JUNG PUMPEN MULTICUT
POMPE SOMMERGIBILI PER ACQUE CARICHE
APPLICAZIONI
Le pompe sommerse con sistema di taglio MultiCut vengono
impiegate come stazioni fisse nella protezione in impianti di
drenaggio pressurizzati per abitazioni singole e negli
impianti di sollevamento. Sono indicate per l’estrazione di
acque reflue domestiche con composizione normale (come
stabilito da DIN 1986 parte 3). Per il trasporto di acque da
pozzetti collegati alle canalizzazioni pubbliche occorre
impiegare pompe sommerse per ambienti a rischio di
esplosione della serie UFK. Collegato al sistema di taglio
preinserito, il tubo di mandata può essere predisposto in DN
40 - senza sistema di taglio min. DN 80 - e collocato parallelamente al livello del suolo.
Funzionamento fino a temperatura di 40 °C del liquido pompato
motore sommerso: Funzionamento continuo (S1)
motore emerso: Funzionamento alternato (S3) (ad es. 20% =
2 min. funzionamento, 8 min. pausa)
SISTEMA TRITURATORE MULTICUT
Il sistema di taglio MultiCut, unico nel suo genere, garantisce
la massima sicurezza di funzionamento con prestazioni di
pompaggio eccezionali. Dotato di una piastra di taglio in
acciaio inox indurito e una lama a triangolare, il sistema
sminuzza, con oltre 62.000 procedure di taglio al minuto,
composti grossolani delle acque cariche, prima che questi
raggiungano la pompa idraulica. I corpi solidi che non
possono essere pompati, vengono respinti già all’esterno
della pompa, essendo il sistema di taglio a monte dell’idraulica della pompa. Le speciali scanalature presenti sulla
piastra di taglio incrementano la sicurezza pulendo continuamente l’unità di taglio.
PRESTAZIONI
girante aperta a vortex
max.dim. corpi solidi 8 mm
50 Hz 2800 min-1
Pressione DN 32
·· NOVITA: MultiCut 20/2 M plus
- Consumo energetico ridotto del 10%
- Peso ridotto del 20% rispetto al modello 25/2 M
- G irante a vortice con anello di usura sostituibile in
Grivory (vetroresina)
·· Rotore di taglio con effetto agitazione
·· Collegamento a cavo inseribile
·· Sistema trituratore esterno regolabile
·· Camera d'olio ispezionabile
·· Guarnizione di scorrimento SiC
indipendente dalla direzione di rotazione
·· Resinatura di protezione cavo elettrico
·· Salvamotore integrato
campo impiego Qmin
DN 32
DN 40
DN 50
Ci riserviamo la possibilità di cambiare le specifiche senza preavviso
Tolleranza di potenza secondo la norma ISO 9906
Secondo la norma DIN EN 12056 la velocità di portata minima nella condotta di pressione deve essere di 0,7 m/s. Questa disposizione è indicato come valore limite nel
grafico Q-H.
D 301-4.1 IT-1305
121
JUNG PUMPEN MULTICUT
POMPE SOMMERGIBILI PER ACQUE CARICHE
INSTALLAZIONE CON VALVOLA DI NON RITORNO A SFERA
stazione
Albero
Albero
stazione doppia
doppia
*(spazio minimo richiesto
per valvole a saracinesca)
Dimensioni dell’albero
122
JUNG PUMPEN MULTICUT
POMPE SOMMERGIBILI PER ACQUE CARICHE
Cod. art.
ACCESSORI
1 Catena con occhielli DIN 766
Portata
5 x 18,5, 2,5 m, 2 occhielli
320 kg
5 x 18,5, 5,0 m, 2 occhielli
320 kg
Acciaio inox (1.4401), 4 x 16, 2,5 m, 5 occhielli +
200 kg
1 maniglia
Acciaio inox (1.4401), 4 x 16, 5,0 m, 8 occhielli +
200 kg
2 maniglia
Apparecchio di sollevamento (non per catene in acciaio inox)
Sistema a tubi di scorri- 1½“ filettatura interna (vedere esempio di
montaggio)
2 mento GR 35,
Posizionamento baricentro
3 Valvola di non ritorno
DIN EN 12050-4
Valvola di non ritorno a
sfera DIN EN 12050-4
Valvola a sfera ad angolo
KE DIN EN JP 12050-4
6 Fascetta
7 Supporti
Supporti M (senza fig.)
Supporti M 220
8 Manicotto di riduzione
9 Attacco del tubo
JP 44790
JP 44788
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
JP 44791
•
•
•
•
•
•
•
•
JP 44793
•
•
•
•
•
•
•
•
JP 21394
•
•
•
•
•
•
•
•
JP 14094
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
JP 44757
1½“(DN 40), PN 4
2“ (DN 50), PN 4
HBD
150 1201½“ JP 00317
150120 2“ JP 00326
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2“ (DN 50), PN 6
185155 2“ JP 44782
•
•
•
•
•
•
•
•
1½“ (DN 40), PN 6
170125 1½ JP 44783
•
•
•
•
•
•
•
•
JP 44786
JP 44787
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1½“–2“ per tubo scorrevole GR 35
1¼“–1½“ per attacco del tubo
1¼“–2“ per attacco del tubo
JP 44777
JP 44775
JP 44763
JP 44764
JP 44759
JP 20980
JP 22302
JP 44776
JP 44769
JP 44772
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1¼“ (filettatura interna), per l'uso in mobilità
JP 16870
•
•
•
•
•
•
•
•
JP 14076
JP 14077
JP 45408
JP 28221
JP 28222
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4 Valvola di intercettazione 1½“(DN 40), PN 16
2“ (DN 50), PN 16
5 Giunto elastico
20/2 M 25/2 25/2 35/2 36/2 45/2 75/2 76/2
plus
M ME M M M M M
1½“(DN 40), PN 4
2“ (DN 50), PN 4
1½“
2“
HBD
125 max. 601½“
140 max. 67 2“
H D interno
12050
15063
Attacco di accoppiamento Gr. C, per uso in mobilità
Attacco tubo flessibile
Ø 42, per uso in mobilità
10 Tubo di lavaggio tipo 0
Tubo di lavaggio tipo I
Tubo di lavaggio tipo II
11 Attacco elettrico
Impianto singolo
AD  12 ExME, TLS
+ dispositivo di avvio soft
AD  46 ExM, TLS
AD  46 MP SM*
AD 610 ExM, TLS
AD 610 MP SM*
AS 610 ExM, TLS
Impianto doppio
BD  46 ExM, TLS
BD  46 MP SM*
BD 610 ExM, TLS
BD 610 MP SM*
BS 610 con accessori v. comandi
Tutti i dispositivi di controllo, incluso il controllo della pressione di livello (eccetto BS 610)
Accessori per AD.../BD... staffa (contenuto nella fornitura del GR 35)
* Nella zona Ex per comandi MP protezione dal funzionamento a secco necessaria
Accumulatore per allarme indipendente dalla rete
(per comandi MP SM ordinare cod. art. JP 44851)
Apparecchio di controllo della tenuta DKG (per UAK)
12
Apparecchio di controllo della tenuta DKG-Ex (per UFK)
JP 43163
JP 24138
JP 43160
JP 27119
JP 43161
JP 27120
JP 43164
JP 43166
JP 27153
JP 43167
JP 27154
JP 23100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
JP 44850
•
•
•
•
•
•
•
•
JP 00252
JP 00249
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
JP 41463
Per gli altri accessori vedere i comandi
ATTENZIONE! Controllare il tipo di alimentazione . Per 3/PE deve essere installato un adattatore trifase da 3/PE a 3/N/PE
(cod. art. JP 44874).
123
JUNG PUMPEN MULTICUT
POMPE SOMMERGIBILI PER ACQUE CARICHE
POMPE PER ACQUE CARICHE
Modello
senza protezione Ex
UAK 20/2 M plus
UAK 25/2 M
UAK 25/2 ME*
UAK 35/2 M
UAK 36/2 M
UAK 45/2 M
UAK 75/2 M
UAK 76/2 M
Cod. art.
JP42765
JP 09809
JP 09843
JP 09806
JP 09907
JP 09430
JP 09912
JP 09262
Modello
con protezione Ex
UFK 20/2 M plus
UFK 25/2 M
UFK 25/2 ME*
UFK 35/2 M
UFK 36/2 M
UFK 45/2 M
UFK 75/2 M
UFK 76/2 M
Cod. art.
JP 42766
JP 09810
JP 09742
JP 09807
JP 09908
JP 09431
JP 09913
JP 09263
altezza x larghezza
massima
350 x 290 mm
355 x 330 mm
390 x 330 mm
390 x 330 mm
390 x 330 mm
390 x 330 mm
520 x 430 mm
520 x 430 mm
Lunghezza
cavo
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
10 m
Bocca di
mandata
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
Peso
ca.
29 kg
37 kg
37 kg
41 kg
41 kg
42 kg
90 kg
90 kg
* Vedere le note tecniche speciali in "Dati tecnici"
PRESTAZIONI
Modello
UAK/UFK 20/2 M plus
Prevalenza H [m]
Portata Q [m3/h]
6 9 12 15 18 21 25 28 32 34 36 38 40 44 46 48 50 52 54
18 17 16 13 10 6
UAK/UFK 25/2 M
18 17 16 13 10
6
UAK/UFK 25/2 ME
17 16 15 12
5
UAK/UFK 35/2 M
9
16 13 10
UAK/UFK 36/2 M
5
16 14 10
7
5
UAK/UFK 45/2 M
2
10
UAK/UFK 75/2 M
8
2
17 16 15 13
8
UAK/UFK 76/2 M
5
2
13 11
9
6
3
DATI ELETTRICI
Modello
Tensione
Volt
Potenza motore kW S3
%
P1
P2
UAK/UFK 20/2 M plus
3/PE~230/400
3/PE~230/400
1/N/PE~230
3/PE~230/400
3/PE~230/400
3/PE~230/400
3/PE~400/690
3/PE~400/690
2,40
2,60
2,70
3,70
4,20
4,84
7,70
7,70
UAK/UFK 25/2 M
UAK/UFK 25/2 ME**
UAK/UFK 35/2 M
UAK/UFK 36/2 M
UAK/UFK 45/2 M
UAK/UFK 75/2 M
UAK/UFK 76/2 M
** Funzionamento possibile solo con comando AD 12 ExME!
124
1,91
2,10
2,04
3,04
3,42
3,93
6,60
6,60
25
40
35
40
30
25
30
30
Corrente ampere
 7,0/4,0
 7,6/4,4
12,0
11,5/6,6
12,7/7,3
13,7/7,9
13,2/7,7
13,2/7,7
Salvamotore Velocità Cavo
integrato
giri/min inseribile
Apparecchio
Fusibile min.
Termostato
Termostato
Termostato
Termostato
Termostato
Termostato
Termostato
Termostato
10 A
10 A
16 A
10 A
10 A
10 A
20 A***
20 A***
2860
2860
2776
2895
2880
2857
2920
2920
H07 RN-F  6G 1,5
H07 RN-F  6G 1,5
H07 RN-F  6G 1,5
H07 RN-F  6G 1,5
H07 RN-F  6G 1,5
H07 RN-F  6G 1,5
H07 RN-F 10G 2,5
H07 RN-F 10G 2,5
*** Valore per avviamento Y/∆
JUNG PUMPEN MULTICUT
POMPE SOMMERGIBILI PER ACQUE CARICHE
SPECIFICHE TECNICHE
Pompa
Verticale, a un livello, sommersa, alloggiamento pompa con
scarico orizzontale, girante aperta con sistema di taglio
MULTICUT esterno, regolabile.
Cuscinetto
Albero passante per pompa e motore, cuscinetto a sfere
lubrificato.
Guarnizione
Guarnizione ad anello di tenuta in carburo di silicio indipendente dalla direzione di rotazione, camera dell'olio e anello
di tenuta in carbone artificiale o albero radiale doppio al
vano motore, sicuro dal funzionamento a secco.
Motore
Sommerso, classe di isolante F, tipo di protezione IP 68,
protetto da termostato di avvolgimento, attivazione autom.
solo mediante comando o fino a corrente trifase di 3,2 kW
tramite spina CEE con salvamotore su richiesta,
tipi UFK certificati PTB, marchio Ex
II 2 G Ex d IIB T4
(UFK 20/2M plus
II 2 G Ex d IIBT4 Gb)
Materiali
Alloggiamento pompa e motore e girante in ghisa GG
(giranti 75/2 e 76/2 in ghisa duttile GGG), (Giranti 75/2 e 76/2
in ghisa sferoidale), per Multicut 20/2 M plus girante e
anello di usura in vetroresina., albero completamente
coperto dal mezzo pompato (57 HRC), cavo di alimentazione
in tubo flessibile in gomma.
Consegna
Pompa dell'acqua di scarico UAK o pompa sommersa
protetta dall'esplosione UFK secondo la norma DIN EN
12050 con maniglia e cavo di 10 m, senza spina e supporto.
Note tecniche speciali per UAK/UFK 25/2 ME
Poiché la potenza nominale del motore è superiore a 1,4
kW, prima dell'ordine e della messa in funzione si deve
ottenere l'autorizzazione dell'ente di fornitura competente.
DISPOSITIVO DI AVVIO SOFT (SOLO PER UAK/UFK 25/2 ME)
Il dispositivo di avvio soft è un circuito di avviamento a
resistenza con una protezione dal surriscaldamento integrata
per la riduzione della corrente di avviamento a circa 33 A. La
frequenza max. di commutazione è di 10 commutazioni
all'ora (ad una temperatura ambiente di 40 °C).
L'installazione di questo componente nel comando AD 12
ExME avviene in fabbrica al momento di un nuovo ordine.
Non è possibile un'installazione successiva.
DIMENSIONI CON SUPPORTO (MM)
TUBO DI LAVAGGIO
Il tubo di lavaggio viene avvitato all’alloggiamento circolare
della pompa al posto della vite di sfiato. Il tubo scarica l’aria
della pompa e contemporaneamente pulisce il pozzetto con
il getto d’acqua. Questo bypass causa una perdita di potenza
del 10% circa.
Alcune pompe necessitano di una determinata altezza
minima per un effetto di lavaggio sufficiente.
piega di giunto di col- tubo di collegamento
1 1/4” e riduttore di
gomma legamento
corrente
Tipo di pompa
Posizionamento
Altezza minima Hman [m]
... 20/2 M plus
dritto
15
... 20/2 M plus
obliquo
 4
... 25/2 M
dritto
15
... 25/2 M
obliquo
 4
... 35/2 M
dritto
25
... 35/2 M
obliquo
12
... 36/2 M
dritto
25
... 36/2 M
obliquo
12
... 45/2 M
dritto
30
... 45/2 M
obliquo
30
125
JUNG PUMPEN MULTICUT
POMPE SOMMERGIBILI PER ACQUE CARICHE
Installazione PKS Schacht
Attacco DN 100 per
ventilazione/tubazione
DN32 - 1 1/4“
Ingresso DN 150
Pentair Water Italy S.r.l. · Via Masaccio, 13 · 56010 Lugnano (PI), Italy · Tel. +39-050 71 61 11 · Fax +39-050 70 31 37 · [email protected]
126