Federazione Italiana Giuoco Calcio
Lega Nazionale Dilettanti
Settore Giovanile e Scolastico
COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO
AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN
Via Roma/Romstr. 96 – 39100 BOLZANO/BOZEN
Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577
Internet: www.settoregiovanile.figc.it - www.figctaa.it
E-mail: [email protected]
Stagione Sportiva - Sportsaison 2006/2007
Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben
N° 25 del/vom 23/11/2006
Comunicazioni del Comitato Prov.le
Autonomo Bolzano
Mitteilungen des Autonomen
Landeskomitee Bozen
Si ricorda che con il Comunicato Ufficiale n. 22 del 06 novembre 2006, è stata formalmente
convocata l’Assemblea Ordinaria del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano per
VENERDI’ 01 DICEMBRE 2006
a Termeno, presso la Casa della Cultura (Bürgerhaus, Kultur und Vereinshaus) Via Mindelheim 16 alle ore 19,30 in prima convocazione ed alle ore 20,30 in seconda convocazione, per l’esame, la
discussione e le decisioni in merito agli argomenti contenuti nel seguente
ORDINE DEL GIORNO
1. Verifica poteri
2. Costituzione dell’Ufficio di Presidenza dell’Assemblea
3. Esame e discussione della Relazione del Consiglio Direttivo e della gestione contabile del
Comitato Provinciale stagioni sportive 2004-2005 e 2005-2006;
4. Varie ed eventuali
5. Premiazione Coppa Disciplina stagione sportiva 2005-2006
L’Assemblea sarà regolata dalle disposizioni dei Regolamenti della Lega Nazionale Dilettanti vigenti
alla data di svolgimento della stessa.
Si rammenta che hanno diritto al voto le Società che hanno portato a termine gli ultimi tre
Campionati consecutivi purché rappresentate dal Legale Rappresentante o, per delega scritta di questi,
da un componente l’Organo Direttivo in carica da almeno quattro mesi dalla data di convocazione
dell’Assemblea. Può essere conferita delega di rappresentanza scritta da parte del legale
rappresentante della società anche ad un delegato di altra società avente diritto al voto; ciascun
delegato non può comunque essere portatore di più di una delega.
Le operazioni di verifica dei poteri saranno svolte dalla Commissione Disciplinare del Comitato
Provinciale.
AVVISI
• Si comunica che a breve, sul sito del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, sarà disponibile
e scaricabile la relazione del Presidente e Consiglio Direttivo;
• E’ stato inviato ai Presidenti delle società, a mezzo posta, la convocazione di partecipazione
all’Assemblea del Comitato Provinciale di Bolzano, la delega (per la verifica poteri) e le modalità
di compilazione della stessa.
Man errinnert, dass mit dem Offiziellen Rundschreiben Nr. 22 des 06. November 2006 die
Ordentliche Vollversammlung einberufen wurde, für
FREITAG, 1. DEZEMBER 2006
im Bürgerhaus, Kultur und Vereinshaus in Tramin - Mindelheim Straße Nr. 16 - um 19,30 Uhr in
erster Einberufung und um 20,30 Uhr in zweiter Einberufung statt.
TAGESORDNUNG
1. Feststellung der Stimmberechtigungen und Vollmachten;
2. Einsetzung des Vorsitzenden und Schriftführers der Vollversammlung;
3. Überprüfung und Erörterung des Tätigkeitsberichts und des Haushaltsberichts des Vorstands
des Landeskomitees der Sportsaisonen 2004-2005 und 2005-2006;
4. Allfälliges;
5. Prämierung Fairnesspokal Sportsaison 2005-2006;
Die Versammlung wird laut geltender satzungsgemäßer Ordnung und Bestimmungen des
Nationalen Amateurligaverbandes abgehalten.
Man erwähnt, daß nur jene Vereine stimmberechtigt sind, die die letzten drei
aufeinanderfolgenden Meisterschaften abgeschlossen haben, von einem berechtigten Vertreter
oder durch die schriftliche Vertretungsbefugnis eines Mitglieds des Vorstandes, welcher
mindestens seit vier Monate vor der Einberufung der Versammlung in diesem Amt ist, vertreten
werden.
Ein Delegierter mit Stimmrecht kann auch einen anderen Verein mit Stimmrecht vertreten;
jeder Delegierter kann nur eine weitere Vollmacht vertreten.
Die Kontrolle der Vollmächte wird von der Disziplinarkommission des Landeskomitees durchgeführt.
MITTEILUNG
• Man teilt mit, dass demnächst auf der Internetseite des Autonomen Landeskomitee Bozen der
Tätigkeitsbericht des Präsidenten und des Vorstandes abrufbar sein wird;
• Den Vereinspräsidenten wurde mittels Post die Einberufung zur Vollversammlung, die
Vollmachten (zur Überprüfung der Stimmberechtigung) und die Anweisungen zu deren Ausfüllung
zugesandt.
630/25
Comunicazioni del Comitato Regionale
Convocazione Rappr. Torneo “Beppe Viola” Segnalazioni
Per la convocazione della rappresentativa che parteciperà al Torneo “Beppe Viola”, il
selezionatore Vicenzi Roberto invita le società a segnalare non più di 3 nominativi di giocatori, nati
negli anni 1990 e 1991, meritevoli di partecipare all’incontro di selezione che si terrà nei giorni che
saranno successivamente individuati e comunicati.
Le segnalazioni dei nominativi (società, cognome nome e data di nascita, ruolo) dovranno
pervenire entro e non oltre il giorno 29 NOVEMBRE 2006, alla segreteria del Comitato Regionale
e/o ai Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento.
Comunicazioni del Comitato Prov.le
Autonomo Bolzano
Mitteilungen des Autonomen
Landeskomitee Bozen
SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO
Stagione Sportiva 2006/2007
JUGEND UND SCHULSEKTOR
Sportsaison 2006/2007
CAMPIONATI e TORNEI
STAGIONE SPORTIVA 2006/07
GIRONE DI RITORNO
MEISTERSCHAFTEN und TURNIERE
SPORTSAISON 2006/07
RÜCKRUNDE
Si comunica che eventuali richieste di variazioni
per campi di gioco, giorno od orari (solo
attività Giovanile) per il calendario orario che
riguardano i vari Campionati Provinciali devono
pervenire al Comitato Provinciale Autonomo di
Bolzano entro il 15 dicembre 2006.
Man teilt mit, daß eventuelle Anfragen für die
Abänderungen von Spielfelder, Spieltage oder
Uhrzeiten
(nur
Jugendtätigkeit),
der
verschiedenen Landesmeisterschaften für den
Spielkalender der Rückrunde innerhalb 15.
Dezember 2006 dem Autonomen Landeskomitee
Bozen zugesandt werden müssen.
TERMINI E MODALITA’ STABILITI DAL
SETTORE PER L’ATTIVITA’ GIOVANILE E
SCOLASTICA PER L’INVIO DELLE LISTE DI
SVINCOLO SUPPLETIVE DI
CALCIATORI “GIOVANI”
FESTGELEGTE TERMINE UND
BESTIMMUNGEN FÜR DIE JUGEND- UND
SCHULTÄTIGKEIT ZUR EINREICHUNG DER
ZUSÄTZLICHEN FREISTELLUNGSLISTE FÜR
“ JUGEND” SPIELER
Art. 107, COMMA 1 delle Norme Organizzative
Interne (svincolo per rinuncia)
Art. 107, COMMA 1 der organisatorischen
internen Normen (Freistellung wegen Verzicht)
I calciatori “Giovani” tesserati con vincolo annuale
entro il 30 novembre, possono essere inclusi in
lista di svincolo da inoltrare o depositare, a mezzo
plico raccomandato con avviso di ricevimento, ai
Comitati di competenza (Comitato Provinciale
Autonomo di Bolzano) entro i termini stabiliti e,
nel caso di spedizione a mezzo posta sempre che
la lista pervenga entro i dieci giorni dalla
scadenza dei termini stessi:
Die “Jugend” Spieler, welche jährlich innerhalb
dem 30. November tesseriert wurden, können in
der Freistellungsliste des Vereines angegeben
werden. Diese Listen müssen den zuständigen
Komitees (Autonomes Landeskomitee Bozen)
mittels Einschreiben mit Rückantwort oder direkt
zugesandt oder abgegeben werden, und zwar
innerhalb der festgelegten Termine. Sollte die
Liste, mittels Post zugesandt werden, muß sie
innerhalb 10 Tagen nach der Fälligkeit eintreffen:
631/25
-
da venerdì 1 dicembre a
giovedì 14 dicembre 2006 (ore 19.00)
- vom Freitag 1. Dezember bis
Donnerstag 14. Dezember 2006 (19.00 Uhr)
Alla domanda dovrà essere allegato il cartellino
originale.
Der Anfrage muss die Originaltesserierung
beigelegt werden.
Il tesseramento dei calciatori svincolati in questo
periodo deve avvenire a far data dal 15 dicembre
2006.
Für die Fußballspieler, die in diesem Zeitraum
freigestellt wurden, kann die Tesserierung nur
nach dem 15. Dezember 2006 erfolgen.
Vedi Modulo allegato;
Siehe beiliegendes Formular;
CORSO CONI - F.I.G.C. PER
ISTRUTTORE DI SCUOLA CALCIO
KURS CONI - F.I.G.C. FÜR
TRAINER DER FUSSBALLSCHULE
Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano
organizza un corso informativo per tecnici privi di
qualifica per l’ abilitazione ad “ ISTRUTTORE DI
SCUOLA CALCIO”, che si terrà in lingua
tedesca con la metà delle lezioni a Varna e l’altra
metà a Brunico nei seguenti giorni:
Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert
einen Kurs für nicht qualifizierte Trainer zur
Befähigung
als
“TRAINER
DER
FUSSBALLSCHULE”,
der
in
deutscher
Sprache zur Hälfte in Vahrn und zur anderen
Hälfte in Bruneck, an folgenden Tagen
stattfinden wird:
28 – 30 novembre/November 2006
04 – 07 – 11 – 13 –15 – 18 dicembre/Dezember 2006
08 – 10 – 12 – 15 – 17 – 19 – 22 – 24 gennaio/Jänner 2007
Esami / Prüfung: 09 – 10 febbraio / Februar 2007
Argomenti trattati in lingua tedesca:
- normative attuali dell’Attività di Base
- prestazione relativa alle fasce d’età
- programmazione didattica
- Psicopedagogia
- Rapporti Società Sportiva – Scuola
- Medicina Sportiva
- Norme arbitrali
Zu bearbeitende Themen auf Deutsch:
- Richtlinien zur Basistätigkeit
- Leistungen bezüglich der Altersgrenzen
- Unterrichtsprogrammierung
- Psychologie und Pädagogik
- Beziehung Sportvereine – Schulen
- Sportmedizin
- Schiedsrichternormen
Argomenti trattati in lingua italiana:
- Teoria e metodologia dell’ insegnamento
- Teoria e metodologia dell’allenamento
- A.I.A.C.
- A.I.C.
Zu bearbeitende Themen auf Italienisch:
- Unterrichtsmethoden und –theorie
- Trainingsmethoden und –theorie
- A.I.A.C.
- A.I.C.
La quota d’iscrizione è di €uro 115,00 con un
numero minimo di 30 e un massimo di 40
partecipanti.
Die Einschreibegebühr beträgt €uro 115,00
mit einer Mindestanzahl von 30 und maximal
40 Teilnehmern.
Le iscrizioni dovranno pervenire allo
scrivente Comitato con l’allegato modulo
entro il 24/11/2006.
Die Einschreibungen müssen an das
genannte Komitee anhand des beiliegenden
Formulars, innerhalb 24/11/2006, eingereicht
werden.
632/25
MODIFICA PROGRAMMA GARA
del 22-23-24-25-26/11/2006
SPIELPROGRAMMÄNDERUNG
vom 22-23-24-25-26/11/2006
Campionato 1^ Categoria / 1. Amateurligameisterschaft Girone / Kreis B Giornata/Spieltag 13 And./Hinr.
Gara/Spiel
MUEHLBACH VALS – COLLE CASIES
DOM./SON. 26/11/2006
ore/Uhr 14.30
Campo / Spielfeld RIO PUSTERIA / MÜHLBACH
MODIFICA PROGRAMMA GARA
del 29-30/11 01-02-03/12/2006
SPIELPROGRAMMÄNDERUNG
vom 29-30/11 01-02-03/12/2006
Campionato di Promozione / Landesligameisterschaft Girone/Kreis A Giornata / Spieltag 15 And./Hinr.
Gara/Spiel
SCHABS – TERMENO TRAMIN
SAB./SAM. 02/12/2006
ore/uhr 14.30
RISULTATI
GARE
Campo/Spielfeld SCIAVES / SCHABS
/
SPIELERGEBNISSE
RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE
NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE
NOTE / ANMERKUNGEN :
R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT
W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG
B = SOSPESA PRIMO TEMPO /ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN
D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG DER ENTSCHEIDUNGEN DER
DISZIPLINAR-ORGANE
M = NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA’ DEL CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT WEGEN
UNBESPIELBARKEIT DES SPIELFELDES
COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE / LANDESPOKAL –KLEINFELDFUSSBALL SERIE D
-
GIRONE
A
7/A
FEBBRE GIALLA
POOL CALCIO BOLZANESE
RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE
R
ERGEBNISSE
TORNEO: ED ESORDIENTI / TURNIER: ED – C – JUGEND
-
GIRONE
GIRONE
GIRONE
B
8/A
9/A
C 10/A
10/A
D 9/A
10/A
10/A
BOLZANO 1996 BOZEN 1996
BOZNER
APPIANO
JUVENTUS CLUB BOLZANO
GHERDEINA
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
VELTURNO FELDTHURNS
POOL LAIVES LEIFERS
TERLANO
BRONZOLO
NAPOLI CLUB BOLZANO
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
BARBIANO
RITTEN SPORT AMATEURSP.V
1
3
8
4
3
1
2
-
3
1
2
1
5
1
0
-
633/25
TORNEO: H1 ESORDIENTI 9 x 9 / TURNIER: H1 – C – JUGEND 9 x 9
-
GIRONE
A
8/A
8/A
10/A
10/A
10/A
10/A
BOZNER
BOZNER sq.B
BOZNER
BOZNER sq.B
JUVENTUS CLUB BOLZANO
STELLA AZZURRA
S.GIACOMO LAIVES
AUSWAHL RIDNAUNTAL
NEUSTIFT
SALORNO RAIFFEISEN
STELLA AZZURRA sq.B
GRIES
2
8
2
4
1
2
-
0
0
2
2
2
2
5 -
0
TORNEO: G1 GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME UNDER 14 GIRONE: A
TURNIER: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND UNDER 14
KREIS A
GIRONE
A
9/A
UNTERLAND DAMEN
INCONTRI DISPUTATI
CAMPIONATO: Calcio a cinque – Serie D
MEISTERSCHAFT: Kleinfeldfussball – Serie D
DATA
VINTL
/
AUSGETRAGENE
SPIELE
GIRONE: A
KREIS A
GIORNATA
15/11/06
7/A
16/11/06
17/11/06
7/A
7/A
18/11/06
7/A
LA GROLLA LIBERTAS
UNDERWORLD
POOL CALCIO A 5 BOLZANO
OLYMPIA BOLZANO
TE GUSTA
BUBI MERANO
BRONZOLO VADENA FUTSAL C.
PIZZERIA STELVIO MERANO
STELLA AZZURRA
NEUMARKT EGNA
OLTRISARCO
NORDIK
2
6
3
4
4
2
- 2
- 10
- 5
- 1
- 3
- 2
CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 ASD.FCTE GUSTA
19 | 7 | 6 | 1 | 0 | 25 | 12 | 13 | 0 |
| 2 ASD.GSPIZZERIA STELVIO MERANO
18 | 7 | 6 | 0 | 1 | 42 | 32 | 10 | 0 |
| 3 G.S. FEBBRE GIALLA
12 | 6 | 4 | 0 | 2 | 33 | 17 | 16 | 0 |
| 4 A.S.D.BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 11 | 7 | 3 | 2 | 2 | 32 | 27 | 5 | 0 |
| 5 A.S. LA GROLLA LIBERTAS
11 | 7 | 3 | 2 | 2 | 18 | 16 | 2 | 0 |
| 6
POOL CALCIO BOLZANESE
10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 32 | 20 | 12 | 0 |
| 7 G.S. OLYMPIA BOLZANO
10 | 7 | 3 | 1 | 3 | 26 | 26 | 0 | 0 |
| 8 F.C. NEUMARKT EGNA
10 | 7 | 3 | 1 | 3 | 30 | 33 | 3-| 0 |
| 9 F.C. NORDIK
8 | 7 | 2 | 2 | 3 | 15 | 17 | 2-| 0 |
| 10 A.S.D.OLTRISARCO
7 | 7 | 2 | 1 | 4 | 19 | 30 | 11-| 0 |
| 11 G.A. BUBI MERANO
7 | 7 | 2 | 1 | 4 | 20 | 32 | 12-| 0 |
| 12 A.S.D.POOL CALCIO A 5 BOLZANO
6 | 7 | 1 | 3 | 3 | 17 | 21 | 4-| 0 |
| 13 U.S. STELLA AZZURRA
6 | 7 | 2 | 0 | 5 | 19 | 29 | 10-| 0 |
| 14 A.S.D.UNDERWORLD
1 | 7 | 0 | 1 | 6 | 20 | 36 | 16-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
07/A 16/11/06 FEBBRE GIALLA
POOL CALCIO BOLZANESE
R
634/25
CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 ASD.GSPIZZERIA STELVIO MERANO
15 | 7 | 5 | 0 | 1 | 37 | 28 | 9 | 0 |
| 2 ASD.FCTE GUSTA
12 | 7 | 4 | 0 | 0 | 14 | 8 | 6 | 0 |
| 3 G.S. FEBBRE GIALLA
9 | 6 | 3 | 0 | 1 | 21 | 9 | 12 | 0 |
| 4
POOL CALCIO BOLZANESE
9 | 6 | 3 | 0 | 2 | 27 | 15 | 12 | 0 |
| 5 F.C. NEUMARKT EGNA
7 | 7 | 2 | 1 | 3 | 23 | 27 | 4-| 0 |
| 6 G.S. OLYMPIA BOLZANO
6 | 7 | 2 | 0 | 2 | 16 | 15 | 1 | 0 |
| 7 F.C. NORDIK
6 | 7 | 2 | 0 | 2 | 10 | 11 | 1-| 0 |
| 8 A.S.D.OLTRISARCO
4 | 7 | 1 | 1 | 4 | 16 | 28 | 12-| 0 |
| 9 U.S. STELLA AZZURRA
3 | 7 | 1 | 0 | 4 | 11 | 22 | 11-| 0 |
| 10 A.S.D.UNDERWORLD
0 | 7 | 0 | 0 | 4 | 11 | 23 | 12-| 0 |
| 11 G.A. *BUBI MERANO
0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 12 A.S.D.*POOL CALCIO A 5 BOLZANO
0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 13 A.S. *LA GROLLA LIBERTAS
0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 14 A.S.D.*BRONZOLO VADENA FUTSAL C. 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
07/A 16/11/06 FEBBRE GIALLA
POOL CALCIO BOLZANESE
R
CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores
MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial
DATA
GIRONE: A
KREIS A
GIORNATA
18/11/06 11/A
LANA SPORTVEREIN
LATSCH
MALLES SPORTVEREIN MALS
SCHLANDERS
SLUDERNO
SPORT CLUB LAAS
OBERLAND
ULTEN RAIFFEISEN
MOLTEN VORAN
VAL PASSIRIA
NATURNS
PRATO ALLO STELVIO
3
6
2
9
2
2
-
1
1
6
4
8
1
-
0
1
2
0
1
0
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.NATURNS
31 | 11 | 10 | 1 | 0 | 47 | 11 | 36 | 0 |
| 2 U.S. LANA SPORTVEREIN
22 | 11 | 7 | 1 | 3 | 33 | 18 | 15 | 0 |
| 3 S.V. LATSCH
21 | 11 | 6 | 3 | 2 | 32 | 14 | 18 | 0 |
| 4 S.C. VAL PASSIRIA
21 | 11 | 6 | 3 | 2 | 26 | 18 | 8 | 0 |
| 5
SPORT CLUB LAAS
19 | 11 | 5 | 4 | 2 | 23 | 12 | 11 | 0 |
| 6 SV
MOLTEN VORAN
18 | 11 | 5 | 3 | 3 | 24 | 16 | 8 | 0 |
| 7 A.S. SLUDERNO
15 | 11 | 4 | 3 | 4 | 22 | 33 | 11-| 0 |
| 8 S.C. SCHLANDERS
12 | 11 | 2 | 6 | 3 | 25 | 20 | 5 | 0 |
| 9 S.V. PRATO ALLO STELVIO
11 | 11 | 3 | 2 | 6 | 24 | 30 | 6-| 0 |
| 10 F.C. OBERLAND
8 | 11 | 2 | 2 | 7 | 16 | 34 | 18-| 0 |
| 11 S.V. ULTEN RAIFFEISEN
3 | 11 | 1 | 0 | 10 | 15 | 53 | 38-| 0 |
| 12 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
2 | 11 | 0 | 2 | 9 | 12 | 40 | 28-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores
MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial
DATA
GIRONE: B
KREIS B
GIORNATA
15/11/06 10/A
18/11/06 11/A
BRONZOLO
APPIANO
AUER ORA
BOZNER
LAIVES
OLTRISARCO
TERLANO
TERLANO
TERMENO TRAMIN
BRONZOLO
SARNTAL FUSSBALL
NEUMARKT EGNA
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
RITTEN SPORT AMATEURSP.V
3
5
0
1
5
1
2
635/25
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. BOZNER
26 | 11 | 8 | 2 | 1 | 23 | 8 | 15 | 0 |
| 2 S.V. TERMENO TRAMIN
22 | 11 | 7 | 1 | 3 | 27 | 16 | 11 | 0 |
| 3 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
20 | 11 | 6 | 2 | 3 | 19 | 10 | 9 | 0 |
| 4 F.C. APPIANO
18 | 11 | 5 | 3 | 3 | 24 | 17 | 7 | 0 |
| 5 A.S. BRONZOLO
17 | 11 | 5 | 2 | 4 | 17 | 15 | 2 | 0 |
| 6 A.S.D.OLTRISARCO
17 | 11 | 5 | 2 | 4 | 17 | 15 | 2 | 0 |
| 7 F.C. TERLANO
14 | 11 | 4 | 2 | 5 | 18 | 21 | 3-| 0 |
| 8 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
13 | 11 | 2 | 7 | 2 | 14 | 12 | 2 | 0 |
| 9 A.C. LAIVES
12 | 11 | 3 | 3 | 5 | 19 | 21 | 2-| 0 |
| 10 F.C. NEUMARKT EGNA
9 | 11 | 2 | 3 | 6 | 13 | 27 | 14-| 0 |
| 11 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 7 | 11 | 1 | 4 | 6 | 10 | 26 | 16-| 0 |
| 12 S.C. AUER ORA
6 | 11 | 1 | 3 | 7 | 8 | 21 | 13-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: J1 Provinciale Juniores
MEISTERSCHAFT: J1 Junioren Provinzial
DATA
GIRONE: C
KREIS C
GIORNATA
15/11/06 11/A
18/11/06 11/A
VELTURNO FELDTHURNS
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
CAMPO TRENS SV FREIENFELD
MUHLBACH VALS
SCILIAR SCHLERN
STEGEN HARPF CO
NAZ
VALLE AURINA
SPORTVEREIN TERENTEN
RASEN
ALTA BADIA
TAUFERS
0
2
1
3
2
1
-
6
0
0
0
2
2
-
2
0
3
1
1
0
0
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. STEGEN HARPF CO
25 | 11 | 8 | 1 | 2 | 35 | 14 | 21 | 0 |
| 2 U.S. ALTA BADIA
22 | 11 | 7 | 1 | 3 | 28 | 16 | 12 | 0 |
| 3
SPORTVEREIN TERENTEN
22 | 11 | 7 | 1 | 3 | 14 | 12 | 2 | 0 |
| 4 S.S.V.TAUFERS
20 | 11 | 6 | 2 | 3 | 32 | 14 | 18 | 0 |
| 5 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
19 | 11 | 6 | 1 | 4 | 19 | 14 | 5 | 0 |
| 6 A.S. NAZ
16 | 11 | 5 | 1 | 5 | 29 | 29 | 0 | 0 |
| 7 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 16 | 11 | 5 | 1 | 5 | 21 | 25 | 4-| 0 |
| 8 S.G. MUHLBACH VALS
12 | 11 | 4 | 0 | 7 | 20 | 34 | 14-| 0 |
| 9 S.S.V.VALLE AURINA
10 | 11 | 3 | 1 | 7 | 20 | 31 | 11-| 0 |
| 10 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
10 | 11 | 3 | 1 | 7 | 14 | 26 | 12-| 0 |
| 11 AC.SG SCILIAR SCHLERN
9 | 11 | 2 | 3 | 6 | 17 | 21 | 4-| 0 |
| 12 S.C. RASEN
9 | 11 | 2 | 3 | 6 | 17 | 30 | 13-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: PB Promozione
MEISTERSCHAFT: PB – Landesliga
DATA
GIRONE: A
KREIS:A
GIORNATA
19/11/06 13/A
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
NATURNS
NEUMARKT EGNA
SCHABS
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
ST.MARTIN PASS
VALLE AURINA
VIRTUS DON BOSCO
SARNTAL FUSSBALL
TERMENO TRAMIN
MALLES SPORTVEREIN MALS
LANA SPORTVEREIN
APPIANO
BOZNER
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
PLOSE
0
1
3
1
0
2
3
0
636/25
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.VALLE AURINA
26 | 13 | 8 | 2 | 3 | 23 | 12 | 11 | 0 |
| 2 S.C. PLOSE
23 | 13 | 7 | 2 | 4 | 18 | 12 | 6 | 0 |
| 3 F.C. BOZNER
20 | 13 | 5 | 5 | 3 | 21 | 16 | 5 | 0 |
| 4 S.V. TERMENO TRAMIN
20 | 13 | 5 | 5 | 3 | 17 | 14 | 3 | 0 |
| 5 F.C. APPIANO
20 | 13 | 6 | 2 | 5 | 20 | 18 | 2 | 0 |
| 6 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
19 | 13 | 5 | 4 | 4 | 21 | 26 | 5-| 0 |
| 7 U.S. LANA SPORTVEREIN
18 | 13 | 5 | 3 | 5 | 29 | 17 | 12 | 0 |
| 8 A.S. VIRTUS DON BOSCO
18 | 13 | 5 | 3 | 5 | 20 | 23 | 3-| 0 |
| 9 S.S.V.NATURNS
18 | 13 | 5 | 3 | 5 | 10 | 17 | 7-| 0 |
| 10 F.C. NEUMARKT EGNA
17 | 13 | 4 | 5 | 4 | 18 | 17 | 1 | 0 |
| 11 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
17 | 13 | 3 | 8 | 2 | 11 | 10 | 1 | 0 |
| 12 S.C. ST.MARTIN PASS
17 | 13 | 5 | 2 | 6 | 19 | 20 | 1-| 0 |
| 13 S.V. SCHABS
16 | 13 | 4 | 4 | 5 | 21 | 21 | 0 | 0 |
| 14 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
13 | 13 | 3 | 4 | 6 | 15 | 19 | 4-| 0 |
| 15
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
11 | 13 | 3 | 2 | 8 | 14 | 26 | 12-| 0 |
| 16 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
10 | 13 | 2 | 4 | 7 | 13 | 22 | 9-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 1B Prima categoria
MEISTERSCHAFT: 1B – 1.Amateurliga
DATA
GIRONE: A
KREIS:A
GIORNATA
19/11/06 12/A
BRONZOLO
CASTELBELLO CIARDES
KALTERER SPORTVEREIN
SPORT CLUB LAAS
TERLANO
VAL PASSIRIA
WEINSTRASSE SUED
SLUDERNO
HASLACHER S.V.
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
NALS
AUER ORA
EYRS
LATSCH
1
3
0
1
2
0
1
-
0
2
3
3
0
0
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
22 | 12 | 6 | 4 | 2 | 23 | 15 | 8 | 0 |
| 2 S.C. CASTELBELLO CIARDES
20 | 12 | 6 | 2 | 4 | 18 | 16 | 2 | 0 |
| 3 S.C. VAL PASSIRIA
19 | 12 | 5 | 4 | 3 | 21 | 14 | 7 | 0 |
| 4 F.C. NALS
19 | 12 | 5 | 4 | 3 | 17 | 12 | 5 | 0 |
| 5 S.V. EYRS
19 | 12 | 6 | 1 | 5 | 23 | 19 | 4 | 0 |
| 6
SPORT CLUB LAAS
18 | 12 | 5 | 3 | 4 | 19 | 18 | 1 | 0 |
| 7
HASLACHER S.V.
17 | 12 | 5 | 2 | 5 | 20 | 15 | 5 | 0 |
| 8 S.V. LATSCH
16 | 12 | 4 | 4 | 4 | 20 | 21 | 1-| 0 |
| 9 A.S. BRONZOLO
16 | 12 | 4 | 4 | 4 | 14 | 15 | 1-| 0 |
| 10 A.S. SLUDERNO
15 | 12 | 4 | 3 | 5 | 16 | 17 | 1-| 0 |
| 11 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 15 | 12 | 4 | 3 | 5 | 15 | 18 | 3-| 0 |
| 12 F.C. TERLANO
12 | 12 | 3 | 3 | 6 | 14 | 19 | 5-| 0 |
| 13 S.C. AUER ORA
12 | 12 | 3 | 3 | 6 | 11 | 22 | 11-| 0 |
| 14
KALTERER SPORTVEREIN
9 | 12 | 1 | 6 | 5 | 12 | 22 | 10-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
637/25
CAMPIONATO: 1B Prima categoria
MEISTERSCHAFT: 1B – 1.Amateurliga
DATA
GIRONE: B
KREIS:B
GIORNATA
19/11/06 12/A
COLLE CASIES PICHL GSIES
MILLAND
RASEN
RISCONE S.V.REISCHACH
SPORTVEREIN TERENTEN
TESIDO
WIESEN
PFALZEN
LATZFONS VERDINGS
MUHLBACH VALS
AUSWAHL RIDNAUNTAL
TEIS TISO VILLNOESS FUNES
TAUFERS
VINTL
0
2
2
1
2
0
1
-
1
3
1
0
1
0
1
-
2
0
2
0
2
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 SG
LATZFONS VERDINGS
32 | 12 | 10 | 2 | 0 | 28 | 9 | 19 | 0 |
| 2
SPORTVEREIN TERENTEN
22 | 12 | 7 | 1 | 4 | 18 | 13 | 5 | 0 |
| 3
TEIS TISO VILLNOESS FUNES 20 | 12 | 6 | 2 | 4 | 24 | 17 | 7 | 0 |
| 4 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH
20 | 12 | 5 | 5 | 2 | 10 | 6 | 4 | 0 |
| 5 S.C. RASEN
19 | 12 | 5 | 4 | 3 | 16 | 16 | 0 | 0 |
| 6 SSV
PFALZEN
16 | 12 | 5 | 1 | 6 | 20 | 19 | 1 | 0 |
| 7 S.V. MILLAND
15 | 12 | 3 | 6 | 3 | 14 | 14 | 0 | 0 |
| 8 S.S.V.TAUFERS
15 | 12 | 4 | 3 | 5 | 10 | 15 | 5-| 0 |
| 9 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 15 | 12 | 4 | 3 | 5 | 11 | 17 | 6-| 0 |
| 10 S.G. MUHLBACH VALS
14 | 12 | 4 | 2 | 6 | 15 | 18 | 3-| 0 |
| 11 S.V. VINTL
12 | 12 | 2 | 6 | 4 | 16 | 17 | 1-| 0 |
| 12 S.V. TESIDO
12 | 12 | 3 | 3 | 6 | 10 | 17 | 7-| 0 |
| 13 S.V. WIESEN
10 | 12 | 2 | 4 | 6 | 6 | 11 | 5-| 0 |
| 14
AUSWAHL RIDNAUNTAL
7 | 12 | 1 | 4 | 7 | 13 | 22 | 9-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: 3R Terza CTG Riserve
GIRONE:
MEISTERSCHAFT:3R – 3. Amateurliga Reserve KREIS
DATA
A
A
GIORNATA
17/11/06 12/A
18/11/06 12/A
ST.MARTIN PASS
ALDEIN PETERSBERG
ALDEIN PETERSBERG sq.B
AUSWAHL RIDNAUNTAL
PRATO ALLO STELVIO
SLUDERNO
KALTERER SPORTVEREIN
MORTER
SPORT CLUB LAAS
AUER ORA
MALLES SPORTVEREIN MALS
SALORNO RAIFFEISEN
4
1
1
2
1
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. ST.MARTIN PASS
28 | 11 | 9 | 1 | 1 | 35 | 11 | 24 | 0 |
| 2
AUSWAHL RIDNAUNTAL
28 | 11 | 9 | 1 | 1 | 32 | 15 | 17 | 0 |
| 3
SPORT CLUB LAAS
20 | 11 | 6 | 2 | 3 | 21 | 17 | 4 | 0 |
| 4 U.S. SALORNO RAIFFEISEN
19 | 11 | 5 | 4 | 2 | 20 | 15 | 5 | 0 |
| 5 SPVG ALDEIN PETERSBERG
16 | 11 | 5 | 1 | 5 | 22 | 27 | 5-| 0 |
| 6 A.S. SLUDERNO
14 | 11 | 4 | 2 | 5 | 21 | 18 | 3 | 0 |
| 7
KALTERER SPORTVEREIN
13 | 11 | 3 | 4 | 4 | 24 | 26 | 2-| 0 |
| 8 S.V. MORTER
12 | 11 | 2 | 6 | 3 | 13 | 12 | 1 | 0 |
| 9 A.S. BRONZOLO
12 | 11 | 3 | 3 | 5 | 20 | 21 | 1-| 0 |
| 10 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
12 | 11 | 3 | 3 | 5 | 14 | 24 | 10-| 0 |
| 11 S.C. AUER ORA
9 | 11 | 1 | 6 | 4 | 11 | 15 | 4-| 0 |
| 12 S.V. PRATO ALLO STELVIO
8 | 12 | 2 | 2 | 8 | 18 | 40 | 22-| 0 |
| 13 sq.B ALDEIN PETERSBERG sq.B
6 | 11 | 1 | 3 | 7 | 19 | 29 | 10-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
638/25
CAMPIONATO: Femminile Serie D
MEISTERSCHAFT: Damen Serie D
DATA
GIRONE:
KREIS
A
A
GIORNATA
18/11/06 11/A
ISSING
KLAUSEN CHIUSA
NAZ
OBERLAND
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
SLUDERNO
ALDEIN PETERSBERG
VINTL
MAIA ALTA OBERMAIS
DIETENHEIM AUFHOFEN
5
1
0
1
2
-
0
0
3
0
2
-
2
4
5
7
3
3
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. VINTL
28 | 10 | 9 | 1 | 0 | 34 | 11 | 23 | 0 |
| 2 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 25 | 10 | 8 | 1 | 1 | 44 | 10 | 34 | 0 |
| 3 S.V. DIETENHEIM AUFHOFEN
21 | 10 | 6 | 3 | 1 | 41 | 16 | 25 | 0 |
| 4 SPVG ALDEIN PETERSBERG
19 | 10 | 6 | 1 | 3 | 40 | 19 | 21 | 0 |
| 5 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
17 | 10 | 5 | 2 | 3 | 18 | 17 | 1 | 0 |
| 6 S.V. ISSING
13 | 10 | 4 | 1 | 5 | 28 | 27 | 1 | 0 |
| 7 A.S. SLUDERNO
12 | 10 | 4 | 0 | 6 | 9 | 23 | 14-| 0 |
| 8 F.C. OBERLAND
10 | 10 | 3 | 1 | 6 | 15 | 19 | 4-| 0 |
| 9 F.C. MAIA ALTA OBERMAIS
9 | 10 | 3 | 0 | 7 | 12 | 29 | 17-| 0 |
| 10 S.V. PARCINES PEZ
3 | 10 | 1 | 0 | 9 | 6 | 30 | 24-| 0 |
| 11 A.S. NAZ
3 | 10 | 1 | 0 | 9 | 3 | 49 | 46-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Allievi Provinciali
GIRONE: B
MEISTERSCHAFT: A –JUGEND Provinzial
KREIS B
DATA
GIORNATA
18/11/06 11/A
BARBIANO
BRONZOLO
KLAUSEN CHIUSA
NAPOLI CLUB BOLZANO
SARNTAL FUSSBALL
VIRTUS DON BOSCO
TERMENO TRAMIN
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
SCILIAR SCHLERN
BOLZANO 1996 BOZEN 1996
POOL LAIVES LEIFERS
WEINSTRASSE SUED
3
0
4
0
2
3
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 AC.SG SCILIAR SCHLERN
19 | 11 | 6 | 1 | 1 | 33 | 17 | 16 | 0 |
| 2 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
19 | 11 | 6 | 1 | 1 | 28 | 12 | 16 | 0 |
| 3 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
16 | 11 | 5 | 1 | 2 | 27 | 22 | 5 | 0 |
| 4 S.C. BARBIANO
11 | 11 | 3 | 2 | 3 | 15 | 22 | 7-| 0 |
| 5 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS
10 | 11 | 3 | 1 | 4 | 20 | 20 | 0 | 0 |
| 6 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
10 | 11 | 3 | 1 | 4 | 18 | 22 | 4-| 0 |
| 7 S.V. TERMENO TRAMIN
7 | 11 | 2 | 1 | 5 | 11 | 17 | 6-| 0 |
| 8 A.S. BRONZOLO
7 | 11 | 2 | 1 | 5 | 15 | 28 | 13-| 0 |
| 9 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
3 | 11 | 0 | 3 | 5 | 13 | 20 | 7-| 0 |
| 10 A.S. *VIRTUS DON BOSCO
0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 11 F.C. *BOLZANO 1996 BOZEN 1996
0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 12
*NAPOLI CLUB BOLZANO
0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
639/25
CAMPIONATO: Allievi Provinciali
GIRONE: C
MEISTERSCHAFT: A –JUGEND Provinzial
KREIS C
DATA
GIORNATA
15/11/06 11/A
17/11/06 11/A
18/11/06 11/A
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
PLOSE
SCHABS
BRIXEN
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
VIPITENO STERZING
LATZFONS VERDINGS
TESIDO
ALTA BADIA
WIPPTAL
VALDAORA
PFALZEN
2
4
4
1
5
2
-
0
3
3
2
1
2
-
0
5
0
1
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
28 | 11 | 9 | 1 | 0 | 32 | 5 | 27 | 0 |
| 2 C.F. VIPITENO STERZING
23 | 11 | 7 | 2 | 1 | 34 | 10 | 24 | 0 |
| 3 SSV
PFALZEN
21 | 11 | 6 | 3 | 1 | 34 | 14 | 20 | 0 |
| 4 SG
LATZFONS VERDINGS
18 | 11 | 6 | 0 | 4 | 14 | 13 | 1 | 0 |
| 5 S.C. PLOSE
13 | 11 | 3 | 4 | 3 | 29 | 25 | 4 | 0 |
| 6 S.V. SCHABS
13 | 11 | 4 | 1 | 5 | 24 | 30 | 6-| 0 |
| 7 S.C. VALDAORA
11 | 11 | 3 | 2 | 5 | 14 | 19 | 5-| 0 |
| 8
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
11 | 11 | 3 | 2 | 5 | 22 | 32 | 10-| 0 |
| 9 S.V. TESIDO
9 | 11 | 2 | 3 | 5 | 15 | 25 | 10-| 0 |
| 10 A.C. WIPPTAL
4 | 11 | 0 | 4 | 6 | 5 | 24 | 19-| 0 |
| 11 U.S. ALTA BADIA
2 | 11 | 0 | 2 | 8 | 9 | 35 | 26-| 0 |
| 12 S.S.V.*BRIXEN
0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali
MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
DATA
GIRONE: A
KREIS A
GIORNATA
18/11/06 11/A
APPIANO
MARLING RAIFFEISEN
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
TERLANO
TIROL
BOZNER
ALGUND RAIFFEISEN
NATURNS
LAUGEN
LATSCH
4
2
2
0
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. LATSCH
24 | 11 | 8 | 0 | 1 | 34 | 8 | 26 | 0 |
| 2 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
22 | 11 | 7 | 1 | 1 | 43 | 2 | 41 | 0 |
| 3 S.V. TIROL
21 | 11 | 7 | 0 | 2 | 28 | 6 | 22 | 0 |
| 4 F.C. TERLANO
19 | 11 | 6 | 1 | 2 | 28 | 9 | 19 | 0 |
| 5 S.C. LAUGEN
15 | 11 | 5 | 0 | 4 | 14 | 16 | 2-| 0 |
| 6 F.C. APPIANO
10 | 11 | 3 | 1 | 5 | 16 | 22 | 6-| 0 |
| 7 S.C. ALGUND RAIFFEISEN
9 | 11 | 3 | 0 | 6 | 18 | 32 | 14-| 0 |
| 8 F.C. OBERLAND
6 | 11 | 2 | 0 | 7 | 10 | 31 | 21-| 0 |
| 9 ASV.D.MARLING RAIFFEISEN
5 | 11 | 1 | 2 | 6 | 13 | 37 | 24-| 0 |
| 10 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
1 | 11 | 0 | 1 | 8 | 5 | 46 | 41-| 0 |
| 11 F.C. *BOZNER
0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 12 S.S.V.*NATURNS
0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
640/25
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali
MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
DATA
GIRONE: B
KREIS B
GIORNATA
15/11/06 11/A
18/11/06 11/A
19/11/06 11/A
FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL
RITTEN SPORT AMATEURSP.V
SARNTAL FUSSBALL
TERMENO TRAMIN
POOL LAIVES LEIFERS
SALORNO RAIFFEISEN
KALTERER SPORTVEREIN
NAPOLI CLUB BOLZANO
VIRTUS DON BOSCO
POOL LAIVES LEIFERS sq.B
OLTRISARCO
WEINSTRASSE SUED
3
1
3
2
5
3
-
1
2
3
0
0
1
-
3
0
2
1
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
KALTERER SPORTVEREIN
22 | 11 | 7 | 1 | 0 | 36 | 11 | 25 | 0 |
| 2 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS
21 | 11 | 7 | 0 | 1 | 35 | 13 | 22 | 0 |
| 3 S.V. TERMENO TRAMIN
15 | 11 | 5 | 0 | 3 | 23 | 17 | 6 | 0 |
| 4 U.S. SALORNO RAIFFEISEN
13 | 11 | 4 | 1 | 3 | 15 | 11 | 4 | 0 |
| 5 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 12 | 11 | 4 | 0 | 4 | 19 | 17 | 2 | 0 |
| 6
NAPOLI CLUB BOLZANO
10 | 11 | 3 | 1 | 4 | 13 | 16 | 3-| 0 |
| 7 A.S.D.OLTRISARCO
10 | 11 | 3 | 1 | 4 | 11 | 18 | 7-| 0 |
| 8 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
3 | 11 | 1 | 0 | 7 | 8 | 25 | 17-| 0 |
| 9 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
0 | 11 | 0 | 0 | 8 | 4 | 36 | 32-| 0 |
| 10 A.S. *VIRTUS DON BOSCO
0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 11
*FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 12 sq.B *POOL LAIVES LEIFERS sq.B 0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali
MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
DATA
GIRONE: C
KREIS C
GIORNATA
18/11/06 11/A
DEUTSCHNOFEN
LATZFONS VERDINGS
SCILIAR SCHLERN
STEINEGG RAIFFEISEN
WELSCHNOFEN
BARBIANO
BRIXEN
KLAUSEN CHIUSA
SAN GENESIO SV JENESIEN
VELTURNO FELDTHURNS
2
1
5
6
3
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN
21 | 10 | 7 | 0 | 1 | 32 | 8 | 24 | 0 |
| 2 S.V. WELSCHNOFEN
19 | 10 | 6 | 1 | 1 | 38 | 7 | 31 | 0 |
| 3 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN
16 | 10 | 5 | 1 | 2 | 31 | 18 | 13 | 0 |
| 4 S.C. BARBIANO
15 | 10 | 5 | 0 | 3 | 15 | 14 | 1 | 0 |
| 5 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
12 | 10 | 4 | 0 | 4 | 19 | 21 | 2-| 0 |
| 6 AC.SG SCILIAR SCHLERN
10 | 10 | 3 | 1 | 4 | 18 | 21 | 3-| 0 |
| 7 S.V. DEUTSCHNOFEN
4 | 10 | 1 | 1 | 6 | 15 | 34 | 19-| 0 |
| 8 SG
LATZFONS VERDINGS
4 | 10 | 1 | 1 | 6 | 5 | 33 | 28-| 0 |
| 9 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
3 | 10 | 0 | 3 | 5 | 8 | 25 | 17-| 0 |
| 10 S.S.V.*BRIXEN
0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 11 sq.B *KLAUSEN CHIUSA sq.B
0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
641/25
CAMPIONATO: Giovanissimi Provinciali
MEISTERSCHAFT: B –JUGEND Provinzial
DATA
GIRONE: D
KREIS D
GIORNATA
18/11/06 11/A
CHIENES
GAIS
NAZ
VINTL
WIESEN
RISCONE S.V.REISCHACH
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
DON BOSCO
PERCHA
COLLE CASIES PICHL GSIES
3
3
5
1
4
-
1
2
1
1
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S. CHIENES
25 | 10 | 8 | 1 | 1 | 30 | 10 | 20 | 0 |
| 2 SSV. PERCHA
23 | 10 | 7 | 2 | 1 | 27 | 9 | 18 | 0 |
| 3 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH
22 | 10 | 7 | 1 | 2 | 42 | 14 | 28 | 0 |
| 4 S.V. VINTL
22 | 10 | 7 | 1 | 2 | 34 | 12 | 22 | 0 |
| 5 A.S. NAZ
18 | 10 | 6 | 0 | 4 | 28 | 18 | 10 | 0 |
| 6 F.C. BRUNICO
18 | 10 | 6 | 0 | 4 | 23 | 14 | 9 | 0 |
| 7 U.S. DON BOSCO
10 | 10 | 3 | 1 | 6 | 16 | 38 | 22-| 0 |
| 8 F.C. GAIS
7 | 10 | 2 | 1 | 7 | 16 | 27 | 11-| 0 |
| 9 S.V. WIESEN
7 | 10 | 2 | 1 | 7 | 12 | 48 | 36-| 0 |
| 10
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
6 | 10 | 2 | 0 | 8 | 15 | 26 | 11-| 0 |
| 11 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES
3 | 10 | 1 | 0 | 9 | 9 | 36 | 27-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
DATA
GIRONE: C
KREIS C
GIORNATA
18/11/06 11/A
19/11/06 11/A
BRONZOLO
KALTERER SPORTVEREIN
REAL BOLZANO
VORAN LEIFERS
WEINSTRASSE SUED
AUER ORA
SALORNO RAIFFEISEN
POOL LAIVES LEIFERS sq.B
NAPOLI CLUB BOLZANO
APPIANO
1
6
4
5
3
- 12
- 1
- 1
- 0
- 1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
KALTERER SPORTVEREIN
25 | 11 | 8 | 1 | 2 | 65 | 16 | 49 | 0 |
| 2 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO
23 | 10 | 7 | 2 | 1 | 43 | 19 | 24 | 0 |
| 3 S.C. AUER ORA
22 | 11 | 7 | 1 | 3 | 40 | 16 | 24 | 0 |
| 4 F.C. ST.PAULS
22 | 10 | 6 | 4 | 0 | 27 | 12 | 15 | 0 |
| 5 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
21 | 11 | 6 | 3 | 2 | 25 | 12 | 13 | 0 |
| 6 SSV.D.VORAN LEIFERS
21 | 11 | 7 | 0 | 4 | 34 | 22 | 12 | 0 |
| 7 U.S. REAL BOLZANO
20 | 11 | 6 | 2 | 3 | 35 | 14 | 21 | 0 |
| 8 U.S. SALORNO RAIFFEISEN
13 | 11 | 4 | 1 | 6 | 24 | 24 | 0 | 0 |
| 9 sq.B POOL LAIVES LEIFERS sq.B 12 | 11 | 4 | 0 | 7 | 26 | 36 | 10-| 0 |
| 10 F.C. APPIANO
6 | 11 | 2 | 0 | 9 | 19 | 45 | 26-| 0 |
| 11
NAPOLI CLUB BOLZANO
3 | 11 | 1 | 0 | 10 | 13 | 62 | 49-| 0 |
| 12 A.S. BRONZOLO
0 | 11 | 0 | 0 | 11 | 12 | 85 | 73-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
11/A 18/11/06 ST.PAULS
JUVENTUS CLUB BOLZANO
R
642/25
TORNEO: ED ESORDIENTI
TURNIER: ED – C – JUGEND
DATA
GIRONE: D
KREIS D
GIORNATA
18/11/06 11/A
19/11/06 11/A
KLAUSEN CHIUSA
LATZFONS VERDINGS
RITTEN SPORT AMATEURSP.V
GHERDEINA
DEUTSCHNOFEN
VELTURNO FELDTHURNS
SCILIAR SCHLERN
BARBIANO
2
0
1
1
- 3
- 3
- 11
- 1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S. VIRTUS DON BOSCO
25 | 10 | 8 | 1 | 1 | 51 | 7 | 44 | 0 |
| 2 S.C. BARBIANO
23 | 11 | 6 | 5 | 0 | 32 | 14 | 18 | 0 |
| 3 sq.B STELLA AZZURRA sq.B
22 | 10 | 7 | 1 | 2 | 42 | 12 | 30 | 0 |
| 4 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
22 | 11 | 7 | 1 | 3 | 34 | 14 | 20 | 0 |
| 5 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
20 | 10 | 6 | 2 | 2 | 30 | 27 | 3 | 0 |
| 6 sq.B BOZNER sq.B
19 | 10 | 6 | 1 | 3 | 28 | 16 | 12 | 0 |
| 7 S.V. DEUTSCHNOFEN
16 | 11 | 5 | 1 | 5 | 17 | 25 | 8-| 0 |
| 8 AC.SG SCILIAR SCHLERN
15 | 11 | 4 | 3 | 4 | 37 | 26 | 11 | 0 |
| 9 SG
LATZFONS VERDINGS
8 | 11 | 2 | 2 | 7 | 20 | 36 | 16-| 0 |
| 10 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
8 | 11 | 2 | 2 | 7 | 18 | 44 | 26-| 0 |
| 11 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 3 | 11 | 1 | 0 | 10 | 11 | 56 | 45-| 0 |
| 12 F.C. GHERDEINA
1 | 11 | 0 | 1 | 10 | 12 | 55 | 43-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
11/A 18/11/06 BOZNER sq.B
STELLA AZZURRA sq.B
R
11/A 19/11/06 VIRTUS DON BOSCO
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
R
TORNEO: H1 ESORDIENTI 9 x 9
TURNIER: H1 – C – JUGEND 9 x 9
DATA
GIRONE:A
KREIS A
GIORNATA
13/11/06 10/A
18/11/06 11/A
VIRTUS DON BOSCO
AUSWAHL RIDNAUNTAL
GRIES
S.GIACOMO LAIVES
AUSWAHL RIDNAUNTAL
JUVENTUS CLUB BOLZANO
STELLA AZZURRA sq.B
VIRTUS DON BOSCO
3
4
8
1
-
2
2
1
4
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 sq.B BOZNER sq.B
25 | 9 | 8 | 1 | 0 | 40 | 7 | 33 | 0 |
| 2 F.C. BOZNER
23 | 9 | 7 | 2 | 0 | 41 | 8 | 33 | 0 |
| 3 F.C. GRIES
21 | 11 | 6 | 3 | 2 | 51 | 14 | 37 | 0 |
| 4 S.V. NEUSTIFT
20 | 9 | 6 | 2 | 1 | 45 | 19 | 26 | 0 |
| 5 U.S. STELLA AZZURRA
20 | 8 | 6 | 2 | 0 | 39 | 16 | 23 | 0 |
| 6 U.S. SALORNO RAIFFEISEN
16 | 11 | 5 | 1 | 5 | 40 | 28 | 12 | 0 |
| 7 A.S. VIRTUS DON BOSCO
15 | 11 | 4 | 3 | 4 | 32 | 21 | 11 | 0 |
| 8 G.S. S.GIACOMO LAIVES
10 | 11 | 3 | 1 | 7 | 21 | 39 | 18-| 0 |
| 9
AUSWAHL RIDNAUNTAL
9 | 10 | 3 | 0 | 7 | 28 | 52 | 24-| 0 |
| 10 sq.B STELLA AZZURRA sq.B
9 | 11 | 3 | 0 | 8 | 25 | 64 | 39-| 0 |
| 11 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO
4 | 9 | 1 | 1 | 7 | 15 | 27 | 12-| 0 |
| 12 sq.B S.GIACOMO LAIVES sq.B
0 | 11 | 0 | 0 | 11 | 7 | 89 | 82-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
01/A 9/09/06 BOZNER sq.B
STELLA AZZURRA
R
03/A 23/09/06 JUVENTUS CLUB BOLZANO
NEUSTIFT
R
05/A 7/10/06 JUVENTUS CLUB BOLZANO
BOZNER
R
06/A 14/10/06 STELLA AZZURRA
AUSWAHL RIDNAUNTAL
R
11/A 18/11/06 NEUSTIFT
BOZNER sq.B
R
11/A 20/11/06 STELLA AZZURRA
BOZNER
R
643/25
TORNEO: G1 GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME UNDER 14 GIRONE: A
TURNIER: JUNGE FUSSBALLSPIELERINNEN B-JUGEND UNDER 14
KREIS A
DATA
GIORNATA
15/11/06
2/A
CLARENTIA TRENTO
TRENTO
1 -
6
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.BRIXEN
24 | 9 | 8 | 0 | 1 | 33 | 6 | 27 | 0 |
| 2 A.C.F.TRENTO
19 | 9 | 6 | 1 | 2 | 31 | 11 | 20 | 0 |
| 3 F.C. UNTERLAND DAMEN
16 | 9 | 5 | 1 | 3 | 31 | 19 | 12 | 0 |
| 4 SPVG ALDEIN PETERSBERG
16 | 9 | 5 | 1 | 3 | 21 | 14 | 7 | 0 |
| 5 SSV.D.VORAN LEIFERS
16 | 9 | 5 | 1 | 3 | 10 | 8 | 2 | 0 |
| 6 F.C. MERANO MERAN CALCIO
15 | 8 | 5 | 0 | 3 | 14 | 20 | 6-| 0 |
| 7 F.C. RED LIONS TARSCH
11 | 9 | 3 | 2 | 4 | 16 | 15 | 1 | 0 |
| 8 A.C.F.CLARENTIA TRENTO
4 | 7 | 1 | 1 | 5 | 9 | 21 | 12-| 0 |
| 9 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 4 | 9 | 1 | 1 | 7 | 8 | 39 | 31-| 0 |
| 10 S.V. VINTL
0 | 8 | 0 | 0 | 8 | 1 | 21 | 20-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
01/A 18/11/06 MERANO MERAN CALCIO
CLARENTIA TRENTO
R
08/A 4/11/06 VINTL
CLARENTIA TRENTO
R
COPPA PROVINCIA 2° CATEGORIA / LANDESPOKAL –2.AMATEURLIGA
Ritorno
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
/ Rückrunde
A1-18/11/06
A2-18/11/06
A3-11/10/06
A4-18/11/06
A5-18/11/06
A6-18/11/06
A7-19/11/06
A8-17/11/06
A9-19/11/06
1/R
1/R
1/R
1/R
1/R
1/R
1/R
1/R
1/R
ULTEN RAIFFEISEN
MOOS FLIESEN EDILVAR
GOSSENSASS
CAMPO TRENS SV FREI.
GAIS
VELTURNO FELDTHURNS
GARGAZON GARGAZZONE
RITTEN SPORT AMAT.
TIROL
Le Società sottolineate si sono
qualificate per il prossimo turno.
PARCINES PEZ
DOBBIACO TOBLACH
ALTA BADIA
BARBIANO
GIRLAN
CADIPIETRA STEINHAUS
RAIKA RINA
RODENGO S.V.RODENECK
FRANGART RAIFFEISEN
2
4
1
0
1
2
6
5
1
–
-
2
1
1
0
6
1
3
0
2
Die unterstrichenen Vereine haben sich
für die nächste Runde qualifiziert.
COPPA PROVINCIA 3° CATEGORIA / LANDESPOKAL –3.AMATEURLIGA
Ritorno
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
GIRONE:
/ Rückrunde
R0-18/11/06
R1-18/11/06
R2-11/11/06
R3-18/11/06
R4-18/11/06
R5-11/11/06
R6-18/11/06
R7-19/11/06
R8-19/11/06
R9-19/11/06
1/R
1/R
1/R
1/R
1/R
1/R
1/R
1/R
1/R
1/R
DIETENHEIM AUFH.
F.CLUB NIEDERDORF
S.LORENZO
PERCHA
AICHA AICHA
S.CANDIDO
GRIES
UNTERLAND BERG
PRATO STELVIO
OLTRISARCO
Le Società sottolineate si sono
qualificate per il prossimo turno.
S.GENESIO SV JENESIEN
2
LAUGEN
3
ISSING
4
NEUSTIFT
2
SPORTCLUB GSIESERTAL
2
S.MARTINO
(d.c.r./n.E.)6
ALGUND RAIFFEISEN
1
BARCELLONA
3
OBERLAND
4
SPORTVEREIN BURGEIS
3
-
2
1
2
4
1
5
1
1
4
0
Die unterstrichenen Vereine haben sich
für die nächste Runde qualifiziert.
644/25
GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS
Il Giudice Sportivo , Spinelli Lorenzo, assistito dai sostituti Zanotti Norbert,
Reifer Josef e dal rappresentante A.I.A. Lerro Rosario, nella seduta del
22/11/2006, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano.
--------------------------------Der Sportrichter, Spinelli Lorenzo, in Anwesenheit von Zanotti Norbert, Reifer
Josef und vom Vertreter des Schiedsrichterverbandes Lerro Rosario, hat in der
Sitzung vom 22/11/2006 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt,
getroffen:
Gare di/ Meisterschaftsspiele
PROMOZIONE / LANDESLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
19/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE
AMMONIZIONE E DIFFIDA / BEDINGTE VERWARNUNG
PICHLER KLAUS
(NEUMARKT EGNA)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER OTTO GARE / SPERRE ACHT SPIELE
STOJMENOV DARKO
(BOZNER)
Espulso per doppia ammonizione, a fine gara, si avvicinava all'arbitro
-che stava uscendo dal terreno di gioco- lo spintonava poggiandogli le
mani sul petto e, contestualmente, urlava nei suoi riguardi minacce e
gravi offese. Trattenuto e allontanato dai compagni di squadra, reiterava le gravi offese mentre veniva condotto nello spogliatoio.Sanzione
così determinata ai sensi dell'art.14 comma 2bis lett.d) del C.G.S..
Ausgeschlossen wegen doppelter Verwarnung,am Ende des Spieles, näherte
er sich dem Schiedsrichter – der das Spielfeld verließ – gab ihm
mit den Hände auf der Brust einen Stoß, gleichzeitig, drohte und
beleidigte er ihn sehr. Er wurde von seinen Mannschaftskameraden
gehalten und entfernt, er wiederholte seine schweren Beleidigungen
während er in den Umkleideraum gebracht wurde. Bestrafung laut Art. 14
Absatz 2 bis Buchstabe d der C.G.s.
645/25
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
MAIR HANSJORG
(LANA SPORTVEREIN)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
GARIBOLDI PATRICK
(BOZNER)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
SCHOTZER MARTIN
PUTZER MICHAEL
KOFLER ROBERT
EHEIM ALEX
GSCHNELL FLORIAN
LARCHER DIETMAR
SEKULJICA DANIJEL
(LANA SPORTVEREIN)
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
(ST.MARTIN PASS)
(TERMENO TRAMIN)
(TERMENO TRAMIN)
(TERMENO TRAMIN)
(VIRTUS DON BOSCO)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
DINDO CRISTIAN
(NEUMARKT EGNA)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ ergehen
ROMEN PAUL
ELZENBAUMER ROBERT
CHRISTANDL ULRICH
MAIR ARMIN
GRIESSMAIR STEFAN
ISABELLA MARCO
KNOLL MARTIN
FROTSCHER ARMIN
LUDWIG WOLFGANG
(APPIANO)
(BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)
(MALLES SPORTVEREIN MALS)
(NEUMARKT EGNA)
(PLOSE)
(SARNTAL FUSSBALL)
(SARNTAL FUSSBALL)
(SCHABS)
(SCHABS)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
1. CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
19/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
60,00 KALTERER SPORTVEREIN
Per l'errata indicazione dei dati anagrafici di un calciatore nella
distinta consegnata all'arbitro (il n.7 risulta nato il 19 luglio 1986
e non il 10 settembre 1986)./
646/25
Wegen fehlerhaften Übertragung der Personaldaten eines Spieler, in
der, dem Schiedsrichter überreichten Liste (die Nr. 7 wurde am 19.
Juli 1986 und nicht am 10. September 1986 geboren)
A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE
INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 30/11/2006
ZAGLER RENE
(LATSCH)
A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE
SQUALIFICA / SPERRE
FINO AL/BIS AM 30/11/2006
SCHULER WERNER
(LATSCH)
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
FINO-AL/BIS AM 30/11/2006
ZUCAL STEFANO
(LATSCH)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE
HAINZ CHRISTOPH
(VAL PASSIRIA)
Colpiva,in reazione,un calciatore avversario con una testata al volto.
Er reagierte indem er den Gegenspieler einen Kopfstoß ins Gesicht gab.
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
PICHLER DIETMAR
DEMETZ STEFAN
(AUER ORA)
(PFALZEN)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
MASIERO ROMEO
(EYRS)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
FANTINI MIRKO
SEBASTIANI GAETANO
WIELANDER GERD
NIEDERFRINIGER PHILIPP
RAINER MARTIN
GROSSRUBATSCHER MARTIN
STAUDACHER PATRICK
SALVADEI IVAN
HAFNER MARTIN
BRUGGER JOHANNES
GASSER STEFAN
VOLGGER ANDREAS
DACCORDO ALESSIO
(BRONZOLO)
(BRONZOLO)
(CASTELBELLO CIARDES)
(EYRS)
(HASLACHER S.V.)
(MILLAND)
(MILLAND)
(MUHLBACH VALS)
(NALS)
(PFALZEN)
(TAUFERS)
(TAUFERS)
(TERLANO)
647/25
PAMER BENNO
(VAL PASSIRIA)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
PICHLER DIETMAR
ZELGER MARTIN
ROSSI MICHELE
SIEFF RICCARDO
ZANGERLE MATTHIAS
ANDERGASSEN MICHAEL
BRUGGER MICHAEL
HINTEREGGER JOACHIM
ALTHUBER BENJAMIN
STEINHAUSER ELMAR
KOCH BENJAMIN
TSCHOLL HANNES
AICHNER RENE
PICHLER MARKUS
HOFER TONI
(AUER ORA)
(AUER ORA)
(CASTELBELLO CIARDES)
(CASTELBELLO CIARDES)
(EYRS)
(KALTERER SPORTVEREIN)
(MILLAND)
(MILLAND)
(PFALZEN)
(PFALZEN)
(SLUDERNO)
(SLUDERNO)
(TEIS TISO VILLNOESS FUNES)
(TERLANO)
(WIESEN)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
3. CATEGORIA RISERVE / 3. AMATEURLIGA RESERVEN
GARE DEL / SPIELE VOM
18/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE
KALSER GUENTHER
(ALDEIN PETERSBERG sq.B)
Per avere, a gioco fermo, colpito un calciatore avversario con una gomitata al volto./Weil er, während einer Spielunterbrechung einen
Gegenspieler mit den Ellbogen gestoßen hat.
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
RAMPANELLI ARMIN
(SALORNO RAIFFEISEN)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
ROCCHI CLAUDIO
SCHOPF STEPHAN
(SALORNO RAIFFEISEN)
(SLUDERNO)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
DALVAI ARMIN
(ALDEIN PETERSBERG)
648/25
Gare di/ Meisterschaftsspiele
JUNIORES PROV. / JUNIORES LANDESM.
GARE DEL / SPIELE VOM
15/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
TORMENA BRYAN
(BRONZOLO)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
OBERBERGER MORIZ
GARE DEL / SPIELE VOM
(TERLANO)
18/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
KAUFMANN GEORG
(SPORT CLUB LAAS)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
SALTUARI CHRISTIAN
HOCHWIESER CHRISTIAN
HOFER PHILIPP
MAIR FABIAN
(NEUMARKT EGNA)
(RASEN)
(SARNTAL FUSSBALL)
(SLUDERNO)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
UNTERBERGER FLORIAN
KLAMMER THOMAS
PFOSTL DANIEL
MAYR DAVIDE
GIANORDOLI LUCAS
UNTERHOFER KLAUS
(BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)
(MUHLBACH VALS)
(NATURNS)
(NEUMARKT EGNA)
(PRATO ALLO STELVIO)
(RITTEN SPORT AMATEURSP.V)
649/25
KIENZL NORBERT
DEZINI ANDREAS
EGGER PATRICK
(SARNTAL FUSSBALL)
(TERMENO TRAMIN)
(ULTEN RAIFFEISEN)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
ANHOF MARTIN
GALANTINI PAUL
CONSOLATI ALESSANDRO
KASEMI SERJAN
KUPPELWIESER PATRICK
SCHNITZER MARTIN
BENEDETTO FEDERICO
GALLO ANDREA
GUTWENGER PAUL
OTTL JONAS
HOLZER STEFAN
MAURER MATTHIAS
(AUER ORA)
(BOZNER)
(BRONZOLO)
(LANA SPORTVEREIN)
(LATSCH)
(NATURNS)
(NEUGRIES BOZEN BOLZANO)
(NEUGRIES BOZEN BOLZANO)
(SPORTVEREIN TERENTEN)
(SPORTVEREIN TERENTEN)
(TAUFERS)
(VALLE AURINA)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
CALCIO A 5/KLEINFELDFUSS. SERIE D
GARE DEL / SPIELE VOM
15/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
GRIZZANTI GIANLUCA
(UNDERWORLD)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
FIOROT MASSIMILIANO
FORESE MAURIZIO
GARE DEL / SPIELE VOM
(LA GROLLA LIBERTAS)
(LA GROLLA LIBERTAS)
16/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
650/25
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
CHINI LUCA
(STELLA AZZURRA)
GARE DEL / SPIELE VOM
18/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
BARBIERO MICHAEL
(BUBI MERANO)
Gare di/ Meisterschaftsspiele
FEMMINILE / DAMEN SERIE D
GARE DEL / SPIELE VOM
18/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG
IOCULANO SALVATORE
(DIETENHEIM AUFHOFEN)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
THEINER BERNADETTE
(OBERLAND)
651/25
Gare di/ Meisterschaftsspiele
ALLIEVI PROV./A- JUGEND LANDESM.
GARE DEL / SPIELE VOM
15/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
VIII infr / Vergehen
OBERRAUCH SIMON
GARE DEL / SPIELE VOM
(PLOSE)
18/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
FRANZELIN ANDREAS
(TERMENO TRAMIN)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
IKOTIC MANUEL
GREIF MATTHIAS
PFITSCHER HANNES
WINKLER PHILIPP
(KLAUSEN CHIUSA)
(TERMENO TRAMIN)
(TERMENO TRAMIN)
(VALDAORA)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
IV infr / Vergehen
PIGNETER DANIEL
VITALE NICOLO
(KLAUSEN CHIUSA)
(VIRTUS DON BOSCO)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
SCHIPILLITI GIUSEPPE
TOSONI DANIELE
(POOL LAIVES LEIFERS)
(VIRTUS DON BOSCO)
652/25
Gare di/ Meisterschaftsspiele
GIOVANISSIMI PROV. / B-JUGEND LANDESM.
GARE DEL / SPIELE VOM
18/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
60,00 KLAUSEN CHIUSA
Responsabilità oggettiva in relazione al comportamento offensivo dei
propri calciatori, a fine gara, nei riguardi dell'arbitro.
Zuständige Verantwortung in Bezug auf das beleidigende Verhalten
eigener Fußballspieler, am Ende des Spieles gegenüber dem SchiedsRichter.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
SFERRA MANUEL
VILLOTTI FILIPPO
MELCHIORI LUCA
(DON BOSCO)
(DON BOSCO)
(RISCONE S.V.REISCHACH)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/ Vergehen
FALK MARTIN
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
Torneo/Turnier
ESORDIENTI / C-JUGEND
Nessun provvedimento disciplinare/Keine Disziplinarmaßnahmen
653/25
Gare di coppa/ Pokalspiele
2. CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
18/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
SCHNITZER DANIEL
(PARCINES PEZ)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
II infr / Vergehen
LANZ ANDREAS
LERCHER ARNOLD
GAMPER MARKUS
TRATTER JURGEN
DELUEG MICHAEL
PFATTNER MATTHIAS
(DOBBIACO TOBLACH)
(DOBBIACO TOBLACH)
(PARCINES PEZ)
(ULTEN RAIFFEISEN)
(VELTURNO FELDTHURNS)
(VELTURNO FELDTHURNS)
I AMMONIZIONE / VERWARNUNG
KLAMMER ULRICH
NIEDERKOFLER REINHARD
CERE ALESSANDRO
GRAF REINHARD
RAINER VALENTIN
BREITENBERGER GEORG
DORFMANN NORBERT
GARE DEL / SPIELE VOM
(CADIPIETRA STEINHAUS)
(CADIPIETRA STEINHAUS)
(DOBBIACO TOBLACH)
(MOOS FLIESEN EDILVAR)
(PARCINES PEZ)
(ULTEN RAIFFEISEN)
(VELTURNO FELDTHURNS)
19/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
60,00 TIROL
Per aver omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza
Pubblica,peraltro assente./
654/25
Wegen unterlassener Übergabe an den Schiedsrichter der Anforderung
der Sicherheitsbehörden, die übrigens nicht anwesend waren.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
WINKLER SIMON
EISENSTECKEN ANTON
HUBER PETER
(RINA)
(RODENGO S.V.RODENECK)
(TIROL)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
II infr / Vergehen
RABENSTEINER WERNER
DI LORENZO GIUSEPPE
AGREITER IVAN
EISENSTECKEN ANTON
(BARBIANO)
(GARGAZON GARGAZZONE RAIKA)
(RINA)
(RODENGO S.V.RODENECK)
I AMMONIZIONE / VERWARNUNG
MIULI GIUSEPPE
MOSER CHRISTIAN
GRUBER MICHAEL
MENEGOLO ROBERTO
OBERRAUCH STEPHAN
OBRIST THOMAS
PERNSTICH THOMAS
FORER KURT
MAIR ALEXANDER
MAIRHOFER MICHAEL
UNTERKALMSTEINER WERNER
TRAMARIN IVAN
AGREITER ELMAR
FERDIGG RICHARD
RUNGGER LORENZ
RASOM LUCA
ROTTENSTEINER PATRICK
ROFNER OSWALD
(BARBIANO)
(BARBIANO)
(CAMPO TRENS SV FREIENFELD)
(FRANGART RAIFFEISEN)
(FRANGART RAIFFEISEN)
(FRANGART RAIFFEISEN)
(FRANGART RAIFFEISEN)
(GARGAZON GARGAZZONE RAIKA)
(GARGAZON GARGAZZONE RAIKA)
(GARGAZON GARGAZZONE RAIKA)
(GARGAZON GARGAZZONE RAIKA)
(GIRLAN)
(RINA)
(RINA)
(RINA)
(RITTEN SPORT AMATEURSP.V)
(RITTEN SPORT AMATEURSP.V)
(RODENGO S.V.RODENECK)
Gare di coppa/ Pokalspiele
3. CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
18/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
655/25
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
SCHERMER ALEXANDER
(ALGUND RAIFFEISEN)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
II infr / Vergehen
GRUNFELDER SIEGFRIED
ENDRIZZI PETER
OBERHOFER HARALD
PARIS ANDREAS
GUZZETTI ENZO
OBERLECHNER PATRICK
KARGRUBER GERHARD
(FUSSBALL CLUB NIEDERDORF)
(GRIES)
(LAUGEN)
(LAUGEN)
(PERCHA)
(PERCHA)
(SPORTCLUB GSIESERTAL)
I AMMONIZIONE / VERWARNUNG
HOFER LUKAS
CHRISTANELL MANUEL
LOSCH PATRICK
HILBER WERNER
TRENKER KLAUS
PRINOTH MICHAEL
GABRIELI MARTIN
BISCUOLA MARCO
COVELLI GENNARO
PLATTNER FLORIAN
REIDER ROBERT
KARGRUBER CHRISTIAN
GARE DEL / SPIELE VOM
(AICHA AICHA)
(ALGUND RAIFFEISEN)
(ALGUND RAIFFEISEN)
(DIETENHEIM AUFHOFEN)
(FUSSBALL CLUB NIEDERDORF)
(GRIES)
(LAUGEN)
(NEUSTIFT)
(PERCHA)
(SAN GENESIO SV JENESIEN)
(SAN GENESIO SV JENESIEN)
(SPORTCLUB GSIESERTAL)
19/11/2006
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen
Akten wurden die folgenden Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
GANDER CHRISTIAN
VENTIR CHRISTIAN
(PRATO ALLO STELVIO)
(UNTERLAND BERG)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
II infr / Vergehen
GIURIATO FABRIZIO
(BARCELLONA)
656/25
SCHOPF JURGEN
LAMBACHER LUKAS
RITSCH DANIEL
(OBERLAND)
(PRATO ALLO STELVIO)
(PRATO ALLO STELVIO)
I AMMONIZIONE / VERWARNUNG
CARELLI DAVIDE
CARNEVALE ALESSANDRO
GALLO ANTONIO
NERI THOMAS
UNTERKIRCHER ANDREAS
MORIGGL LUKAS
TOLL DIETMAR
(BARCELLONA)
(BARCELLONA)
(BARCELLONA)
(OLTRISARCO)
(PRATO ALLO STELVIO)
(SPORTVEREIN BURGEIS)
(UNTERLAND BERG)
Autorizzazione
Raduno Giovani Calciatori
Genehmigung
Treffen Jugendspieler
Vista la richiesta presentata da FC SÜDTIROL
ALTO ADIGE viene autorizzato il raduno di
giovani calciatori dell’annata 1994 fino all’età
non inferiore a 12 anni, che avrà luogo
Bezugnehmend auf die Anfrage von Seiten des
FC SÜDTIROL ALTO ADIGE wird das Treffen
der Jugendspieler für den Jahrgang 1994, bis
zum Mindestalter des 12. Lebensjahres,
genehmigt. Das Treffen findet, am
- 25 novembre 2006 campo sportivo Maso
della Pieve di Bolzano
- 25. November 2006 Sportzone Maso
della Pieve in Bozen
Il raduno dovrà svolgersi sulla base della
normativa vigente prevista dal C.U. n.1.
Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano ha
la facoltà della verifica dell’iniziativa di cui
sopra.
statt. Das Treffen muss gerecht den Normen
des O.R. Nr. 1 abgehalten werden.
Das Autonome Landeskomitee Bozen hat die
Zuständigkeit der Überprüfung des Treffens.
Le ammende irrogate con il presente
comunicato ufficiale dovranno essere versate
al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Via Roma, 96 - 39100 Bolzano entro il
04/12/2006.
Die in diesem Rundschreiben verhängten
Strafen
müssen
beim
Autonomen
Provinzialkomitee von Bozen, Romstraße 96,
Bozen - bis spätestens 04/12/2006 eingehen.
"Si precisa che, in caso di dubbi,
l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha
luogo sulla base del testo italiano."
"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung
des Rundschreibens in Zweifelsfällen der
italienische Text ausschlaggebend ist."
PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL
COMITATO DI BOLZANO, 23/11/2006.
VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN
DER TAFEL DES AUTONOMEN KOMITEES
BOZEN AM 23/11/2006.
Il Segretario – Der Sekretär
Roberto Mion
Il Presidente - Der Präsident
Karl Rungger
657/25
LISTA DI SVINCOLO PER GIOVANI CALCIATORI
CON TESSERAMENTO ANNUALE
FREISTELLUNGSLISTE DER “JUGEND” SPIELER
MIT JÄHRLICHER TESSERIERUNG
RACCOMANDATA A.R.
EINSCHREIBEN MIT R.A.
data/datum________________
ALLA F.I.G.C.
COMITATO PROV.LE AUTONOMO S.G.S.
Via Roma, 96 - 39100 BOLZANO
Romstr., 96 - 39100 BOZEN
La Società/der Verein_____________________________________matr.____________
nella persona del Presidente
in der Person des Präsidenten _____________________________________________
chiede lo svincolo dei giovani calciatori in elenco, per la stessa tesserati con vincolo annuale
2006/2007, in base all'articolo 107 delle N.O.I.F.
Ersucht die Freistellung der in der Liste eingetragenen “Jugend” Spieler, die beim Verein für das
Jahr 2006/2007 tesseriert sind, aufgrund des Art. 107 der N.O.I.F.
Cognome/Nachname
Nome/Vorname
Data di nascita
Geburtsdatum
Num. Cartellino
Num. Ausweis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
(Si allegano i cartellini originali / anbei die originalen Ausweise )
timbro società
Vereinstempel
Firma Presidente
Unterschrift Präsident
data arrivo in C.P.A.B. - S.G.S.
Ankunftsdatum in C.P.A.B.- S.G.S.
_____________
___________________
___________
COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO DI BOLZANO
AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN
Via Roma/Romstr. 96 – 39100 BOLZANO / BOZEN
Tel. 0471-261753 – Fax 0471-262577 – E-Mail [email protected]
Stagione Sportiva / Sportsaison 2006/07
SOCIETA’ / VEREIN
…………………………………………………………………………….…………………
Al Corso CONI - F.I.G.C. per “istruttore
della Scuola Calcio” partecipano i seguenti
tecnici:
Am Kurs CONI - F.I.G.C. für “Trainer der
Fussballschule” nehmen folgende Trainer
teil:
Sig. / Sig.ra - Herr. / Frau
______________________________________________________
Sig. / Sig.ra - Herr. / Frau
______________________________________________________
Sig. / Sig.ra - Herr. / Frau
______________________________________________________
Sig. / Sig.ra - Herr. / Frau
______________________________________________________
Sig. / Sig.ra - Herr. / Frau
______________________________________________________
Sig. / Sig.ra - Herr. / Frau
______________________________________________________
Data / Datum
_______________
Firma Presidente
Unterschrift Vereinspräsident ________________________________________
Timbro della società / Vereinsstempel
_______________