contestaziun d’ina dumonda u ch’èn autorisadas da far protesta tenor il dretg federal u tenor il dretg chantunal spezial. Las organisaziuns per la protecziun da l’ambient exequeschan lur dretgs processuals concernent la procedura per la permissiun da construcziun a norma da l’art. 104 al. 2 da la lescha davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun (LPTGR). La legitimaziun da far protesta da las organisaziuns da protecziun da l’ambient sa drizza tenor l’art. 12 e l’art. 12a LNP, l’art. 55 LPA e l’art. 97 LAGV. Le domande sono esposte pubblicamente presso i comuni interessati durante 20 giorni a partire dalla data di pubblicazione odierna. Opposizioni contro domande di costruzione e/o contro eventuali domande per autorizzazioni supplementari devono essere inoltrate al comune interessato entro 20 giorni dalla data della pubblicazione odierna. Sono legittimate all’opposizione le persone che hanno un interesse proprio degno di protezione all’impugnazione di una domanda o che hanno diritto all’opposizione secondo il diritto federale o un diritto speciale cantonale. Le associazioni ambientaliste esercitano i loro diritti procedurali relativi alla procedura per il rilascio della licenza edilizia in conformità all’art. 104 cpv. 2 della legge sulla pianificazione territoriale del Cantone dei Grigioni (LPTC). La legittimazione ad inoltrare opposizione di organizzazioni di protezione dell’ambiente si conforma agli art. 12 e 12a LPN, all’art. 55 LPA e all’art. 97 LAGV. Chur/Cuira/Coira, 12.03.2015 Amt für Raumentwicklung Graubünden Richard Atzmüller Richtplanung Graubünden / Region Bergell Anpassung des kantonalen und des regionalen Richtplans Anpassung des kantonalen Richtplans 795 Amtliche Publikationen Die Richtplanung Graubünden wird in der Region Bergell im Bereich Materialabbau/ Materialverwertung und Materialablagerung angepasst. Parallel zur Anpassung des regionalen Richtplans werden im kantonalen Richtplan (RIP2000) die Standorte von kantonaler Bedeutung gesichert. Die folgenden Dokumente des kantonalen Richtplans liegen öffentlich auf: Richtplankarte (Ausschnitt), Objektliste und erläuternder Bericht. Mit der öffentlichen Auflage und Vernehmlassung wird die Information und Mitwirkung der Bevölkerung gemäss Art. 4 des Bundesgesetzes über die Raumplanung RPG und der kantonalen Raumplanungsgesetzgebung (Art.7 KRVO) gewährleistet. Während der öffentlichen Auflage kann jedermann schriftlich Einwendungen und Anregungen einbringen. Die Unterlagen liegen – in Koordination mit dem regionalen Richtplan – vom 12. März bis 10. April 2015 öffentlich auf. Auflageorte: Die öffentliche Auflage erfolgt an folgenden Orten: – Comune di Bregaglia: Municipio, 7606 Promontogno – Amt für Raumentwicklung, Grabenstrasse 1, Chur Die Einsichtnahme in die Auflagedokumente ist zu den lokal üblichen offiziellen Bürozeiten möglich. Die Auflagedokumente sind auch auf der Internetseite www.are.gr.ch unter «Aktuelles» oder auf www.comunedibregaglia.ch einsehbar. Schriftliche Vorschläge und Einwendungen: Die schriftlichen Vorschläge und Einwendungen der Bevölkerung sowie interessierter Kreise können bis spätestens am 10. April 2015 an das Amt für Raumentwicklung, Grabenstrasse 1, 7000 Chur, oder an die Region Bergell, 7606 Promontogno eingereicht werden. Chur, 9. März 2015 Amt für Raumentwicklung Anpassung des regionalen Richtplans Bergell Der regionale Richtplan Bergell wird im Bereich Materialabbau/ Materialverwertung und Materialablagerung / Bewirtschaftung der Bauabfälle angepasst. Die folgenden Dokumente des regionalen Richtplans liegen öffentlich auf: Richtplantext mit erläuterndem Bericht und Richtplankarte. Mit der öffentlichen Auflage und Vernehmlassung zur Anpassung des regionalen Richtplans wird die Information und Mitwirkung der Bevölkerung gemäss der kantonalen Raumplanungsgesetzgebung Art. 11 KRVO) sowie gemäss «Regolamento per l’elaborazione del piano direttore regionale» gewährleistet. Während der öffentlichen Auflage kann jedermann schriftlich Einwendungen und Anregungen einbringen. Die Unterlagen liegen vom 12. März bis 10. April 2015 öffentlich auf. Auflageorte: Die öffentliche Auflage erfolgt an folgenden Orten: – Comune di Bregaglia: Municipio, 7606 Promontogno 796 Amtliche Publikationen – Amt für Raumentwicklung, Grabenstrasse 1, Chur Die Einsichtnahme in die Auflagedokumente ist zu den lokal üblichen offiziellen Bürozeiten möglich. Die Auflagedokumente sind auch auf der Internetseite www.comunedibregaglia.ch einsehbar. Schriftliche Vorschläge und Einwendungen: Die schriftlichen Vorschläge und Einwendungen der Bevölkerung und interessierter Kreise können bis spätestens am 10. April 2015 an die Comune di Bregaglia, Casella postale 36, 7606 Promontogno oder an das Amt für Raumentwicklung, Grabenstrasse 1, 7000 Chur eingereicht werden. Promontogno, 9. März 2015 Il municipio del Comune di Bregaglia Pianificazione direttrice dei Grigioni / Regione Bregaglia Adeguamento del piano direttore cantonale e regionale Adeguamento del piano direttore cantonale La pianificazione direttrice dei Grigioni viene adeguata nella Regione Bregaglia per quanto riguarda l’ambito dell’estrazione e utilizzazione di materiali. Parallelamente all’adeguamento del piano direttore regionale vengono determinate nel piano direttore cantonale (PDC 2000) le ubicazioni d’importanza cantonale. Sono esposti pubblicamente i seguenti documenti del piano direttore cantonale: Carta del piano direttore (estratto), lista degli oggetti e relazione esplicativa. Mediante l’esposizione pubblica e la procedura di consultazione si garantisce l’informazione e la partecipazione della popolazione secondo l’art. 4 della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) e la legislazione cantonale concernente la pianificazione territoriale (art. 7 OPTC). Durante l’esposizione pubblica chiunque può presentare proposte scritte e sollevare obiezioni. La documentazione è esposta pubblicamente - in coordinazione con il piano direttore regionale – dal 12 marzo al 10 aprile 2015. Luoghi d’esposizione: La documentazione è esposta pubblicamente nei seguenti luoghi: – Comune di Bregaglia: Municipio, 7606 Promontogno – Ufficio per lo sviluppo del territorio dei Grigioni, Grabenstrasse 1, Coira La documentazione può essere visionata nei consueti orari d’ufficio. Essa può anche essere scaricata dal sito internet www.are.gr (sotto «Aktuelles») o www.comunedibregaglia.ch. Proposte e obiezioni scritte Le proposte e obiezioni scritte della popolazione e delle cerchie interessate possono essere inoltrate entro il 10 aprile 2015 all’Ufficio per lo sviluppo del territorio dei Grigioni, Grabenstrasse 1, 7000 Coira, o al Comune di Bregaglia, Casella postale 36, 7606 Promontogno. Coira, 9 marzo 2015 Ufficio per lo sviluppo del territorio 797 Amtliche Publikationen Adeguamento del piano direttore Regionale della Bregaglia Il piano direttore regionale della Bregaglia viene adeguato per quanto riguarda l’ambito dell’estrazione e utilizzazione, deposito di materiali e gestione rifiuti edili. Sono esposti pubblicamente i seguenti documenti del piano direttore regionale: Testo del piano direttore con relazione esplicativa e carta del piano direttore. Mediante l’esposizione pubblica e la procedura di consultazione si garantisce l’informazione della popolazione secondo la legislazione cantonale concernente la pianificazione territoriale (art. 11 OPTC) e il «Regolamento per l’elaborazione del piano direttore regionale». Durante l’esposizione pubblica chiunque può presentare proposte scritte e sollevare obiezioni. La documentazione è esposta pubblicamente dal 12 marzo al 10 aprile 2015. Luoghi d’esposizione: La documentazione è esposta pubblicamente nei seguenti luoghi: – Comune di Bregaglia: Municipio, 7606 Promontogno – Ufficio per lo sviluppo del territorio dei Grigioni, Grabenstrasse 1, Coira La documentazione può essere visionata nei consueti orari d’ufficio. Essa può anche essere scaricata dal sito internet www.comunedibregaglia.ch. Proposte e obiezioni scritte Le proposte e obiezioni scritte della popolazione e delle cerchie interessate possono essere inoltrate entro il 10 aprile 2015 al Comune di Bregaglia, Casella postale 36, 7606 Promontogno o all’Ufficio per lo sviluppo del territorio dei Grigioni, Grabenstrasse 1, 7000 Coira. Promontogno, 9 marzo 2015 Il municipio del Comune di Bregaglia Anmeldung für die Steinwildjagd 2015 1. Für den Abschuss einer Geiss und eines Bockes können sich anmelden: Für die erste Jagd: – Jäger, die bis zur Anmeldung mindestens 5 Jahre die Hochjagd im Kanton ausgeübt, und bisher noch nicht an der Steinwildjagd teilgenommen haben; Für die zweite Jagd: – Jäger, die in den Jahren 1977 bis 2005 die erste Steinwildjagd ausgeübt haben und seit der ersten Jagd während mindestens fünf Jahren die Hochjagd ausgeübt haben; Für die dritte Jagd: – Jäger, die in den Jahren 1989 bis 2005 die zweite Steinwildjagd ausgeübt haben und seit der zweiten Jagd während mindestens fünf Jahren die Hochjagd ausgeübt haben. Für die vierte Jagd: – Jäger, die in den Jahren 1999 bis 2005 die dritte Steinwildjagd ausgeübt haben und seit der dritten Jagd während mindestens fünf Jahren die Hochjagd ausgeübt haben. Für die Jugendklasse A werden Anmeldungen für folgende Kolonien angenommen: 798 Amtliche Publikationen Albris; Julier Nord: Gebiet Avers; Flüela: Gebiet Val Tuors, Chöglias/Samnaun; Fergen Seetal; Falknis; Macun; Sesvenna; Safien-Rheinwald; Mesocco; Caschleglia Vial; Oberalp-Frisal und Calanda. Für die Jugendklasse B werden Anmeldungen für folgende Kolonien angenommen: Albris; Flüela: Gebiet Chöglias/Samnaun; Fergen Seetal; Falknis; Macun; Umbrail; Safien- Rheinwald; Mesocco; Caschleglia Vial; Oberalp-Frisal und Calanda. Für die Mittel- und Altersklassen werden Anmeldungen für folgende Kolonien angenommen: Falknis; Sesvenna; Umbrail; Safien-Rheinwald und Oberalp-Frisal. Für alle anderen Kolonien bzw. Altersklassen werden keine Anmeldungen angenommen! Die Böcke werden nach Altersklassen den Jägern wie folgt zugeteilt: a) Jugendklasse A, b) Jugendklasse B, c) Jugendklasse C, d) Mittel- und Altersklasse, Böcke 1 bis 2 Böcke 1 bis 3 Böcke 4 bis 5 Böcke 6 bis 10 und 11+ 24- bis 29-jährige Jäger 30- bis 44-jährige Jäger 45- bis 54-jährige Jäger 55- jährige und ältere Jäger Jäger, denen bereits ein Bock der Mittel- oder Altersklasse zugeteilt wurde, müssen bei einer erneuten Teilnahme wieder mit dem Abschuss eines Bockes der Jugendklasse A beginnen. 2. Zur Anmeldung berechtigte Jäger können sich in der Zeit vom 16. bis 27. März 2015 unter Vorweisung des Jagdpatentbüchleins wie folgt anmelden: – nach telefonischer Vereinbarung bei den nachstehend aufgeführten Anmeldestellen in den Jagdbezirken: WH = Wildhüter, gs = guardiano della selvaggina Jagdbezirke/districts da chatscha/ distretti di caccia Anmeldestellen/posts d’annunzia/uffici per l’iscrizione I. Jagdbezirk Vorderrhein Cumpadials, Wildhüter Werner Degonda, Tel. 081 943 24 88 II. Jagdbezirk Glenner Vrin, Wildhüter Arnold Caminada, Tel. 079 468 69 76 Ilanz, Wildhüter Gieri Derungs, Tel. 079 338 77 42 III. Jagdbezirk HinterrheinHeinzenberg Tschappina, Wildhüter Hans Gartmann, Tel. 078 615 15 84 799 Amtliche Publikationen Innerferrera, Wildhüter Simon Jäger, Tel. 079 623 25 67 IV. distretto di caccia Moesa Castaneda, guardiano della selvaggina Fabio Pregaldini, tel. 079 440 57 63 V./VI. Jagdbezirk Albula-Davos-Surses Surava, Wildhüter Ricardo Engler, Tel. 079 218 29 79 Davos Frauenkirch, Wildhüter Andrea Ambühl, Tel. 078 764 09 00 Savognin, Wildhüter Armando Janett, Tel. 079 444 87 02 VII./VIII.1 Jagdbezirk OberengadinBregaglia/Bergell Pontresina, Wildhüter Daniel Godli, Tel. 079 344 26 06 Vicosoprano, guardiano della selvaggina Renato Roganti, tel. 079 236 02 69 VIII.2 distretto di caccia Valposchiavo Brusio, guardiano della selvaggina Arturo Plozza, tel. 081 846 57 47 IX./X. Jagdbezirk Engiadina BassaVal Müstair Zernez, Wildhüter Guolf Denoth, Tel. 081 850 21 39 Tschierv, Wildhüter Jon Gross, Tel. 081 858 54 92 Ftan, Wildhüter Curdin Florineth, Tel. 079 636 99 76 XI. Jagdbezirk Herrschaft-Prättigau Schiers, Wildhüter Heinz Guler, Tel. 081 328 22 69. XII. Jagdbezirk Imboden-PlessurV Dörfer St. Peter, Wildhüter Martin Michael, Tel. 079 610 54 33 Trin, Wildhüter Claudio Spadin Tel. 079 605 88 13 Trimmis, Wildhüter René Gadient, Tel. 078 845 16 99 Beim Amt für Jagd und Fischerei Graubünden (AJF) können die Anmeldungen schriftlich erfolgen, gegen Rechnung, sofern die nötigen Unterlagen in Kopie beigelegt sind. AJF, Loëstrasse 14, 7001 Chur. 800 Amtliche Publikationen Tar l’uffizi da chatscha e pestga dal Grischun (UCP) pon vegnir fatgas annunzias en scrit, cunter quint, sche las copias dals documents necessaris èn agiuntadas. UCP, Loëstrasse 14, 7001 Cuira. Presso l’Ufficio per la caccia e la pesca (UCP) gli annunci possono avvenire per iscritto, a pagamento, a condizione che venga allegata una copia della documentazione necessaria. UCP, Loëstrasse 14, 7001 Coira. Die Anmeldung muss persönlich oder auf dem Postweg erfolgen. Anmeldungen per E-Mail werden nicht angenommen. Die Kanzleigebühr beträgt Fr. 20.00 Die Bewerber können die Kolonie angeben, in der sie die Steinwildjagd ausüben möchten. Die Wünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Da die Abschusspläne weiterhin auf tiefem Stand gehalten werden müssen, ist in allen Kolonien mit einer langen Wartezeit zu rechnen. 3. Die Erfahrung der letzten Jahre zeigt, dass die Steinwildjagd sehr hohe Anforderungen bezüglich Bergtüchtigkeit,Ausdauer und Ansprechen der Tiere und Schiessfertigkeit stellt. Wir empfehlen deshalb, allfällige Anmeldungen sorgfältig zu überlegen, entsprechende Vorbereitungen zu treffen und im Oktober drei Wochen für die Steinwildjagd einzuplanen. Amt für Jagd und Fischerei Graubünden Dr. Georg J. Brosi Annunzia per la chatscha sin capricorns 2015 1. Per sajettar ina chaura ed in buc pon s’annunziar: per l’emprima chatscha: – chatschadras e chatschaders ch’èn ids fin a l’annunzia almain 5 onns a chatscha auta en il chantun e che n’èn fin ussa betg anc sa participads a la chatscha sin capricorns; per la segunda chatscha: – chatschadras e chatschaders ch’èn sa participads a l’emprima chatscha sin capricorns durant ils onns 1977 fin 2005 e ch’èn ids dapi l’emprima chatscha durant almain 5 onns a chatscha auta; per la terza chatscha: – chatschadras e chatschaders ch’èn sa participads a la segunda chatscha sin capricorns durant ils onns 1989 fin 2005 e ch’èn ids dapi la segunda chatscha durant almain 5 onns a chatscha auta; per la quarta chatscha: – chatschadras e chatschaders ch’èn sa participads a la terza chatscha sin capricorns durant ils onns 1999 fin 2005 e ch’èn ids dapi la terza chatscha durant almain 5 onns a chatscha auta. 801 Amtliche Publikationen Per la classa giuvna A vegnan acceptadas annunzias per las suandantas colonias: Albris; Güglia nord: territori Avras; Flüela: territori Val Tuors, Chöglias/Samignun; Fergen Seetal; Falknis; Macun; Sesvenna; Stussavgia-Valragn; Mesauc; Caschleglia Vial; Alpsu-Frisal e Calanda. Per la classa giuvna B vegnan acceptadas annunzias per las suandantas colonias: Albris; Flüela: territori Chöglias/Samignun; Fergen Seetal; Falknis; Macun; Umbrail; Stussavgia-Valragn; Mesauc; Caschleglia Vial; Alpsu-Frisal e Calanda. Per las classas mesaunas e veglias vegnan acceptadas annunzias per las suandantas colonias: Falknis; Sesvenna; Umbrail; Stussavgia-Valragn ed Alpsu-Frisal. Per tut las autras colonias resp. classas da vegliadetgna na vegnan acceptadas naginas annunzias! Ils bucs vegnan repartids a las chatschadras ed als chatschaders tenor las classas da vegliadetgna sco suonda: a) classa giuvna A b) classa giuvna B c) classa giuvna C d) classa mesauna e veglia bucs 1 fin 2 bucs 1 fin 3 bucs 4 fin 5 bucs 6 fin 10 ed 11+ chatschaders da 24–29 onns chatschaders da 30–44 onns chatschaders da 45–54 onns chatschaders da 55 onns dapli Chatschadras e chatschaders, als quals igl era gia vegnì repartì in buc da la classa mesauna u veglia, ston puspè cumenzar a sajettar in buc da la classa giuvna A, en cas ch’ellas ed els sa participeschan danovamain a la chatscha sin capricorns. 2. Chatschadras e chatschaders che han il dretg da s’annunziar pon far quai dals 16 da mars fin ils 27 da mars 2015, preschentond il cudeschet per las patentas da chatscha sco suonda: tenor cunvegna per telefon tar ils posts d’annunzia menziunads qua survart (part tudestga) en ils districts da chatscha. L’annunzia sto vegnir fatga persunalmain u per posta. Annunzias per e-mail na vegnan betg acceptadas. La taxa da chanzlia importa 20.00 francs. Las candidatas ed ils candidats pon inditgar la colonia, en la quala ellas ed els vulessan ir a chatscha sin capricorns. Ils giavischs vegnan resguardads tenor pussaivladad. Damai ch’ils plans da prelevaziun ston restar vinavant sin in nivel bass, ston ins far quint cun in lung temp da spetga en tut las colonias. 3. L’experientscha dals ultims onns mussa che la chatscha sin capricorns è fitg pretensiusa en quai che reguarda las abilitads alpinisticas, la cundiziun, il giuditgar ils animals e l’abilitad da sajettar. Per quest motiv recumandain nus da ponderar bain eventualas annunzias, da far las preparativas correspundentas e da reservar trais emnas durant il mais october per la chatscha sin capricorns. Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun dr. Georg J. Brosi 802 Amtliche Publikationen Annuncio per la caccia allo stambecco 2015 1. Per l’abbattimento di una femmina e di un maschio possono annunciarsi: Per la prima caccia: – cacciatori che fino al momento dell’annuncio hanno esercitato la caccia alta nel Cantone per almeno cinque anni e che finora non hanno ancora mai preso parte alla caccia allo stambecco; Per la seconda caccia: – cacciatori che dal 1977 al 2005 hanno esercitato la prima caccia allo stambecco e che dalla prima caccia hanno esercitato la caccia alta per almeno cinque anni; Per la terza caccia: – cacciatori che dal 1989 al 2005 hanno esercitato la seconda caccia allo stambecco e che dalla seconda caccia hanno esercitato la caccia alta per almeno cinque anni; Per la quarta caccia: – cacciatori che dal 1999 al 2005 hanno esercitato la terza caccia allo stambecco e che dalla terza caccia hanno esercitato la caccia alta per almeno cinque anni Per la classe giovani A si accettano annunci per le seguenti colonie: Albris; Julier nord: zona Avers; Flüela: zona Val Tuors, Chöglias/Samnaun; Fergen Seetal; Falknis; Macun; Sesvenna; Safien-Rheinwald; Mesocco; Caschleglia Vial; Oberalp-Frisal e Calanda. Per la classe giovani B si accettano annunci per le seguenti colonie: Albris; Flüela: zona Chöglias/Samnaun; Fergen Seetal; Falknis; Macun; Umbrail; Safien-Rheinwald; Mesocco; Caschleglia Vial; Oberalp-Frisal e Calanda. Per le classi medie e anziane si accettano annunci per le seguenti colonie: Falknis; Sesvenna; Umbrail; Safien-Rheinwald e Oberalp-Frisal. Per tutte le altre colonie, risp. classi di età non si accettano annunci! I becchi vengono assegnati ai cacciatori per classe di età come segue: a) classe giovani A, b) classe giovani B, c) classe giovani C, d) classe media e anziana, becchi da 1 a 2 becchi da 1 a 3 becchi da 4 a 5 becchi da 6 a 10 e 11+ cacciatori dai 24 ai 29 anni cacciatori dai 30 ai 44 anni cacciatori dai 45 ai 54 anni cacciatori dai 55 anni e più anziani In caso di nuova partecipazione, ai cacciatori ai quali è già stato attribuito un becco della classe media e anziana viene attribuito di nuovo l’abbattimento di un becco della classe giovani A. 2. I cacciatori autorizzati ad annunciarsi possono annunciarsi tra il 16 e il 27 marzo 2015 presentando il libretto per le licenze di caccia come segue: – previo annuncio telefonico presso gli Uffici di annuncio nei distretti di caccia. (Uffici per annunciarsi: vedi testo tedesco, nelle rispettive schede). 803 Amtliche Publikationen L’annuncio deve avvenire di persona o per posta. Non sono accettati gli annunci via e-mail. La tassa di cancelleria ammonta a fr. 20.00. I candidati possono indicare la colonia nella quale intendono esercitare la caccia allo stambecco. Si terrà conto dei desideri espressi a seconda delle possibilità. Dato che i piani di abbattimento devono continuare a essere mantenuti a un livello basso, per tutte le colonie devono essere previsti lunghi tempi d’attesa. 3. L’esperienza degli ultimi anni insegna che la caccia allo stambecco pone pretese molto elevate riguardo alla capacità di spostarsi in alta montagna, alla resistenza, al riconoscimento degli animali, nonché all’abilità di tiro. Consigliamo perciò di riflettere attentamente prima di annunciarsi, di prepararsi adeguatamente e di prevedere tre settimane in ottobre per dedicarsi a questa caccia. Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni Dr. Georg J. Brosi Gemeinde Celerina Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Öffentliche Planauflage Vorlage Nr. S-116233.5 Unterwerk «Islas»; Erneuerung inkl. Gebäude-Anbau [Abbruch Freiluftschaltanlage] Vorlage Nr. S-166698.1 Unterwerk «Islas»; Provisorium [Etappe 1] Vorlage Nr. S-166698.2 Unterwerk «Islas»; Provisorium [Etappe 2] Gesuchsteller: St. Moritz Energie, Via Signuria 5, 7500 St. Moritz Beim Eidg. Starkstrominspektorat [ESTI] ist das oben aufgeführte Plangenehmigungsgesuch eingegangen. Öffentliche Auflage: Die Gesuchsunterlagen werden vom 13. März bis 27. April 2015 in der Gemeinde Celerina, Bauamt, Via Maistra 97, 7505 Celerina öffentlich aufgelegt. Einsichtnahme während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42 bis 44 des Enteignungsgesetzes [EntG; SR 711] zur Folge. Einsprachen: 804 Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes [VwVG; SR 172.021] oder des EntG Partei ist, kann wäh- Amtliche Publikationen rend der Auflagefrist beim Eidg. Starkstrominspektorat [ESTI], Planvorlagen | Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sind ebenfalls beim Eidg. Starkstrominspektorat einzureichen. Eidg. Starkstrominspektorat [ESTI] Planvorlagen | Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf Chur, 12. März 2015 Amt für Energie und Verkehr Graubünden Abteilung Energieversorgung Aufforderungen gemäss Art. 153 HRegV Invitaziun tenor l’art. 153 ORC Diffide secondo l’art. 153 ORC Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten sind zur Zeit ohne Rechtsdomizil am statutarischen Sitz. Die zur Anmeldung verpflichteten Personen werden hiermit gemäss Art. 153 HRegV aufgefordert, den gesetzmässigen Zustand hinsichtlich Rechtsdomizil wieder herzustellen und innert 30 Tagen seit Erscheinen dieser Publikation zur Eintragung beim zuständigen Handelsregisteramt anzumelden.Andernfalls werden die Rechtseinheiten vom Handelsregisteramt gemäss Art. 153 HRegV für aufgelöst erklärt und die Mitglieder des obersten Leitungs oder Verwaltungsorgans als Liquidatorinnen und Liquidatoren eingesetzt. Einzelunternehmen und Zweigniederlassungen werden gelöscht. Weiter spricht das Handelsregisteramt gemäss Art. 943 OR gegen die Eintragungspflichtigen Ordnungsbussen von CHF 10 bis CHF 500 aus. Wird innerhalb von drei Monaten nach Eintragung der Auflösung der gesetzliche Zustand wiederhergestellt, so kann mit dessen Eintragung die Auflösung widerrufen werden. L’unitad giuridica che vegn menziunada qua sutvart stat actualmain senza domicil giuridic a la sedia statutarica. Quatras vegnan envidadas las persunas ch’èn obligadas da s’annunziar tenor l’art. 153 ORC da restabilir il stadi legal concernent il domicil giuridic e da s’annunziar entaifer 30 dis dapi l’ediziun da questa publicaziun tar l’uffizi dal register da commerzi cumpetent per l’inscripziun. Cas cuntrari vegn l’unitad giuridica declerada sco schliada tras l’uffizi dal register da commerzi tenor l’art. 153 ORC e las commembras ed ils commembers da l’organ directiv u administrativ suprem vegnan numnadas liquidaturas u vegnan numnads liquidaturs. Interpresas singulas e filialas vegnan annulladas. Tenor l’art. 943 DO prescriva l’uffizi dal register da commerzi plinavant multas disciplinaras da 10 francs fin 500 francs 805 Amtliche Publikationen cunter las persunas ch’èn obligadas da s’inscriver. Sch’il stadi legal vegn puspè restabilì entaifer trais mais suenter l’inscripziun da la schliaziun, po vegnir revocada la schliaziun cun l’inscripziun dal stadi legal. Gli enti giuridici indicati di seguito sono attualmente privi di domicilio legale nel luogo della sede statutaria. Con la presente, conformemente all’art. 153 ORC, si intima alle persone obbligate alla notificazione di ripristinare lo stato legale per quanto attiene al domicilio legale e di notificarlo per l’iscrizione entro 30 giorni dalla presente pubblicazione. In caso contrario, conformemente all’art. 153 ORC, l’Ufficio del registro di commercio dichiarerà sciolti gli enti giuridici e designerà i membri dell’organo superiore di direzione o di amministrazione in qualità di liquidatori. Le ditte individuali e le succursali verranno cancellate. Inoltre, conformemente all’articolo 943 CO, l’Ufficio del registro di commercio pronuncia ammende da CHF 10 a CHF 500 contro le persone obbligate alla notificazione. Se, nei tre mesi successivi all’iscrizione dello scioglimento, le condizioni legali sono ripristinate, lo scioglimento può essere revocato con l’iscrizione del ripristino. A.C.S.I di Saverio Insalata (CHE-102.326.016), in Coira Andrea Bosio (CHE-110.438.769), in San Vittore Guido Compagnoni-Paoli (CHE-107.061.747), in Poschiavo Primo Giuliani (CHE-110.437.971), in Poschiavo Vitus Hassler (CHE-114.526.792), in Domat/Ems Diego Lendi (CHE-110.437.741), in Poschiavo Marcel Roth (CHE-111.741.928), in Chur Alfredo Tempini (CHE-110.439.266), in Poschiavo G. Tosio (CHE-110.439.237), in Poschiavo Chur, 10. März 2015 Grundbuchinspektorat und Handelsregister Aufforderungen gemäss Art. 154 HRegV Invitaziun tenor l’art. 154 ORC Diffide secondo l’art. 154 ORC Die nachfolgend aufgeführten Rechtseinheiten sind zur Zeit ohne gesetzlich zwingend vorgeschriebene Organisation. Sie werden aufgefordert, den rechtmässigen Zustand hinsichtlich Verwaltung, Geschäftsführung, Vertretung und/oder Revisionsstelle wieder herzustellen und innert 30 Tagen seit Erscheinen dieser Publikation zur Eintragung beim Handelsregisteramt anzumelden. Andernfalls wird das Handelsregisteramt beim Gericht beziehungsweise der Aufsichtsbehörde beantragen, die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen. 806 Amtliche Publikationen Las unitads giuridicas che vegn menziunadas qua sutvart èn actualmain senza in’organisaziun prescritta stringentamain da la lescha. Ellas vegnan envidadas da restabilir il stadi legal concernent l’administraziun, concernent la gestiun, concernent la substituziun e/u concernent il post da revisiun e da s’annunziar entaifer 30 dis dapi l’ediziun da questa publicaziun tar l’uffizi dal register da commerzi per l’in-scripziun. Cas cuntrari vegn l’uffizi dal register da commerzi a dumandar la dretgira respectivamain l’autoritad da surveglianza da prender las mesiras necessarias. Gli enti giuridici indicati di seguito sono attualmente privi dell’organizzazione imperativamen-te prescritta dalla legge. Si intima loro di ripristinare lo stato conforme alla legge per quanto riguarda amministrazione, gestione, rappresentanza e/o ufficio di revisione e di notificarlo per l’iscrizione all’Ufficio del registro di commercio entro 30 giorni dalla presente pubblicazione. In caso contrario, l’Ufficio del registro di commercio chiederà al tribunale o all’autorità di vigi-lanza di prendere le misure necessarie. BTS Bau Technik Systeme AG in Liquidation (CHE-102.339.645), in Vaz/Obervaz City Controls AG in Liquidation (CHE-100.754.306), in Landquart Transforum AG (CHE-102.321.013), in Chur VELASUD SAGL (CHE-115.986.943), in Roveredo GR Chur, 10. März 2015 Grundbuchinspektorat und Handelsregister Verkehrsmeldung Communicaziun da traffic Condizioni di viabilità Sperrung der Italienischen Strasse bzw. Hauptstrasse 13 Die H13 Italienische Strasse, im Abschnitt Rhäzüns Isla bis Bhf. Rothenbrunnen, km 16.500 bis km 16.860, muss infolge Bauarbeiten. ab Montag, 16. März 2015 bis Freitag, 10. April 2015, jeweils nachts von 22.30 Uhr bis 05.00 Uhr (exkl. Fr/Sa, Sa/So sowie Ostern) für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Umleitung: Es besteht keine Umfahrungsmöglichkeit. Bemerkungen: Fussgänger und Radfahrer können die Baustelle passieren. 807 Amtliche Publikationen Die Durchfahrt ist um 23.15 Uhr, 00.30 Uhr und um 02.00 Uhr für jeweils ca. 15 min möglich. Aktuelle Informationen unter www.strassen.gr.ch. Kontaktadresse: Tiefbauamt Graubünden, Abteilung Strassenbau Tel. 081 257 37 81 Kantonspolizei Graubünden Verkehrstechnik 808 Amtliche Publikationen WEISUNGEN FÜR DIE SÖMMERUNG 2015 IM KANTON GRAUBÜNDEN (siehe auch www.alt.gr.ch) Nachfolgend werden die wichtigsten Bestimmungen für die Sömmerung 2015 im Kanton Graubünden und im grenznahen Gebiet im Ausland im Sinne eines Merkblattes dargestellt. Rechtlich verbindlich sind jedoch sämtliche einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der eidgenössischen Tierseuchen-, Tierschutz- und Tierarzneimittelgesetzgebung, der kantonalen Veterinärgesetzgebung und der kantonalen Sömmerungsverordnung. (siehe auch www.alt.gr.ch) 1. Allgemeines Die in dieser Weisung verwendeten Personen-, Funktions- und Berufsbezeichnungen beziehen sich auf beide Geschlechter, soweit sich aus dem Sinn der Vorschrift nicht etwas anderes ergibt. 1.1 Für jeden Sömmerungsbetrieb ist eine verantwortliche Person (Alpmeister) zu bezeichnen, welche für den Vollzug dieser Vorschriften, sowie für die Information der Tierhalter und der Grundeigentümer der Sömmerungsbetriebe verantwortlich ist. Alpmeister 1.2 Schafbestände, aus denen Tiere zur Sömmerung bestimmt sind, dürfen während der letzten 28 Tage vor dem Alpauftrieb weder durch Zukauf noch durch Einstellen weiterer Tiere verändert werden. Quarantäne 1.3 Alle Tiere, welche zum Zweck der Sömmerung auf Weiden und Alpen getrieben werden, müssen gesund und frei von ansteckenden Krankheiten und Seuchen sein. Tierverkehr 1.4 Auf dem Begleitdokument ist unter dem Punkt Bestimmungsort der Name der Alp anzugeben. Begleitdokument 1.5 Tiere, die mit Fahrzeugen ins Sömmerungsgebiet gebracht werden, dürfen nur in gereinigten und desinfizierten Tiertransportfahrzeugen transportiert werden. Transport 1.6 Das Treiben von Alpvieh oder Schafherden über längere Strecken auf Treiben von Durchgangsstrassen ist der Regionenpolizei mindestens fünf Tage Alpvieh vorher zu melden. 1.7 Die auf der Alp verantwortliche Person, sowie das Alppersonal sind verpflichtet, die Sömmerungstiere gewissenhaft zu beobachten und beim geringsten Verdacht auf seuchenhafte Erkrankungen den zuständigen Tierarzt beizuziehen. Meldepflicht 1.8 Werden auf der Alp Tierarzneimittel (TAM) verabreicht, so müssen gemäss Art. 28 Tierarzneimittelverordnung (TAMV) die folgenden Aufzeichnungen in einem Behandlungsjournal vorgenommen werden: Tierarzneimittel 809 Amtliche Publikationen a) das Datum der Verabreichung, bei mehrmaliger Verabreichung das Datum der ersten und der letzten Verabreichung b) die Kennzeichnung der behandelten Tiere (z.B. Ohrmarke) c) die Indikation d) der Handelsname des Tierarzneimittels e) die Menge f) die Absetzfristen in Tagen g) die Daten der Freigabe der verschiedenen vom Nutztier gewonnenen Lebensmittel h) der Name des Tierarztes, der das Tierarzneimittel verabreicht oder die Verabreichung angeordnet hat. Damit TAM auf Vorrat bezogen werden können, muss mit dem Tierarzt, der den Notfalldienst auf der Alp sicherstellt, eine TAMVereinbarung für die Alp selber abgeschlossen werden. Pro Tierart kann nur mit einem Tierarzt eine TAM-Vereinbarung abgeschlossen werden. TAM, die auf Vorrat bezogen werden, müssen korrekt etikettiert und in einer Inventarliste aufgeführt sein. Im Rahmen der Tierarzneimittelvereinbarung muss der Tierarzt während der Sömmerungsperiode mindestens einen Betriebsbesuch durchführen. Fernapplikation 1.8.1 Der Einsatz von Tierarzneimitteln mittels Blasrohr oder anderen von TierarzneimitNarkosewaffen darf nur zu Diagnosezwecken erfolgen. Über allfälliteln ge Ausnahmen entscheidet der zuständige Tierarzt in Absprache mit dem Amt. Sorgfaltspflicht 1.8.2 Tierarzneimittel sind nach den vorgeschriebenen Aufbewahrungsund Lagerungsvorschriften hygienisch einwandfrei, sicher und geordnet aufzubewahren. Tierschutz 1.9 Die Tierschutzvorschriften namentlich zum Transport, zur Pflege und zur Haltung gelten auch für die Sömmerung. In Gebieten, in welchen mit Grossraubtieren zu rechnen ist, müssen die Kontrollgänge entsprechend angepasst werden. Kranke und verletzte Tiere müssen umgehend behandelt oder getötet werden. 2. Tierverkehrskontrolle Für die Sömmerungstiere gelten grundsätzlich alle Vorschriften wie für den übrigen Tierverkehr. Tierkennzeichnung 2.1 Es dürfen nur Tiere der Rindviehgattung, welche mit zwei offiziellen TVD-Ohrmarken oder den anerkannten Herdebuchohrmarken gekennzeichnet sind, aufgeführt werden. Schweine, Schafe und Ziegen, welche nach dem 1. April 2000 geboren wurden, müssen mit einer offiziellen TVD-Ohrmarke markiert sein. Die übrigen, älteren Tiere der Schweine, Schaf- und Ziegengattung müssen ebenfalls eindeutig gekennzeichnet sein, damit eine Zuordnung der Tiere zum Herkunftsbetrieb jederzeit möglich ist. 810 Amtliche Publikationen TVD-Nummer 2.2 Jeder Sömmerungsbetrieb muss erfasst sein und eine TVD-Nummer haben. 2.3 Als wichtigster Grundsatz ist bei der Tierverkehrskontrolle zu beach- Begleitdokument ten, dass immer dann ein neues Begleitdokument ausgestellt werden muss, wenn Tiere eines Betriebs mit Tieren von anderen Betrieben zusammenkommen. Klauentiere, die zur Sömmerung an andere Standorte des gleichen Betriebes verstellt werden (gleiche TVD-Nummer), benötigen kein Begleitdokument, sofern sie nicht mit Klauentieren aus anderen Betrieben in Kontakt kommen. Ende Sömmerung können die beim Auftrieb mitgebrachten Begleitdokumente wieder zurückgegeben werden unter folgenden Bedingungen: a) Es findet keine Handänderung statt und die Tiere gehen wieder in den Ursprungsbetrieb zurück b) Die Ziffern 4 und 5 des Begleitdokumentes treffen unverändert zu c) der Tierhalter des Sömmerungsbetriebes bestätigt dies mit der TVD-Nummer des Sömmerungsbetriebes, dem Datum, der Unterschrift und der Notiz: Ziffern 4 und 5 treffen unverändert zu. 2.4 Werden mehrere Tiere oder Tiergruppen verstellt, so sollen diese auf Tierlisten der Tierliste aufgeführt werden. Eine Tierliste kann nur zusammen mit einem Begleitdokument verwendet werden. Eine Kopie der Massenmeldekarte kann als Tierliste verwendet werden. 2.5 Auf jedem Sömmerungsbetrieb muss zu Beginn der Sömmerung ein Tierverzeichnis gemäss Artikel 8 TSV erstellt werden. Das Tierverzeichnis enthält die Zu- und Abgänge, die Kennzeichen sowie die Besamungs- oder Sprungdaten. Als Tierverzeichnis in Sömmerungsbetrieben gelten auch die lückenlos vorhandenen Begleitdokumente und Tierlisten. Tierverzeichnis 2.6 Der gemäss Ziffer 1.1 verantwortliche Alpmeister ist zuständig für folgende Punkte: Aufgaben Alpmeister a) Er muss die vorgeschriebenen Begleitdokumente, Tierlisten und Zeugnisse von den Tierhaltern am Tag der Alpfahrt einziehen und ein Tierverzeichnis der Klauentiere erstellen. b) Er meldet den Zugang und Abgang von Tieren der Rindergattung an die Tierverkehrsdatenbank. c) Er muss allfällige Mutationen während der Sömmerungsperiode im Tierverzeichnis und auf den Begleitdokumenten nachführen. Am Ende der Sömmerung müssen die aktualisierten und unterschriebenen Begleitdokumente dem Tierhalter zurückgegeben werden. d) Für vorzeitige Abgänge von einzelnen Tieren muss jeweils ein neues Begleitdokument erstellt werden. e) Er meldet dem Tierbesitzer unverzüglich allfällige Abgänge sowie Geburten. 811 Amtliche Publikationen Meldung von Rindern an die TVD 2.7 Meldung von Schweinen an die TVD 2.7.1 Die Zugänge von Schweinen auf Sömmerungsbetrieben müssen der TVD via das Portal www.agate.ch oder mit Meldekarten gemeldet werden. Meldung von Equiden an die TVD 2.7.2 Die Eigentümer von Equiden (Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel und Ponys) müssen das Verstellen ihrer Tiere auf Sömmerungsbetriebe der TVD via Portal www.agate.ch melden, sofern die Tiere länger als 30 Tage auf dem Sömmerungsbetrieb bleiben. Bei Fragen hilft der Agate-Helpdesk unter [email protected] oder Tel. 0848 222 400 weiter. Archiv 2.8 Folgende Dokumente sind während der Sömmerungszeit aufzubewahren und auf Verlangen der Veterinärbehörde vorzuweisen: • Tierverzeichnis und Begleitdokumente • Pferdepässe oder deren Kopie mit der entsprechenden Gesundheitsmeldung (analog Begleitdokument) • Behandlungsjournal, Inventarliste, Tierarzneimittelvereinbarung und Protokoll Betriebsbesuch Tierarzt • Bei Alpen mit Milchproduktion die Dokumentationen zur Eutergesundheit bzw. zur Milchqualität Sämtliche Tierbewegungen von Tieren der Rindergattung zu und ab Sömmerungsbetrieben müssen über das Portal www.agate.ch der TVD gemeldet werden. Die Informationen zu den verschiedenen Meldearten und Möglichkeiten sind zu beachten. Diese sind anschliessend während 3 Jahre vom Alpvorstand aufzubewahren. Davon ausgenommen sind Begleitdokumente, welche gemäss Punkt 2.3 wieder zurückgegeben wurden. Gemeinden 2.9 Die Gemeinden erstellen pro Alp eine Liste der ausserkantonalen Sömmerungstiere. Diese Listen müssen bis spätestens am 10. August 2015 dem Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit abgegeben werden. Grenzalpen 2.10 Für Grenzalpen gelten zusätzliche Vorschriften, über die das Amt Auskunft erteilt. Das eidgenössische Grenzwachtkorps kann Einsicht in das Tierverzeichnis nehmen. Die für den Grenzübertritt nötigen Dokumente müssen beim Amt angefordert werden. Sömmerung 2.11 ausländischer Tiere Gesuche sind rechtzeitig von der Standortgemeinde der Alp dem Amt zu melden. 812 Amtliche Publikationen 3. Verwerfen 3.1 Jeder Abort von Tieren der Rinder-, Schaf- und Ziegengattung ist als Aborte ansteckend zu betrachten und deshalb meldepflichtig. Der während der Sömmerung verantwortliche Tierhalter muss jeden Abort dieser Tiergattungen unverzüglich dem zuständigen Tierarzt melden, der die nötigen Untersuchungen vorzunehmen hat. Tiere, welche Anzeichen von Verwerfen zeigen oder bereits verworfen haben, sind sofort von der Herde abzusondern. Die Tiere sind so lange von der Herde abgesondert zu halten, bis die tierärztliche Untersuchung abgeschlossen ist. Für gewisse Untersuchungen (z.B. BVD) ist das Vorhandensein der BVD Frucht unerlässlich. Alle festgestellten Aborte müssen auf das BVDVirus untersucht werden. Das Alppersonal hat alle unter den gegebenen Umständen zumutbaren Vorsichtsmassnahmen gegen eine Weiterverbreitung einer Krankheit oder Seuche zu treffen, insbesondere sind die Frucht und die Nachgeburt nach deren Untersuchung vorschriftsgemäss zu entsorgen. Verunreinigte Gerätschaften sind nach jedem Gebrauch, das Tier sowie dessen Standplatz mehrmals gründlich zu reinigen. 4. Rindvieh 4.1 Es dürfen nur Tiere der Rindergattung auf Alpen und Sömmerungsbetriebe verbracht werden, wenn sie keiner BVD-Sperre (inkl. Verbringungssperre) unterliegen. Es wird dem für die Sömmerung verantwortlichen Tierhalter empfohlen, für die Kontrolle des BVDStatus Nachweise zu verlangen, dass keine Tiere einer Sperre unterliegen (aktuelle Bestandesliste der Tierverkehrsdatenbank). 4.2 Für alle Jungtiere der Rindergattung, welche auf Alpen und Weiden Rauschbrand mit Rauschbrandgefahr aufgeführt werden, wird die Schutzimpfung gegen Rauschbrand empfohlen. Die Kosten für den Impfstoff und für die Impfung gehen zu Lasten des Tierhalters. Rauschbrandgefahr besteht insbesondere dort, wo vormals Kadaver von an Rauschbrand umgestandenen Tieren vergraben wurden und wo in den letzten 20 Jahren Rauschbrandfälle vorkamen. Eine Liste der betroffenen Alpen befindet sich auf der Homepage des ALT www.alt.gr.ch. Krankheitsausbrüche sind dem Amt zu melden. Das Amt kann Massnahmen im Zusammenhang mit Ausbrüchen anordnen. 4.3 Die Dasselkrankheit ist eine meldepflichtige Seuche. Das Auftreten muss dem Kantonstierarzt gemeldet werden. Er ordnet die Behandlung der befallenen Tiere an. 4.4 Tuberkulose Der Alpverantwortliche hat in Absprache mit der Wildhut durch Weide-Hygienemassnahmen, insbesondere die geeignete Platzierung von Brunnentrögen, Salzlecken und Futtervorlagen, einer wechselseitigen Krankheitsübertragung von Weidevieh und Wild vorzubeugen. BVD Dassellarven 813 Amtliche Publikationen Eutergesundheit 4.5 Der Alpmeister stellt sicher, dass bei allen laktierenden Tieren vor der Alpfahrt die Kontrolle der Eutergesundheit gemäss Art. 6 der Verordnung über die Hygiene bei der Milchproduktion durchgeführt wurde und bei Schalmtest-positiven Tieren die entsprechenden Massnahmen eingeleitet wurden. 4.5.1 Es dürfen nur Schalmtest-negative Tiere zur Sömmerung aufgeführt werden, Im Sömmerungsbetrieb hat das Alppersonal die erste Kontrolle spätestens sieben Tage nach der Bestossung durchzuführen. Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Milchqualitätsverordnung. Abkalbungen 4.6 Auf Alpen und Weiden, die bezüglich Tourismus oder Grossraubtieren exponiert sind, sollen Abkalbungen vermieden werden. Sie haben im Heimbetrieb oder an einem andern, dafür geeigneten Ort stattzufinden. Finden Abkalbungen trotzdem statt, müssen zwecks Ergreifung der notwendigen Massnahmen die erforderlichen Informationen (Besamungs- oder Belegungsdatum) dem Alpmeister anlässlich der Alpauffuhr schriftlich mitgeteilt werden. 5. Schafe Räude/Parasiten 5.1 Es wird empfohlen, alle Schafe vor der Sömmerung fachgerecht gegen Räude und andere Parasiten zu behandeln. Infektiöse Augenentzündung 5.2 Es dürfen keine Tiere auf Alpen und Sömmerungsweiden verbracht werden, die klinische Anzeichen dieser Krankheit aufweisen (stark gerötete Augen, eitrige Verklebungen, Augentrübungen). 5.2.1 Schafe, die bei der Alpfahrtskontrolle eine deutlich ausgeprägte Sekretstrasse zeigen, werden erst nach einer Behandlung zur Sömmerung zugelassen. 5.2.2 Krankheitsausbrüche während der Sömmerungszeit müssen dem Amt gemeldet werden. Die Bekämpfungsmassnahmen haben in Absprache mit dem Amt zu erfolgen. Bekämpfung der Moderhinke 814 5.3 Die Moderhinke wird auf dem ganzen Gebiet des Kantons Graubünden systematisch nach den technischen Weisungen des Beratungsund Gesundheitsdienstes für Kleinwiederkäuer (BGK) bekämpft. 5.4 Sämtliche Schafe, die auf Heimbetrieben, Gemeinschaftsweiden oder auf Alpen gesömmert werden, müssen Moderhinke saniert sein. In begründeten Fällen kann das Amt für Alpbetriebe mit speziellen Situationen hiervon Ausnahmen bewilligen. Diese muss bis Ende April 2015 schriftlich beim Amt beantragt und begründet werden. Das Amt entscheidet, ob und unter welchen Bedingungen die Sömmerung erfolgen darf. Bestände von BGK-Mitgliedern gelten als Moderhinkefrei, wenn sie gemäss den technischen Weisungen des BGK saniert sind. Die Moderhinke-Freiheit ist zu Beginn des Weidegangs oder der Alpfahrt zu belegen mit dem offiziellen Zeugnis des BGK „Bestätigung aner- Amtliche Publikationen kannt Moderhinke-Freier Bestand“. Für Nicht-Mitglieder des BGK muss die Sanierung gemäss den technischen Weisungen des BGK durch einen Tierarzt erfolgen und durch diesen bestätigt werden. Dem Zeugnis ist auf jeden Fall die Tierliste mit den kontrollierten Tieren aus der aktuellen Frühjahrskontrolle beizulegen. a) Mit dem Zeugnis bestätigt der Tierbesitzer zudem, dass sein Schafbestand auch in der Zeit nach der Klauenkontrolle bis zur Alpauffahrt weder durch Zukauf noch durch Einstellen weiterer Tiere verändert wurde und dass sein Schafbestand in dieser Zeit auch keinen Kontakt zu fremden oder nicht sanierten Schafen hatte. b) Schafbestände, in denen einzelne Tiere Anzeichen von Moderhinke aufweisen oder eine ungenügenden Klauengesundheit haben, sind durch den Kontrolltierarzt gesamthaft von der Alpsömmerung zurückzuweisen und unverzüglich dem Amt zu melden. 5.4.1 Das Amt bestimmt die Alpen, bei denen eine Auffuhrkontrolle durchgeführt wird. Der Zeitpunkt der Alpfahrt muss dem zuständigen Tierarzt mindestens 5 Tage im Voraus zusammen mit dem Zeugnis, der Tierliste und der Bestösserliste gemeldet werden. Die Bestösserliste enthält die vollständige Adresse aller Schafhalter, die TVD-Nr. des Betriebes und die Angabe, ob BGK-Mitglied oder nicht. Bei der Auffuhrkontrolle haben die Tiere unter Aufsicht des Kontrolltierarztes ein Klauenbad zu passieren, anlässlich dessen im Bedarfsfall eine Einzeltierkontrolle zur Identifikation der Tiere erfolgt. Die Kontrolltierärzte bestellen das Klauenbademittel Formalin für das Klauenbad beim Amt. Andere Bademittel müssen vorgängig beim Kantonstierarzt schriftlich beantragt und deren Einsatz bewilligt werden. 5.4.2 Die Gemeindevorstände organisieren die Klauenbäder anlässlich der Alpauffuhr nach Absprache mit dem zuständigen Kontrolltierarzt. Die dadurch anfallenden Kosten übernimmt die Gemeinde. 5.4.3 Die Kosten für die tierärztliche Auffuhrkontrolle und das Bademittel Formalin übernimmt der Kanton. 5.4.4 Die Alpmeister melden dem Kontroll-Tierarzt und dem Kantonstierarzt unverzüglich den Verdacht einer Moderhinke-Reinfektion oder andere nicht erklärbare, vermehrte Lahmheiten während der Sömmerung, damit bereits vor der Alpentladung sinnvolle Massnahmen zum Schutze aller Bestösser getroffen werden können. 5.4.5 Schafe, welche ausserkantonal auf nicht sanierten Alpen sömmern, sind dem Amt zu melden und werden nach der Rückführung in den Heimbetrieb einer Sperre 1. Grades unterstellt, bis der Bestand erfolgreich saniert ist. 815 Amtliche Publikationen 6. Ziegen CAE 6.1 Es dürfen grundsätzlich nur Ziegen aus CAE-freien Beständen gesömmert werden. Für Tiere aus gesperrten Ziegenbeständen kann der Kantonstierarzt in abgegrenzten Gebieten abweichende Bestimmungen bewilligen. Verwildern 6.2 Alle gesömmerten Tiere müssen am Ende der Sömmerung aus den Alpen abgetrieben werden. Mit entsprechenden Massnahmen ist dafür zu sorgen, dass Ziegen während der Sömmerung nicht verwildern und im Herbst wieder eingefangen werden können. 7. Schweine 7.1 Auf Alpen und Weiden dürfen nur Schweine aus anerkannt EP/APPfreien Beständen aufgeführt werden. Für unkontrollierte, der Ansteckung verdächtige Tiere und für Schweine aus gesperrten Betrieben besteht ein absolutes Weide- und Sömmerungsverbot. 8. Tierkörperbeseitigung Lebendtransporte 8.1 Verletzte oder kranke Tiere dürfen nur mit einem Helikopter abtransportiert werden, wenn vorgängig der zuständige Tierarzt oder sein Stellvertreter orientiert wurde. Der Tierarzt entscheidet, ob ein Lebendtransport in Frage kommt und organisiert, falls nötig, den Helikoptereinsatz. Tierköperbeseitigung 8.2 Während der Sömmerung in den Alpen anfallende Tierkörper sind gemäss den Bestimmungen der Verordnung über die Entsorgung von tierischen Nebenprodukten (VTNP) und der kantonalen Veterinärverordnung unschädlich zu beseitigen. EP/APP 8.2.1 In Alpen und abgelegenen Berggütern sind die nicht seuchenverdächtigen Tierkörper oder Teile von solchen in der Regel am Ort, wo sie aufgefunden werden, so zu vergraben, dass sie mindestens mit einer 1,2 m hohen Erdschicht überdeckt werden. Die Stelle darf nicht sumpfig sein und nicht in der Nähe von Wasserläufen oder Quellfassungen liegen. 8.2.2 Köpfe von Tieren der Rindergattung, die älter als 4 Jahre sind, dürfen nicht vergraben werden. Sie müssen dem amtlichen Tierarzt für eine BSE-Untersuchung zur Verfügung gestellt werden. 8.2.3 Für den Transport von anfallenden Tierkörpern bis zur Sammelstelle oder bis an eine gut befahrbare Strasse ist grundsätzlich der Alpmeister zuständig. Dies gilt auch für den Abtransport per Helikopter. 8.2.4 Tierkadaver an Durchgangsstrassen und in bewohnten Gebieten sind bis zum Abtransport sichtgeschützt zu lagern (z.B. durch Abde- 816 Amtliche Publikationen ckung). Die Sammelstellen sind so zu wählen, dass ein unbefugter Zugang durch Personen und Tiere vermieden werden kann. 9. Schlussbestimmungen 9.1 Die Gemeinden sind für die Bekanntgabe dieser Vorschriften und deren Vollzug verantwortlich. 9.2 Diese Weisungen gelten auch für Klauentiere ausserkantonaler Herkunft, welche im Kanton Graubünden gesömmert werden. 9.3 Allfällige besondere Weisungen erlässt der Kantonstierarzt. Inkrafttretung, 12. März 2015 Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit des Kantons Graubünden Der Kantonstierarzt 817 AUSSCHREIBUNGEN Tiefbauamt Graubünden Zuschlag zur Meldungsnummer 848097 1.1 Auftraggeber: Tiefbauamt Graubünden 1.3 Verfahrensart: Offenes Verfahren 1.5 Gemäss GATT/WTOAbkommen: Ja 2.1 Projekttitel der Beschaffung: H19 Punt Val Mulinaun, Baugrubensicherung, Baumeisterarbeiten 3.2 Berücksichtigte Anbieter: Auftragnehmer ARGE Punt Val Mulinaun, Via Alpsu 39, 7180 Disentis/Mustér Preis der berücksichtigten Offerte nach Überprüfung CHF 541’173.00 4.1 Ausschreibung Publikation vom: 18.12.2014 im Publikationsorgan: www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) 4.2 Datum des Zuschlags: 16.02.2015 Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 855109 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 2.2 Projekttitel der Beschaffung: 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: 2.6 Ort der Ausführung: 4.6 Offizielles Publikationsorgan: 818 bis 02.04.2015 728.05 Mot di Vedei–Forcola di Livigno Belagsarbeiten (für die Ausschreibung in Italienisch siehe Meldungs-Nr. 855115). AC T 22 N 240 t; AC T 11 N 70 t; AC T 16 N 170 t; Belag fräsen 6’000 m2; AC TD 16 L 750 t. 728.05 Forcola-di-Livigno-Strasse, Mot di Vedei– Forcola di Livigno. www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Ausschreibungen Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 856543 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 2.2 Projekttitel der Beschaffung: bis 02.04.2015 746.00 46 00 01 Buchwaldtobelbrücke Baumeisterarbeiten 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: Temporäre Anker 10St.; Spritzbeton 22m3; Ortsbeton 37m3; Bachverbauung (Natursteine) 25t 2.6 Ort der Ausführung: 746.00 Safienstrasse, 46 00 01 Buchwaldtobelbrücke (km 0.37–km 0.41) 4.6 Offizielles Publikationsorgan: www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 856553 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 2.2 Projekttitel der Beschaffung: 2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb: 2.6 Ort der Ausführung: 4.6 Offizielles Publikationsorgan: bis 17.04.2015 748.00 Valserstrasse Erhaltungskonzept Kunstbauten Ingenieurarbeiten Erarbeitung des Erhaltungskonzeptes für 15 Brücken, 11 Lehnenbrücken und 11 Galerien auf der Valserstrasse. 748.00 Valserstrasse, Erhaltungskonzept Kunstbauten www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) 819 Ausschreibungen Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 857307 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: bis 02.04.2015 2.2 Projekttitel der Beschaffung: H29 Bernina Suot Belagsarbeiten 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: AC T 22 N 750 t; AC 8 N 300 t; Belag fräsen 3’500 m2 2.6 Ort der Ausführung: H29 Berninastrasse, Bernina Suot 4.6 Offizielles Publikationsorgan: www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 857455 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: bis 02.04.2015 2.2 Projekttitel der Beschaffung: H3a Samna–Giustia Belagsarbeiten 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: 2.6 Ort der Ausführung: 4.6 Offizielles Publikationsorgan: 820 AC T 22 N 1’200 t; AC 8 N 370 t; Belag fräsen 5’000 m2 H 3a Julierstrasse, Samnà–Giustia www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Ausschreibungen Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 858045 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 2.2 Projekttitel der Beschaffung: bis 02.04.2015 H19 Strassenkorrektion Rueun–AS Andiast, Belagsarbeiten 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: AC T 22 4’050 t; AC 8 825 t; Abschlüsse aus Natursteinen 1’000 m; Abdichtungen PBD 235 m2; Fundationsmaterial 2’300 m3 2.6 Ort der Ausführung: H19 Oberalpstrasse, Instandsetzung Rueun–AS Andiasterstrasse 4.6 Offizielles Publikationsorgan: www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 858369 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 2.2 Projekttitel der Beschaffung: 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: 2.6 Ort der Ausführung: 4.6 Offizielles Publikationsorgan: bis 02.04.2015 H3b Maloja innerorts 2015 Belagsarbeiten (für die Ausschreibung in Italienisch siehe Meldungs-Nr. 858379). AC T 22 N 870 t; AC 8 N 200 t; Abschlüsse aus Natursteinen 700 m; Fundationsmaterial 690 m3; Pflästerung 180 m2 H3b Malojastrasse, Maloja innerorts www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) 821 Ausschreibungen Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 858635 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: bis 02.04.2015 2.2 Projekttitel der Beschaffung: 745.05 Kordon Sculms Baumeisterarbeiten 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: Beton 100 m3; Anker ungespannt 53 St; Mikropfähle 16 St 2.6 Ort der Ausführung: 745.05 Sculmserstrasse, Abzw. Scardanal–Sculms 4.6 Offizielles Publikationsorgan: www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 858637 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 2.2 Projekttitel der Beschaffung: 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: 2.6 Ort der Ausführung: 4.6 Offizielles Publikationsorgan: 822 bis 02.04.2015 746.00 Abzw. Tenna–Oberegschi Baumeisterarbeiten Beton 790 m3;Anker ungespannt 140 St; Schüttung 3’900 m3; Spritzbeton 440 m2; Ungebundenes Gemisch 0/45 1’750 m3; Abtrag/Aushub 3’650 m3 746.00 Safienstrasse, Abzw. Tenna–Oberegschi www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Ausschreibungen Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 858639 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 2.2 Projekttitel der Beschaffung: bis 02.04.2015 414.04 Bofelweg–Rheinbrücke Baumeister- und Belagsarbeiten 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: AC T 22 1’000 t; Ungebundenes Gemisch 0/45 4’800 m3; Entwässerungsleitungen 350 m; Betonabbruch 1’000 m3 2.6 Ort der Ausführung: 414.04 Fläscherstrasse, Fläsch–Rheinbrücke 4.6 Offizielles Publikationsorgan: www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 858695 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: bis 02.04.2015 2.2 Projekttitel der Beschaffung: H3a Tiefencastel Mauersanierung 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: 2.6 Ort der Ausführung: 4.6 Offizielles Publikationsorgan: Beton 270 m3; Instandsetzung Mauerwerk 300 m2; Gemischtmauerwerk 150 m2 H3a Julierstrasse, Lenzerheide–Tiefencastel www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) 823 Ausschreibungen Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 858701 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 2.2 Projekttitel der Beschaffung: bis 02.04.2015 740.00 Langwies Mauersanierung Baumeisterarbeiten 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: Beton 140 m3;Armierung 8 t; Instandsetzung Mauerwerk 750 m2 2.6 Ort der Ausführung: 740.00 Schanfiggerstrasse, St. Peter–Arosa 4.6 Offizielles Publikationsorgan: www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 858707 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: bis 02.04.2015 2.2 Projekttitel der Beschaffung: H3a Malix Mauersanierung Baumeisterarbeiten 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: Beton 70 m3; Instandsetzung Mauerwerk 450 m2 2.6 Ort der Ausführung: H3a Julierstrasse, Chur–Churwalden 4.6 Offizielles Publikationsorgan: 824 www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Ausschreibungen Tiefbauamt Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 858709 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 2.2 Projekttitel der Beschaffung: bis 02.04.2015 H3a Tiefencastel verankerter Riegel Baumeisterarbeiten 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: Beton 80 m3;Anker ungespannt 40 St; Mikropfähle 40 St 2.6 Ort der Ausführung: 4.6 Offizielles Publikationsorgan: H3a Julierstrasse, Lenzerheide–Tiefencastel www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Ufficio tecnico dei Grigioni Bando di concorso numero della pubblicazione 855115 1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte: fino 02.04.2015 2.2 Titolo dell’avviso di gara: 2.5 Descrizione dettagliata del progetto: 2.6 Luogo di esecuzione: 4.6 Organo di pubblicazione ufficiale: 728.05 Mot di Vedei–Forcola di Livigno Belagsarbeiten (per il bando di concorso in tedesco vedi no 855109). AC T 22 N 240 t; AC T 11 N 70 t; AC T 16 N 170 t; fresatura asfalto 6’000 m2; AC TD 16 L 750 t. 728.05 Strada Forcola di Livigno, Mot di Vedei– Forcola di Livigno. www.simap.ch (con relativa fonte per i documenti di concorsi d’appalto) 825 Ausschreibungen Ufficio tecnico dei Grigioni Bando di concorso numero della pubblicazione 858379 1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte: fino 02.04.2015 2.2 Titolo dell’avviso di gara: 2.5 Descrizione dettagliata del progetto: 2.6 Luogo di esecuzione: 4.6 Organo di pubblicazione ufficiale: H3b Maloja innerorts 2015, Belagsarbeiten (per il bando di concorso in tedesco vedi no 858369). AC T 22 N 870 t; AC 8 N 200 t; cordoli 700 m; materiale di fondazione 690 m3; selciato 180 m2 H3b Strada del Maloja, Maloja nell‘interno dell’abitato www.simap.ch (con relativa fonte per i documenti di concorsi d’appalto) Ufficio tecnico dei Grigioni Bando di concorso numero della pubblicazione 858755 1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte: fino 09.04.2015 2.2 Titolo dell’avviso di gara: 2.5 Descrizione dettagliata del progetto: 2.6 Luogo di esecuzione: 4.6 Organo di pubblicazione ufficiale: 826 Castaneda paese, Capomastro Rimozione pavimentazione 280 m3; Scavi 4‘600 m3; Strati fondazione 3‘450 m3; Pozzetti e camere 54 pz; Casseri 1’300 m2; Calcestruzzo 380 m3 741.05 Strada di Santa Maria, Castaneda Paese, km 1.72–2.04 www.simap.ch Ausschreibungen Ufficio tecnico dei Grigioni Bando di concorso numero della pubblicazione 858757 1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte: fino 09.04.2015 2.2 Titolo dell’avviso di gara: 2.5 Descrizione dettagliata del progetto: 2.6 Luogo di esecuzione: 4.6 Organo di pubblicazione ufficiale: Castaneda paese, Pavimentazione Mocche 710 m; Bordure 260 m; Misto granulare 770 m3; Plania 2‘900 m2; AC 8N 20 t; AC T 16N 85 t; AC T 22 N 455 t 741.05 Strada di Santa Maria, Castaneda Paese, km 1.72–2.04 www.simap.ch Ufficio tecnico dei Grigioni Bando di concorso numero della pubblicazione 858759 1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte: fino 02.04.2015 2.2 Titolo dell’avviso di gara: Grono–Pianecc Strato d’usura 2.5 Descrizione dettagliata del progetto: AC 8N 195 t; Chiusini e griglie 14 pz 2.6 Luogo di esecuzione: 4.6 Organo di pubblicazione ufficiale: 741.00 Strada della Calanca, Grono–Pianecc, km 0.97–1.11 www.simap.ch 827 Ausschreibungen Ufficio tecnico dei Grigioni Bando di concorso numero della pubblicazione 858763 1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte: fino 02.04.2015 2.2 Titolo dell’avviso di gara: H13 Anzone 2015 Strato d’usura 2.5 Descrizione dettagliata del progetto: AC 8N 250 t; Chiusini e griglie 30 pz 2.6 Luogo di esecuzione: 4.6 Organo di pubblicazione ufficiale: H13 Strada Italiana, Anzone–Mesocco Nord, km 92.30–92.65 www.simap.ch Ufficio tecnico dei Grigioni Bando di concorso numero della pubblicazione 858769 1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte: fino 02.04.2015 2.2 Titolo dell’avviso di gara: H13 Camaieu 2015 Strato d’usura 2.5 Descrizione dettagliata del progetto: AC 8N 110 t; Chiusini e griglie 7 pz 2.6 Luogo di esecuzione: 4.6 Organo di pubblicazione ufficiale: H13 Strada Italiana, Camaieu, Mesocco, km 90.12– 90.29 www.simap.ch Ufficio tecnico dei Grigioni Bando di concorso numero della pubblicazione 858781 1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte: fino 02.04.2015 2.2 Titolo dell’avviso di gara: H13 Malabarba 2015 Strato d’usura 2.5 Descrizione dettagliata del progetto: AC 8N 460 t; Chiusini e griglie 27 pz 2.6 Luogo di esecuzione: 4.6 Organo di pubblicazione ufficiale: 828 H13 Strada Italiana, Malabarba–Viganaia, km 82.48–83.18 www.simap.ch Ausschreibungen Ufficio tecnico dei Grigioni Bando di concorso numero della pubblicazione 858783 1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte: fino 02.04.2015 2.2 Titolo dell’avviso di gara: Molina–Accesso Buseno Strato d’usura 2.5 Descrizione dettagliata del progetto: AC 8N 230 t; Chiusini e griglie 31 pz 2.6 Luogo di esecuzione: 4.6 Organo di pubblicazione ufficiale: 741.00 Strada della Calanca, Molina–accesso Buseno, km 4.65–5.14 www.simap.ch Polizia cantonale dei Grigioni Bando di concorso numero della pubblicazione 856689 1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerte: fino 04.04.2015 2.2 Titolo dell’avviso di gara: 2.5 Descrizione dettagliata del prodotto: Vettura di servizio Polizia cantonale dei Grigioni +++Queste esigenze indicate non sono conclusive (vedi offerta dettagliata) COMMESSA 11 1 Autovettura, station wagon nuovo di fabbrica, 5 porte, min. 5 posti, Motore a benzina Turbo, min. 250 Nm/180 CV, Trazione integrale, Cambio automatico, Altezza libera dal suolo min. 150 mm, Carico utile min. 500 kg, Superficie di carico: min. 1000 x 1000 mm (larg. x prof.; fino allo schienale del sedile posteriore),Apertura del baule: altezza dal bordo di carico min. 700 mm, Colore metallizzato Permuta: Subaru Legacy COMMESSA 12 1 Autovettura SUV nuovo di fabbrica, 5 porte, min. 5 posti, Lunghezza del veicolo max. 4500 mm, Altezza libera dal suolo min. 200 mm, Motore a benzina turbo, min. 250 Nm/180 CV,Trazione integrale, Cambio automatico, Colore metallizzato 829 Ausschreibungen Permuta: Subaru Forester COMMESSA 13 1 Autovettura nuovo di fabbrica, 5 porte, min. 5 posti, Lunghezza del veicolo max. 4300 mm, Motore a benzina turbo, min. 250 Nm/150 CV,Trazione integrale, Colore metallizzato Permuta: VW Golf COMMESSA 14 1 Minibus/Transporter nuovo di fabbrica, con vetri su tutti i lati, 4 porte, 5 posti, Peso totale max. 3500 kg, Altezza del veicolo max. 2000 mm, Lunghezza del veicolo 4900 mm (+/100 mm), Motore turbodiesel, min. 340 Nm/140 CV, Trazione integrale, Cambio manuale, Portellone posteriore, Colore blu Permuta: VW T4 Syncro COMMESSA 15 1 Minibus/Transporter nuovo di fabbrica, con vetri su tutti i lati, 4 porte, 5 posti, Peso totale max. 3500 kg, Altezza del veicolo max. 2000 mm, Lunghezza del veicolo 4900 mm (+/100 mm), Motore turbodiesel, min. 340 Nm/140 CV, Trazione integrale, Cambio manuale, Portellone posteriore, Colore blu Permuta: Mitsubishi L 400 4X4 COMMESSA 16 1 Autovettura, station wagon nuovo di fabbrica, 5 porte, min. 5 posti, Motore turbodiesel, min. 380 Nm/180 CV, Trazione integrale, Cambio automatico, Altezza libera dal suolo min. 150 mm, Carico utile min. 500 kg, Superficie di carico: min. 1000 x 1000 mm (larg. x prof.; fino allo schienale del sedile posteriore),Apertura del baule: altezza dal bordo di carico min. 700 mm, Colore metallizzato Permuta: senza COMMESSA 17 1 Minibus/Transporter nuovo di fabbrica, con vetri su tutti i lati, 4 porte, 5 posti, Peso totale max. 3500 kg, Altezza del veicolo max. 2000 mm, Lunghezza del veicolo 4900 mm (+/830 Ausschreibungen 100 mm), Motore turbodiesel, min. 400 Nm/180 CV, Trazione integrale, Cambio automatico, Portellone posteriore Permuta: senza +++Queste esigenze indicate non sono conclusive (vedi offerta dettagliata) 2.6 Luogo di esecuzione: Coira 4.6 Organo di pubblicazione ufficiale: www.simap.ch (ottenimento dei documenti di gara) Kantonspolizei Graubünden Ausschreibung Meldungsnummer 856699 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: bis 04.04.2015 2.2 Projekttitel der Beschaffung: Dienstfahrzeuge Kantonspolizei 2.5 Detaillierter Produktebeschrieb: +++Die hier aufgeführten Anforderungen sind nicht abschliessend (siehe detaillierte Offertunterlagen) AUFTRAG 11 1 Personenwagen Kombi fabrikneu, 5-türig, mind. 5 Sitzplätze, Benzinmotor Turbo, mind. 250 Nm/180 PS, Allradantrieb, Automaticgetriebe, Bodenfreiheit mind. 150 mm, mind. 500 kg Nutzlast, Ladefläche: mind. 1000 x 1000 mm (BxT; bis Rücksitzlehne), Hecköffnung: Höhe ab Ladekante mind. 700 mm, Farbe met. Eintausch: Subaru Legacy AUFTRAG 12 1 Personenwagen SUV fabrikneu, 5-türig, mind. 5 Sitzplätze, Fahrzeuglänge max. 4500 mm, mind. 200 mm Bodenfreiheit, Benzinmotor Turbo, mind. 250 Nm/180 PS, Allradantrieb, Automaticgetriebe, Farbe met. Eintausch: Subaru Forester AUFTRAG 13 1 Personenwagen 831 Ausschreibungen fabrikneu, 5-türig, mind. 5 Sitzplätze, Fahrzeuglänge max. 4300 mm, Benzinmotor Turbo, mind. 250 Nm/150 PS, Allradantrieb, Farbe met. Eintausch: VW Golf AUFTRAG 14 1 Kleinbus/Transporter fabrikneu, rundum verglast, 4-türig, 5 Sitzplätze, max. 3500 Kg GG, Fahrzeughöhe max. 2000 mm, Fahrzeuglänge 4900 mm (+/- 100 mm), Turbo-Dieselmotor, mind. 340 Nm/140 PS, Allradantrieb, manuelles Schaltgetriebe, Heckklappe, Farbe Blau Eintausch: VW T4 Syncro AUFTRAG 15 1 Kleinbus/Transporter fabrikneu, rundum verglast, 4-türig, 5 Sitzplätze, max. 3500 Kg GG, Fahrzeughöhe max. 2000 mm, Fahrzeuglänge 4900 mm (+/- 100 mm), Turbo-Dieselmotor, mind. 340 Nm/140 PS, Allradantrieb, manuelles Schaltgetriebe, Heckklappe, Farbe Blau Eintausch: Mitsubishi L 400 4X4 AUFTRAG 16 1 Personenwagen Kombi fabrikneu, 5-türig, mind. 5 Sitzplätze, Turbo-Dieselmotor, mind. 380 Nm/180 PS, Allradantrieb, Automaticgetriebe, Bodenfreiheit mind. 150 mm, mind. 500 Kg Nutzlast, Ladefläche: mind. 1000 x 1000 mm (BxT; bis Rücksitzlehne), Hecköffnung: Höhe ab Ladekante mind. 700 mm, Farbe met. Eintausch: ohne AUFTRAG 17 1 Kleinbus/Transporter fabrikneu, rundum verglast, 4-türig, 5 Sitzplätze, max. 3500 Kg GG, Fahrzeughöhe max. 2000 mm, Fahrzeuglänge 4900 mm (+/- 100 mm), Turbo-Dieselmotor, mind. 400 Nm/180 PS, Allradantrieb, Automaticgetriebe, Heckklappe Eintausch: ohne +++Die aufgeführten Anforderungen sind nicht abschliessend (siehe detaillierte Offertunterlagen) 2.6 Ort der Ausführung: 832 Chur Ausschreibungen 4.6 Offizielles Publikationsorgan: www.simap.ch (Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) Gemeinde Bergün Ausschreibung Meldungsnummer 859045 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: bis 02.04.2015 2.2 Projekttitel der Beschaffung: Walderschliessung Cuolm da Latsch, Etappe 2 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: Aus- und Neubau Waldstrasse, Gesamtlänge 2’600 m. Abtrag 12’800 m3, Auftrag 5’000 m3, Blocksteinmauern 2’300 t, Tragschicht 3’400 m3, Ton-Wasser-gebundene Verschleissschicht 9’000 m2. 2.6 Ort der Ausführung: Bergün 4.6 Offizielles Publikationsorgan: www.simap.ch IBC Energie Wasser Chur Ausschreibung Meldungsnummer 857015 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 2.2 Projekttitel der Beschaffung: 2.5 Detaillierter Produktebeschrieb: bis 22.04.2015 Lieferung, Einzug und Montage 60-kV / 10-kVKabel 60 kV Kabel UW Sand - UW Sommerau Kabeltyp: XDRCU-CUT 1x300 Cu mm2, 60/36 kV (72.5kV) /XDRCU-CUT 1x500 AL mm2, 60/36 kV (72.5kV) (Option) Länge ca. 6 x 3’250 m, div Teilstrecken mit montiertem Zugkopf 2 x 6 Kabelendverschlüsse 2 x 6 Verbindungs-Muffen (inkl. Konstruktionen) 220 Kabelträger 220 Kabelführung 75 Verankerungsbrieden 55 Befestungsbrieden 833 Ausschreibungen 30 Profilschienen Erdausgleichsleiter TT 1x240 mm2 Erdungsband Fe 40x4 mm feuerverzinkt Lieferung und Einzug der 60-kV-Kabel Lieferung und fachgerechte Montagen (unter erschwerten Bedingungen) 10 kV-Kabel (20/12 kV) Kabeltyp:XKDT-YT 3x1x95 mm Länge ca. 5’350 m 4 Verbindungsmuffe 18 Kabelendverschlüsse Befestigungsmaterial Kabeltyp: XKDT-YT 3x1x150/35 mm2 (Option) Länge ca. 3’400 m 2 Verbindungsmuffe 12 Kabelendverschluss 2.6 Ort der Ausführung: Chur 4.6 Offizielles Publikationsorgan: www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) IBC Energie Wasser Chur Ausschreibung Meldungsnummer 857033 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 2.2 Projekttitel der Beschaffung: 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: 834 bis 22.04.2015 Gesteuerte Horizontalbohrungen für Rohranlage 60-kV-Kabel Die vorliegende Ausschreibung beinhaltet die Arbeiten für die gesteuerten Horizontalbohrungen (2 Abschnitte) für die 60-kV-Kabelrohranlage, umfassend: Abschnitt UW Sommerau–UF Tristweg: Länge des zu erstellenden Abschnittes gemessen in der voraussichtlichen Geländeneigung 400 m. (Bei Ausführung mit mehr als einer Pilotbohrung entsprechender Faktor für Länge berücksichtigen.) Liefern glattwandiger Kabelschutzrohre inkl. Schweissen, Kalibrieren und Schnureinzug Ausschreibungen DN 140 Wandstärke 12.5 mm 400 m DN 180 Wandstärke 16.4 mm 400 m Übergangsmuffe auf KSR 132/120 mm 22 St. Übergangsmuffe auf KSR 163/148 mm 12 St. Startgrube 1 St. Zielgrube 1 St. Abschnitt Schacht Nr. 15–TS St. Antönien: Länge des zu erstellenden Abschnittes gemessen in voraussichtlichen Geländeneigung 100 m. (Bei Ausführung mit mehr als einer Pilotbohrung entsprechender Faktor für Länge berücksichtigen.) Liefern glattwandiger Kabelschutzrohre inkl. Schweissen, Kalibrieren und Schnureinzug DN 140 Wandstärke 12.5 mm 100 m Übergangsmuffe auf KSR 132/120 mm 16 St. Startgrube 1 St. Zielgrube 1 St. 2.6 Ort der Ausführung: 4.6 Offizielles Publikationsorgan: Baustelle Stadt Chur UW Sand–UW Sommerau Länge ca. 3.2 km, davon Unterstossung ca. 400 m. www.simap.ch (mit Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen) 835 stellen.gr.ch Das Sozialamt sucht eine/einen Leiter/-in Fachbereich Sozialdienste Das Sozialamt sucht eine/einen Leiter/-in Sozialdienst für Suchtfragen (80 - 100 %) Das Sozialamt sucht in Scuol eine/einen Sozialarbeiter/-in (80 %) Detaillierte Informationen finden Sie unter stellen.gr.ch stellen.gr.ch Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit sucht in Thusis eine/einen Lebensmittelkontrolleur/-in Das Amt für Militär und Zivilschutz sucht in Haldenstein Assistent/-in Amtsleitung Das Amt für Höhere Bildung sucht für die Bündner Kantonsschule eine Lehrperson für Französisch (50 - 70 %) Das Tiefbauamt sucht beim Bezirk 1 Chur eine/einen Leiter/-in Projektierung und Bau Detaillierte Informationen finden Sie unter stellen.gr.ch 836 plazzas.gr.ch L'uffizi dal servetsch social tschertga ina/in manadra u manader dal sectur spezial "servetschs socials" L'uffizi dal servetsch social tschertga ina/in manadra u manader dal servetsch social per dumondas da dependenza (80 - 100 %) L'uffizi dal servetsch social tschertga per Scuol ina/in lavurera sociala u lavurer social (80 %) Infurmaziuns detagliadas chattais Vus sut plazzas.gr.ch plazzas.gr.ch L'uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals tschertga per Tusaun ina/in controlladra u controllader da victualias L'uffizi da militar e da protecziun civila tschertga per Haldenstein ina/in assistenta u assistent da la direcziun da l'uffizi L'uffizi da construcziun bassa tschertga per il district 1 Cuira ina/in manadra u manader da projectaziun e da construcziun Infurmaziuns detagliadas chattais Vus sut plazzas.gr.ch 837 impieghi.gr.ch L'Ufficio del servizio sociale cerca un/a responsabile del settore servizi sociali L'Ufficio del servizio sociale cerca un/a responsabile del servizio sociale per questioni di dipendenza (80 - 100 %) L'Ufficio del servizio sociale cerca per Scuol un/a assistente sociale (80 %) Informazioni dettagliate si possono trovare su impieghi.gr.ch impieghi.gr.ch L'Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali cerca per Thusis un/a controllore/a di derrate alimentari L'Ufficio del militare e della protezione civile cerca per Haldenstein un/a assistente della direzione dell'Ufficio L'Ufficio tecnico cerca per il Circondario 1 Coira un/una capo progettazione e costruzione Informazioni dettagliate si possono trovare su impieghi.gr.ch 838 HANDELSREGISTER Neueintragungen / Inscripziuns novas / Nuove iscrizione Chesa Alpina Marini, in Bregaglia, CHE-253.624.708, Hauptstrasse 23, 7516 Maloja, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Pension mit Restaurant und Bäckerei Shop; Restaurant mit Tagesbetrieb. Eingetragene Personen: Marini, René Michael, von Safenwil, in Maloja (Bregaglia), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Marini, Gianna, italienische Staatsangehörige, in Maloja (Bregaglia), mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 796 vom 27.02.2015 / CHE-253.624.708 / 02021941 Mattias Nutt Photography, in Chur, CHE-156.674.671, Calandastrasse 66, 7000 Chur, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Fotostudio, Auftragsfotografie. Eingetragene Personen: Nutt, Mattias, von Malans, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 797 vom 27.02.2015 / CHE-156.674.671 / 02021943 Cartorange Suisse SA, in Roveredo GR, CHE-208.952.885, Piazèta 175A, 6535 Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20.02.2015. Scopo: La società ha per scopo lo svolgimento di attività e servizi nel settore del turismo, sia in Svizzera che all’estero, compresa la gestione di agenzie di viaggio e tour operator e la commercializzazione di prodotti e servizi del turismo e tempo libero; scopo completo a norma di statuto. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti avvengono per lettera o email, se gli stessi sono noti, e per pubblicazione sul FUSC se non sono tutti noti. Con dichiarazione del 20.02.2015, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Romano,Americo, cittadino italiano, in Basiglio (IT), presidente, con firma individuale; Romano, Gianpaolo, cittadino italiano, in Vaglia (IT), membro, con firma individuale; De Agrò, Giuseppe Michele, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma individuale. Registro giornaliero no 820 dal 02.03.2015 / CHE-208.952.885 / 02024409 Coiffure l’idea - Daniela Ganzoni, in Pontresina, CHE-202.568.459, Via Maistra 173, 7504 Pontresina, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Salons für Coiffure, Kosmetik, Massage und Pedicure; Handel mit Parfumerie- und Botique-Artikeln; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Eingetragene Personen: Ganzoni, Daniela, von Celerina/Schlarigna, in Promontogno (Bregaglia), Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 821 vom 02.03.2015 / CHE-202.568.459 / 02024411 MAVERICK CONSULTING Sagl, in Roveredo GR, CHE-322.358.635, Piazza de la Grida, 6535 Roveredo GR, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25.02.2015. Scopo: L’assunzione di mandati d’intermediazione, consulenza e prestazioni di servizi nel campo immobiliare. La promozione immobiliare. L’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la manutenzione di immobili; l’assunzione di rappresentanze. La locazione, la progettazione e l’edificazione di stabili in qualità di committente o di impresario generale, nonché la direzione lavori ed in generale ogni operazione utile o connessa con lo scopo sociale; scopo completo a norma di statuto. Capitale sociale: CHF 20’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci si effettuano per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 25.02.2015, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Ferrari-Rusca, Beatrice, da Mendrisio, in Magliaso, socia e gerente, con firma individuale, con 19 quote da CHF 1’000.00; Fasani, Lisa, da Mesocco, in Cama, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.00. Registro giornaliero no 822 dal 02.03.2015 / CHE-322.358.635 / 02024413 839 Handelsregister Spasov, in Roveredo GR, CHE-313.604.060, Via al Giardinett 23b, 6535 Roveredo GR, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Manutentore, lattoniere, pittore. Manutenzione globale di immobili (case primarie, case di vacanza, appartamenti, ville, alberghi, ecc.). Persone iscritte: Spasov, Atso, cittadino bulgaro, in Roveredo GR, titolare, con firma individuale. Registro giornaliero no 823 dal 02.03.2015 / CHE-313.604.060 / 02024415 ZANETTI ARCHITETTURA SA, in Poschiavo, CHE-317.978.482, Amianti, 7745 Li Curt, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.02.2015. Scopo: Studio di architettura, progettazione e direzione lavori di opere di sopra e sottostruttura, perizie e consulenze edili; scopo completo a norma di statuto. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.00. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: Conferimento in natura e assunzione di beni: La società assume in base al contratto del 25.02.2015 e bilancio al 01.09.2014 della ditta individuale Zanetti architettura, in Poschiavo, non iscritta nel registro di commercio, attivi di CHF 156’925.90 e passivi verso terzi di CHF 54’621.95, per cui vengono emesse 100 azioni nominative da CHF 1’000.-- e CHF 2’303.95 bonificati in contabilità. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata o notifica comprovata da ricevuta. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Con dichiarazione del 27.02.2015, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Zanetti, Andrea Virgilio Felice, da Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), presidente, con firma individuale; ZanettiTajana, Jasmine Daniela Sandra, da Lugano, in Li Curt (Poschiavo), membro, con firma individuale. Registro giornaliero no 824 dal 02.03.2015 / CHE-317.978.482 / 02024417 BC Garten Holding AG, in Schluein, CHE-168.243.941, Via Isla 11, 7151 Schluein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.02.2015. Zweck: Der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 27.02.2015 insgesamt 38 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Deflorin + Billeter Garten- und Sportanlagen AG, in Ilanz/Glion (CHE102.739.200), wofür 380 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 27.02.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Billeter, Bruno, von Männedorf, in Felsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christoph, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Sagogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 836 vom 03.03.2015 / CHE-168.243.941 / 02027103 Bündner Jugendchor, in Sumvitg, CHE-298.090.720, c/o Retus Giger, Cagliezi 359, 7173 Surrein, weitere Adresse: c/o Jeanette Meier Valer, Tersierstrasse 3G, 7220 Schiers. Verein (Neueintragung). Statutendatum: 13.08.2014. Zweck: Den Chorgesang zu pflegen und durch Konzerte das kulturelle Leben zu bereichern, ist seine Hauptaufgabe. Daneben sollen die Nachwuchsförderung, die freundschaftlichen Beziehungen unter den Mitgliedern und mit anderen gleichartigen Ensembles gepflegt werden. Durch projektorientierte Proben, Konzerte, Teilnahme an Gesangfesten, Festivals und Wettbewerben sowie andere geeigneten Massnahmen will der Chor den Vereinszweck erfüllen. Der Verein ist Mitglied des Bündner Kantonalgesangverbandes (BKGV). Durch diese Mitgliedschaft ist er automatisch dem Dachverband der Schweizer Laienchöre, der Schweizerischen Chorvereinigung, angeschlossen. Weiter ist der Bündner Jugendchor bestrebt einen Chor zu bilden, der höhere Ansprüche des Chorgesangs erfüllen kann. Durch die Zusammenarbeit der jungen Sängerinnen und Sänger über die Kantons- und Sprachgrenzen hinaus Impulse zu geben. Die Chormitglieder stimmlich und musikalisch zu fördern. Den Mitgliedern die Begegnung mit verschiedenster 840 Handelsregister Chorliteratur zu ermöglichen. Mittel: Mitgliederbeiträge von Aktiv- und Passivmitgliedern, Ertrag von Konzerten, Sponsoringbeiträge, Spenden- und Zuwendungen, Gemeindebeitrag, Kantonsbeitrag. Eingetragene Personen: Meier Valer, Jeannette, von Steinmaur, in Schiers, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Lechmann, Fabiana, von Sumvitg, in Malans, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Martin, von Davos, in Schiers, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Accola, Andrea, von Davos, in Igis (Landquart), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Giger, Retus, von Sumvitg, in Surrein (Sumvitg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagesregister-Nr. 837 vom 03.03.2015 / CHE-298.090.720 / 02027105 Guerra Rocha Investments SA, in Grono, CHE-473.551.373, Cà Rossa, Scima Gron, 6537 Grono, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.02.2015. Scopo: La compravendita, la mediazione e la progettazione di beni immobili all’estero, la partecipazione a società aventi scopo atto al conseguimento dello scopo principale. Trading di materiali per l’edilizia; scopo completo a norma di statuto. Capitale azionario: CHF 100’000.00. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.00. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.00. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Con dichiarazione del 27.02.2015, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: Pozzi,Angelo Fabio, da Lugano, in Stabio, membro, con firma individuale. Registro giornaliero no 838 dal 03.03.2015 / CHE-473.551.373 / 02027107 Willi, WIAL, in Domat/Ems, CHE-382.111.481, Sum Curtgins 19, 7013 Domat/Ems, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Montage, Demontage, Ausräumung, Revision, Schneidbrennarbeiten. Eingetragene Personen: Willi, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 839 vom 03.03.2015 / CHE-382.111.481 / 02027109 Alimentari Cama di Francesco Russo, in Cama, CHE-453.909.141, Via Cantonale 16A, 6557 Cama, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Importazione e vendita di generi alimentari e non foods, prodotti di pulizia per la casa e per il corpo, olio di oliva, vino e superalcolici, paninoteca e rosticceria take a way. Persone iscritte: Russo, Francesco, cittadino italiano, in San Fele (IT), titolare, con firma individuale. Registro giornaliero no 863 dal 04.03.2015 / CHE-453.909.141 / 02029453 Christian Jost AG, in Chur, CHE-451.321.221, Sägenstrasse 8, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.03.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung und Erstellung von Heizungs- und Sanitärinstallationen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.Aktienkapital: CHF 500’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.00. Aktien: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens Christian Jost, Heizung/Sanitär (CHE101.895.010), in Chur, gemäss Vertrag vom 03.03.2015 und Übernahmebilanz per 01.10.2014 mit Aktiven von CHF 1’121’437.63 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 448’893.35, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 372’544.28 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jost, Christian, von Langnau im Emmental, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Roger, von Flums, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Revision AG (CHE-101.883.030), in Chur, Revisionsstelle; Heiber, Manfred, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Peter, von Langnau im Emmental, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 864 vom 04.03.2015 / CHE-451.321.221 / 02029455 841 Handelsregister Rait electrica SA, in Chur, CHE-399.074.374, c/o Finanzverwaltung des Kantons Graubünden, Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.03.2015. Zweck: Der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und anderen Rechten im Energiebereich; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00.Aktien: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich durch Brief, E-Mail oder Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 03.03.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Ryffel, Beat, von Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loser, Cornelius, genannt Cornel, von St. Gallen-Straubenzell SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Christian Raphael, von Stansstad, in Steinerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Roland, von Wynigen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 865 vom 04.03.2015 / CHE-399.074.374 / 02029457 Rösterei Keller GmbH, in Davos, CHE-234.190.394, Ducanstrasse 1, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.02.2015. Zweck: Der Betrieb einer Rösterei sowie Import und Detail-/Engroshandel mit Lebens- und Genussmitteln; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 27.02.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Keller, Fabrizio, von Buseno, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 8 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Keller, Alexandra, von Appenzell, in Davos Platz (Davos), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 7 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00; Keller, Federico, von Buseno, in Roveredo GR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 5 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00. Tagesregister-Nr. 866 vom 04.03.2015 / CHE-234.190.394 / 02029459 Schreinerei Bär Jenaz AG, in Jenaz, CHE-165.962.436, Garola 2, 7231 Pragg-Jenaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.03.2015. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Schreinerarbeiten, Innenausbau, Küchenbau, die Herstellung von Türen, Schränken und Möbeln; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Werner Bär AG (CHE-233.529.372), den Betriebsteil Schreinerei, gemäss Vertrag vom 03.03.2015 und Übernahmebilanz per 01.01.2015, wonach die übernommenen Aktiven CHF 118’290.00 und die übernommenen Passiven (Fremdkapital) CHF 0.00 betragen, wofür 800 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF 38’290.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per E-Mail oder durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 03.03.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Bär,Werner, von Turbenthal, in Jenaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Boner, Ronny, von Fideris, in Fideris, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 867 vom 04.03.2015 / CHE-165.962.436 / 02029461 ParaMediForm Grünenfelder, in Chur, CHE-225.469.207, Obere Gasse 17, 7000 Chur, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Gesundheitsberatungen. Eingetragene Personen: Grünenfelder, Stephan, von Vilters-Wangs, in Wolfhausen (Bubikon), Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 886 vom 05.03.2015 / CHE-225.469.207 / 02032437 842 Handelsregister Mutationen / Mutaziuns / Mutazioni Heididorf AG, in Maienfeld, CHE-108.691.448, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2012, Publ. 6611972). Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 7304 Maienfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danuser, Hanspeter, von Felsberg und St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RRT AG Treuhand und Revision (CHE-107.060.038), in Chur, Revisionsstelle [bisher: RRT AG Treuhand und Revision (CH-350.3.003.457-4)]. Tagesregister-Nr. 748 vom 23.02.2015 / CHE-108.691.448 / 02012141 Mira Chur SA, in Chur, CHE-102.808.232,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.2009, S. 15, Publ. 5417854). Statutenänderung: 19.02.2015. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Grundstückgeschäften jeder Art, namentlich Kauf, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, besonders von solchen im Ausland; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Tagesregister-Nr. 749 vom 23.02.2015 / CHE-102.808.232 / 02011611 Replan Ems AG, in Domat/Ems, CHE-107.969.078, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.2010, S. 11, Publ. 5475080). Statutenänderung: 13.02.2015. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Überwachung und Steuerung industrieller Bauvorhaben; allgemeine Wirtschafts-, Ingenieurberatungen und Leistungen; Entwicklung und Vertrieb von ‘Software’; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung vom 13.02.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nova Treuhand AG (CH-350.3.002.492-0), in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wortmann,Armin, von Calanca, in Domat/Ems, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Selma]. Tagesregister-Nr. 750 vom 23.02.2015 / CHE-107.969.078 / 02011613 REXIL AG, in Roveredo GR, CHE-112.582.466, società anonima (FUSC no. 126 del 02.07.2012, Pubbl. 6745268). Nuova ragione sociale: REXIL AG in liquidazione. La società è sciolta con decisione dell’assemblea generale del 19.02.2015. Indirizzo della liquidazione: c/o MANAGING GROWTH CORPORATE SERVICES SA, Via Lucchini 7, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Mameli, Luigi, da Lugano, in Ponte Capriasca, liquidatore, con firma individuale [finora: membro con firma individuale]. Registro giornaliero no 751 dal 23.02.2015 / CHE-112.582.466 / 02011615 ROS Landquart Management GmbH, in Landquart, CHE-443.808.372, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 08.06.2012, Publ. 6709854). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ROS - Retail Outlet Shopping GmbH (FN 364292 z), in Parndorf (AT), Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: ROS - Retail Outlet Shopping GmbH (FN364292 z), in Wien (AT)]. Tagesregister-Nr. 752 vom 23.02.2015 / CHE-443.808.372 / 02012143 Stiftung PONTE Gebirgsinfanteriebrigade 12 für Unterstützung und Verständigung, in Chur, CHE-101.950.005, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2012, Publ. 6621580). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schibli, Peter, von Dachsen, in Bülach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Pedrotti, Marco, von Bellach, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Orlando, von Ardez, in Sagogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nadig, Samuel, von Lantsch/Lenz, 843 Handelsregister in Hallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RRT AG Treuhand und Revision (CHE-107.060.038), in Chur, Revisionsstelle [bisher: RRT AG Treuhand und Revision (CH350.3.003.457-4)]. Tagesregister-Nr. 753 vom 23.02.2015 / CHE-101.950.005 / 02012145 Tipografia Menghini SA, in Poschiavo, CHE-107.061.664, società anonima (FUSC no. 18 del 28.01.2015, Pubbl. 1955787). Statuti modificati: 13.02.2015. Nuovo scopo: La gestione di una tipografia, l’edizione e la vendita di stampati di tutti i generi ed in modo particolare del settimanale ‘Il Grigione Italiano’ come pure la prestazione di ogni genere di servizio in relazione della società; scopo completo a norma di statuto. Nuovi conferimenti in natura e assunzioni di beni: [Le disposizioni circa il conferimento in natura e assunzioni di beni in occasione della costituzione del 11.03.1995 sono state cancellate degli statuti.] [radiati: La società assume l’azienda della società in nome collettivo Tipografia Menghini & Co., in Poschiavo, tenor bilancio del 31.12.1994 e del contratto di conferimento in natura dell’11.03.1995 con attivi di CHF 1’378’217.45 e passivi di CHF 95’746.80 per cui sono state emesse 800 azioni nominative da CHF 1’000.--, completamente liberate, e 400 buoni di partecipazione da CHF 1’000.--, completamente liberate, e accreditati CHF 82’470.65. Nel bilancio del 31.12.1994 sono contenute le seguenti tre parcelle, tutte site nel Comune di Poschiavo, e cioè le parcelle no. 900, 901 e 663, tutte piano 3.].Con dichiarazione del 13.02.2015, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi Costa & Associati SA (CH350.3.010.647-2), in Poschiavo, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 754 dal 23.02.2015 / CHE-107.061.664 / 02011617 Weijnman Engineering, in Tamins, CHE-107.611.518, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 8, Publ. 4055226). Zweck neu: Beratung und Führung von Gesellschaften im In- und Ausland; Projekt Engineering; Handel mit Produkten aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Attenhofer, Silvia, von Chur, in Tamins, mit Einzelprokura. Tagesregister-Nr. 755 vom 23.02.2015 / CHE-107.611.518 / 02011619 Axalo AG, Vaduz, Zweigniederlassung Chur, in Chur, CHE-115.607.447,Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2013, Publ. 1017105), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Da der Geschäftsbetrieb der Zweigniederlassung aufgehört hat, wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Tagesregister-Nr. 756 vom 23.02.2015 / CHE-115.607.447 / 02011621 Grass & Partner AG, in Pontresina, CHE-234.772.521, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2012, Publ. 6553612), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grass, Katrin, von Zernez, in Pontresina, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 757 vom 23.02.2015 / CHE-234.772.521 / 02011377 I.S.A. INVESTIGATION SECURITY AGENCY INTERNATIONAL SA, in Roveredo GR, CHE-113.064.949, società anonima (FUSC no. 34 del 19.02.2015, Pubbl. 1999425). Questa società è cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 155 ORC avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Registro giornaliero no 758 dal 23.02.2015 / CHE-113.064.949 / 02011633 ISOCON AG, in Trimmis, CHE-108.057.820, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2010, S. 11, Publ. 5567514). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Eckold AG, in Trimmis (CHE-102.401.959), über. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagesregister-Nr. 759 vom 23.02.2015 / CHE-108.057.820 / 02012149 ADM Solutions GmbH in Liquidation, in Thusis, CHE-302.332.644, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2013, Publ. 7082734). Die Liquidation ist beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung. Tagesregister-Nr. 762 vom 24.02.2015 / CHE-302.332.644 / 02014837 844 Handelsregister Bank Julius Bär & Co. AG, in St. Moritz, CHE-364.545.077, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 21.07.2014, Publ. 1624939), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogantini, Sandra, von Avers, in Champfèr (St. Moritz), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valente, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Samedan, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Trivella, Adriano, von St. Moritz, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Tagesregister-Nr. 763 vom 24.02.2015 / CHE-364.545.077 / 02014839 Corina’s Dirndl Welt GmbH, in Chur, CHE-316.104.902, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2012, Publ. 6509480). Domizil neu: Storchengasse 18, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maron, Corina, von Bonaduz, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1’000.00 [bisher: in Landquart]. Tagesregister-Nr. 764 vom 24.02.2015 / CHE-316.104.902 / 02014841 Empire Music-Club GmbH, bisher in Biel/Bienne, CHE-103.996.099, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 17.04.2014, Publ. 1459339). Statutenänderung: 11.02.2015. Firma neu: BNN GmbH. Sitz neu: Jenaz. Domizil neu: Feiliserweg 5, 7231 PraggJenaz. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, namentlich Konzipierung, Entwicklung und Realisierung von Projekten, und Webdesign. Zudem kann die Gesellschaft mit Waren aller Art handeln; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaefler, Daniel, genannt Dan, von Biel/Bienne, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 7’000.00, mit einem Stammanteil von CHF 9’000.00 und mit 2 Stammanteilen zu je CHF 2’000.00 [bisher: in Fideris]. Tagesregister-Nr. 765 vom 24.02.2015 / CHE-103.996.099 / 02014115 Engadin St. Moritz Mountains AG, in St. Moritz, CHE-101.253.254, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2012, Publ. 6647606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Michael, von Herisau, in Celerina/Schlarigna, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG (CHE-421.817.078), in Chur, Revisionsstelle [bisher: PricewaterhouseCoopers AG (CH-350.9.000.604-1)]. Tagesregister-Nr. 766 vom 24.02.2015 / CHE-101.253.254 / 02014843 Furnaria Burdun AG, in La Punt-Chamues-ch, CHE-112.107.289, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2013, Publ. 1128419). Statutenänderung: 12.01.2015, 20.02.2015. Firma neu: Alphüsli AG. Sitz neu: Poschiavo. Domizil neu: 7745 Li Curt. Aktienkapital neu: CHF 600’000.00 [bisher: CHF 200’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.00 [bisher: CHF 200’000.00]. Aktien neu: 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Bei der ordentlichen Kapitalerhöhung vom 12.01./20.02.2015 werden Forderungen in der Höhe von CHF 400’000.00 verrechnet, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Werner, von Beromünster, in Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortesi-Giuliani, Roberto, von Poschiavo, in Poschiavo, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Prese (Poschiavo), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bossert, Lukas, von Altbüron, in St. Urban (Pfaffnau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortesi-Crameri, Silvano, von Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Li Curt (Poschiavo), Präsident mit Einzelunterschrift]; Veraguth, Bendicht, von Masein, in Oensingen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 767 vom 24.02.2015 / CHE-112.107.289 / 02014117 HK Gravieratelier GmbH, in Küblis, CHE-109.884.903, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03.12.2008, S. 10, Publ. 4761312). Firma neu: HK Gravieratelier GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung 845 Handelsregister vom 20.02.2015 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Helena, genannt Helen, von Gossau SG, in Küblis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19’000.00 [bisher: Koch, Helena genannt Helen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. Tagesregister-Nr. 768 vom 24.02.2015 / CHE-109.884.903 / 02014119 MDS Immobilien AG, in Silvaplana, CHE-417.766.118, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2014, Publ. 1304127). Statutenänderung: 23.02.2015. Sitz neu: St. Moritz. Domizil neu: Via Serlas 12, 7500 St. Moritz. Tagesregister-Nr. 769 vom 24.02.2015 / CHE-417.766.118 / 02014845 NOCCIOLINA GmbH, in Mesocco, CHE-109.478.437, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 09.12.2013, Publ. 1223797). Auf die durch das Handelsregisteramt gestützt auf Art. 155 HRegV veranlassten und im Schweiz. Handelsamtsblatt (SHAB) Nr. 9, 11 und 13 publizierten Rechnungsrufe wurde kein Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung geltend gemacht. Das amtliche Verfahren zur Löschung der Gesellschaft ist damit abgeschlossen. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. Tagesregister-Nr. 770 vom 24.02.2015 / CHE-109.478.437 / 02014847 Schreinerei Uffer AG, in Savognin, CHE-107.464.217, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2013, Publ. 7138872).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curvér Immobilien + Treuhand AG (CH-350.3.001.803-7), in Savognin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: W&P AG Treuhand Steuern Wirtschaftsprüfung (CHE101.942.655), in Chur, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 771 vom 24.02.2015 / CHE-107.464.217 / 02014849 Stiftung Alpine Kinderklinik Davos in Liquidation, in Davos, CHE-106.264.851, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2015, Publ. 1972349). Das Konkursverfahren ist durch Entscheid des Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 20.02.2015 mangels Aktiven eingestellt worden. Tagesregister-Nr. 772 vom 24.02.2015 / CHE-106.264.851 / 02014851 Support Engadin St. Moritz AG, in St. Moritz, CHE-113.613.968, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2013, Publ. 1208525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Daniel, von Erlinsbach AG, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien. Tagesregister-Nr. 773 vom 24.02.2015 / CHE-113.613.968 / 02014853 Touristischer Gemeindezweckverband Surses, in Savognin, CHE-104.949.694, besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2014, Publ. 1902927). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amacher, Tanja, von Stäfa, in Cunter, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 774 vom 24.02.2015 / CHE-104.949.694 / 02014855 Treuhand Center AG, in Chur, CHE-112.589.528, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2013, Publ. 1098957). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhäusler, Alexandra, von Valsot, in Flims Dorf (Flims), mit Kollektivprokura zu zweien; DVB AG (CHE107.542.219), in Chur, Revisionsstelle [bisher: DVB AG (CH-350.3.005.686-5)]. Tagesregister-Nr. 775 vom 24.02.2015 / CHE-112.589.528 / 02014857 Veterinari Wüger & Caviezel SA, in Scuol, CHE-115.006.762, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2013, Publ. 936693). Statutenänderung: 13.02.2015. Firma neu: las veterinarias sa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wüger, Dr. Charlotte, von Hüttwilen und Steckborn, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel-Ring, Dr. Marianne, von Zürich und Safiental, in Strada (Valsot), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Valendas, in Strada (Tschlin), Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Tagesregister-Nr. 776 vom 24.02.2015 / CHE-115.006.762 / 02014121 846 Handelsregister Cuira Fitness GmbH, in Chur, CHE-438.085.449, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2014, Publ. 1562681). Domizil neu: Salvatorenstrasse 88, 7000 Chur. Tagesregister-Nr. 782 vom 25.02.2015 / CHE-438.085.449 / 02016157 Evanaid Stiftung, in Chur, CHE-110.394.741, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2011, Publ. 6416776).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Allemann, Zinsli & Partner AG (CH-350.3.006.098-8), in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adverta Treuhand AG (CHE-107.677.664), in Chur, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 783 vom 25.02.2015 / CHE-110.394.741 / 02016159 Fondazione amiche e amici della Pro Grigioni Italiano, in Coira, CHE-113.863.198, fondazione (FUSC no. 198 del 13.10.2009, p. 9, Pubbl. 5290104). Nuova organizzazione: [Indicazione cancellata a seguito della modifica delle norme per l’iscrizione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Malaguerra, Dr. Carlo, da Osogna, in Muri bei Bern, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zala, Dr. Sacha, da Brusio, in Berna, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro e protocollista (extra CdA) con firma collettiva a due]; Gianoli Tuena, Paola, da Poschiavo, in Coppet, membro, con firma collettiva a due; FIDO CONSULT REVISIONI SA (CHE-114.152.295), in Grono, ufficio di revisione [finora: FIDO CONSULT REVISIONI SA (CH-350.3.010.338-5), ]. Registro giornaliero no 784 dal 25.02.2015 / CHE-113.863.198 / 02016161 Fundaziun OGNA, in Trun, CHE-114.623.780, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2012, Publ. 6573582). Die Stiftung wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.01.2015 von der Pflicht befreit, eine Revisionsstelle zu bezeichnen. / La fundaziun ei vegnida deliberada cun la disposiziun dall’autoritad da survigilonza dils 06.01.2015 dall’obligaziun da numnar in post da revisiun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cathomas Treuhand AG (CH-350.3.001.188-8), in /a Ilanz, Revisionsstelle / post da revisiun. Tagesregister-Nr. 785 vom 25.02.2015 / CHE-114.623.780 / 02016207 Huder & Allemann AG, in Pontresina, CHE-107.058.018, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2010, S. 9, Publ. 5769808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Hans, von Tschappina und Zizers, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huder, Corina, von Scuol und Val Müstair, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ardez, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Tagesregister-Nr. 786 vom 25.02.2015 / CHE-107.058.018 / 02016209 Karos AG, in St. Moritz, CHE-102.667.463,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2015, Publ. 1981031). Gemäss Erklärung vom 30.01.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG (CHE-103.622.262), in Zürich, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 787 vom 25.02.2015 / CHE-102.667.463 / 02016211 Koch AG Ramosch, in Valsot, CHE-106.070.287, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2013, Publ. 7083062). Statutenänderung: 20.02.2015. Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung sowie einer Reparaturwerkstatt für Lastkraftwagen, Personenwagen, Baumaschinen, Landmaschinen und sonstige Motorgeräte; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 14.2.1991, von der Kollektivgesellschaft ‘Gebr. Koch’, die Anlage Huggler 1300/1000 L 1981 Nr. 027, gemäss detaillierter Liste, zum Preis von CHF 200’000.-, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.].Gemäss Erklärung vom 20.02.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 788 vom 25.02.2015 / CHE-106.070.287 / 02015729 847 Handelsregister Lesa Lataria Engiadinaisa SA, in Bever, CHE-105.884.212, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 17.11.2014, Publ. 1825623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nicca, Josef, von Sufers und Andeer und Donath, in Bever, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nietlispach, Alex, von Willisau, in Bever, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler, André, von Gondiswil, in Pontresina, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen im Allgäu (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 789 vom 25.02.2015 / CHE-105.884.212 / 02016213 Mobasys AG, in Domat/Ems, CHE-380.200.091, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2013, Publ. 1250481). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Andreas, von Aadorf, in Domat/Ems, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Ruckstuhl, Luzia, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 790 vom 25.02.2015 / CHE-380.200.091 / 02016215 Mountain Treuhand- und Wirtschaftsberatungs AG, in Chur, CHE-101.637.838, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2015, Publ. 1913601). Statutenänderung: 10.02.2015. Firma neu: MOUNTAIN Treuhand- und Wirtschaftsberatungs AG. Gemäss Erklärung vom 10.02.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [gestrichen: Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle]. Tagesregister-Nr. 791 vom 25.02.2015 / CHE-101.637.838 / 02016217 OLIVIER AG, in Chur, CHE-107.903.808, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2015, Publ. 1913609). Statutenänderung: 10.02.2015. Gemäss Erklärung vom 10.02.2015 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [gestrichen: Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle.]. Tagesregister-Nr. 792 vom 25.02.2015 / CHE-107.903.808 / 02016219 Pitsch & Truog, in Val Müstair, CHE-353.201.188, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2011, Publ. 6259288). Domizil neu: Chalchera 38B, 7532 Tschierv, . Zweck neu: Führung von Bürodienstleistungen. Tagesregister-Nr. 793 vom 25.02.2015 / CHE-353.201.188 / 02015793 Studio grafico e Agenzia pubblicitaria Pineapple House Sagl, in Roveredo GR, CHE109.378.385, società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 19.04.2012, Pubbl. 6643934). La società è cancellata d’ufficio dal registro di commercio del Cantone dei Grigioni per trasferimento della sede a Claro. Registro giornaliero no 795 dal 25.02.2015 / CHE-109.378.385 / 02016937 A & E Carrosserie, Arifi Abilj, in Landquart, CHE-219.138.676, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2014, Publ. 1673431). Domizil neu: Ragazerstrasse 15, 7303 Mastrils. Tagesregister-Nr. 798 vom 27.02.2015 / CHE-219.138.676 / 02021945 Albert Spiess AG, in Schiers, CHE-105.956.024, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2014, Publ. 1674357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Daniel, von Thal, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hélène, von Zollikon, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Tagesregister-Nr. 799 vom 27.02.2015 / CHE-105.956.024 / 02021947 Albert Spiess Holding AG, in Schiers, CHE-103.540.457, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2014, Publ. 1674359). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Gennaro, Bruno, von Klingnau, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Daniel, von Thal, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber, Hélène, von Zollikon, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Tagesregister-Nr. 800 vom 27.02.2015 / CHE-103.540.457 / 02021949 848 Handelsregister Bolero Reisen GmbH, in Thusis, CHE-114.576.181, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2010, S. 8, Publ. 5789482). Domizil neu: Neudorfstrasse 63, 7430 Thusis. Tagesregister-Nr. 801 vom 27.02.2015 / CHE-114.576.181 / 02021951 Bruno Tam SA, in Bregaglia, CHE-107.055.238, società anonima (FUSC no. 133 del 13.07.2010, p. 11, Pubbl. 5724544). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tam, Carlo, da Bregaglia, in Vicosoprano (Bregaglia), membro, con firma collettiva a due; Tam, Franco, da Bregaglia, in Vicosoprano (Bregaglia), presidente, con firma individuale;Tam, Guido, da Bregaglia, in Vicosoprano (Bregaglia), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:Tam,Adamo, da Bregaglia, in Vicosoprano (Bregaglia), membro, con firma individuale. Registro giornaliero no 802 dal 27.02.2015 / CHE-107.055.238 / 02021953 Carex Sagl, in Mesocco, CHE-425.248.860, società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 15.01.2015, Pubbl. 1930845). Nuova succursale: Brissago (CHE-210.268.321). Registro giornaliero no 803 dal 27.02.2015 / CHE-425.248.860 / 02021955 Casino St. Moritz AG, in St. Moritz, CHE-107.653.178, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2014, Publ. 1663565). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitch, David Wallis, britischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Tagesregister-Nr. 804 vom 27.02.2015 / CHE-107.653.178 / 02021957 ECODOMUS SA, in Roveredo GR, CHE-113.600.084, società anonima (FUSC no. 171 del 04.09.2012, Pubbl. 6833970). Nuove persone iscritte o modifiche: Motta, Giovanni, da Collina d’Oro, in Montagnola (Collina d’Oro), con procura collettiva a due. Registro giornaliero no 805 dal 27.02.2015 / CHE-113.600.084 / 02021959 Erezsäss AG, in Conters im Prättigau, CHE-101.726.502, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2014, Publ. 1418033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galey, Jean-Pierre, von Frauenkappelen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuthardt, Ralph, von Zweisimmen, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 806 vom 27.02.2015 / CHE-101.726.502 / 02021961 Frauenhaus Graubünden, in Chur, CHE-110.392.096, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2014, Publ. 1674363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FlorinCaluori, Elita, von Klosters-Serneus und Bonaduz, in Bonaduz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gartmann-Castrischer, Ruth Olga, von Flims, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert, Helena, von Chur, in Landquart, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decurtins-Jermann, Anita, von Domat, in Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Caluori, Corina, von Bonaduz, in Igis (Landquart), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Finze-Michaelsen, Wilma, deutsche Staatsangehörige, in Jenaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Jutta, von Villmergen, in Bonaduz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagesregister-Nr. 807 vom 27.02.2015 / CHE-110.392.096 / 02021963 Kran + Hydraulik GmbH, in Zizers, CHE-112.305.174, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2013, Publ. 7073794). Firma neu: Kran + Hydraulik GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.02.2015 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nachbaur, Dipl. Ing. Ingo, österreichischer Staatsangehöriger, in Satteins (AT), mit Einzelprokura; Rauch, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT),Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder, Dr. Adrian, von Au SG, in Au SG, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift 849 Handelsregister [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Walser Holding AG (CHE-113.488.539), in St. Margrethen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 20’000.00 [bisher: Walser Holding AG, ]. Tagesregister-Nr. 808 vom 27.02.2015 / CHE-112.305.174 / 02021841 Martin Belleri, Bauunternehmung, in Küblis, CHE-115.758.081, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2010, S. 9, Publ. 5688254). Sitz neu: Jenaz. Domizil neu: Hauptstrasse 81, 7233 Jenaz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belleri, Martin, von Cazis, in Jenaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küblis]. Tagesregister-Nr. 809 vom 27.02.2015 / CHE-115.758.081 / 02021843 Ponzio - Tonna SA, in Grono, CHE-109.873.495, società anonima (FUSC no. 93 del 17.05.2010, p. 12, Pubbl. 5633680). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponzio,Agata, da Bellinzona e Lumino, in Grono, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: FIDO CONSULT REVISIONI SA (CHE-114.152.295), in Grono, ufficio di revisione [finora: FIDO CONSULT REVISIONI SA (CH-350.3.010.338-5)]. Registro giornaliero no 810 dal 27.02.2015 / CHE-109.873.495 / 02021845 REMIDA Tornaghi Sagl, in St. Moritz, CHE-368.341.510, società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 17.05.2013, Pubbl. 7191742). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schwarzenbach, Diego, da Rüschlikon e Schüpfen, in Pontresina, presidente della gerenza, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tornaghi, Andrea, cittadino italiano, in Samedan, socio e gerente, con firma individuale, con 2 quote da CHF 1’000.00 [finora: in Monza (IT)]. Registro giornaliero no 811 dal 27.02.2015 / CHE-368.341.510 / 02021847 Scartazzini Sanitär Systeme AG, in Chur, CHE-107.873.202, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2013, Publ. 7114318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ospelt, Andreas, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Urs Albert, von Appenzell, in Altstätten SG (Altstätten), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Curia Treuhand AG (CHE-107.060.819), in Chur, Revisionsstelle [bisher: Curia Treuhand AG (CH350.3.001.799-2)]. Tagesregister-Nr. 812 vom 27.02.2015 / CHE-107.873.202 / 02021849 Schneller Caminada Architekten AG, in Trin, CHE-115.764.816, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2012, Publ. 6619140). Domizil neu:Via Principala 59, 7014 Trin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RRT AG Treuhand und Revision (CHE-107.060.038), in Chur, Revisionsstelle [bisher: RRT AG Treuhand und Revision (CH-350.3.003.457-4)]. Tagesregister-Nr. 813 vom 27.02.2015 / CHE-115.764.816 / 02021851 Techni-Cal International AG, in Klosters-Serneus, CHE-110.546.086, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2014, Publ. 1810531). [bisher: Die Gesellschaft ist nun ohne Rechtsdomizil. ].Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfeffingen im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft eingetragen und im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht. [Der gesetzmässige Zustand in Bezug auf das Rechtsdomizil wurde mit der Sitzverlegung der Gesellschaft nach Pfeffingen wiederhergestellt]. Tagesregister-Nr. 819 vom 27.02.2015 / CHE-110.546.086 / 02021823 TSS InnovationsProjekte GmbH, in Roveredo GR, CHE-267.711.176, società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del 15.10.2014, Pubbl. 1770193). Nuove persone iscritte o modifiche: Gualandris, Stefano, cittadino italiano, in San Bernardino (Mesocco), direttore, con firma individuale [finora: in Grono]. Registro giornaliero no 814 dal 27.02.2015 / CHE-267.711.176 / 02021853 850 Handelsregister Walser AG Zizers, in Zizers, CHE-113.594.650, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2015, Publ. 1917867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lipp, Paul Peter, von Untervaz, in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG (CHE-107.285.896), in Altstätten SG (Altstätten), Revisionsstelle [bisher: KS Treuhand AG (CH-320.3.019.294-8), in Altstätten]. Tagesregister-Nr. 815 vom 27.02.2015 / CHE-113.594.650 / 02021855 Alpenstunde GmbH, in Davos, CHE-248.398.908, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2013, Publ. 1007901). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosinus,Annegret, deutsche Staatsangehörige, in Davos Wolfgang (Davos), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 3 Stammanteilen zu je CHF 15’000.00 [bisher: mit 4 Stammanteilen zu je CHF 15’000.00]; Schneider, Bernhard Alois, genannt Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Namborn-Hofeld (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 15’000.00. Tagesregister-Nr. 825 vom 02.03.2015 / CHE-248.398.908 / 02025921 Catram AG, in Chur, CHE-105.762.218, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2014, Publ. 1706871).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bargetzi, Rico, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mazzoni, Henry, von Soazza, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 826 vom 02.03.2015 / CHE-105.762.218 / 02025923 HARVEST ENERGY AG, in Roveredo GR, CHE-102.391.901, società anonima (FUSC no. 192 del 03.10.2012, Pubbl. 6873662). [Nuovo] Altro indirizzo: Via Pioda 12, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ajmal, Mohammed Suhail, cittadino brittanico, in Birmingham (GB), presidente e direttore, con firma individuale; Vigilante, Dott. Marco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma individuale. Registro giornaliero no 827 dal 02.03.2015 / CHE-102.391.901 / 02025925 Paracelsus Clinica al Ronc AG, in Castaneda, CHE-167.658.972, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 22.12.2014, Publ. 1893775). Statutenänderung: 19.02.2015. Aktienkapital neu: CHF 750’000.00 [bisher: CHF 500’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.00 [bisher: CHF 500’000.00]. Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Tagesregister-Nr. 828 vom 02.03.2015 / CHE-167.658.972 / 02024089 Staudacher Print AG, in Chur, CHE-105.239.738, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28.09.2009, S. 9, Publ. 5266032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staudacher, Gerhard, von Tuggen, in Mastrils (Landquart), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mastrils, Präsident mit Einzelunterschrift]; Knüsel, Beat, von Tuggen, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Staudacher, Beat, in Wetzikon ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Tagesregister-Nr. 829 vom 02.03.2015 / CHE-105.239.738 / 02025515 Stiftung zum Rosengarten, Grüsch, in Grüsch, CHE-110.385.908, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06.03.2014, Publ. 1383517). Domizil neu: c/o Hans Sprecher, Flareinas 1, 7215 Fanas. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Disch, Andrea Stefan, von Grüsch, in Grüsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Hans, von Furna, in Fanas (Grüsch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 830 vom 02.03.2015 / CHE-110.385.908 / 02025517 Trans Lusoschweizer, De Oliveira Carrasqueiro Carlos Manuel, in Thusis, CHE-283.639.790, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2013, Publ. 993991). Zweck neu: Personen und Warentransporte sowie Handel mit und Verkauf von Lebensmitteln. Tagesregister-Nr. 831 vom 02.03.2015 / CHE-283.639.790 / 02024091 851 Handelsregister VELASUD SAGL, in Roveredo GR, CHE-115.986.943, società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 21.12.2011, Pubbl. 6469976). Nuovo recapito: Il recapito della società cancellato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Musumeci, Denise, da St. Gallen, in Roveredo GR, gerente, con firma individuale. La società è attualmente priva di gerenza ed priva di recapito presso la sede statutaria. Registro giornaliero no 832 dal 02.03.2015 / CHE-115.986.943 / 02025519 Zei Immobilien AG, in St. Moritz, CHE-103.324.876, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2015, Publ. 1999895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humm, Urs P., von Strengelbach, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil]. Tagesregister-Nr. 833 vom 02.03.2015 / CHE-103.324.876 / 02025521 AG Crap da Flem, in Flims, CHE-101.494.160, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2013, Publ. 7202416). Statutenänderung: 19.12.2014, 23.02.2015. Zweck neu: Erwerb der als Hoteleinheit ausgeschiedenen Räumlichkeiten sowie Betrieb der Liegenschaft Des Alpes als Hotel- und Restaurationsbetrieb; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 19.12.2014 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Consultive Revisions AG (CH-020.4.020.749-1), in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüger, Sonia, von Safiental, in Laax GR (Laax), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Safien, in Laax]. Tagesregister-Nr. 840 vom 03.03.2015 / CHE-101.494.160 / 02027111 Ciervo Domenico, in Landquart, CHE-106.314.087, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 8, Publ. 813504). Mit Entscheid des Bezirksgerichts Landquart vom 18.02.2015 ist über die ausgeschlagene Erbschaft des verstorbenen Inhabers dieses Einzelunternehmens mit Wirkung ab dem 18.02.2015, 12.00 Uhr, der Konkurs eröffnet worden. Tagesregister-Nr. 841 vom 03.03.2015 / CHE-106.314.087 / 02027487 Deflorin + Billeter Garten- und Sportanlagen AG, in Ilanz/Glion, CHE-102.739.200, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2010, S. 9, Publ. 5600730). Statutenänderung: 27.02.2015. Firma neu: db Garten- und Sportanlagen AG. Zweck neu: Planung, Ausführung sowie Unterhalt von Garten- und Sportanlagen, Ausführung von sämtlichen Tätigkeiten im Bereich der Forstwirtschaft, Garten- und Landschaftspflege sowie Erstellung von Biotopen, Hausbegrünungen, Kinderspielplätzen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Weitere Adresse: Via Alpsu 6, 7180 Disentis/Mustér. [gestrichen:Weitere Adresse:Via Alpsu 8, 7180 Disentis/Mustér.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deflorin, Ignaz, von Disentis/Mustér, in Segnas (Disentis/Mustér), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Deflorin-Berther, Ignaz, Präsident mit Einzelunterschrift]; Billeter, Bruno, von Männedorf, in Felsberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flims, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Christoph, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Sagogn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confidar Treuhand AG (CHE101.913.286), in Ilanz/Glion, Revisionsstelle [bisher: Confidar Treuhand AG (CH350.3.001.670-2), in Ilanz]. Tagesregister-Nr. 842 vom 03.03.2015 / CHE-102.739.200 / 02027119 FIDBEK SA, in Roveredo GR, CHE-116.249.095, società anonima (FUSC no. 204 del 22.10.2014, Pubbl. 1781911). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Francesco Antonio Maria Waldo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Martini, Marco, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), membro, con firma individuale. Registro giornaliero no 843 dal 03.03.2015 / CHE-116.249.095 / 02027491 Gipag AG, in Chur, CHE-101.672.119, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2013, Publ. 7120562). Domizil neu: Kalchbühlstrasse 18, 7000 Chur. Tagesregister-Nr. 844 vom 03.03.2015 / CHE-101.672.119 / 02027493 852 Handelsregister Gipag Holding AG, in Chur, CHE-263.713.957, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2012, Publ. 6990166). Domizil neu: c/o Gipag AG, Kalchbühlstrasse 18, 7000 Chur. Tagesregister-Nr. 845 vom 03.03.2015 / CHE-263.713.957 / 02027495 GreenBau SA, in Grono, CHE-262.368.160, società anonima (FUSC no. 207 del 27.10.2014, Pubbl. 1788709). Nuove persone iscritte o modifiche:Alì, Stefano, cittadino italiano, in Grono, membro, con firma collettiva a due. Registro giornaliero no 846 dal 03.03.2015 / CHE-262.368.160 / 02027497 INMED AG CHUR, in Chur, CHE-102.854.947, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2011, S. 16, Publ. 5975008). Firma neu: INMED AG CHUR in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.03.2015 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Tagesregister-Nr. 847 vom 03.03.2015 / CHE-102.854.947 / 02027121 Marpesia SA, in San Vittore, CHE-102.541.075, società anonima (FUSC no. 232 del 29.11.2010, p. 9, Pubbl. 5915372). Nuova ragione sociale: Marpesia SA in liquidazione. La società è sciolta con decisione dell’assemblea generale del 27.02.2015. Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa-Viscardi, Armanda, da San Vittore, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma [finora: membro con firma individuale]; Janner, Michele, da Bosco/Gurin, in Bellinzona, liquidatore, con firma individuale. Registro giornaliero no 848 dal 03.03.2015 / CHE-102.541.075 / 02027123 Montana Glen AG Chur, in Chur, CHE-103.444.440, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2014, Publ. 1551661). Domizil neu: c/o Adverta Treuhand AG, Quaderstrasse 11, 7001 Chur. Tagesregister-Nr. 849 vom 03.03.2015 / CHE-103.444.440 / 02027499 Ogfa SA, in Roveredo GR, CHE-100.692.817, società anonima (FUSC no. 237 del 06.12.2010, p. 11, Pubbl. 5924828). Statuti modificati: 13.02.2015, 25.02.2015. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Con dichiarazione del 13.02.2015, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gramafin SA (CH-514.3.000.795-6), in Paradiso, ufficio di revisione. Registro giornaliero no 850 dal 03.03.2015 / CHE-100.692.817 / 02027501 Oliplant AG, in Chur, CHE-102.794.280, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2013, Publ. 1169831). Domizil neu: c/o Adverta Treuhand AG, Quaderstrasse 11, 7000 Chur. Tagesregister-Nr. 851 vom 03.03.2015 / CHE-102.794.280 / 02027503 Personalvorsorgeeinrichtung der landquart, in Landquart, CHE-109.930.124, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2014, Publ. 1872105). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plaz, Riccardo, von Bonaduz und Savognin, in Bonaduz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur]. Tagesregister-Nr. 852 vom 03.03.2015 / CHE-109.930.124 / 02027505 Riederstein Invest AG, in Zillis-Reischen, CHE-115.178.104, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2013, Publ. 1025167). [gestrichen: Gemäss Erklärung des Verwaltungsrats vom 02.11.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: SwissChart Consulting GmbH (CHE-112.992.143), in Sargans, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 853 vom 03.03.2015 / CHE-115.178.104 / 02027507 Savognin Tourismus im Surses, in Savognin, CHE-104.949.599, Verein (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2014, Publ. 1898707). Organisation neu: [Gestrichene Angabe aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amacher, Tanja, von Stäfa, in Cunter, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;Thurner, Patrick, von Savognin, in 853 Handelsregister Savognin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seeli, Manuela, von Ilanz/Glion, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Poltera, Adolf, von Mulegns, in Mulegns, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidt, Matthias, von Sagogn, in Bivio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bonifazi, Leo, von Mon, in Mon (Albula/Alvra), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagesregister-Nr. 854 vom 03.03.2015 / CHE-104.949.599 / 02027509 Löschungen / Cancellazioni / Annulaziuns Alfred Furger, in Hinterrhein, CHE-101.086.973, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 72 vom 12.04.1995, S. 2024). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 816 vom 27.02.2015 / CHE-101.086.973 / 02021857 Pereira Da Conceiçao Services, in Celerina/Schlarigna, CHE-357.950.478, ditta individuale (FUSC no. 107 del 05.06.2014, Pubbl. 1538513). La ditta è cancellata per cessazione di attività. Registro giornaliero no 817 dal 27.02.2015 / CHE-357.950.478 / 02021859 Solothurnmann Ulrich, in Sils im Engadin/Segl, CHE-115.456.183, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2011, Publ. 6467386). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 818 vom 27.02.2015 / CHE-115.456.183 / 02021821 Conradin Ambühl, in Davos, CHE-105.948.059, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3035). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 834 vom 02.03.2015 / CHE-105.948.059 / 02024093 Reto Rösch Consulting, in Malans, CHE-130.787.813, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2013, Publ. 1259303). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 835 vom 02.03.2015 / CHE-130.787.813 / 02024095 Deflorin Flims, in Flims, CHE-104.493.553, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 9, Publ. 2580896). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 25.02.2015 Aktiven von CHF 110’714.87 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 86’818.05 auf die Elektroplanung Deflorin GmbH, in Flims (CHE-113.676.259). Gegenleistung: Gutschrift von CHF 23’896.82. Das Einzelunternehmen wird im Handelsregister gelöscht. Tagesregister-Nr. 860 vom 03.03.2015 / CHE-104.493.553 / 02027781 Johann Jost, in Klosters-Serneus, CHE-108.168.537, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1994, S. 6765). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 861 vom 03.03.2015 / CHE-108.168.537 / 02027127 MAX pubblicità di Massimo Franchi, in Roveredo GR, CHE-485.470.089, ditta individuale (FUSC no. 73 del 17.04.2013, Pubbl. 7151754). La ditta è cancellata per cessazione di attività. Registro giornaliero no 862 dal 03.03.2015 / CHE-485.470.089 / 02027129 Christian Jost, Heizung/Sanitär, in Chur, CHE-101.895.010, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5681). Der Geschäftsbetrieb ist an die Christian Jost AG, in Chur, übergegangen. Das Einzelunternehmen wird im Handelsregister gelöscht. Tagesregister-Nr. 881 vom 04.03.2015 / CHE-101.895.010 / 02029471 Comestibles La Iberica GmbH in Liquidation, in Chur, CHE-112.637.908, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2013, Publ. 952237). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagesregister-Nr. 882 vom 04.03.2015 / CHE-112.637.908 / 02029473 854 Handelsregister Engadin Ski + Snowboard Service AG in Liquidation, in Zuoz, CHE-114.567.934, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2014, Publ. 1267837). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagesregister-Nr. 883 vom 04.03.2015 / CHE-114.567.934 / 02029475 Rico Luppi, Büro d'architectura, in Scuol, CHE-102.735.194, Einzelunternehmen (SHAB Nr. 175 vom 08.09.1989, S. 3726). Das Einzelunternehmen ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen. Tagesregister-Nr. 899 vom 05.03.2015 / CHE-102.735.194 / 02032443 TC Global AG in Liquidation, in Lantsch/Lenz, CHE-100.850.594,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2015, Publ. 1993845). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht. . Tagesregister-Nr. 900 vom 05.03.2015 / CHE-100.850.594 / 02032445 MIT SICHERHEIT GESCHÜTZT SCHLIESS- UND ZUTRITTSSYTEME MECHANISCH, ELEKTRONISCH, KOMBINIERBAR Investitionssichere Lösungen für alle PrivatWir machen das für Sie. Schliesssysteme · Tresore · Einbruchmeldeanlagen · Videoüberwachung Malloth Sicherheitstechnik AG · Via Sent 2 · 7500 St. Moritz(Bad) Tel. 081 830 00 70 · [email protected] · www.malloth-sicherheit.ch MS-Amtsblatt-5-10014 und Geschäftsbereiche. 855 GERICHTE – BEZIRKE – KREISÄMTER Grida per prescrizione acquisitiva di proprietà fondiaria nel Comune di Bregaglia Willi Giovanoli-Page, Eredi Chiesa-Fasciati Faustina (Chiesa-Fasciati Berta, ChiesaCosta Renato, Grond-Chiesa Susi, Chiesa-Krüger Ugo, Clalüna Sonja, StöcklinClaüna Tina, Clalüna-Boller Noldi), Eredi Meuli-Fasciati Silvia (Meuli-Meuli Olga, Togni-Meuli Silvia, Krüger Rudi, Krüger-Luzio Alfredo), Marco Giovanoli-Zimmermann, Sergio Willi-Bieri, Eredi Giovanoli-Pool Norma (Giovanoli Arturo,Giovanoli Carla) e Comune Bregaglia, avvalendosi della prescrizione acquisitiva ai sensi dell’art. 662 cpv. 1 CCS, chiedono di essere iscritti nel registro fondiario del Comune di Bregaglia, Soglio, quale proprietari dei seguenti beni immobili: particella n. 9260: – 1/1 Giovanoli-Page Willi, 7000 Coira particella n. 9957: – 1/4 Eredi Chiesa-Fasciati Faustina – Chiesa-Fasciati Berta, Flin – Chiesa-Costa Renato, 7603 Vicosoprano – Grond-Chiesa Susi, 8180 Bülach – Chiesa-Krüger Ugo, 7604 Borgonovo – Clalüna Sonja, 7503 Samedan – Stöcklin-Clalüna Tina, 7503 Samedan – Clalüna-Boller Noldi, 5745 Safenwil – 1/4 Eredi Meuli-Fasciati Silvia – Meuli-Meuli Olga, 7606 Promontogno – Togni-Meuli Silvia, 6900 Lugano – Krüger Rudi, 7500 St. Moritz – Krüger-Luzio Alfredo, 7460 Savognin – 1/2 Marco Giovanoli-Zimmermann, 7610 Soglio particella n. 9988: – 1/6 Giovanoli-Page Willi, 7000 Chur – 2/6 Giovanoli-Zimmermann Marco, 7610 Soglio – 1/6 Willi-Bieri Sergio, 7610 Soglio – 1/6 Eredi Giovanoli-Pool Norma – Giovanoli Arturo, 7601 Soglio – Giovanoli Carla, 7610 Soglio – 1/12 Eredi Chiesa-Fasciati Faustina – Chiesa-Fasciati Berta, Flin – Chiesa-Costa Renato, 7603 Vicosoprano – Grond-Chiesa Susi, 8180 Bülach – Chiesa-Krüger Ugo, 7604 Borgonovo 856 Gerichte – Bezirke – Kreisämter – Clalüna Sonja, 7503 Samedan – Stöcklin-Clanüna Tina, 7503 Samedan – Clalüna-Boller Noldi, 5745 Safenwil – 1/12 Eredi Meuli-Fasciati Silvia – Meuli-Meuli Olga, 7606 Promontogno – Togni-Meuli Silvia, 6900 Lugano – Krüger Rudi, 7500 St. Moritz – Krüger-Luzio Alfredo, 7460 Savognin particella n. 9830: – 2/6 Comune Bregaglia – 1/6 Willi- Bieri Sergio, 7610 Soglio – 1/6 Eredi Giovanoli-Pool Norma – Giovanoli Arturo, 7601 Soglio – Giovanoli Carla, 7610 Soglio – 1/6 Giovanoli-Zimmermann Marco, 7610 Soglio – 1/12 Eredi Chiesa-Fasciati Faustina – Chiesa-Fasciati Berta, Flin – Chiesa-Costa Renato, 7603 Vicosoprano – Grond-Chiesa Susi, 8180 Bülach – Chiesa-Krüger Ugo, 7604 Borgonovo – Clalüna Sonja, 7503 Samedan – Stöcklin-Clanüna Tina, 7503 Samedan – Clalüna-Boller Noldi, 5745 Safenwi – 1/12 Eredi Meuli-Fasciati Silvia – Meuli-Meuli Olga, 7606 Promontogno – Togni-Meuli Silvia, 6900 Lugano – Krüger Rudi, 7500 St. Moritz – Krüger-Luzio Alfredo, 7460 Savognin Eventuali constestazioni, corredate da mezzi di prova, dovranno essere inoltrate al Tribunale distrettuale Maloja, Plazza da Scoula 16, 7500 St. Moritz, entro un mese dalla prima pubblicazione. St. Moritz, 10 marzo 2015 Tribunale distrettuale Maloja Dott. iur. Degiacomi Öffentliche Bekanntmachung – Zustellung Entscheid In der beim Bezirksgericht Prättigau/Davos rechtshängigen Zivilstreitsache Kanton Graubünden (gesuchstellende Partei), vertreten durch das Grundbuchinspektorat und Handelsregister des Kantons Graubünden, Rohanstrasse 5, 7001 Chur, gegen Gastro Supplies GmbH (gesuchsgegnerische Partei) betreffend Ergreifen 857 Gerichte – Bezirke – Kreisämter der erforderlichen Massnahmen gemäss Art. 731b OR fällte das Gericht am 6. März 2015 folgenden Entscheid: 1. Die Gastro Supplies GmbH mit statutarischem Sitz in Davos (Firmen-Nr. CHE109.824.114) wird am 6. März 2015 richterlich aufgelöst und es wird ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 2. Das Konkursamt Prättigau/Davos wird beauftragt, die Liquidation durchzuführen. 3. Das Handelsregisteramt des Kantons Graubünden wird angewiesen, das Konkursamt Prättigau/Davos als Liquidator der Gastro Supplies GmbH einzutragen. 4. a) Die Gerichtskosten in Höhe von CHF 800.00 sowie die Kosten der Liquidation gehen zulasten der Gastro Supplies GmbH. b) Wird eine schriftliche Begründung des Entscheids verlangt, erhöhen sich die Gerichtskosten auf CHF 1’000.00. 5. Eine schriftliche Begründung des Entscheids wird nachgeliefert, wenn eine Partei dies innert 10 Tagen seit der Eröffnung des Entscheids verlangt. Wird keine Begründung verlangt, so gilt dies als Verzicht auf die Anfechtung des Entscheids mit Berufung oder Beschwerde (Art. 219 i.V.m. Art. 239 Abs. 2 ZPO). 6. (Mitteilung) Da die gesuchsgegnerische Partei ihr Domizil eingebüsst hat, erfolgt die Zustellung des Entscheids durch öffentliche Bekanntmachung. Die Zustellung gilt am Tag der Publikation als erfolgt (Art. 141 Abs. 2 ZPO). Eine schriftliche Ausfertigung des Entscheids kann beim Bezirksgericht Prättigau/Davos, Talstrasse 10a, 7250 Klosters, abgeholt werden. Klosters, 6. März 2015 Einzelrichter am Bezirksgericht Prättigau/Davos Richter: Präsident lic. iur. Stefan Hediger Öffentliche Bekanntmachung – Zustellung Entscheid In der beim Bezirksgericht Landquart rechtshängigen Zivilstreitsache Kanton Graubünden (gesuchstellende Partei), Chur, vertreten durch Grundbuchinspektorat und Handelsregister des Kantons Graubünden, Rohanstrasse 5, 7000 Chur, gegen die müru GmbH in Liquidation (gesuchsgegnerische Partei) betreffend Massnahmen gemäss Art. 731b OR fällte das Gericht am 02. Februar 2015 folgenden Entscheid: 1. Das Liquidationsverfahren gegen die müru GmbH in Liquidation (Firmen-Nr. CH-350.4.002.779-1) wird in analoger Anwendung von Art. 230 Abs. 1 SchKG mangels genügender Aktiven eingestellt. 858 Gerichte – Bezirke – Kreisämter 2. Das Konkursamt Landquart wird ersucht, die erforderlichen Publikationen vorzunehmen, wobei die Sicherheit im Sinne von Art. 230 Abs. 2 SchKG mit CHF 10’000.00 zu beziffern ist (Nachforderungsrecht vorbehalten). 3. Die Verfahrenskosten im Betrage von CHF 500.00 (inkl. Publikationskosten) gehen zulasten der müru GmbH in Liquidation. 4. Rechtsmittelbelehrung: a) Gegen diesen Entscheid kann zivilrechtliche Berufung geführt werden (Art. 308 ff. ZPO). Diese ist beim Kantonsgericht von Graubünden, Poststrasse 14, Postfach, 7002 Chur, innert 10 Tagen seit Zustellung des Entscheids schriftlich und begründet einzureichen. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen (Art. 311 ZPO i.V.m. Art. 7 EGzZPO). b) Der Kostenentscheid ist selbstständig nur mit Beschwerde anfechtbar (Art. 110 i.V.m. Art. 319 ff. ZPO). Diese ist beim Kantonsgericht von Graubünden, Poststrasse 14, Postfach, 7002 Chur, innert 10 Tagen seit Zustellung des Entscheids schriftlich und begründet einzureichen. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen (Art. 321 Abs. 1 und 3 ZPO i.V.m. Art. 7 EGzZPO). c) Im vorliegend anwendbaren Verfahren erfolgt kein Fristenstillstand durch Gerichtsferien (Art. 145 Abs. 2 lit. b ZPO). 5. Mitteilungen Da die gesuchsgegnerische Partei ihr Domizil eingebüsst hat, erfolgt die Zustellung des Entscheids durch öffentliche Bekanntmachung. Die Zustellung gilt am Tag der Publikation als erfolgt (Art. 141 Abs. 2 ZPO). Eine schriftliche Ausfertigung des Entscheids kann beim Bezirksgericht Landquart, Bahnhofplatz 2, 7302 Landquart, abgeholt werden. Landquart, 3. März 2015 Einzelrichter am Bezirksgericht Landquart Der Präsident: lic. iur. Stefan Lechmann Öffentliche Bekanntmachung – Zustellung Entscheid In der beim Bezirksgericht Plessur rechtshängigen Zivilstreitsache Kanton Graubünden (gesuchstellende Partei), vertreten durch das Grundbuchinspektorat und Handelsregister des Kantons Graubünden, Rohanstrasse 5, 7000 Chur, gegen TABIADASC AG (gesuchsgegnerische Partei) betreffend Ergreifen der erforderlichen Massnahmen gemäss Art. 731b OR fällte das Gericht am 10. März 2015 folgenden Entscheid: 1. Die TABIADASC AG mit Sitz in Chur (Firmen-Nr. CHE-101.083.087) wird am 10. März 2015 um 09.00 Uhr richterlich aufgelöst und es wird ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. 2. Das Konkursamt des Bezirks Plessur wird beauftragt, die Liquidation durchzuführen. 859 Gerichte – Bezirke – Kreisämter 3. Das Handelsregisteramt des Kantons Graubünden wird angewiesen, das Konkursamt des Bezirks Plessur als Liquidator der TABIADASC AG einzutragen. 4. a) Die Gerichtskosten in Höhe von CHF 800.00 (Entscheidgebühr inkl. Publikationskosten) gehen zu Lasten der TABIADASC AG und sind dem Bezirksgericht Plessur innert 30 Tagen auf das PC-Konto CH48 0900 0000 7000 3596 3 zu bezahlen. Die Kosten der Liquidation gehen ebenfalls zu Lasten der TABIA-DASC AG. b) Wird eine schriftliche Begründung des Entscheids verlangt, erhöhen sich die Gerichtskosten auf CHF 1'000.00. 5. a) Eine schriftliche Begründung des Entscheids wird nachgeliefert, wenn eine Partei dies innert 10 Tagen seit der Eröffnung des Entscheids verlangt. Wird keine Begründung verlangt, so gilt dies als Verzicht auf die Anfechtung des Entscheids mit Berufung oder Beschwerde (Art. 219 i.V.m. Art. 239 Abs. 2 ZPO). b) Im vorliegend anwendbaren summarischen Verfahren erfolgt kein Fristenstillstand durch Gerichtsferien (Art. 145 Abs. 2 lit. b ZPO). 6. (Mitteilung) Da die gesuchsgegnerische Partei ihr Domizil eingebüsst hat, erfolgt die Zustellung des Entscheids durch öffentliche Bekanntmachung. Die Zustellung gilt am Tag der Publikation als erfolgt (Art. 141 Abs. 2 ZPO). Eine schriftliche Ausfertigung des Entscheids kann beim Bezirksgericht Plessur, Theaterweg 1, 7000 Chur, abgeholt werden. Chur, 10. März 2015 Einzelrichter am Bezirksgericht Plessur Richter: Dr. iur. Urs Raschein Öffentliche Bekanntmachung – Zustellung Entscheid In der beim Bezirksgericht Imboden rechtshängigen Zivilstreitsache Yves Debus (klagende Partei), Domat/Ems, vertreten durch Herrn Rechtsanwalt lic. iur. Matthias Camenzind, 6301 Zug, gegen Namfon Debus-Boonkan (beklagte Partei) betreffend Ehescheidung und Nebenfolgen fällte das Bezirksgericht Imboden am 10. März 2015 folgenden Entscheid: 1. Die am 13. August 2008 vor der Schweizerischen Botschaft in Bangkok (Thailand) geschlossenen Ehe des Yves Debus und der Namfon Debus-Boonkan wird gestützt auf Art. 114 ZGB geschieden. 2. Es wird festgestellt, dass die Parteien 2.1 sich gegenseitig keine Unterhaltsbeiträge schulden und 2.2 güterrechtlich auseinandergesetzt sind. 860 Gerichte – Bezirke – Kreisämter 3. Auf die hälftige Teilung der während der Ehe geäufneten Austrittsleistungen der beruflichen Vorsorge wird verzichtet. 4. a) Die Gerichtskosten in Höhe von CHF 1'500.00 gehen zu Lasten von Namfon Debus-Boonkan und sind dem Gericht innert 30 Tagen mit beiliegendem Einzahlungsschein zu bezahlen. b) Namfon Debus-Boonkan hat Yves Debus mit CHF 1’415.30 (inkl. Barauslagen und MwSt.) aussergerichtlich zu entschädigen. c) Wird eine schriftliche Begründung des Entscheids verlangt, erhöht sich die Entscheidgebühr um CHF 750.00 (Total Gerichtskosten CHF 2’250.00). 5. Eine schriftliche Begründung des Entscheids wird nachgeliefert, wenn eine Partei dies innert 10 Tagen seit der Eröffnung des Entscheids verlangt. Wird keine Begründung verlangt, so gilt dies als Verzicht auf die Anfechtung des Entscheids mit Berufung oder Beschwerde (Art. 239 Abs. 2 ZPO). 6. (Mitteilung) Da die beklagte Partei nachrichtenlos abwesend und ihr Aufenthaltsort unbekannt ist, erfolgt die Zustellung des Entscheides durch öffentliche Bekanntmachung. Die Zustellung gilt am Tag der Publikation als erfolgt (Art. 141 Abs. 2 ZPO). Das Begehren um eine schriftliche Ausfertigung des Entscheides kann beim Bezirksgericht Imboden, Tircal 14, 7013 Domat/Ems, gestellt werden. Domat/Ems, 10. März 2015 Bezirksgericht Imboden Vorsitzender: lic. iur. Werner Farrèr Aktuariat: lic.iur. Leonhard Duff, LL.M. Öffentliche Bekanntmachung – Zustellung Gesuch Markus Deragisch (gesuchstellende Partei), Chur, hat am 9. März 2015 beim Bezirksgericht Plessur gegen Adriano Kienzl und Pasqual Cajacob (gesuchsgegnerische Parteien), ein Gesuch betreffend Rechtsschutz in klaren Fällen/Ausweisung eines Mieters rechtshängig gemacht. Da eine Zustellung unmöglich ist oder mit ausserordentlichen Umtrieben verbunden wäre (Art. 141 Abs. 1 lit. b ZPO), erfolgt die Zustellung des Gesuches durch öffentliche Bekanntmachung. Die Zustellung gilt am Tag der Publikation als erfolgt (Art. 141 Abs. 2 ZPO). Das Gesuch samt Beilagen kann beim Bezirksgericht Plessur, Theaterweg 1, Postfach 36, 7002 Chur, abgeholt werden. Den gesuchsgegnerischen Parteien wird eine Frist von 10 Tagen seit dieser Publikation angesetzt, um eine schriftliche Stellungnahme einzureichen. Chur, 9. März 2015 Bezirksgericht Plessur: Dr. iur. Urs Raschein 861 Gerichte – Bezirke – Kreisämter Gerichtliches Verbot Auf Gesuch der Pensionskasse Graubünden, Alexanderstrasse 24, 7000 Chur, erlässt die Einzelrichterin in Zivilsachen am Bezirksgericht Prättigau/Davos folgendes gerichtliches Verbot im Sinne von Art. 258 Abs. 1 ZPO: Das Abstellen und Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf dem Grundstück Nr. 910 der Gemeinde Davos, Dorfstrasse 29, 29A, 29B, ist für Unberechtigte gerichtlich verboten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot können auf Antrag mit einer Busse bis CHF 2’000.00 bestraft werden. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Einzelrichter am Bezirksgericht Prättigau/Davos Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung (Art. 260 Abs. 1 ZPO). Klosters, 5. März 2015 Bezirksgericht Prättigau/Davos lic. iur. Patrizia Winkler Einzelrichterin in Zivilsachen Gerichtliche Vorladung FK140009-D. Gabriela Komminoth-Mätzler, geb. 13.08.1992, von Berneck SG und Maienfeld GR, Bahnhofstr. 53, 7302 Landquart, wird aufgefordert am 14. April 2015, 14:00 Uhr, vor dem Einzelrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf, Spitalstr. 7, 8157 Dielsdorf, zur Hauptverhandlung betreffend Anfechtung der Vaterschaft persönlich (mit oder ohne Vertreter) zu erscheinen. Bei nicht genügend entschuldigtem Ausbleiben fällt das Gericht ohne weitere prozessuale Schritte einen Entscheid (Art. 153 ZPO vorbehalten). Es kann seinem Entscheid die Akten sowie die Vorbringen der anwesenden Partei zu Grunde legen (Art. 234 Abs. 1 ZPO). Bei nicht genügend entschuldigtem Ausbleiben beider Parteien wird das Verfahren als gegenstandslos abgeschrieben und die Gerichtskosten den Parteien je zur Hälfte auferlegt (Art. 234 Abs. 2 ZPO; Art. 114 ZPO vorbehalten). Dielsdorf, 5. März 2015 Bezirksgericht Dielsdorf Einzelgericht v.V. Der Gerichtsschreiber MLaw S. Kümin Ausserordentliche Ersitzung in der Gemeinde Bregaglia Katharina von Salis, vertreten durch Rolf Wolfensberger und Thomas D. Meier, beantragt, gestützt auf Art. 662 ZGB (ausserordentliche Ersitzung) als Eigentümerin 862 Gerichte – Bezirke – Kreisämter des folgenden Grundstücks im Grundbuch der Gemeinde Bregaglia eingetragen zu werden: – Parzelle Nr. 1616, Plan Nr. 35, Boschera, 146 m2 Allfällige Einsprachen gegen dieses Ersitzungsbegehren sind innert 30 Tagen seit erstmaligem Erscheinen dieser Publikation an das Bezirksgericht Maloja, Plazza da Scoula 16, 7500 St. Moritz, zu richten. St. Moritz, 9. März 2015 Bezirksgericht Maloja Dr. iur. Degiacomi Verschiedenes SchKG Widerruf betreibungsamtliche Grundstückversteigerung Publikationsdatum SHAB: 12.03.2015 Schuldner/Schuldnerin: Füri Jürg und Monika, von Erlach BE, Blattackerstrasse 16, 3662 Seftigen Bemerkungen: Die auf Freitag, 24.April 2015 angesetzte Versteigerung des Grundstückes: Stockwerkeigentum Nr. S55055, 26/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. D6154, Riedwiese, Talstrasse 42C, Davos Platz, Sonderrecht an der 4 1/2-Zimmerwohnung Nr. 23 im 2. Obergeschoss Haus A1 mit Kellerabteil Nr. 01 im Untergeschoss sowie regl.Benützungsrecht an Autoeinstellplatz Nr. 42, Talstrasse 42C, Davos Platz, wird widerrufen und findet nicht statt! 7270 Davos Platz Betreibungsamt Davos-Klosters Vorläufige Konkursanzeige SchKG Publikationsdatum SHAB: 13.03.2015 Schuldnerin: Party & Gastro GmbH, Äussere Poststrasse / Haus SKA, 7050 Arosa Datum der Konkurseröffnung: 15.01.2015 Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren und Eingabefrist usw. erfolgt später. 7000 Chur Konkursamt des Bezirks Plessur 863 Gerichte – Bezirke – Kreisämter Kollokationsplan und Inventar SchKG 221, 249–250 Publikationsdatum SHAB: 12.03.2015 Schuldner/in: Schrepfer-Fischer Enrico, von Glarus Nord, geboren am 15.05.1968, Eichweg 24, 7203 Trimmis Auflagefrist Kollokationsplan: 12.03.2015 bis: 01.04.2015 Anfechtungsfrist Inventar: 12.03.2015 bis: 23.03.2015 Bemerkungen: Innert der Auflagefrist des Inventars können die Gläubiger, bei Vermeidung des Ausschlusses,Abtretungsbegehren gemäss Art. 260 SchKG betreffend den Verantwortlichkeitsansprüchen bei der unterzeichnenden Amtsstelle einreichen. Innert derselben Frist können die Gläubiger ein Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne von Art. 260 SchKG zur Bestreitung der abgetretenen Forderungen an die ABS GmbH, Chur sowie die Forderung aus einem Konkursverlustschein (aus Mietzinsforderung), auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung verzichtet. 7302 Landquart Konkursamt Landquart Kollokationsplan und Inventar SchKG 221, 249–250 Publikationsdatum SHAB: 05.03.2015 Schuldner/in: Dietz Frank Michael, Staatsbürgerschaft Deutschland, geboren am 25.12.1952, Vrin Dado 4, 7149 Vrin Auflagefrist Kollokationsplan: 12.03.2015 bis: 01.04.2015 Anfechtungsfrist Inventar: 12.03.2015 bis: 22.03.2015 7130 Ilanz Konkursamt Surselva Konkurspublikation/Schuldenruf SchKG 231, 232 Publikationsdatum SHAB: 12.03.2015 Schuldnerin: Stiftung Alpine Kinderklinik Davos in Liq., c/o Dr. iur. Luzius Schmid, Obere Strasse 22b, 7270 Davos Platz Datum der Konkurseröffnung: 07.01.2015 Konkursverfahren: summarisch Eingabefrist: 13.04.2015 7270 Davos Platz 864 Konkursamt Prättigau/Davos Gerichte – Bezirke – Kreisämter Konkurspublikation/Schuldenruf SchKG 231, 232 Publikationsdatum SHAB: 06.03.2015 Schuldner/in: Spadin Rolf, ausgeschlagene Erbschaft, geboren am 20.07.1963, gestorben am 16.10.2014, whft. gew. Luvreu 147, 7408 Cazis Datum der Konkurseröffnung: 06.02.2015 Konkursverfahren: summarisch Eingabefrist: 06.04.2015 7430 Thusis Konkursamt Bezirk Hinterrhein, Jürg Obrist Schluss des Konkursverfahrens SchKG 268 Publikationsdatum SHAB: 12.03.2015 Schuldner/in: LOBO GOMEZ Maria Paz, Staatsbürgerschaft Spanien, geboren am 24.12.1976, Gässli 20, 7023 Haldenstein Datum des Schlusses: 02.03.2015 7302 Landquart Konkursamt Landquart Schluss des Konkursverfahrens SchKG 268 Publikationsdatum SHAB: 13.03.2015 Schuldner/in: Foi Vittorio, ausgeschlagene Erbschaft, geboren am 03.04.1925, gestorben am 19.07.2014, whft. gew. Belmontstrasse 9, 7000 Chur Datum des Schlusses: 02.03.2015 7000 Chur Konkursamt des Bezirks Plessur Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 12.03.2015 Schuldner/in: Di Lorenzo Donato sel., ausgeschlagene Hinterlassenschaft, Staatsbürgerschaft Italien, geboren am 07.01.1940, gestorben am 24.11.2014, 7205 Zizers Datum der Konkurseröffnung: 02.02.2015 865 Gerichte – Bezirke – Kreisämter Datum der Einstellung: 03.03.2015 Frist für Kostenvorschuss: 23.03.2015 Kostenvorschuss: CHF 5’000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 7302 Landquart Konkursamt Landquart Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 12.03.2015 Schuldnerin: mürü GmbH, 00000 ohne Domizil Datum des Auflösungsentscheids: 29.12.2014 Datum der Einstellung: 02.03.2015 Frist für Kostenvorschuss: 23.03.2015 Kostenvorschuss: CHF 10’000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 7302 Landquart Konkursamt Landquart Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 13.03.2015 Schuldner/in: Hundertpfund Alois, ausgeschlagene Erbschaft, geboren am 01.07.1926, gestorben am 31.01.2015, whft. gew. Loestrasse 38, 7000 Chur Datum der Konkurseröffnung: 12.02.2015 Datum der Einstellung: 04.03.2015 Frist für Kostenvorschuss: 23.03.2015 Kostenvorschuss: CHF 5’000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläu866 Gerichte – Bezirke – Kreisämter biger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 7000 Chur Konkursamt des Bezirks Plessur Sospensione della procedura di fallimento LEF 230, 230a Data della pubblicazione FUSC: 13.03.2015 Fallito/a: Albertoni Bruno Carlo, eredità, di Cadenazzo, nato(a) il 08.04.1949, deceduto(a) il 03.10.2014, 6535 Roveredo Data della dichiarazione di fallimento: 04.02.2015 Data della sospensione: 05.03.2015 Scadenza per anticipo spese: 25.03.2015 Anticipo spese: CHF 3’000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente. Osservazioni: I debitori del fallito e tutti coloro che detengono beni di proprietà dello stesso, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro 23 marzo 2015, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CPS. Persona di contatto: Ulisse Pizzetti, uff. (tel. 091 827 27 27) 6535 Roveredo GR Ufficio dei fallimenti del Distretto Moesa Sospensione della procedura di fallimento LEF 230, 230a Data della pubblicazione FUSC: 13.03.2015 Fallito/a: Bontadelli Roberto Colombino, eredità, di Personico, nato(a) il 25.02.1956, deceduto(a) il 22.10.2014, 6535 Roveredo Data della dichiarazione di fallimento: 12.02.2015 Data della sospensione: 05.03.2015 Scadenza per anticipo spese: 25.03.2015 Anticipo spese: CHF 3’000.00 867 Gerichte – Bezirke – Kreisämter Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente. Osservazioni: I debitori del fallito e tutti coloro che detengono beni di proprietà dello stesso, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro 23 marzo 2015, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CPS. Persona di contatto: Ulisse Pizzetti, uff. (tel. 091 827 27 27) 6535 Roveredo GR Ufficio dei fallimenti del Distretto Moesa Sospensione della procedura di fallimento LEF 230, 230a Data della pubblicazione FUSC: 13.03.2015 Fallita: Iris Giardini Sagl in liq., 6534 San Vittore Data della dichiarazione di scioglimento: 09.01.2015 Data della sospensione: 05.03.2015 Scadenza per anticipo spese: 25.03.2015 Anticipo spese: CHF 3’000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro 25 marzo 2015, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CPS. Persona di contatto: Ulisse Pizzetti, uff. (tel. 091 827 27 27) 6535 Roveredo GR Ufficio dei fallimenti del Distretto Moesa Sospensione della procedura di fallimento LEF 230, 230a Data della pubblicazione FUSC: 13.03.2015 Fallita: Gavinelli Sagl, 6534 San Vittore 868 Gerichte – Bezirke – Kreisämter Data della dichiarazione di scioglimento: 09.01.2015 Data della sospensione: 05.03.2015 Scadenza per anticipo spese: 25.03.2015 Anticipo spese: CHF 3’000.00 Avvertenza: La procedura di liquidazione sarà chiusa per mancanza di attivo se nessun creditore ne chiederà la continuazione entro il termine sopraindicato, anticipando l’importo summenzionato. L’Ufficio si riserva di chiedere ulteriori anticipi qualora l’importo richiesto risultasse insufficiente. Osservazioni: I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questo Ufficio, entro 25 marzo 2015, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dall’art. 324 CPS. Persona di contatto: Ulisse Pizzetti, uff. (tel. 091 827 27 27) 6535 Roveredo GR Ufficio dei fallimenti del Distretto Moesa 869 GEMEINDEANZEIGEN Grundbuchanlage Obersaxen Mit Verfügung vom 09.02.2015 hat das Departement für Volkswirtschaft und Soziales Graubünden die Einführung des eidgenössischen Grundbuchs über die – Grundstücke Nrn. 3731 bis 3737, 3739 bis 3765, 3768, 3769, 4146, 4176, 4177, 4253, 4254 und 2326 «Tomahüs» (Hof Cathomen) der Pläne für das Grundbuch Nrn. 36 und 43, sowie – Teilflächen der Grundstücke Nrn. 2000 und 2019 «Zafraga» der Pläne für das Grundbuch Nrn. 5132 und 5134 in der Gemeinde Obersaxen angeordnet. Im Sinne von Art. 12 der Verordnung über das Grundbuch im Kanton Graubünden (KGBV; BR. 217.100) werden alle Personen, die a) Rechte beanspruchen, welche in den kantonalen Grundbucheinrichtungen noch nicht eingetragen sind, oder b) Änderungen oder Löschungen von unrichtigen oder bedeutungslos gewordenen Eintragungen beantragen, aufgefordert, diese bis am 15. Mai 2015 beim Grundbuchamt Obersaxen schriftlich anzumelden. Einsichtnahmen in die kantonalen Grundbucheinrichtungen können auf telefonische Voranmeldung beim Grundbuchamt Obersaxen in Obersaxen-Meierhof erfolgen, wo auch Anmeldeformulare bezogen werden können. Tel. 081 920 50 88; E-Mail [email protected] Vorliegende Grundbuchanlage, welche die bereits im Jahre 1986 beschlossene Einführung des eidgenössischen Grundbuchs für das ganze Gemeindegebiet von Obersaxen ergänzt, wurde aufgrund einer Änderung der Gemeindegrenzen notwendig. Die Grundbuchanlage wird in nächster Zeit bezüglich des ganzen Gemeindegebiets Obersaxen weiter bearbeitet. Für allfällige Fragen steht Ihnen der Grundbuchverwalter gerne zur Verfügung. Obersaxen, 12.03.2015 Grundbuchamt Obersaxen der Grundbuchverwalter Christian Janka Gemeinde Fideris Bekanntgabe Genehmigungsbeschluss Ortsplanung Die Regierung des Kantons Graubünden hat am 24. Februar 2015 mit Beschluss Nr. 132 in Anwendung von Art. 49 des Kantonalen Raumplanungsgesetzes (KRG) die von der Gemeindeversammlung am 7. Februar 2014 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung genehmigt. Planungsmittel: 870 – Zonenplan und Genereller Gestaltungsplan Spanplattenwerk 1:2000 – Genereller Erschliessungsplan Spanplattenwerk 1:2000 – Baugesetz Gewerbezone (Art. 36), Industriezone (Art. 37a), Zonenschema (Art. 39) Die genehmigten Planungsmittel und der vollständige Regierungsbeschluss liegen in der Gemeindekanzlei auf und können während den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Fideris, 12. März 2015 Der Gemeindevorstand Gemeinde Falera Revision der Ortsplanung – Öffentliche Mitwirkungsauflage mit Einspracheverfahren Waldfeststellung In Anwendung von Art. 13 der kantonalen Raumplanungsverordnung (KRVO) findet die öffentliche Mitwirkungsauflage bezüglich Aktualisierung der gesamten Ortsplanung Falera statt. Gleichzeitig erfolgt in Anwendung von Art. 13 Abs. 2 des Kantonalen Waldgesetzes (KWaG) und Art. 13 Abs. 1 des eidgenössischen Waldgesetzes (WaG) die öffentliche Auflage der von den zuständigen Forstorganen festgestellten und vermessenen Waldgrenzen im Bereich Bauzone/Wald. Auflageakten Ortsplanung: – – – – – – Baugesetz Zonen- und Genereller Gestaltungsplan 1:2000 Zonen- und Genereller Gestaltungsplan 1:10’000 Genereller Erschliessungsplan – Verkehr und Ausstattung 1:2000 Genereller Erschliessungsplan – Ver- und Entsorgung 1:2000 Genereller Erschliessungsplan 1:10’000 Auflageakten Waldfeststellung: Die statischen Waldgrenzen gegenüber Bauzonen sind im Zonen- und Generellen Gestaltungsplan 1:2000 speziell bezeichnet. Zur Information: Planungs- und Mitwirkungsbericht Auflagefrist: 30 Tage seit Publikation vom 13.03.2015 Auflageort: Gemeindekanzlei Falera zu den üblichen Öffnungszeiten Information: Am Dienstag, 24. März 2015 findet in der la fermata um 20.00 Uhr eine öffentliche Orientierungsversammlung für die Einwohnerschaft und weitere Betroffene statt. Da die Änderungen auch diverse Detailanpassungen im Baugebiet betreffen, ist die Teilnahme empfohlen. Am Samstag, 28. März 2015 stehen Mitglieder des Gemeindevorstandes sowie die Planerin von 09.00 bis 12.00 Uhr in der la fermata für persönliche Auskünfte zur Verfügung. Die Planungsakten sind ab 13. März 2015 auf der Homepage der Gemeinde Falera (www.falera.net) aufgeschaltet. Während der Auflagefrist kann jedermann beim Gemeindevorstand schriftlich Vorschläge und Einwendungen einreichen. 871 Einsprachen gegen die Waldfeststellung: Gegen die im Zonenplan eingetragenen Waldgrenzen kann innert 30 Tagen seit Publikation schriftlich beim Amt für Wald und Naturgefahren, Loëstrasse 14, 7000 Chur Einsprache erhoben werden. Ohne Einsprache treten die Waldfeststellungen in Kraft. Für Fragen steht das Amt für Wald und Naturgefahren, Region Surselva (081 920 06 80) zur Verfügung. Falera, 12. März 2015 Der Gemeindevorstand Gemeinde Vals Teilrevision Ortsplanung: Steinbruch «Schmitteli» Beschwerdeauflage Ortsplanung mit Auflage Rodungsgesuch In Anwendung von Art. 48 Abs. 4 des kantonalen Raumplanungsgesetzes (KRG) findet die Beschwerdeauflage bezüglich der von der Gemeinde Vals am 8. März 2015 mit Urnenabstimmung beschlossenen Teilrevision der Ortsplanung statt. Gegenstand: Auflageakten Ortsplanung: Information: – Zonenplanänderung 1:2000 – Genereller Gestaltungsplan 1:1000 – Planungs- und Mitwirkungsbericht – Vorprüfungsbericht Amt für Raumentwicklung Auflageakten – Ausschnitt Landeskarte 1:25000 Rodungsgesuch – Rodungsgesuch «Schmitteli» mit Beilagen Auflagefrist: 13. März bis 13. April 2015 (30 Tage) Auflageort/Zeit: Gemeindekanzlei Vals während der Schalteröffnungszeiten Planungsbeschwerden: Umweltorganisationen: Vals, 12.3.2015 872 Anpassungen im Steinbruch «Schmitteli» Personen, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an einer Anfechtung der Planung haben oder nach Bundesrecht dazu legitimiert sind, können innert 30 Tagen seit dem heutigen Publikationsdatum bei der Regierung schriftlich Planungsbeschwerde gegen die Ortsplanung und/oder das Rodungsgesuch einreichen. Umweltorganisationen üben ihr Beschwerderecht bezüglich der Ortsplanung nach Massgabe von Art. 104 Abs. 2 KRG aus, d. h. sie melden sich innert der Beschwerdefrist beim kantonalen Amt für Raumentwicklung an und reichen danach gegebenenfalls eine Stellungnahme ein. Der Gemeinderat Comune di Bregaglia Esposizione pubblica Pianificazione locale: revisione parziale Crotto Albigna Esposizione pubblica di partecipazione Esposizione per informazione della domanda di dissodamento In applicazione dell’art. 13 dell’Ordinanza cantonale sulla pianificazione territoriale (OPTC), ha luogo l’esposizione pubblica di partecipazione relativa alla revisione parziale della pianificazione locale. Per informazione viene al contempo esposta la necessaria domanda di dissodamento. Oggetto della revisione parziale: Completamento della pianificazione locale con le disposizioni necessarie per la messa in atto dell’estrazione e del deposito di materiali in base al Piano direttore regionale esposto contemporaneamente con questa revisione parziale PL. Atti esposti relativi alla pianificazione locale: – Legge edilizia: art. 12, 33bis e 38bis – Piano delle zone 1:2’000 Crotto Albigna – Piano generale delle strutture / Piano generale di urbanizzazione 1:2’000 Crotto Albigna – Relazione – Allegati – Domanda di dissodamento – UVB: Bericht zur Umweltverträglichkeit mit Beilagen vom 31.10.2014 – Kieswerk Casaccia AG: Materialabbau und -ablagerung Crotto Albigna Technische Abklärungen mit flussbaulichem Schwergewicht vom 31.10.2014 Atti esposti relativi alla domanda di dissodamento: – Carta sinottica 1:25’000 – Piano di dettaglio 1:2’000 – Dichiarazione firmata dei proprietari del bosco – Formulario della domanda di dissodamento Periodo d’esposizione: dal 12 marzo al 10 aprile 2015 Luogo d’esposizione: Municipio a Promontogno Gli atti esposti possono essere scaricati dal sito «www.comunedibregaglia.ch» Orario: lunedì–venerdì: ore 08.00–12.00 / 14.00–17.00 Osservazioni relative alla revisione della pianificazione locale: Durante il periodo d’esposizione chiunque può inoltrare proposte e obiezioni in forma scritta al Municipio. Informazione relativa alla domanda di dissodamento: L’esposizione ordinaria della domanda di dissodamento secondo l’art. 8 della Legge cantonale forestale (LCFo) con inizio del termine di ricorso ha luogo soltanto in un secondo momento parallelamente all’esposizione di ri- 873 corso di pianificazione territoriale secondo l’art. 101 cpv. 1 della Legge cantonale sulla pianificazione territoriale (LPTC). La relativa pubblicazione avviene contemporaneamente alla pubblicazione della votazione comunale sulla revisione della pianificazione locale. Per il municipio del Comune di Bregaglia Sindaco: Anna Giacometti Segretario comunale: Danco Dell’Agnese SPINAS CIVIL VOICES Promontogno, 10 marzo 2015 DER KLIMAWANDEL VERSCHÄRFT DIE WASSERKRISE. Helfen Sie uns, Menschen in Dürreregionen mit ausreichend Wasser zu versorgen. www.helvetas.ch Jetzt per SMS 30 Franken spenden: Wasser 30 an 488. Ihr Fach t s für speziali nd Tore Türen u aller Art. Kubli Tore GmbH Industriezone Unterrealta 7408 Cazis Telefon 081 650 05 70 [email protected] www.kubli-tore.ch 874 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Schiessanzeige Flabsektor S-chanf N Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt: Gefährdeter Raum (Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen) Tag: 2015 Zeit: Zone: Raumumschreibung gemäss LK 1: 50 000, Blatt 249/259 Fr 20.03. 0830–1130 1330–1630 0830–1130 1330–1630 0830–1130 1330–1630 1930–2100* 0830–1130 1330–1630 0830–1130 1330–1630 1330–1630 0830–1130 1330–1630 0830–1130 1330–1630 0830–1130 1330–1630 0830–1130 1330–1630 1930–2100* 0830–1130 1330–1630 0830–1130 1330–1630 0830–1130 1330–1630 1930–2100* Flablager S-chanf Modul 3204.090 Flabsektor S-chanf N Piz dal Ras excl - Raduner Rothorn -Dürrboden excl - Bocktenhorn - Glattboden exkl - Lai da Raviais-ch - Pt 2435 excl - Piz Forun - Piz Viluoch - Piz Griatschuols excl - Punt da Splü excl - Val Punt ota Pt 2163 - Piz Sarsuret - Piz Arpschella excl - Piz dal Ras excl Mo 23.03. Di 24.03. Mi 25.03. Do 26.03. Do 30.04. Do 07.05. Fr 08.05. Mo 11.05. Di 12.05. Mi 13.05. Mo 18.05. Di 19.05. Stelm Koord 796 200 / 166 400 *Nachtschiessen Eingesetzte Waffen: 35 mm Flab Kan. Art und Mw Schiessen: Scheitelhöhe 9600 m/M Warnung Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen Blindgänger Nie berühren Markieren Anfragen betreffend Schiessen: bis 19.03.2015 ab 20.03.2015 Truppenauskunftsstelle Regionale Auskunftsstelle Ort und Datum: Chur, 2. Februar 2015 Melden Tel. 058 467 27 37 Tel. 058 469 32 32 Tel. 058 480 23 32 Das Kommando: Koord Absch 32 / LVb Flab 33 875 Buchführung nach HRM 2 Inhalte: Überblick, Rechnungslegung und Jahresabschluss nach HRM 2, Übergang von HRM 1 zu HRM 2 Termin, Ort: Donnerstag, 16. April 2015, 8.30–16.00 Uhr, HTW Chur, Comercialstrasse 22, CH-7000 Chur Kurskosten: CHF 350.–, Anmeldeschluss: 27. März 2015 Grundkurs in Finanz- und Rechnungswesen Inhalte: Finanzbuchhaltung (Aufbau HRM 2, Unterschiede HRM und Globalbudget, Budgetierungsprozess) und Kostenrechnung (Grundkenntnisse Betriebsbuchhaltung, Kalkulationsverfahren, Betriebsabrechnungsbogen) Termin, Ort: Mittwoch, 22. April 2015, 8.30–16.30 Uhr, HTW Chur, Comercialstrasse 22, CH-7000 Chur Kurskosten: CHF 350.–, Anmeldeschluss: 3. April 2015 Archivieren – keine Nebensache Inhalte: Records Management, GEVER, rechtliche Aspekte der digitalen Archivierung, Antworten auf Fragen aus der eigenen Berufspraxis Termin, Ort: Mittwoch, 13. Mai 2015, 8.30–16.00 Uhr, HTW Chur, Comercialstrasse 22, CH-7000 Chur Kurskosten: CHF 200.–, Anmeldeschluss: 24. April 2015 Erfolgreiche Gemeindeführung Inhalte: Führungsfunktionen, rechtliche Grundlagen, Struktur- und Kulturwandel in der Öffentlichen Verwaltung, Vergleich von Gemeindeführungsmodellen Termin, Ort: Mittwoch, 20. Mai 2015, 8.30–16.00 Uhr, HTW Chur, Comercialstrasse 22, CH-7000 Chur Kurskosten CHF 200.–, Anmeldeschluss: 1. Mai 2015 Zentrum für Verwaltungsmanagement, Comercialstr. 22, 7000 Chur Telefon +41 (0)81 286 39 17, E-Mail [email protected] www.htwchur.ch/zvm-kurse FHO Fachhochschule Ostschweiz 876 Ihr Nutzfa hrzeug-Pro fi VW Nutzfahrzeuge kauft man bei Scania Schweiz AG Ihr Nutzfahrzeugspezialist für Verkauf, Wartung, Reparatur und Finanzierung. First Class Service. Mehr als Sie erwarten. Scania Schweiz AG Felsenaustrasse 49 , 7000 Chur Tel. 081 286 91 91 www.vw-truck.ch Einsendungen fürs Kantonsamtsblatt per E-Mail: Amtliche Publikationen: [email protected] Kommerzielle Anzeigen: [email protected] Gabelstapler ab Fr. 22’000.– Gabelstapler Sämtliche Nutzlasten Sämtliche Nutzlasten ab 22’000.– undFr. Antriebsarten und Antriebsarten erhältlich! erhältlich! Nutzlasten Sämtliche Sämtliche Nutzlasten und Antriebsarten und Antriebsarten erhältlich! erhältlich! erhältlich! Zu verkaufen Gewerbebetrieb mit grossem Umschwung In Mittelbünden Mechanische Förderund Hebetechnik Werkstätte OERA MECHANIK AG Industrie Tardis/Landquart OERA Industrie Tardis/Landquart Förder-MECHANIK und Hebetechnik Tardisstrasse 215 AG Förderund Hebetechnik Tardisstrasse 215 7201 Untervaz-Station 7205 Zizers 7201 Untervaz-Station Telefon 081 322 322 41 41 22 22 7205 Zizers Telefon 081 Telefon 081 322 41 22 Telefax 081 081322 32241 7222 65 Telefon Telefax 081 081 322 322 72 72 65 Telefax Telefax 081 322 72 65 66517-2 66517-2 OERA Mechanik AG OERA AG Mechanische Förder-Mechanik und Hebetechnik Werkstätte Geeignet für Produktions- oder Handelsbetrieb, Holz- oder Metallbearbeitung, Garage etc. Anfragen unter Chiffre 698754, Somedia Promotion, Postfach 491, 7007 Chur 877 EINLADUNG ZUR HOLDER WINTER-DEMOTOUR 2015 Mi 11.03., 14.00 Do 12.03., 14.00 Parkplatz Säntisbahnen 9107 Schwägalp (AR) Parkplatz Firma Trumpf 7214 Grüsch (GR) Lernen Sie die Produktneuheiten B 250 und B270 Power Drive kennen. 2$!'('%#'9%%( + 3,+6 0)89# - /8% 878 <<<.*"88('89779&.7(# ;(:. ,1+ 45, 6, ,, DUCATO netto ab SCUDO DOBLÒ CARGO FIORINO netto ab netto ab 10990.– U s! NE i un be CHF 12990.– CHF netto ab 16990.– CHF 18990.– CHF WEITERE TOP-ANGEBOTE BEI IHREM FIAT PROFESSIONAL PARTNER. Fiorino 225.1LB.0 | Doblò 263.11A.1 | Scudo 272.1L6.0 | Ducato 290.0LG.4 Die abgebildeten Fahrzeuge können vom tatsächlichen Angebot abweichen. Angaben exkl. MwSt, inkl. Euro Bonus. Aktion gültig bis 30.06.2015. www.fiatprofessional.ch I H R F I AT P ROFE SSI ONA L PA RT N E R F R E U T S I C H AUF IHREN BESUCH. Emil Frey AG, Rheintal-Garage Chur Rossbodenstrasse 2, 7000 Chur 081 286 29 29, www.rheintal-garage-chur.ch 879 Schiessanzeige Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Arlas Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt: Gefährdeter Raum (Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen) Tag: Zeit: Schiessplatz/ Stellungsraum Raumumschreibung gemäss LK 1: 50 000, Blatt 269 Fr 13.03.15 Mo 16.03.15 1330–1700 0830–1200 1330–1700 0830–1200 1330–1700 0830–1200 1330–1700 0830–1200 1330–1700 Arlas Modul 3204 Lej Nair Pt 2223 exkl. – Pt 2368 – Val d’Arlas exkl. – Pt 2924 – P. Cambrena exkl. – Vad. dal Cambrena – Val dal Cambrena – Plan dal Cambrena – Laj Nair Pt 2223 exkl. Di 17.03.15 Mi 18.03.15 Do 19.03.15 Eingesetzte Waffen: Art und Mw Schiessen: Stelrm Koord 797 450/142 000 Der Wanderweg Diavolezza–Val d’Arlas– Berninastrasse ist frei begehbar! Absperr- und Informationsposten werden durch die Truppe gestellt. 35 mm Flab Kan, Direktschuss Scheitelhöhe m/M Warnung Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen. Blindgänger Nie berühren Markieren Melden Anfragen betreffend Schiessen: bis 12.03.2015 ab 13.03.2015 Truppenauskunftsstelle Regionale Auskunftsstelle Ort und Datum: Chur, 2. Februar 2015 Tel. 058 461 35 70 Tel. 058 469 32 32 Tel. 058 480 23 32 Das Kommando: Koord Absch 32 / Flab RS 90-3/14 Entsorg’s mir! Wir entsorgen es Ihnen. +41 (0)81 285 19 10 | voegele-recycling.ch 880 VÖGELE RECYCLING CHUR ®
Scarica
