Guida per i Reclami (Hindi)
Generale
Saadhaaran
Ristorante
Restaurant
Ho una lamentela da fare.
Main ek shikaayat karna chahoonga/chahoongi.
Il mio cibo è freddo.
Mera khaana thanda pad gaya hai.
Chi è il responsabile qui?
Yeh jagah kaun sambhaalta hai?
Non è cotto a punto.
Yeh theek se paka nahi hai.
È davvero inammissibile!
Yeh theek nahi hai!
È stracotto.
Yeh khuchh jyaada hi pak gaya hai.
Stiamo aspettando da quindici minuti.
Hum pandrah minat se intezaar kar rahe hain.
Non ho ordinato questo piatto, ho ordinato___.
Maine ez nahi maanga tha, maine ___ maanga tha.
Stiamo aspettando da trenta minuti.
Hum tees minat se intezaar kar rahe hain.
Ci sono residui di sughero nel vino.
Is wine ke botal ka cork abhi bhi laga hai.
Stiamo aspettando da più di un'ora.
Il volume è troppo alto.
Hum ek ghante se intezaar kar rahe hain.
Yahaan aavaz bahut jyaada hai.
Abbiamo ordinato più di venti minuti fa.
Humne bees minut pehle order diya tha
La birra non è abbastanza fresca.
Yeh beer thanda nahi hai.
La mia bevanda ha uno strano sapore.
Mere sharbat mein ajeeb sa svaad hai.
Avevo ordinato una bevanda senza ghiaccio.
È sporco.
Maine sharbat mein ice mana kiya tha.
Yeh saaf nahi hai.
Hotel
Hotel
Vorrei avere un'altra stanza.
Mujhe ek naya kamra chaahiye.
Il riscaldamento non funziona.
Yahaan ka heeter kaam nahi kar raha hai.
L'aria condizionata non funziona.
Yahaan ka A.C. kaam nahi kar raha hai.
La stanza è davvero rumorosa.
Kamre mein bahut shor mach raha hai.
Il bagno ha un cattivo odore.
Kamre mein badboo aa rahi hai.
Avevo richiesto una stanza per non fumatori.
Maine Dhumra pan mana wala kamra maanga tha.
Avevo richiesto una stanza con vista.
Maine view wala kamra maanga tha.
La chiave non funziona.
Meri chaabi kaam nahi kar rahi hai.
La finestra non si apre.
Khidki khul nahi rahi hai.
La stanza non è stata pulita.
Kamre ko saaf nahi kiya gaya hai.
Questo cibo fa schifo!
Isse achha ret hi uthakar na kha loo!
Ci sono delle termiti nella stanza.
Mere bistar mein khatmal hai.
Questa bevanda sa di piscia!
Yeh sharbat hai ya keechad!
Ci sono dei parassiti nella stanza.
Mere kamre mein keede hain.
Questo posto è un buco!
Koi khandar bhi is jagah se behtar hoga!
Non c'è l'acqua calda.
Mere kamre mein garam paani nahi aa raha hai.
Quest'auto è una schifezza!
Yeh car bail-gaadi ki tarah chalta hai!
Mujhe mera wake-up call nahi mila.
Mere bill mein zyaada daam lagaya gaya hai.
Il servizio è una merda!
Service bekaar hai!
Questa è una fregatura bella e buona!
Yeh din dahaade chori hai!
È una stronzata!
Bakwaas!
Sei un cretino/una cretina!
Ulloo ke patthe!
Gaadi mein petrol nahi bhara hai.
Non sai un cazzo!
Tumhe kuch nahi aata!
Il motore fa uno strano rumore.
Injan mein se ajee si avazein aa rahi hai.
L'auto ha un cattivo odore.
Car mein se badboo aa rahi hai.
Sparisci!
Risolviamola fuori!
Mera dimaag mat khao!
Agar apni maa ka doodh piya hai, toh nikal baahar!
Non ho prenotato questo tipo di macchina.
Maine yeh car nahi maanga tha.
I finestrini non si aprono.
Khidkiyaan khul nahi rahi hain.
L'aria condizionata non funziona.
A. C. kharaab hai.
La radio non funziona.
L'auto è danneggiata.
Radio kaam nahi kar raha hai.
Car kharaab ho gaya hai.
Non ho ricevuto la sveglia automatica.
Ci è stata addebitata una somma troppo alta.
Noleggio auto
Non c'è il pieno.
Rental car
Viaggi
Il mio bagaglio non è arrivato.
Questo è il mio posto.
Quando ta va proprio male….
ATTENZIONE: usa queste parole con molta
prudenza!
Yatra
Mera saaman pahuncha nahi hai!
Yeh seat meri hai.
Jab aur kuchh na kaam kare toh…
Check out our Conversation Survival Guide at http://bab.la/