bluna.
DESIGN:
bluna
laccato opaco.
Un vero e proprio laboratorio d’ispirazione professionale, con tutti gli accessori e le attrezzature
utili alla preparazione del cibo. Le colonne e basi sono in bianco laccato opaco. Il piano di lavoro e’
acrilico bianco. Il segno orizzontale portante ha nuova vita, tradizione e modernità trovano il punto
d’incontro generando un insieme raffinato e trasversale, caldo e di grande impatto.
A truly professionally inspired laboratory with all the accessories and equipment useful for the
preparation of food. The columns and the base units are in white matt lacquer and the
worktop is in white acrylic. Characteristic horizontal sign has a new life; tradition and modern living
meet to generate a refined and transverse whole, warm and highly appealing.
66
B L U N A L A C C A T O O PA C O /
67
6 8 / B L U N A L A C C A T O O PA C O
B L U N A L A C C A T O O PA C O / 6 9
Le maniglie si fondono con le ante e le ante generano maniglie, cercano rigore formale e integrazione totale
a sembrare un tutt’uno con le superfici verticali. Bluna è maniglia ed è anta, il confine si perde, le finiture si
coordinano. // The handles merge with the doors and the doors create handles, seeking formal rigidity and
total integration in order to disappear completely into the vertical surfaces. Bluna is both a handle and a
d o o r, t h e r e a r e n o b o u n d a r i e s , t h e f i n i s h e s c o o r d i n a t e .
7 0 / B L U N A L A C C A T O O PA C O
B L U N A L A C C A T O O PA C O / 7 1
Il tempo scandisce i momenti del privato e della famiglia o quelli delle relazioni allargate, in un
“continuum” di contaminazioni. “Compresenza spaziale” si potrebbe definire lo spirito, ormai
finalmente radicato, di una casa aperta che non teme più di offrire prospettive informali, dove
il mutare la percezione dello spazio non è più stravaganza da elite. // Time captivates moments
s p e n t i n p r i v a t e , w i t h t h e f a m i l y o r e x t e n d e d f a m i l y, i n a “ c o n t i n u u m ” o f i n t e r a c t i o n . D i a l o g u e
could define a “Spatial Presence”, well established within an open home that is no longer afraid
of an informal outlook, where the perception of space is changing, no longer an extravagance
p e r m i t t e d o n l y t o a f e w.
7 2 / B L U N A L A C C A T O O PA C O
B L U N A L A C C A T O O PA C O / 7 3
Ante laccato opaco bianco - worktop acrilico bianco. Bluna reinterpreta il rapporto tra lo spazio
operativo, funzionale e lo spazio di relazione e di rappresentazione, affermando i cambiamenti e
al contempo rispettando i propri valori originali. // Doors matt lacquered white - worktop white
acrilic, Bluna interprets the relationship between operational and functional space and the area
set aside for dialogue and communication, confirming the changes and respecting its own values
at the same time.
7 4 / B L U N A L A C C A T O O PA C O
B L U N A L A C C A T O O PA C O / 7 5
Superato il concetto classico dell’orizzontalità, continuità e staticità per approdare ad una interpretazione
“relazionale” e “cosmopolita” della cucina. Nuove emozioni nello spazio della casa moderna che cambia,
una cucina che asseconda il nostro modo di vivere aperto alle culture del mondo. Una cucina che nella fase
di progetto scelgo e adatto in altezza alla mia morfologia, al mio modo di lavorare, di cucinare e vivere la
cucina. // The classical concept of horizontality is passed, continuity and staticity to arrive at a “relational”
and “cosmopolitan” interpretation of the kitchen. New emotions in the space of the changing modern home,
a kitchen in line with our lifestyle, open to world cultures. A kitchen that I choose during the design phase
and adapt its height to suit me and my way of working, of cooking, of experiencing the kitchen.
7 6 / B L U N A L A C C A T O O PA C O
B L U N A L A C C A T O O PA C O / 7 7
DESIGN:
bluna
laminato fenix.
Le colonne sono in bilaminato, mentre la penisola è in fenix nero. Un progetto trasversale per la
massima libertà compositiva e alti livelli di personalizzazione; un programma evoluto nell’ergonomia
per accrescere l’interazione tra uomo e oggetto, bisogni e funzioni. Un progetto volto a migliorare la
qualità della vita in casa, per trasformarla in un ambiente in cui l’uomo è al centro della progettazione.
Il concept è ideato in sintonia con la contemporaneità vedendo la cucina sempre più legata a una
dimensione individuale.
The columns are in bilaminate and the peninsula is in black fenix. A transversal project for maximum
freedom of composition and customization; advanced ergonomics to improve interaction between
man and objects, needs and functions. A project that improves the quality of life in the home,
transforming it into a space where man is at the centre of the design process. The concept is in
harmony with contemporary lifestyles, it transform the kitchen into an increasingly personal space.
78
B L U N A L A M I N AT O F E N I X / 7 9
8 0 / B L U N A L A M I N AT O F E N I X
B L U N A L A M I N AT O F E N I X / 8 1
Il piano cottura e il lavello sono a scomparsa totale. Grazie ad un elegante vassoio porta vivande
complanare al piano di lavoro, gli elettrodomestici appaiono solo quando utilizzati.
/ / H o b a n d s i n k a r e f u l l y i n t e g r a t e d t h a n k s t o a n e l e g a n t t r a y, f l u s h t o t h e w o r k t o p s o t h a t
electrical appliances are visible only when used.
8 2 / B L U N A L A M I N AT O F E N I X
B L U N A L A M I N AT O F E N I X / 8 3
Bluna laminato fenix Nero ingo - Bluna bilaminato legno Rodin Olmo // Bluna fenix laminate Nero Ingo Bluna wood bilaminate Rodin Olmo
8 4 / B L U N A L A M I N AT O F E N I X
B L U N A L A M I N AT O F E N I X / 8 5
Bluna laminato fenix Nero ingo - Bluna bilaminato legno Rodin Olmo // Bluna fenix laminate Nero Ingo Bluna wood bilaminate Rodin Olmo
8 6 / B L U N A L A M I N AT O F E N I X
B L U N A L A M I N AT O F E N I X / 8 7
DESIGN:
bluna
laccato lucido.
Binova propone un nuovo percorso di esplorazione attorno alla relazione tra la cucina e le altre aree
della casa, in un continuo interfacciarsi di funzioni, abitudini e bisogni del quotidiano.
Gli spazi smettono di essere limitati da elementi strutturali per diventare zone aperte e di passaggio,
in cui non esiste più una vera gerarchia operativa. Si definisce così lo spirito di una casa aperta che
non teme di offrire prospettive informali, dove il mutare della percezione dello spazio è un valore e
non una stravaganza.
Binova propose a new exploration of the relationship between kitchen and living area, the continuous
interlacing of functions, rituals and daily needs. Spaces are no longer limited by structural elements
becoming open areas where an operating hierarchy doesn’t exist anymore. It defines the spirit of
an open home that is no longer afraid of an informal outlook, where the perception of space is
changing, no longer an extravagance.
88
B L U N A L A C C AT O L U C I D O / 8 9
9 0 / B L U N A L A C C AT O L U C I D O
B L U N A L A C C AT O L U C I D O / 9 1
Bluna laccato lucido Titan white - Bluna cemento Silver grey // Bluna glossy lacquered Titan white Bluna concrete Silver grey
9 2 / B L U N A L A C C AT O L U C I D O
B L U N A L A C C AT O L U C I D O / 9 3
Un vero e proprio laboratorio d’ispirazione
professionale, con tutti gli accessori e le
attrezzature utili alla preparazione del cibo, con
in più i dettagli tipici di un raffinato prodotto
d’arredo che amplia ulteriormente la vasta
proposta dei piani di lavoro esclusivi Binova.
// A truly professionally inspired laboratory with
all the accessories and equipment useful for
the preparation of food, as well as details of a
refined decorative product which further enlarges
the already vast offer of exclusive worktops on
the part of Binova.
9 4 / B L U N A L A C C AT O L U C I D O
B L U N A L A C C AT O L U C I D O / 9 5
Bluna laccato lucido Titan white - Bluna cemento Silver grey // Bluna glossy lacquered Titan white Bluna concrete Silver grey
9 6 / B L U N A L A C C AT O L U C I D O
B L U N A L A C C AT O L U C I D O / 9 7
9 8 / B L U N A L A C C AT O L U C I D O
B L U N A L A C C AT O L U C I D O / 9 9
FINITURE // FINISHINGS
FINITURE // FINISHINGS
//
finishings
scava.
technological
details.
bluna.
vogue.
BLUNA
BILAMINATO
O PA C O
SOFT
TOUCH //
Bilaminated
matt
BIANCO SV
C A C H E M I R E S V L AVA S V
NERO SV
BO
LU
V
GN
UA
E
BILAMINATO
L
EGNO //
CE
W
oM
o dE N T O
v/ /e n e e r
Bilaminated
concrete
R
EN
R EG R I G I O B
RE
OTVO
EN
RE
BO
E TVO
G
RIG
I OO P E P E
GO
RR
I GTIO
OR A
CH
AR
T
LONDRA
R
EN
RE
BO
E TVO
T
OC I T E
A ENRT M
RA
T R AT TAT O
BETON
FB02
BETON
VULCANO
O LRAETGI N
OO
N GREY S
AT
CRCAI AT IOOS
P
NR
OO
CN
EZO
B
TA O R M I N A
N
EIO
T IOT C
AN
GRIGIO SIENA
OREGON
BROWN
NECHINGER
ROVERE
RODIN OLMO
T
WH
B II TAANNC O
X I9T E
BO
GRIGIO D
4X
B
E2
NIA
G ERIIG
GEI OK A
CR
AP
G
I GPI U
OCXC6I N O
G ERRI GL IAO
P
AN
A LCI IZTZEA T O
M
E TT R
AL
I NRKA B
G
F ILTUEE
M E TA L L I Z Z AT O
NERO
M E TA L L I Z Z AT O
B II TAANNC O
K IOT S
T
WH
E
B
UO
XO
GE
RIIG
GEI OL B
XR
CE
A ISGTEO K
RE
ON I A
B
O T TA W A
G
RP
I GPIU
OC C I N O
CA
LONDRA
N
GE
RR
I GOI OI N G O
ANTRACITE
INK BLUE
V
GN
UA
E
BO
LU
M
E TA L
BILAMINATO
S C AVA
LEGNO //
Wood
veneer
LEGNO //
Bilaminated
LwAoCoC
d AT O
EFFETTO
M E TA L L O / /
Lacquared
metal effect
ROVERE
GRIGIO PEPE
ROVERE
GRIGIO
LONDRA
ROVERE
S I LV E R
S C AVA
M E TA L
BO
LU
V
GN
UA
E
AA
CC
RC
I LAT
UX
L
O //
G PA
l o sCs O
y //
O
a cartyt l i c
M
lacquared
L A C C AT O
EFFETTO
M E TA L L O / /
Lacquared
metal effect
COLORI
colours
RAL/NCS
P L AT I N O
ACCIAIO
BRONZO
T I TA N I O
S C AVA
L A C C AT O
O PA C O / /
Matt
lacquared
VO
GN
UA
E
B
LU
CC
LAM
I NAT
ATOO
LE
UN
C II X
DO
F
// //
Gal omsisnya t e
L
lacquared
COLORI
colours
RAL/NCS
COLORI
colours
RAL/NCS
T I TA N W H I T E
GRIGIO BOX
0 / T E C H N O - L O G I C A L D E TA I L S
172
BEIGE KENIA
CAPPUCCINO
FERRO
GRIGIO
ANTRACITE
TTEEC
CH
HN
NO
O--LLO
OG
GIIC
CAALL D
DEETTAAIILLSS // 117713
FINITURE // FINISHINGS
FINITURE // FINISHINGS
bluna.
BLUNA
L A C C AT O
O PA C O / /
Matt
lacquared
BLUNA
INOX //
Stainless
steel
COLORI
colours
RAL/NCS
T I TA N W H I T E
AV O R I O
SAHARA BEIGE GRIGIO BOX
BEIGE KENIA
CAPPUCCINO
G R I G I O L AVA
ACCIAIO
S AT I N AT O
ACCIAIO
V I N TA G E
P L AT I N O
ACCIAIO
BLUNA
M E TA L
L A C C AT O
EFFETTO
M E TA L L O / /
Lacquared
metal effect
FERRO
CAFFE’
INK BLUE
ROSSO
PORPORA
MUSCHIO
GRIGIO
ANTRACITE
NERO TRAFFICO
BRONZO
T I TA N I O
BLUNA
LEGNO
SPECIALE//
Special
wood
veneer
BLUNA
CEMENTO
//
Concrete
BLUNA
L A C C AT O
Glossy
lacquared
COLORI
colours
RAL/NCS
T I TA N W H I T E
AV O R I O
SAHARA BEIGE GRIGIO BOX
BEIGE KENIA
CAPPUCCINO
G R I G I O L AVA
LIGHT GREY
S I LV E R G R E Y
TORTORA
DARK GREY
NERO
ROVERE
N AT U R A L E
ROVERE
GRIGIO PEPE
ROVERE
GRIGIO
LONDRA
ROVERE
TA B A C C O
ROVERE MOKA
ROVERE
TERMO
T R AT TAT O
NOCE
CANALETTO
BLUNA
LEGNO
ROVERE //
Oak
veneer
FERRO
CAFFE’
INK BLUE
1 7 4 / T E C H N O - L O G I C A L D E TA I L S
ROSSO
PORPORA
MUSCHIO
GRIGIO
ANTRACITE
NERO TRAFFICO
T E C H N O - L O G I C A L D E TA I L S / 1 7 5