SL - SLR Series
Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps
135/300 - 167/250 - 212/200
263/160 - 316/130
750 - 1500 - 1800
RPM
70
56
55
37
54
33
38
69
73
68
67
72
66
65
64
63
58
74 53
52
45
57
61
60
51
35
50
44
59
58
79
95
80
81
82
83
88
94
27
26
25
48
12
18
75
76
71
17
41
5
24
16
40
39
4
19
84
23
22
42
77
78
49
43
100
30 29
34
47
46
62
36
32
1
12
86
90
87
92
91
93
4
85
15
89
10
8
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
108
37
38
01
36
33
35
3
2
96
48
107
109
73
68
67
72
58
58
74 53 51
20
9
5
105
21
11
6
7
34
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
73
68
67
72
66
65
64
63
46
106
58
SL
62
61
60
59
58
Giugno / June 2013
1610 1444 00
SLR
23
40
8
39
23 89
40
39
93
17
SL - SLR
Series
Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps
750 - 1500 - 1800
RPM
135/300 - 167/250 - 212/200
263/160 - 316/130
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
3609 0005
3201 0032
0402 0427
2400 0125
2400 0148
Vite
Tappo
Coperchio Carter
Staffa Fissaggio
Staffa Fissaggio
Screw
Plug
Crankcase Cover
Mounting bracket
Mounting bracket
M8x20
G3/4"
5 3609 0021 Vite
6 2400 0124 Staffa Fissaggio
2400 0147 Staffa Fissaggio
Screw
Mounting bracket
Mounting bracket
M10x30
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
32
33
34
35
Pin
Packing
Flange
Bearing
Screw
Screw
Plug
Pump Crankcase
Plug
Plug
Bottom Cover
Key
Throughshaft
Bearing
O-Ring
Flange
Screw
Washer
Bushes
Inner Seeger
Gudgeon Pin
Piston Guides
Washer
Stud Bolt
Piston
Piston
Piston
Piston
Piston
Anti-Extrusion Ring
O-Ring
Screw
Packing
O-Ring
Packing Retainer
Ø8x14 H8
Ø75x95x10
Inner Seeger
Packing Retainer
Ø75
Ø36
3
3 135/300
Packing Retainer
Ø40
3 167/250
Packing Retainer
Ø45
3 212/200
Packing Retainer
Ø50
3 261/160
Packing Retainer
Ø55
3 316/130
Greaser
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
G1/8"
Ø36
Ø40
Ø45
Ø50
Ø55
Ø2,62x42,52
Ø2,62x50,47
Ø2,62x55,25
Ø2,62x60
Ø2,62x64,77
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
36
37
38
39
40
41
3018 0019
0019 0138
1009 0326
0440 0036
3609 0021
3605 0122
3202 0386
0403 0311
3200 0146
3200 0158
0402 0430
1602 0066
0001 0908
0440 0037
1210 0365
1009 0327
3607 0271
2819 0031
0201 0011
3020 0034
3011 0037
2409 0164
2807 0031
2419 0076
0202 0092
0202 0093
0202 0094
0202 0095
0202 0096
0009 0699
1210 0046
3605 0126
0019 0137
1210 0662
0402 0442
42 3020 0036
43 0009 0480
0009 0481
0009 0482
0009 0483
0009 0484
44 0608 0063
45 0601 0383
0601 0384
0601 0385
0601 0386
0601 0387
46 1210 0200
1210 0440
1210 0067
1210 0158
1210 0215
18
Spina
Anello tenuta
Flangia Portacuscinetto
Cuscinetto
Vite
Vite
Tappo
Carter Pompa
Tappo
Tappo
Coperchio Inferiore
Linguetta
Albero
Cuscinetto
Guarnizione OR
Flangia Portacuscinetto
Vite
Rondella
Boccola
Seeger Interno
Spinotto
Pistone Guida
Rondella
Prigioniero
Pistone
Pistone
Pistone
Pistone
Pistone
Anello Antiestrusione
Guarnizione OR
Vite
Guarnizione Tenuta
Guarnizione OR
Anello Porta
Guarnizione
Seeger Interno
Anello Porta
Guarnizione
Anello Porta
Guarnizione
Anello Porta
Guarnizione
Anello Porta
Guarnizione
Anello Porta
Guarnizione
Ingrassatore
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Note
Ø75x160x37
M10x30
M8x10
G1"
G1"
20x12x70
Ø70
Ø85x150x36
Ø2,62x158,42
M10x60
Ø10,2x16,1x2,5
Ø28
Ø31,5x65x1
M14x124
Ø36
Ø40
Ø45
Ø50
Ø55
Ø2,62x17,13
Ø35x52x7
Ø3,53x63,09
Q.ty
Model
6
3
1
2
2 Solo / Only
2200 RPM
14
2
2 Solo / Only
2200 RPM
4
1
1
1
8
8
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
6
6
3
6
3
3
3
3
3 135/300
3 167/250
3 212/200
3 261/160
3 316/130
3
3
3
3
3
3
135/300
167/250
212/200
261/160
316/130
135/300
167/250
212/200
261/160
316/130
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
47 0009 0619 Anello Porta Guarniz.
Pressore
0009 0620 Anello Porta Guarniz.
Pressore
0009 0621 Anello Porta Guarniz.
Pressore
0009 0622 Anello Porta Guarniz.
Pressore
0009 0623 Anello Porta Guarniz.
Pressore
48 1241 0113 Guarnizione Tenuta
1241 0119 Guarnizione Tenuta
1241 0120 Guarnizione Tenuta
1241 0123 Guarnizione Tenuta
1241 0124 Guarnizione Tenuta
49 0009 0582 Anello Pressione
0009 0583 Anello Pressione
0009 0584 Anello Pressione
0009 0585 Anello Pressione
0009 0586 Anello Pressione
50 0601 0369 Distanziale
Description
Note
Pressor Packing
Retainer
Pressor Packing
Retainer
Pressor Packing
Retainer
Pressor Packing
Retainer
Pressor Packing
Retainer
Packing
Packing
Packing
Packing
Packing
Packing Head Ring
Packing Head Ring
Packing Head Ring
Packing Head Ring
Packing Head Ring
Spacer
Ø36
0601 0370 Distanziale
0601 0371 Distanziale
Q.ty
Model
3 135/300
Ø40
3 167/250
Ø45
3 212/200
Ø50
3 261/160
Ø55
3 316/130
Ø36-48
Ø55x40x7,5
Ø60x45x7,5
Ø65x50x7,5
Ø70x55x7,5
Ø36
Ø40
Ø45
Ø50
Ø55
Ø36-40
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
Spacer
Spacer
Ø45
Ø50-55
3
3
51 1210 0440 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x50,47
3
1210 0067 Guarnizione OR
1210 0655 Guarnizione OR
O-Ring
O-Ring
Ø2,62x55,25
Ø2,62x67,95
3
3
135/300
167/250
212/200
261/160
316/130
135/300
167/250
212/200
261/160
316/130
135/300
167/250
212/200
261/160
316/130
135/300
167/250
212/200
261/160
316/130
135/300
167/250
212/200
52 0009 0477 Anello Porta Guarniz.
Ant.
0009 0478 Anello Porta Guarniz.
Ant.
0009 0479 Anello Porta Guarniz.
Ant.
53 1210 0655 Guarnizione OR
54 3218 0450 Testata Pompa
55 3202 0368 Tappo Valvole
56 3609 0256 Vite
57 3200 0147 Tappo
58 0019 0178 Anello Tenuta
59 3009 0201 Sede Valvola Aspiraz.
60 3604 0045 Valvola Aspirazione
61 1802 0315 Molla
62 1205 0065 Gabbia Valvola Aspiraz.
63 3009 0200 Sede Valvola Mandata
64 3604 0046 Valvola Mandata
65 1802 0316 Molla
66 1205 0066 Gabbia Valvola
Mandata
67 0009 0705 Anello Antiestrusione
68 1210 0672 Guarnizione OR
69 3202 0367 Tappo Valvole
70 3609 0253 Vite
71 0402 0429 Coperchio Superiore
72 1210 0681 Guarnizione OR
73 1210 0678 Guarnizione OR
74 1210 0682 Guarnizione OR
75 1801 0027 Prolunga
76 1201 0228 Guarnzione
77 0403 0312 Carter Riduttore
0403 0346 Carter Riduttore
Front Packing Retainer Ø36-40
3
Front Packing Retainer Ø45
3
Front Packing Retainer Ø50-55
3 261/160
316/130
3
1
1
8
3
6
3
3
3
3
3
3
3
3
78 3018 0019 Spina
79 3609 0264 Vite
80 0409 0042 Corona
0409 0043 Corona
0409 0047 Corona
81 1009 0356 Flangia
82 2819 0031 Rondella
83 3607 0268 Vite
84 0440 0035 Cuscinetto
85 2402 0174 Pignone
2402 0175 Pignone
2402 0181 Pignone
Pin
Screw
External Gear
External Gear
External Gear
Flange
Washer
Screw
Bearing
Pinion Gear
Pinion Gear
Pinion Gear
01
1610 1444 00
O-Ring
Pump Manifold
Valve’s Cap
Screw
Plug
Packing
Suction Valve Seat
Suction Valve
Spring
Suction Valve Cage
Delivery Valve Seat
Delivery Valve
Spring
Delivery Valve Cage
Anti-Extrusion Ring
O-Ring
Valve’s Cap
Screw
Upper Cover
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Extension
Gasket
Gearbox Crankcase
Gearbox Crankcase
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Ø2,62x67,95
M18x130
G1/2"
3
3
2
M14x45
12
1
Ø2,62x50,47 3
Ø2,62x36,14 3
Ø2,62x60
3
1
L=780
1
1
1 Solo / Only
2200 RPM
Ø8x14 H8
2
M10x35
8
1 1500 RPM
1 1800 RPM
1 2200 RPM
1
Ø10,2x16,1x2,5 3
M10x35
3
Ø40x85x23
1
1 1500 RPM
1 1800 RPM
1 2200 RPM
Ø2,62x20,24
Giugno / June 2013
SL - SLR
Series
Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps
135/300 - 167/250 - 212/200
263/160 - 316/130
N°
Cod.
Descrizione
Description
86 1602 0065 Linguetta
87 0448 0012 Cuscinetto
88 0402 0428 Coperchio Riduttore
0402 0488 Coperchio Riduttore
Key
Bearing
Gearbox Cover
Gearbox Cover
89
90
91
92
93
94
95
96
100
O-Ring
Flange
Screw
External Seeger
Packing
Screw
Pin
Con. Rod Kit
Gear Box Kit
Gear Box Kit
1210 0206
1009 0328
3609 0005
3019 0048
0019 0139
3609 0014
3021 0045
0205 0089
5005 0249
5005 0250
Guarnizione OR
Flangia Portacuscinetto
Vite
Seeger Esterno
Anello Tenuta
Vite
Spina
Kit Biella
Kit Riduttore
Kit Riduttore
750 - 1500 - 1800
RPM
Note
Q.ty
Model
1
1
1
1 Solo / Only
2200 RPM
Ø2,62x101x27 1
1
M8x20
6
Ø50
1
Ø50x72x8
1
M8x55
6
Ø18x40
2
1
1 1500 RPM
1 1800 RPM
14x9x60
Ø50x110x27
Kit Manutenzione
Maintenance Kit
NB: Quantità necessaria per riparare una pompa
NB: Necessary quantity to repair one pump
105 5019 0177
5019 0178
5019 0179
5019 0180
5019 0181
106 5019 0147
5019 0146
107 5025 0044
108 2409 0249
2409 0250
2409 0251
2409 0252
2409 0253
109 5019 0139
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Olio
Kit Guarnizioni Olio
Kit Valvole
Kit Pistone
Kit Pistone
Kit Pistone
Kit Pistone
Kit Pistone
Kit Guarniz. Acqua
Valvole
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Oil Seal Kit
Oil Seal Kit
Valve Kit
Piston Kits
Piston Kits
Piston Kits
Piston Kits
Piston Kits
Valve Water Seal Kit
Ø36
Ø40
Ø45
Ø50
Ø55
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
3
3
3
3
3
1
1
3
3
3
3
3
3
3
135/300
167/250
212/200
261/160
316/130
SL
SLR
135/300
167/250
212/200
261/160
316/130
Giugno / June 2013
1610 1444 00
19