C
A
L
A
B
R
I
A
•
C
O
S
T
A
J
O
N
I
C
A
•
S
O
V
E
R
A
T
O
•
G
A
S
P
E
R
I
N
A
I mille
dettagli
dell’ospitalità
di un tempo
uniti alla
moderna
efficienza
di oggi
A km 1,5
la Storia, la Natura...il Mare
una finestra
nel Mediterraneo
la gastronomia della tradizione
incontra i sapori di oggi
da s
Pietragrande a km 2
Gebiet
Der Gasperinateil liegt in der
Squillacebucht an der Joniosee,
zwischen Meer und Bergen, im Herzen
von der unbefleckte Natur. Wir
empfehlen es für diejenigen, die ein Paar Tage verbringen möchten, wo die Zeit still yu stehen scheint, um Geschichte und Poesie zu suchen. Er liegt zwischen Soverato und Copanello, die in der Vergangenheit eine elite Reiseziel waren. In der Nähe kann man die Überreste der historischen Magna Grecia und einzigartige Naturlandschaften von Serre und Sila bewundern.
Nel cuore di un natura ancora
incontaminata, tra mare e montagna, questa
frazione di Gasperina nel centro del golfo di
Squillace, sul mar Jonio, è meta consigliata a
chi voglia trascorrere qualche giorno là dove il
tempo sembra essersi fermato, alla ricerca di
angoli di storia e di poesia. Tra Soverato e
Copanello località rinomate un tempo per un
turismo di elite, basta spostarsi di poco per
poter ammirare ritagli di storia della Magna
Grecia e paesaggi naturalistici unici delle Serre
e delle Sile Calabresi.
the
Te r r i to r y
In the heart of unspoilt nature, between the
sea and the mountains, this part of Gasperina, in
the centre of the Gulf of Squillace, on the Ionian
Sea, is a location recommended for whoever wants
to spend a few days in a place where time seems to
have stopped, in search of niches of history and
poetry. Located between Soverato and Copanello,
it’s a place once known for select tourism, a stone’s
throw away from parts of Magna Graecia history
and the unique naturalistic landscape of the
Calabrian Sila and Serre.
Come Raggiungerci
Roccelletta di Borgia a km 15
Te r r i to r i o
In auto:
In treno:
In aereo:
By Car:
How to reach us
Copanello a km 7
il
Wie sie uns erreichen
Copanello a km 7
Da NORD: dalla A3 (Salerno/Reggio Calabria) imboccare l’uscita Lamezia Terme/Catanzaro e proseguire in
direzione Catanzaro per circa 35 km sulla SS 280. Imboccare l’uscita Germaneto/Catanzaro Lido/Soverato e
percorrere la SS Ionica, direzione Reggio Calabria. Prendere l’uscita per Montepaone Lido e imboccare la
Strada per Montepaone Superiore: il Park Hotel Mirabeau dista dallo svincolo meno di 1 km.
Da SUD: da Villa San Giovanni imboccare l’autostrada A3 direzione Salerno. Prendere l’uscita Lamezia
Terme/Catanzaro e percorrere la SS 280 in direzione Catanzaro per circa 35 km. Imboccare l’uscita
Germaneto/Catanzaro Lido/Soverato e percorrere la SS Ionica, direzione Reggio Calabria. Prendere l’uscita
per Montepaone Lido e imboccare la Strada per Montepaone Superiore: il Park Hotel Mirabeau dista dallo
svincolo meno di 1 km.
Sat: 38.72388.16.52166
Le principali stazioni ferroviarie da raggiungere dalla vostra città sono: Lamezia Terme, Catanzaro Lido,
Montepaone e Soverato.
Aeroporto di Lamezia Terme, Aeroporto di Sant’Anna Crotone, Aeroporto di Reggio Calabria.
From the north: from the A3 motorway (Salerno/Reggio Calabria) take the Lamezia Terme/Catanzaro exit towards Catanzaro for approximately 35 Km
on the SS 280. Take the Germaneto/Catanzaro Lido/Soverato exit and continue along SS Ionica towards Reggio Calabria. Exit at Montepaone Lido and
take the road for Montepaone Superiore: you’ll find the Park Hotel Mirabeau at less than 1 km on the left.
From the south: from Villa San Giovanni take the A3 motorway northbound towards Salerno. Take the exit at Lamezia Terme/Catanzaro, follow the SS
280 towards Catanzaro for approximately 35 km. Take the Germaneto/Catanzaro Lido/Soverato exit and continue along SS Ionica towards Reggio
Calabria. Exit at Montepaone Lido and take the road for Montepaone Superiore: you’ll find the Park Hotel Mirabeau at less than 1 km on the left.
MIRABEAU
Park Hotel
Sat: 38.72388.16.52166
By Train: The main railway stations to reach from your city are: Lamezia Terme, Catanzaro Lido, Montepaone and Soverato.
By Plane: International Airport of Lamezia Terme, Sant’Anna Airport of Crotone, Airport of Reggio Calabria.
Mit dem Auto: von Norden: Fahren Sie Autobahn A3 ( Salerno- Reggio Calabria), nehmen Sie die Ausfahrt Lamezia Terme/Catanzaro und fahren Sie etwa 35 km auf SS 280 nach Catanzaro. Nehmen Sie die Ausfahrt
Germaneto/ Catanzaro lido/Soverato und fahren Sie SS jonica nach Reggio Calabria Richtung. Nehemen Sie die Ausfahrt Montepaone und fahren Sie nach Montepaone superiore weiter. Park Hotel Mirabeau ist
nur 1 m von der Ausfahrt.
Von Süden: Fahren Sie A3 (Salerno Reggio Calabria) von Villa San Giovanni nach Salerno, nehmen Sie die Ausfahrt Lamezia Terme, fahren Sie auf SS280 nach Catanzaro. Nehmen Sie die Ausfahrt Germaneto/
Catanzaro lido/Soverato und fahren Sie SS jonica nach Reggio Calabria Richtung. Nehemen Sie die Ausfahrt Montepaone und fahren Sie nach Montepaone superiore weiter. Park Hotel Mirabeau ist nur 1 m von
der Ausfahrt.
Sat: 38.72388.16.52166
Mit dem Zug: Die Hauptbahnhöfen sind: Lamezia Terme, Catanzaro Lido, Montepaone und Soverato.
Mit dem Flug: Lamezia TermeFlughafen - Sant’Anna Flughafen in Kroton - Reggio Calabria Flughafen.