PRODUCTS KORAL Line
KORAL Line
KORAL Line
KORAL Line
CARATTERISTICHE TECNICHE
Dosatore di detergente 3lt/h regolabile
Dosatore di brillantante 0,3lt/h regolabile
Predisposizione elettrica pompa di scarico
Utilizzo di cesti tondi senza supporti
Iniettore inox detergente saldato sulla vasca
Valvola DVGW
Velocità di rotazione girante di risciacquo regolabile
Nuovo gruppo filtrante per aspirazione e scarico
Getti di lavaggio stampati
TECHNICAL FEATURES
Adjustable 3lt/h detergent dispenser
Adjustable 0,3lt/h rinse-aid dispenser
Electrical enabling for drain pump
Use of round basket without support
Stainless steel detergent injector soldered to tank
DVGW valve
Adjustable rotation speed of rinse arms
New filtering group for suction and drain
Printed wash jets
TECHNISCHE MERKMALE
Regelbares Spülmitteldosiergerät 3 Liter/Stunde
Regelbares Klarspülerdosiergerät 0,3 Liter/Stunde
Elektrische Vorbereitung der Ablaufpumpe
Gebrauch von rundem Korb ohne Einsatz
Spülmitteleinspritzdüse aus rostfreiem Stahl
DVGW Ventil
Regelbare Umdrehungsgeschwindigkeit
der Nachspülarme
Neues Filteraggregat für Einlass und Ablauf
Formgestanzte Spüldüsen
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
регулируемый дозатор моющего средства 3л/час
регулируемый дозатор ополаскивателя 0,3л/час
электрическое подсоединение
для сливного насоса
использование круглых корзин без держателей
форсунка из нержавеющей стали для моющего
средства, приваренный к ванной
Клапан DVGW
Регулируемая скорость вращения крестовины
ополаскивающей системы
Новая фильтрующая группа для всасывания
и слива
Штампованные форсунки на моющих рукавах
È arrivata la nuova terza
dimensione!
The new third dimension is here!
Die neue Dritte Dimension ist angekommen!
Пришло новое третье измерение!
Sostituite la vecchia lavastoviglie mantenendo intatti i vostri tavoli inox.
Koral K1500E, un'innovazione che guarda in profondità.
Replace the old diswasher maintaining your stainless steel tables.
Koral K1500E, in-depth innovation.
Wechseln Sie Ihren alten Geschirrspüler
und behalten Sie Ihre Edelstahltische intakt.
Koral K1500E, eine Innovation, die in die Tiefe schaut.
Замените свою старую купольную посудомойку, сохраняя Ваши
столы из нержавеющей стали.
Koral K1500E - это новые технологии, пришедшие из будущего.
sion
dimen
KORAL Line
dimen
sion
n. 7 ∅ 32 cm
Pizza Pizza Pizza Пицца
n.18 ∅ 26 cm
n.22 ∅ 32 cm
Pizza Pizza Pizza Пицца
n.22 ∅ 26 cm
n.26 ∅ 32 cm
Pizza Pizza Pizza Пицца
n.26 ∅ 26 cm
n.4 GN 1/1
n.4 GN 1/1
n.4 60x40
n.5 GN 1/1
n.5 60x40
No
No
Nein
Нет
n. 4
n. 4
n. 4
n. 4
n. 5
n. 5
n. 5
n. 5
Cesti pane 40 L.
Bread basket 40 L.
Brotkorb 40 L.
Корзина для хлеба 40 L.
Cesti pane 50 L.
Bread basket 50 L.
Brotkorb 50 L.
Корзина для хлеба 50 L.
Cesti pane 60 L.
Bread basket 60 L.
Brotkorb 60 L.
Корзина для хлеба 60 L.
Pentola H 39
Pan H 39
Topf H 39
Кастрюля H 39
Pentola H 39
Pan H 39
Topf H 39
Кастрюля H 39
Pentola H 39
Pan H 39
Topf H 39
Кастрюля H 39
Cassette pizza
Pizza racks
Pizzakästen
Ящики для пиццы
Cassette pizza
Pizza racks
Pizzakästen
Ящики для пиццы
Vantaggi lavastoviglie elettroniche
Electronic dishwashers advantages
ELETTRONICA
ELECTRONIC
Display retroilluminato con visualizzazione
temperatura vasca TNK / boiler BLR
LED-backlight digital display with tank
TNK / boiler BLR temperature view
Visualizzazione costante delle
temperature vasca e boiler
Constant view of tank and boiler
temperature
4 cicli di lavaggio programmabili
4 programmables wash cycles
Corretto ciclo di lavaggio per ogni
tipo di stoviglie
Right wash cycle for each type of dish
DI SERIE
STANDARD
Taratura differenziata dei dosatori detergente
e brillantante per ogni ciclo di lavaggio
Different adjustment of the dispensers
according to each wash cycle
Corretto dosaggio per ogni tipo di stoviglie:
risparmio di detergenti e più rispetto per
l’ambiente
Right dosage for each type of dish: saving
detergents and respect for the environment
DI SERIE
STANDARD
Impostazione differenziata temperature
TNK / BLR per ogni ciclo di lavaggio
Different TNK / BLR temperature
setting according to each wash cycle
Miglior risultato di asciugatura
e igienizzazione delle stoviglie
Better result of drying and sanitizing
of dishes
DI SERIE
STANDARD
Termostop regolabile di serie
per TNK / BLR
Standard built-in adjustable
TNK / BLR thermostop
Migliori risultati con minori consumi
di energia e tempo
Better results with less consumption
of energy and time
DI SERIE
STANDARD
Indicazione di fine ciclo con display
retroilluminato lampeggiante
End-of-cycle indication with LED-backlight
flashing digital display
Avviso ottico per un risparmio di tempo
Optical warning signal for time saving
DI SERIE
STANDARD
Conteggio dei cicli totali
e parziali di lavaggio
Total and partial wash cycles counter
Per monitorare l’usura della lavastoviglie
To supervise the use of the dishwasher
DI SERIE
STANDARD
Scarico automatico dell’acqua
in vasca a fine esercizio (con pompa
di scarico installata)
Automatic drain of the tank water at the end
of the wash cycle (with built-in drain pump)
Svuotamento completo vasca automatico
Automatic complete emptying of the tank
DI SERIE
STANDARD
Autodiagnosi e visualizzazione di eventuali
anomalie
Self-test and eventual anomalies display
Risoluzioni anomalie in minor tempo
Anomalies resolution in less time
DI SERIE
STANDARD
Indicazione di manutenzione programmata
Planned maintenance indication
Si evitano fermi macchina
e costi per manutenzioni extra
To avoid downtime and
extra maintenance costs
DI SERIE
STANDARD
Display retroilluminato a risparmio energetico
LED-backlight digital energy-saving display
LED a basso consumo per
un ulteriore risparmio
Low-consumption LED for additional savings
DI SERIE
STANDARD
DI SERIE
Termometri digitali
STANDARD
Digital thermometers
Vorteile der elektronischen spülmaschinen
KORAL Line
Преимущества электронных посудомоечных машин
ELEKTRONIK
ЭЛЕКТРОНИКА
SERIENMÄSSIG
Digitale Thermometer
В СТАНДАРТНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ
Цифровые термометры
Display mit Hintergrundbeleuchtung zur
TemperaturanzeigeTank TNK / Boiler BLR
Цифровой LED дисплей, отображающий
температуру воды в ванной TNK /
бойлере BLR
Konstante Anzeige der Temperatur
von Tank und Boiler
Постоянное тображение температур
ванны и водонагревателя
4 programmierbare Spülgänge
4 программируемых цикла мойки
Richtiger Spülgang für jede Art von Geschirr
Правильный цикл мойки для каждого
типа посудомоечной машины
SERIENMÄSSIG
В СТАНДАРТНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ
Unterschiedliche Regulierung der Dosierer
von Reinigungs- und Glanzmittel für jeden
Spülvorgang
Дифференцированное тарирование
дозаторов моющего средства и
ополаскивателя для каждого цикла мойки
Richtige Dosierung für jede Art von
Geschirr: Einsparung von Reinigungsmittel
und verstärkter Umweltschutz
Правильное дозирование для каждого
типа посудомоечной машины:
энергосбережение и экологичность
SERIENMÄSSIG
В СТАНДАРТНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ
Unterschiedliche Temperatureinstellung
von TNK / BLR für jeden Spülvorgang
Дифференцированная настройка
температур TNK / BLR для каждого
цикла мойки
Bessere Ergebnisse bei Trocknung
und Hygienisierung des Geschirrs
Наилучший результат сушки
и высокий уровень гигиены
SERIENMÄSSIG
В СТАНДАРТНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ
Serienmäßiger, regulierbarer Thermostopp
für TNK / BLR
Регулируемый встроенный датчик
нагрева воды до необходимого уровня
в базовой комплектации для TNK / BLR
Bessere Ergebnisse bei reduziertem
Energie- und Zeitaufwand
Наилучшие результаты при низком
энергопотреблении и экономии времени
SERIENMÄSSIG
В СТАНДАРТНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ
Anzeige des Spülgangendes durch
blinkendes Display mit
Hintergrundbeleuchtung
Указание завершения цикла
с мигающей подсветкой дисплея
Optische Meldungen
helfen Zeit zu sparen
Оптический индикатор
энергосбережения
SERIENMÄSSIG
В СТАНДАРТНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ
Zählung der Spülvorgänge
und Teil-Spülvorgänge
Общий и промежуточный
подсчет циклов мойки
Zur Überwachung der
Spülmaschinenabnutzung
Для постоянного контроля
износа посудомоечных машин
SERIENMÄSSIG
В СТАНДАРТНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ
Automatisches Abpumpen des im Tank
vorhandenen Wassers am Ende des
Spülgangs (über die installierte Ablasspumpe)
Автоматический слив воды в конце цикла
мойки (со встроенным сливным насосом)
Vollständige automatische Tankentleerung
Полный автоматический слив ванны
SERIENMÄSSIG
В СТАНДАРТНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ
Selbstdiagnose und Anzeige
eventueller Störungen
Самодиагностика и отображение
возможных неисправностей
Schnellere Problemlösung
Быстрое решение неполадок
SERIENMÄSSIG
В СТАНДАРТНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ
Anzeige der planmäßigen Wartung
Указание необходимости
планового обслуживания
Stillstände des Geräts und zusätzliche
Wartungskosten könne vermieden werden
Отсутствия затрат при простоях
машин и затрат на дополнительное
техобслуживание
SERIENMÄSSIG
В СТАНДАРТНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ
Energiespar-Display mit
Hintergrundbeleuchtung
Дисплей с подсветкой с низким
потреблением электроэнергии
Energiespar-LED für eine
zusätzliche Einsparung
Светодиод с низким
потреблением дополнительно
повышает энергосбережение
SERIENMÄSSIG
В СТАНДАРТНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ
KORAL Line
Ciclo di funzionamento Lavastoviglie standard
Functioning cycle Standard Dishwashers
ACCENSIONE LAVASTOVIGLIE
DISHWASHER SWITCH-ON
START Partenza ciclo
START Cycle start
RIEMPIMENTO BOILER -> VASCA
BOILER -> TANK FILLING
LAVAGGIO
WASH
ATTIVAZIONI
DOSATORI
Per carico iniziale
detersivo e brillantante
DISPENSERS
ACTIVATIONS
for initial load of
setergent and rinse-aid
RISCALDAMENTO
BOILER
fino alla temperatura
minima (T min.)
BOILER HEATING
until the minimum
temperature (T min.)
Verifica temperatura boiler
T > minimo boiler
Boiler Temperature check
T > minimum boiler
SI YES
RISCALDAMENTO
VASCA
fino alla temperatura
minima
TANK HEATING
until the minimum
temperature
MACCHINA PRONTA
MACHINE READY
RISCALDAMENTO
BOILER 83°C
BOILER HEATING 83°C
RISCALDAMENTO VASCA 55°C
TANK HEATING 55°C
RISCIACQUO
RINSE
ATTIVAZIONI
DOSATORI
Per ripristino
detersivo
e brillantante
DOSERS
ACTIVATIONS
For detergent
and rinse-aid
reinstatement
NO NO
RISCALDAMENTO
BOILER
Lavaggio
prolungato fino
a T ≥ T min.
BOILER HEATING
Extended
wash until
T ≥ T min.
KORAL Line
Betriebszyklus Standard-Spülmaschinen
Рабочий Цикл Стандартная посудомоечная машина
EINSCHALTEN DER SPÜLMASCHINE
ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
START Zyklusstart
ПУСК Запуск цикла
BEFÜLLUNG BOILER -> TANK
ЗАПОЛНЕНИЕ
БОЙЛЕРА -> ВАННЫ
SPÜLGANG
МОЙКА
AKTIVIERUNG DOSIERER
Für Befüllung mit
Reinigungs- und
Glanzmittel am Beginn
АКТИВАЦИЯ
ДОЗАТОРОВ
Для начальной загрузки
моющего средства
и ополаскивателя
AUFHEIZEN BOILER
bis zur
Mindesttemperatur (T min.)
НАГРЕВ БОЙЛЕРА
до минимальной
температуры (Т мин.)
Kontrolle Boilertemperatur
T > Minimum Boiler
Проверка температуры бойлера
T > мин. бойлера
JA ДА
AUFHEIZEN TANK
bis zur
Mindesttemperatur
НАГРЕВ ВАННЫ
до минимальной
температуры
MASCHINE BEREIT
МАШИНА ГОТОВА
AUFHEIZEN BOILER 83°C
НАГРЕВ БОЙЛЕРА 83°C
AUFHEIZEN TANK 55°C
НАГРЕВ ВАННЫ 55°C
KLARSPÜLEN
ОПОЛАСКИВАНИЕ
AKTIVIERUNG
DOSIERER
Für Wiederbefüllung
mit Reinigungsund Glanzmittel
АКТИВАЦИЯ
ДОЗАТОРОВ
Для
восстановления
моющего средства
и ополаскивателя
NEIN НЕТ
AUFHEIZEN
BOILER
Verlängerter
Spülgang bis
T ≥ T min.
НАГРЕВ
БОЙЛЕРА
Длительная
мойка до
T ≥ T мин.
KORAL Line
KORAL
Lavabicchieri
Glasswashers
Gl serspüler
K207E
K207ER
K205E
K205ER
Dimensioni - Dimensions
Maße - .
(cm) L - P - H
42x50x59,5h
42x50x59,5h
42x50x65,5h
42x50x65,5h
Imballo - Packing
Verpackung - (cm - m3 - kg)
66x56,5x80h
0,30/44
66x56,5x80h
0,30/44
66x56,5x80h
0,30/48
66x56,5x80h
0,30/48
90/120/150/180sec
90/120/150/180sec
90/120/150/180sec
90/120/150/180sec
40/30/24/20
40/30/24/20
40/30/24/20
40/30/24/20
19,5cm
19,5cm
24cm
24cm
Ø18 INOX
Ø18 INOX
Ø18 INOX
Ø18 INOX
Resistenza vasca - Capacità vasca
Tank heating element - Tank capacity
Tank Heizkörper - Tankkapazität
- 3,0kW
13lt
3,0kW
13lt
3,0kW
13lt
3,0kW
13lt
Resistenza boiler - Capacità boiler
Boiler heating element - Boiler capacity
Boiler Heizkörper - Boilerkapazit
- 3,0kW
3,2lt
3,0kW
3,2lt
3,0kW
3,2lt
3,0kW
3,2lt
0,26kW / 0,35Hp
0,26kW / 0,35Hp
0,26kW / 0,35Hp
0,26kW / 0,35Hp
3,26kW / 16A
3,26kW / 16A
3,26kW / 16A
3,26kW / 16A
230V
50/60 Hz
230V
50/60 Hz
230V
50/60 Hz
230V
50/60 Hz
Alimentazione acqua consigliata
Recommended inlet water temperature
Empfohlene Temperatur des Speisewassers
'$ &$$ $
+55°C
+55°C
+55°C
+55°C
Durezza acqua consigliata - Water hardness
Wasserh rte – ( $
710 °F
710 °F
710 °F
710 °F
2,0lt
2,0lt
2,0lt
2,0lt
STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
Caratteristiche lavastoviglie - Dishwashers features
Geschirrspüler Merkmale - Ciclo lavaggio - Washing cycle
Spüldauer - n° cesti/ora - n° baskets/hour
n° Körbe/Stunde - - /
H massima bicchiere - Height glass max
Einschubhöhe Glas max - . Girante - Washing arms
Spülarme - Potenza pompa - Washing pump power
Pumpenleistung - ! Potenza totale / Corrente - Total power input /
Current - Gesamtleistung / Strom - "
/ Tensione alimentazione standard
Standard input voltage
Standardeingangsspannung
#$ %&
Consumo acqua per ciclo a 2 bar
Water consumption per cycle (2 bar)
Wasserverbrauch pro Zyklus (2 bar)
'+$ $ 6( $.2 )
Dosatore regolabile di detergente e brillantante
Adjustable detergent and rinse-aid dispenser
Regelbares Spülmittel- und Klarspülerdosiergerät
'! $
! &! $
KORAL Line
KORAL
Lavabicchieri
Glasswashers
Gl serspüler
K208E
K208ER
K209E
K209ER
Dimensioni - Dimensions
Maße - .
(cm) L - P - H
47x55,5x65h
47x55,5x65h
47x55,5x70h
47x55,5x70h
Imballo - Packing
Verpackung - (cm - m3 - kg)
66x56,5x85h
0,32/42
66x56,5x85h
0,32/42
66x56,5x85h
0,32/46
66x56,5x85h
0,32/46
90/120/150/180sec
90/120/150/180sec
90/120/150/180sec
90/120/150/180sec
40/30/24/20
40/30/24/20
40/30/24/20
40/30/24/20
H massima bicchiere - Height glass max
Einschubhöhe Glas max - . 23,5cm
23,5cm
27,5cm
27,5cm
Ø max piatto - Ø height plate max
Ø Einschubhöhe Teller max - Ø .
25,5cm
25,5cm
29,5cm
29,5cm
Ø18 INOX
Ø18 INOX
Ø18 INOX
Ø18 INOX
Resistenza vasca - Capacità vasca
Tank heating element - Tank capacity
Tank Heizkörper - Tankkapazität
- 3,0kW
17lt
3,0kW
17lt
3,0kW
17lt
3,0kW
17lt
Resistenza boiler - Capacità boiler
Boiler heating element - Boiler capacity
Boiler Heizkörper - Boilerkapazit
- 3,0kW
3,2lt
3,0kW
3,2lt
3,0kW
3,2lt
3,0kW
3,2lt
0,26kW / 0,35Hp
0,26kW / 0,35Hp
0,29kW / 0,4Hp
0,29kW / 0,4Hp
3,26kW / 16A
3,26kW / 16A
3,29kW / 16A
3,29kW / 16A
230V
50/60 Hz
230V
50/60 Hz
230V
50/60 Hz
230V
50/60 Hz
Alimentazione acqua consigliata
Recommended inlet water temperature
Empfohlene Temperatur des Speisewassers
'$ &$$ $
+55°C
+55°C
+55°C
+55°C
Durezza acqua consigliata - Water hardness
Wasserh rte – ( $
710 °F
710 °F
710 °F
710 °F
2,0lt
2,0lt
2,0lt
2,0lt
STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
Caratteristiche lavastoviglie - Dishwashers features
Geschirrspüler Merkmale - Ciclo lavaggio - Washing cycle
Spüldauer - n° cesti/ora - n° baskets/hour
n° Körbe/Stunde - - /
Girante - Washing arms
Spülarme - Potenza pompa - Washing pump power
Pumpenleistung - ! Potenza totale / Corrente - Total power input /
Current - Gesamtleistung / Strom - "
/ Tensione alimentazione standard
Standard input voltage
Standardeingangsspannung
#$ %&
Consumo acqua per ciclo a 2 bar
Water consumption per cycle (2 bar)
Wasserverbrauch pro Zyklus (2 bar)
'+$ $ 6( $.2 )
Dosatore regolabile di detergente e brillantante
Adjustable detergent and rinse-aid dispenser
Regelbares Spülmittel- und Klarspülerdosiergerät
'! $
! &! $
KORAL Line
KORAL
Lavastoviglie
Dishwashers
Geschirrspüler
K450E
Caratteristiche lavastoviglie - Dishwashers features
Geschirrspüler Merkmale - Dimensioni - Dimensions
Maße - .
(cm) L - P - H
Imballo - Packing
Verpackung - (cm - m3 - kg)
Ciclo lavaggio - Washing cycle
Spüldauer - n° cesti/ora - n° baskets/hour
n° Körbe/Stunde - - /
53x61x75,5h
67x80x90h
0,48/64
90/120/150/180sec
40/30/24/20
H massima bicchiere - Height glass max
Einschubhöhe Glas max - . 29cm
Ø max piatto - Ø height plate max
Ø Einschubhöhe Teller max - Ø .
31cm
Girante - Washing arms
Spülarme - Ø18 INOX
Resistenza vasca - Capacità vasca
Tank heating element - Tank capacity
Tank Heizkörper - Tankkapazität
- 3,0kW
20lt
Resistenza boiler - Capacità boiler
Boiler heating element - Boiler capacity
Boiler Heizkörper - Boilerkapazit
- 3,0kW
7,3lt
Potenza pompa - Washing pump power
Pumpenleistung - ! Potenza totale / Corrente - Total power input /
Current - Gesamtleistung / Strom - "
/ Tensione alimentazione standard
Standard input voltage
Standardeingangsspannung
#$ %&
0,52kW / 0,7Hp
3,52kW / 16A
230V
50/60 Hz
Alimentazione acqua consigliata
Recommended inlet water temperature
Empfohlene Temperatur des Speisewassers
'$ &$$ $
+55°C
Durezza acqua consigliata - Water hardness
Wasserh rte – ( $
710 °F
Consumo acqua per ciclo a 2 bar
Water consumption per cycle (2 bar)
Wasserverbrauch pro Zyklus (2 bar)
'+$ $ 6( $.2 )
Dosatore regolabile di detergente e brillantante
Adjustable detergent and rinse-aid dispenser
Regelbares Spülmittel- und Klarspülerdosiergerät
'! $
! &! $
2,0lt
STANDARD
ELECTRIC
KORAL Line
KORAL
Lavastoviglie
Dishwashers
Geschirrspüler
K540E
K560E
K580E
58,5x68x80,5h
58,5x68x80,5h
58,5x68x80,5h
67x80x90h
0,51/69
67x80x90h
0,51/69
67x80x90h
0,51/69
90/120/150/180sec
90/120/150/180sec
90/120/150/180sec
40/30/24/20
40/30/24/20
40/30/24/20
H massima bicchiere - Height glass max
Einschubhöhe Glas max - . 31cm
31cm
31cm
Ø max piatto - Ø height plate max
Ø Einschubhöhe Teller max - Ø .
35cm
35cm
35cm
Teglie GN1/1 - Trays GN1/1
Backbleche GN1/1 - ! GN1/1
4pz.
4pz.
4pz.
Ø18 INOX
Ø18 INOX
Ø18 INOX
Resistenza vasca - Capacità vasca
Tank heating element - Tank capacity
Tank Heizkörper - Tankkapazität
"* - 3,0kW
26lt
3,0kW
26lt
3,0kW
26lt
Resistenza boiler - Capacità boiler
Boiler heating element - Boiler capacity
Boiler Heizkörper - Boilerkapazit
- 3,0kW
7,3lt
4,5kW
7,3lt
6,0kW
7,3lt
0,52kW / 0,7Hp
0,52kW / 0,7Hp
0,89kW / 1,2Hp
3,52kW / 16A
5,02kW / 16A
6,89kW / 16A
230V
50/60 Hz
400V3N+T
50/60 Hz
400V3N+T
50/60 Hz
Alimentazione acqua consigliata
Recommended inlet water temperature
Empfohlene Temperatur des Speisewassers
'$ &$$ $
+55°C
+55°C
+55°C
Durezza acqua consigliata - Water hardness
Wasserh rte – ( $
710 °F
710 °F
710 °F
2,0lt
2,0lt
2,0lt
STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
Caratteristiche lavastoviglie - Dishwashers features
Geschirrspüler Merkmale - Dimensioni - Dimensions
Maße - .
(cm) L - P - H
Imballo - Packing
Verpackung - (cm - m3 - kg)
Ciclo lavaggio - Washing cycle
Spüldauer - n° cesti/ora - n° baskets/hour
n° Körbe/Stunde - - /
Girante - Washing arms
Spülarme - " Potenza pompa - Washing pump power
Pumpenleistung - " Potenza totale / Corrente - Total power input /
Current - Gesamtleistung / Strom - *
/ Tensione alimentazione standard
Standard input voltage
Standardeingangsspannung
$ %&
Consumo acqua per ciclo a 2 bar
Water consumption per cycle (2 bar)
Wasserverbrauch pro Zyklus (2 bar)
')$ $ ;( $.2 )
Dosatore regolabile di detergente e brillantante
Adjustable detergent and rinse-aid dispenser
Regelbares Spülmittel- und Klarspülerdosiergerät
' $
" &" $
KORAL Line
KORAL
Lavastoviglie
Dishwashers
Geschirrspüler
K840E
Caratteristiche lavastoviglie - Dishwashers features
Geschirrspüler Merkmale - Dimensioni - Dimensions
Maße - .
(cm) L - P - H
Imballo - Packing
Verpackung - (cm - m3 - kg)
Ciclo lavaggio - Washing cycle
Spüldauer - (sec)
n° cesti/ora - n° baskets/hour
n° Körbe/Stunde - K- /
59,5x72,5x85h
67x80x90h
0,51/80
90/120/150/180sec
40/30/24/20
H massima bicchiere - Height glass max
Einschubhöhe Glas max - . 34cm
Ø max piatto - Ø height plate max
Ø Einschubhöhe Teller max - Ø .
33cm
H massima pentola - Height pot max
Einschubhöhe Topf max - . 34cm
Teglie - Trays - Backbleche - GN1/1 - 60x40
4pz.
Girante - Washing arms
Spülarme - Ø30 INOX
Resistenza vasca - Capacità vasca
Tank heating element - Tank capacity
Tank Heizkörper - Tankkapazität
- Resistenza boiler - Capacità boiler
Boiler heating element - Boiler capacity
Boiler Heizkörper - Boilerkapazit
- Potenza pompa - Washing pump power
Pumpenleistung - Potenza totale / Corrente - Total power input /
Current - Gesamtleistung / Strom - / (kW/A)
Tensione alimentazione standard
Standard input voltage
Standardeingangsspannung
(V/Hz)
3,0 + 3,0 kW
30lt
6,0kW
7,3lt
0,89kW / 1,2Hp
6,89kW / 16A
400V3N+T
50/60 Hz
Alimentazione acqua consigliata
Recommended inlet water temperature
Empfohlene Temperatur des Speisewassers
(°C)
+55°C
Durezza acqua consigliata - Water hardness
Wasserh rte – 710 °F
Consumo acqua per ciclo a 2 bar
Water consumption per cycle (2 bar)
Wasserverbrauch pro Zyklus (2 bar)
;( .2 ) (lt)
Dosatore regolabile di detergente e brillantante
Adjustable detergent and rinse-aid dispenser
Regelbares Spülmittel- und Klarspülerdosiergerät
2,0
STANDARD
ELECTRIC
KORAL Line
KORAL
Lavapiatti a capotta
Hood type dishwashers
Haubenspülmaschinen
K1100E
K1200E
Dimensioni - Dimensions
Maße - .
(cm) L - P - H
62x77x190h
62x77x190h
Imballo - Packing
Verpackung - (cm - m3 - kg)
70x95x150h
1,0/133
70x95x150h
1,0/133
60/90/120/240sec
60/90/120/240sec
60/40/30/15
60/40/30/15
39cm
39cm
41,5cm
41,5cm
39cm
39cm
40 (H=39cm)
40 (H=39cm)
4pz.
4pz.
Caratteristiche lavastoviglie - Dishwashers features
Geschirrspüler Merkmale - Ciclo lavaggio - Washing cycle
Spüldauer - n° cesti/ora - n° baskets/hour
n° Körbe/Stunde - K- /
H massima bicchiere - Height glass max
Einschubhöhe Glas max - . Ø max piatto - Ø height plate max
Ø Einschubhöhe Teller max - Ø .
H massima pentola - Height pot max Einschubhöhe
Topf max - . LT cesta pane - LT bread basket
LT Brotkorb - Teglie GN1/1 - Trays GN1/1
Backbleche GN1/1 - GN1/1
Girante - Washing arms
Spülarme - .
.
Ø18 INOX
Ø30 INOX
Resistenza vasca - Capacità vasca
Tank heating element - Tank capacity
Tank Heizkörper - Tankkapazität
- 4,5kW
37lt
4,5kW
37lt
Resistenza boiler - Capacità boiler
Boiler heating element - Boiler capacity
Boiler Heizkörper - Boilerkapazit
- $$ 6,0kW
7,3lt
6,0kW
7,3lt
1,12Kw / 1,5 Hp
1,64kW / 2,2Hp
7,12 kW / 16A
7,64 kW / 16A
400V3N+T
(230V+T)
50/60 Hz
400V3N+T
50/60 Hz
Alimentazione acqua consigliata
Recommended inlet water temperature
Empfohlene Temperatur des Speisewassers
* ( +55°C
+55°C
Durezza acqua consigliata - Water hardness
Wasserh rte – < 710 °F
710 °F
2,0lt
2,0lt
STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
Potenza pompa - Washing pump power
Pumpenleistung - & Potenza totale / Corrente - Total power input /
Current - Gesamtleistung / Strom - / Tensione alimentazione standard
Standard input voltage
Standardeingangsspannung
& '(
Consumo acqua per ciclo a 2 bar
Water consumption per cycle (2 bar)
Wasserverbrauch pro Zyklus (2 bar)
* =( .2 )
Dosatore regolabile di detergente e brillantante
Adjustable detergent and rinse-aid dispenser
Regelbares Spülmittel- und Klarspülerdosiergerät
*& & (& KORAL Line
KORAL
Lavapiatti a capotta
Hood type dishwashers
Haubenspülmaschinen
K1500E
K1600E
Dimensioni - Dimensions
Maße - .
(cm) L - P - H
72x77x190h
80x89x190h
Imballo - Packing
Verpackung - (cm - m3 - kg)
88x108x150h
1,43/162
88x108x150h
1,43/180
60/90/120/240sec
60/90/120/240sec
60/40/30/15
60/40/30/15
32cm
41,5cm
39,5cm
40cm
60 (H=43cm)
60 (H=42cm)
4pz.
5pz.
Caratteristiche lavastoviglie - Dishwashers features
Geschirrspüler Merkmale - Ciclo lavaggio - Washing cycle
Spüldauer - n° cesti/ora - n° baskets/hour
n° Körbe/Stunde - - /
Ø max piatto - Ø height plate max
Ø Einschubhöhe Teller max - Ø .
H massima pentola - Height pot max
Einschubhöhe Topf max - . LT cesta pane - LT bread basket
LT Brotkorb - ! Teglie – Trays - Backbleche - GN1/1 - 60x40
Girante - Washing arms
Spülarme - .
.
Ø30 INOX
Ø30 INOX
Resistenza vasca - Capacità vasca
Tank heating element - Tank capacity
Tank Heizkörper - Tankkapazität
- 4,5kW
37lt
2,5 + 2,5 + 2,5 kW
53lt
Resistenza boiler - Capacità boiler
Boiler heating element - Boiler capacity
Boiler Heizkörper - Boilerkapazit
- $$ 9,0kW
7,3lt
9,0kW
7,3lt
Potenza pompa - Washing pump power
Pumpenleistung - " 1,64kW / 2,2Hp
2,0kW / 2,7Hp
Potenza totale / Corrente - Total power input /
Current - Gesamtleistung / Strom - / 10,64kW / 16A
11,00kW / 16A
400V3N+T
50/60 Hz
400V3N+T
50/60 Hz
Alimentazione acqua consigliata
Recommended inlet water temperature
Empfohlene Temperatur des Speisewassers
& % +55°C
+55°C
Durezza acqua consigliata - Water hardness
Wasserh rte – < 710 °F
710 °F
2,0
2,0
STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
Tensione alimentazione standard
Standard input voltage
Standardeingangsspannung
# $%
Consumo acqua per ciclo a 2 bar
Water consumption per cycle (2 bar)
Wasserverbrauch pro Zyklus (2 bar)
& =( .2 ) (lt)
Dosatore regolabile di detergente e brillantante
Adjustable detergent and rinse-aid dispenser
Regelbares Spülmittel- und Klarspülerdosiergerät
&" " %" KORAL Line
KORAL
Lavaoggetti
Warewashers
Universalspülmaschinen
K950E
K960E
73,5x79x122h
73,5x79x136h
80x92x120h
0,88/90
80x92x130h
0,96/95
120/240/360/540sec
120/240/360/540sec
30/15/10/6
30/15/10/6
Ø max piatto - Ø height plate max
Ø Einschubhöhe Teller max - Ø . 42cm
56cm
H massima pentola - Height pot max
Einschubhöhe Topf max - ". !
42cm
56cm
60 (H=42cm)
60 (H=56cm)
5pz.
5pz.
-
5pz.
Ø30 INOX
Ø30 INOX
3,0 + 3,0 + 3,0 kW
48lt
3,0 + 3,0 + 3,0 kW
48lt
6,0kW
12,6lt
6,0kW
12,6lt
Caratteristiche lavastoviglie - Dishwashers features
Geschirrspüler Merkmale - Dimensioni - Dimensions
Maße - .
(cm) L - P - H
Imballo - Packing
Verpackung - (cm - m3 - kg)
Ciclo lavaggio - Washing cycle
Spüldauer - n° cesti/ora - n° baskets/hour
n° Körbe/Stunde - %- /
LT cesta pane - LT bread basket
LT Brotkorb - " Teglie - Trays
Backbleche – (GN1/1-60x40)
Teglie - Trays
Backbleche – (GN2/1-60x60)
Girante - Washing arms
Spülarme - Washing arms
Resistenza vasca - Capacità vasca
Tank heating element - Tank capacity
Tank Heizkörper - Tankkapazität
- Resistenza boiler - Capacità boiler
Boiler heating element - Boiler capacity
Boiler Heizkörper - Boilerkapazit
- 2,2kW / 3,0Hp
Potenza pompa - Washing pump power
Pumpenleistung - 2,2kW / 3,0Hp
Potenza totale / Corrente - Total power input /
Current - Gesamtleistung / Strom - / 11,2kW / 16A
11,2kW / 16A
400V3N+T
50/60 Hz
400V3N+T
50/60 Hz
+55°C
+55°C
2,0lt
2,0lt
Dosatore regolabile di detergente e brillantante
Adjustable detergent and rinse-aid dispenser
Regelbares Spülmittel- und Klarspülerdosiergerät
STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
Doppia parete isolamento termoacustico
Double wall for thermal and acoustic insulation
Doppelwand für thermo-akustische
Isolierung? - @
=
STANDARD
STANDARD
Tensione alimentazione standard
Standard input voltage
Standardeingangsspannung
Alimentazione acqua consigliata
Recommended inlet water temperature
Empfohlene Temperatur des Speisewassers
Consumo acqua per ciclo a 2 bar
Water consumption per cycle (2 bar)
Wasserverbrauch pro Zyklus (2 bar)
=( .2 )
KORAL Line
KORAL
Lavaoggetti
Warewashers
Universalspülmaschinen
K980E
K990E
Caratteristiche lavaoggetti - Warewashers features
Universalspülmaschinen Merkmale - Dimensioni - Dimensions
Maße - .
(cm) L - P - H
73,5X80X172h
134x85x173h
80x92x185h
1,36/140
140x98x190h
2,61/200
120/240/360/540sec
120/240/360/540sec
30/15/10/6
30/15/10/6
Ø max piatto - Ø height plate max
Ø Einschubhöhe Teller max - Ø .
60cm
60cm
H massima pentola - Height pot max
Einschubhöhe Topf max - . 84cm
84cm
LT cesta pane - LT bread basket
LT Brotkorb - + 100 (H=84cm)
2 x 100 (H=84cm)
Teglie – Trays - Backbleche – (GN1/1- GN2/1- 60x40 - 60x80)
5pz.
10pz.
Ø30 INOX
Ø30 INOX
3,0 + 3,0 + 3,0 kW
48lt
3,0 + 3,0 + 3,0 kW
90lt
6,0kW
12,6lt
6,0 + 6,0 kW
12,6 + 12,6 lt
Potenza pompa - Washing pump power
Pumpenleistung - 2,2kW / 3,0Hp
2 x 2,2kW
2 x 3,0Hp
Potenza totale / Corrente - Total power input /
Current - Gesamtleistung / Strom - / 11,2kW / 16A
16,4kW / 32A
400V3N+T
50/60 Hz
400V3N+T
50/60 Hz
+55°C
+55°C
2,0lt
4,0lt
Dosatore regolabile di detergente e brillantante
Adjustable detergent and rinse-aid dispenser
Regelbares Spülmittel- und Klarspülerdosiergerät
' & STANDARD
ELECTRIC
STANDARD
ELECTRIC
Doppia parete isolamento termoacustico
Double wall for thermal and acoustic insulation
Doppelwand für thermo-akustische
Isolierung) - *
(
STANDARD
STANDARD
Imballo - Packing
Verpackung - (cm - m3 - kg)
Ciclo lavaggio - Washing cycle
Spüldauer - n° cesti/ora - n° baskets/hour
n° Körbe/Stunde - K- /
Girante - Washing arms
Spülarme - Resistenza vasca - Capacità vasca
Tank heating element - Tank capacity
Tank Heizkörper - Tankkapazität
- Resistenza boiler - Capacità boiler
Boiler heating element - Boiler capacity
Boiler Heizkörper - Boilerkapazit
- Tensione alimentazione standard
Standard input voltage
Standardeingangsspannung
$ %&
Alimentazione acqua consigliata
Recommended inlet water temperature
Empfohlene Temperatur des Speisewassers
' & Consumo acqua per ciclo a 2 bar
Water consumption per cycle (2 bar)
Wasserverbrauch pro Zyklus (2 bar)
' (( .2 )